Silvercrest SNS 45 B4 Скачать руководство пользователя страница 169

Страница: 169 / 242

SNS 45 B4

■

166

│

Příčiny chyb a jejich odstranění

Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad:

Závada

Možné příčiny

Odstranění chyby

Přístroj nelze
zapnout.

Síťová zástrčka není
zastrčená do zásuvky.

Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.

Zásuvka nemá napětí.

Zkontrolujte domácí pojistky.

UV-gel

se dosta-

tečně nevytvrdí.

Zvolená příliš krátká doba
ošetření.

Nastavte delší dobu ošetření.

Jedna nebo více UV lamp
jsou závadné.

Vadné UV žárovky vyměňte (viz kapi-
tolu „Výměna UV žárovek“)

Naneseno přiliš hodně
UV-gelu

Použijte méně UV-gelu

Nehty se nenacházely
přímo přesně pod UV-
lampami.

Držte ruce správně v UV přístroji

Po vytvrzení zůstane
na nehtách „poticí
vrstva“.

Vznik „poticí vrstvy“
z důvodu polymerizace.

„Poticí vrstvu“ odstraňte
Finishing-roztokem

Umělé nehty nejsou
měkké/se odlupují.

Odlepení umělých nehtů
z důvodu použití výrobků
s vysokou koncentrací
acetonu.

Nenanášejte na nehty výrobky
s vysokou koncentrací acetonu.

Umělé nehty nejosu
hladké a rovné.

Příliš vysoký tlak štětečku

na nehty při nanášení
UV-gelu

Při nanášení UV-gelu

netlačte

příliš silně na štěteček

Nerovnoměrné nanesení
UV-gelu

Naneste další, tenkou vrstvu UV-gelu

na nehty a nechte ji vytvrdit.

Jedna UV-lampa
nesvítí.

UV-lampa je závadná.

Vyměňte závadnou UV-lampu.

UPOZORNĚNÍ

►

Nemůžete-li nahoře uvedenými kroky Váš problém vyřešit, obraťte se
laskavě na servis.

Содержание SNS 45 B4

Страница 1: ...NUCURE AVEC SÈCHE ONGLES Mode d emploi NAGELSTUDIO SET Bedienungsanleitung NAIL STUDIO SET Operating instructions SET DE UÑAS DE GEL Instrucciones de uso CONJUNTO PARA TRATAMENTO DE UNHAS Manual de instruções NAGELSTUDIOSET Gebruiksaanwijzing SADA NA ÚPRAVU NEHTŮ Návod k obsluze ...

Страница 2: ...amiliarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Antes...

Страница 3: ...0 3 6 1 B A ...

Страница 4: ...d Betrieb 16 Ein und Ausschalten 16 Funktionen 16 Anwendung 17 Auswählen der Nagel Tips 17 Aufsetzen der Nagel Tips 18 Nagelansatz anpassen 21 Auftragen des UV Gels 21 Aushärten des UV Gels 22 Auﬀüllen 24 French Nails 25 Entfernen der Nagel Tips 25 Pﬂege 26 Reinigung 26 Sicherheitshinweise 26 Gerät reinigen 26 Zubehör reinigen 27 UV Lampen wechseln 27 Fehlerbehebung 29 Sicherheitshinweise 29 Fehle...

Страница 5: ...en Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche her geleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitu...

Страница 6: ...erletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen z...

Страница 7: ...nen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Stellen Sie das Gerät nicht im Bad auf Schließen Sie das Gerät ausschließlich an einer abgesicherten Netzsteckdose an Berühren Sie das Gerät und den Netzstecker nicht mit nassen Händen Stellen Sie das Gerät niemals ins Wasser Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes aus genommen beim Wechsel...

Страница 8: ...en am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benut zer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile aus getauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen WARNUNG Gefahr von Gesundheitsschäden durch...

Страница 9: ...ng Lösung das UV Gel und das French Gel Öﬀnen Sie die Tiegel und Fläschchen mit den chemischen Substanzen vorsichtig Handhaben Sie die chemischen Substanzen vorsichtig und mit Bedacht Die chemischen Substanzen sind augen sowie hautreizend Die chemischen Substanzen können Hautreizungen hervorru fen Sensibilisierung der Haut Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung während Sie mit den chemischen S...

Страница 10: ...auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstän de z B Vasen auf das Gerät Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät Das Gerät nicht in der Nähe von oﬀenen Flammen z B Kerzen betreiben Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung Das Netzkabel immer am Netzstecker aus der Steckdose ziehen nicht am Netzkabel selbst Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker a...

Страница 11: ...enden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Arzt Personen die an einem Sonnenbrand leiden Personen die bei Sonneneinstrahlung nicht ohne Hautver brennungen bräunen Personen die bei Sonneneinstrahlung schnell unter Hautver brennungen leiden Personen die während ihrer Kindheit häuﬁg einen schweren Sonnenbrand erlitten haben Personen die unter Hautkrebs leiden oder daran erkrankt waren oder für Hautkrebs...

Страница 12: ...werden wenn die Zeitschaltuhr nicht richtig funktioniert Verwenden Sie nur Leuchtmittel des vorgeschriebenen Typs Die Verwendung eines UV Leuchtmittels von einem anderen Hersteller oder Typ führt zur Erlöschung des Garantienanspruchs UV Strahlung der Sonne oder durch UV Geräte kann Haut oder Augenschäden verursachen die irreversibel sein können Diese biologischen Eﬀekte hängen von der Qualität und...

Страница 13: ...stens ein Zeitraum von 48 Stunden liegen Vermeiden Sie Sonnenbäder und die Anwendung des Geräts am selben Tag Das kann zu Hautirritationen führen Befolgen Sie die Anweisungen zur Bestrahlungsdauer zu den Bestrahlungsintervallen und dem Abstand zur Lampe Ansonsten kann es zu Hautirritationen führen Wenden Sie sich an einen Arzt wenn hartnäckige Geschwulste oder Geschwüre oder Veränderungen an Leber...

Страница 14: ...änkter Sehfähigkeit tastbares Symbol welches signalisiert dass es sich um ein Gefahren stoﬀ handelt Achtung Leicht entzündlich Kann restentleert in die getrennte Samm lung für Verpackungen entsorgt werden Geöﬀnet haltbar Dieses Kosmetikprodukt kann 18 Monate nach dem ersten Öﬀnen verwendet wer den ohne schädlich für den Verbraucher zu sein Dieses Kosmetikprodukt kann 12 Monate nach dem ersten Öﬀne...

Страница 15: ...en Polierfeile fein zum Polieren der Nägel shine Polierfeile mittel zum Polieren der Nägel condition Polierfeile grob zum Polieren der Nägel clean 3 Zelletten zum Auftragen der Finishing Lösung oder zur Korrektur Spot Swirl zum Auftragen von French Gel oder Deko Elementen Sandblatt Feile zum Feilen der Nägel 0 Nagel Tips künstliche Fingernägel 6 Finishing Lösung zur Endbehandlung und für die Pinse...

Страница 16: ...ort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes um Personen und Sachschäden zu vermeiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Ɣ UV Gerät mit 4 UV Lampen und Netzkabel Ɣ Sandblatt Feile Ɣ Polierfeilen grob mittel fein Ɣ Schleifblock Ɣ Nagel Tips Ɣ Pferdefüßchen Ɣ Pinsel Ɣ Spot Swirl Ɣ Nagelschneider Ɣ 1 Tiegel French Gel French Gel Ɣ...

Страница 17: ...h geltenden Vorschriften Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebe nenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziﬀern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoﬀe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoﬀe HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpac...

Страница 18: ... Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes außer beim Wech seln der UV Lampen Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische oder mechanische Aufbau verändert besteht Stromschlag Gefahr Ƈ Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten Span nung und Frequenz auf dem Typenschild am Gerät mit denen Ihres Elektro netzes Diese Daten müssen übereinstimmen damit kei...

Страница 19: ...h Drücken des EIN AUS Schalters in Stellung 0 wieder aus Funktionen Am Gerät können drei verschiedene Behandlungszeiten eingestellt werden 90 Sekunden 150 Sekunden 240 Sekunden Ƈ Drücken Sie die Start Taste 90 leuchtet auf und die UV Lampen schalten sich ein Ƈ Wenn Sie eine andere Zeit wählen wollen drücken Sie die Zeitauswahl Taste SELECT so oft bis die gewünschte Zeit auﬂeuchtet HINWEIS Die UV L...

Страница 20: ...s French Gel und das UV Gel niemals direkter Sonnenbestrahlung aus Auswählen der Nagel Tips HINWEIS Bei der ersten Anwendung kann es hilfreich sein sich von einer erfahrenen Person unterstützen zu lassen Ziehen Sie vor der Anwendung jeglichen Schmuck von den Händen ab Reinigen und trocknen Sie Ihre Hände vor der Anwendung Wir empfehlen die Hände ca 15 20 Minuten vor der Behandlung zu waschen damit...

Страница 21: ...achten Sie dass Nägel bei Wasserkontakt Feuchtigkeit aufnehmen Die Nägel müssen jedoch vor der Anwendung vollständig trocken sein Benutzen Sie vor der Anwendung keine Handcreme oder Ähnliches da die Nageloberﬂäche völlig fettfrei sein muss um eine optimale Haftung der Nagel Tips 0 zu ermöglichen Ƈ Schieben Sie die Nagelhaut mit dem Pferdefüßchen zurück und entfer nen Sie die transparente Haut von ...

Страница 22: ...uft HINWEIS Tupfen Sie den Nagel Tip 0 kurz an einer Zellette 3 ab um überschüssi gen Nagelkleber 1 zu entfernen 1 HINWEIS Sie müssen die Flasche des Nagelklebers 1 vor der ersten Benutzung mit einem spitzen Gegenstand z B einer Nadel aufstechen Sollte bei späterer Benutzung die Flasche des Nagelklebers 1 verstopft sein können Sie diese mit einer Nadel auch wieder gängig machen Ƈ Setzen Sie nun de...

Страница 23: ...lecken unter dem Nagel Tip 0 bilden Nehmen Sie in diesem Fall den Nagel Tip 0 sofort wieder ab und legen Sie ihn erneut auf Ƈ Wenn Sie alle Nagel Tips 0 angeklebt haben schneiden Sie sie mit dem Nagelschneider auf die gewünschte Länge zu Drücken Sie den Nagel schneider in einem Zug zu Wenn Sie zu langsam drücken kann es pas sieren dass die Nagel Tips 0 splittern Ƈ Feilen Sie sie mit der Sandblatt ...

Страница 24: ...ftragen des UV Gels Ƈ Nehmen Sie mit dem Pinsel eine kleine Menge UV Gel und streichen Sie eine Seite des Pinsels am Rand der UV Gel Dose wieder ab Ƈ Tragen Sie eine dünne Schicht UV Gel auf den kompletten Nagel auf Auf dem unteren Teil des Nagels tragen Sie etwas mehr UV Gel auf da hiermit der Ausgleich zwischen Natur und Kunstnagel geschaﬀen wird Des Weiteren ist der Übergang von Natur zu Kunstn...

Страница 25: ... Sie die Start Taste Ƈ Wählen Sie mit der Zeitauswahl Taste die gewünschte Behandlungszeit Für das erste Aushärten empfehlen wir die Zeiteinstellung 240 Sekunden Ƈ Halten Sie Ihre Hand mit den Nägeln nach oben für die Dauer der eingestell ten Behandlungszeit in die Öﬀnung des UV Gerätes Ƈ Behandeln Sie den Daumennagel separat da das UV Licht diesen wenn man die Hand in das UV Gerät hält nur seitli...

Страница 26: ...aller Schichten auf Unebenheiten kleine Kratzer oder Rillen Ƈ Wenn Sie Unebenheiten entdecken tragen Sie eine weitere dünne Schicht UV Gel auf und härten Sie den Nagel mit der Einstellung 150 Sekunden oder 90 Sekunden je nach Menge des aufgetragenen UV Gels Auch nach dem Aushärten der letzten Gel Schicht können sich die Nägel etwas klebrig anfühlen Schwitzschicht bzw Polymerisationsschicht Ƈ Befeu...

Страница 27: ...lack auf die Nägel damit diese glänzen Ƈ Zur Pﬂege tragen Sie etwas Nagelöl auf die Nagelhaut auf Auﬀüllen HINWEIS Da der Naturnagel weiter wächst kann sich der Ansatz des Nagel Tips 0 im Laufe der Zeit abheben Deshalb muss der Spalt zwischen der Nagel haut und dem Nagelansatz von Zeit zu Zeit aufgefüllt werden Ein Auﬀüllen ist etwa alle 2 3 Wochen erforderlich Ƈ Feilen Sie mit der Sandblatt Feile...

Страница 28: ...agels auf als auf dem Rest So ver schwindet die Stufe zur weißen Spitze Ƈ Härten Sie dann die Nägel mit der Einstellung 150 Sekunden Nach dem Aushärten der letzten Gel Schicht können sich die Nägel etwas klebrig anfühlen Schwitzschicht bzw Polymerisationsschicht Ƈ Befeuchten Sie eine Zellette 3 mit Finishing Lösung 6 und wischen Sie damit über den Nagel Entfernen der Nagel Tips ACHTUNG Beschädigun...

Страница 29: ...chmittel Gummihand schuhe Tragen Sie bei allen Arbeiten Tätigkeiten welche die Nägel beschädigen können Gummihandschuhe Reinigung Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen ACHTUNG Beschädigung des Gerätes Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das UV Gerät e...

Страница 30: ...g 6 und wischen Sie beides an einem Papiertuch ab UV Lampen wechseln GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit dem Aus wechseln der UV Lampen beginnen HINWEIS Die UV Lampen dürfen nur durch den gleichen Lampentyp ersetzt werden Entnehmen Sie den genauen Lampentyp bitte dem Kapitel Technische Daten UV Lampen dieser Art sind im Fachhandel...

Страница 31: ...scheibe heraus Ƈ Sie können nun die defekte UV Lampe vorsichtig aus der Fassung heraus nehmen Ƈ Stecken Sie die neue UV Lampe in die Fassung hinein Ƈ Schieben Sie die transparente Schutzscheibe wieder in die Schiene Ƈ Stecken Sie die vordere Abdeckung wieder an das Gerät und ﬁxieren Sie diese mit der Schraube Ƈ Schieben Sie die Bodenplatte wieder in das Gerät ...

Страница 32: ...hren und Beschädigun gen zu vermeiden Sicherheitshinweise WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden die vom Hersteller geschult sind Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen ...

Страница 33: ...die Hand richtig in das UV Gerät Nach dem Aushär ten verbleibt eine Schwitzschicht auf den Nägeln Entstehung einer Schwitz schicht bedingt durch Polymerisation Entfernen Sie die Schwitzschicht mit der Finishing Lösung 6 Die künstlichen Nägel werden weich angelöst Anlösen der künstlichen Nägel durch Produkte mit hoher Aceton Konzentration Tragen Sie keine Produkte mit hoher Aceton Konzentration auf...

Страница 34: ...n den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät und die Substanzen über einen zugelassenen Entsor gungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Die chemischen Substanzen unterliegen der Sondermüllbehandlung Beachten Sie die aktuell gel tenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrich tun...

Страница 35: ...hme 45 W Betriebstemperatur 5 45 C Feuchtigkeit keine Kondensation 5 90 Abmessungen H x B x T ca 12 6 x 20 9 x 27 5 cm Gewicht ca 1240 g Anzahl UV Lampen 4 UV Lampen Typ UVA 9W 365 nm 9 W UV Typ des Gerätes UV A Lampe Typ 3 UVA 9 W Automatische Abschaltzeiten nach 90 150 und 240 Sekunden Schutzklasse II Doppelisolierung ...

Страница 36: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferun...

Страница 37: ...ie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail ...

Страница 38: ...50 Switching On and Oﬀ 50 Functions 50 Utilisation 51 Selecting artiﬁcial nails 51 Attaching artiﬁcial nails 52 Matching a nail set 55 Application of the UV Gel 55 Hardening of the UV Gel 56 Topping up 58 French nails 59 Removal of artiﬁcial nails 59 Care 60 Cleaning 60 Safety instructions 60 Cleaning the appliance 60 Cleaning accessories 61 Exchanging the UV Lamps 61 Troubleshooting 63 Safety ins...

Страница 39: ...mation for connection and operation con tained in these operating instructions correspond to the latest at the time of print ing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descrip tions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the ...

Страница 40: ... death or serious physical injuries Observe the directives in this warning notice to avoid the risk of deaths or serious physical injuries WARNING A warning at this risk level indicates a possibly dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this could lead to personal injury Follow the instructions in this warning to avoid personal injuries IMPORTANT A warning at this risk level ...

Страница 41: ... replaced by the manufacturer its Customer Service or by a qualiﬁed technician Do not instal the appliance in the bathroom Connect the appliance exclusively to a correctly fused mains power socket Do not touch the appliance and the plug with wet hands NEVER place the appliance in water Do NOT open the housing of the appliance except when changing the UV lamps If live connections are touched and or...

Страница 42: ...s keep the appliance and all accessories out of the reach of children Pay heed to the instructions given on the containers of all substances used Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service Department Incorrect repairs can result in signiﬁcant risks for the user In addition warranty claims become void Defective components may only be replaced wi...

Страница 43: ...uate ventilation when interacting with solvent containing substances Pay heed to the instructions on the containers of the solvent containing substances WARNING Risks of health damage from chemical substances The improper handling of chemical substances can lead to serious health damage If swallowed IMMEDIATELY seek medical attention In cases of allergic reactions consult a doctor immediately In t...

Страница 44: ...ion wear breathing apparatus Never use the UV gel or the French gel on damaged or unhealthy nails or for repairing damaged nails Keep the chemical substances out of the reach of children ATTENTION PROPERTY DAMAGE Protect the appliance from moisture and the penetration of liquids NEVER immerse the appliance in water or place the appliance in the close vicinity of water and DO NOT place objects ﬁlle...

Страница 45: ...rder areas if in doubt consult your doctor People who are suﬀering from sunburn People who do not tan in the sun without skin burns People who quickly suﬀer from skin burns in direct sunlight People who have frequently suﬀered from a severe sunburn during their childhood People who suﬀer from skin cancer or are suﬀering from this disease or are susceptible to skin cancer People with a ﬁrst degree ...

Страница 46: ...of the speciﬁed type The use of a UV lamp from another manu facturer or of a diﬀerent type will lead to the revo cation of the warranty UV radiation from the sun or from UV appliances can cause both skin and eye damage which may be irreversible These biologi cal eﬀects depend on the quality and quantity of the radiation and on the skin and eye sensitivity of the individual person The skin can suﬀe...

Страница 47: ...the appliance on the same day This could lead to skin irritation Payheedtotheinstructionsontheirradiationtime timeintervalsforthe irradiation and the distance to be from the lamp If you do not it could lead to skin irritation Consult your doctor if persistent tumours or ulcers form or changes in moles come about or sores develop Protect sensitive skin areas such as scars tattoos and the geni tals ...

Страница 48: ...nt Poisonous Tactile symbol for persons with restricted eyesight which signals a hazardous substance Important Easily ﬂammable Can be disposed of in separate packaging collection when completely empty Keeps when opened This cosmetic product can be used for up to 18 months after initial opening without becoming hazardous to the user This cosmetic product can be used for up to 12 months after initia...

Страница 49: ...ss Fine polishing ﬁle for polishing the nails shine Medium polishing ﬁle for polishing the nails condition Coarse polishing ﬁle for polishing the nails clean 3 Cellulose pads for applying the ﬁnishing solution or for correction Spot swirl for applying French gel or decorative elements Sandpaper ﬁle for ﬁling nails 0 Nail tips artiﬁcial ﬁngernails 6 Finishing solution for ﬁnal treatment and for cle...

Страница 50: ...s for the installation site and the electrical connection of the appliance Items supplied and initial inspection The appliance is supplied with the following components as standard Ɣ UV appliance with 4 UV lamps and mains power cable Ɣ Sand sheet ﬁle Ɣ Polishing ﬁles coarse medium ﬁne Ɣ Sanding block Ɣ Nail Tips Ɣ Cuticle pusher Ɣ Brush Ɣ Spot swirl Ɣ Nail clippers Ɣ 1 pot French gel French gel Ɣ ...

Страница 51: ...lished regulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composites NOTICE If possible preserve the appliance s original pa...

Страница 52: ... DO NOT open the housing of this appliance If live connections are touched and or the electrical or mechanical construction is altered there will be an increased risk of electric shock Ƈ Before you connect the appliance compare the connection data voltage and frequency on the typeplate of the appliance with that for the intended power source his data must match in order to avoid any damage to the ...

Страница 53: ...nce light up Ƈ Switch oﬀ the UV appliance by pressing the ON OFF switch to the position 0 Functions Three diﬀerent treatment times can be set on the appliance 90 seconds 150 seconds 240 seconds Ƈ Press the Start button 90 lights up and the UV lamps switch on Ƈ If you want to select another time press the time selector button SELECT repeatedly until the desired time lights up NOTICE The UV lamps sw...

Страница 54: ...ench gel or the UV gel to direct sunshine Selecting artiﬁcial nails NOTICE For the ﬁrst applications it may be helpful to be assisted by an experienced person Before the application remove all jewelry on the hands Clean and dry your hands before the application We recommend that the hands are washed about 15 20 minutes before the application so that there will be no residual moisture on the nails ...

Страница 55: ... that nails absorb moisture from contact with water The nails however must be completely dry before the application Before the application refrain from using any hand creams or the like because to make possible the optimal adhesion of the nail tips 0 the nail surfaces must be completely free from greases Ƈ Push the cuticle back with the cuticle pusher and then remove the trans parent skin from the...

Страница 56: ...pper part of the nail tip 0 NOTICE Dab the nail tip 0 brieﬂy with a cellulose pad 3 to remove any excess nail glue 1 1 NOTICE Before the ﬁrst use you must puncture the bottle of nail glue 1 with a pointed object such as a needle If at a later date the bottle of nail glue 1 has become blocked it can again be opened for use with a needle Ƈ Now place the nail tip 0 at an angle on the natural nail so ...

Страница 57: ...r white spots form under the nail tip 0 In this case take the nail tip 0 oﬀ immediately and lay it back on again Ƈ When you have glued all of the nail tips 0 on trim them to the desired length with the nail clippers Press the nail clippers together in one squeeze If you press too slowly it may happen that the nail tips 0 splitter Ƈ File them into shape with the sandpaper ﬁle NOTICE File very caref...

Страница 58: ... Ƈ Using the brush take a small amount of UV Gel and then wipe the excess on one side of the brush oﬀ on the edge the UV Gel pot Ƈ Apply a thin coating of UV Gel onto the complete nail Apply a little more UV Gel to the lower part of the nail as hereby is how the oﬀset between the natural and the artiﬁcial nail is created Furthermore the transition from natural to artiﬁcial nails is especially sens...

Страница 59: ... start button Ƈ Use the time selector button to select the required treatment time For the ﬁrst hardening we recommend the time setting of 240 seconds Ƈ Hold your hand with the nails upward for the duration of the set treatment time in the opening of the UV appliance Ƈ Treat the thumbnail separately because when you hold your hand in the UV appliance the UV light only shines on the side of it Ƈ Re...

Страница 60: ...tion and hardening of all coatings for unevenness small scratches or ridges Ƈ If you discover unevenness apply a further thin layer of UV gel and hard en the nail with the setting of 150 seconds or 90 seconds depending on the amount of applied UV gel Even after the last hardening of the Gel layer the nails may feel a feel sticky sweat layer or polymerization layer Ƈ Moisten a cellulose pad 3 with ...

Страница 61: ...rnish onto the nail to give it a gloss ﬁnish Ƈ For care add a little nail oil to the cuticle Topping up NOTICE Because the natural nail grows over time the attachment of the nail tip 0 can raise itself For this reason the gap between the cuticle and the nail attachment must be topped up from time to time A topping up is required about every 2 3 weeks Ƈ Using the sandpaper ﬁle ﬁle around the attach...

Страница 62: ...e rest This makes the transition to the white tip disappear Ƈ Now harden the nail using a setting of 150 seconds After the last hardening of the gel layer the nails may feel a little sticky sweat layer or polymeriza tion layer Ƈ Moisten a cellulose pad 3 with ﬁnishing solution 6 and then wipe this over the nail Removal of artiﬁcial nails IMPORTANT Risk of damaging the natural nail surface A forcib...

Страница 63: ...gents or bleaching agents Wear a pair of rubber gloves for all work activities that may damage the nails Cleaning Safety instructions DANGER Potentially fatal risk of electrical shocks Disconnect the plug from the mains power socket before you start cleaning the appliance IMPORTANT Damage to the appliance To avoid irreparable damage ensure that no moisture can penetrate inside the UV appliance whe...

Страница 64: ...th a paper towel Exchanging the UV Lamps DANGER Potentially fatal risk of electrical shocks Disconnect the plug from the mains power socket before you start with the exchange of the UV lamps NOTICE The UV lamps may ONLY be replaced with lamps of the same type The speci ﬁcations for the precise lamp type are given in the chapter Technical Data UV lamps of this kind are available in specialist retai...

Страница 65: ...nt protective disc Ƈ You can now carefully pull the defective UV lamp out of its socket Ƈ Insert the new UV lamp into the socket Ƈ Push the transparent protective disc back into the slot Ƈ Push the front cover back onto the appliance and ﬁx it into place with the screw Ƈ Push the base plate back into the appliance ...

Страница 66: ...in order to avoid risks and damage Safety instructions WARNING Observe the following safety information to avoid risks and property damage Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer Considerable risk to the consumer and damage to the appliance can occur as a result of incompetent repairs ...

Страница 67: ... the UV lamps Hold the hand correctly in the UV appliance After hardening a sweat layer re mains on the nails Occurence of a sweat layer caused by polyme rization Remove the sweat layer with the ﬁnishing solution 6 The artiﬁcial nails are soft loosened Loosening of the artiﬁcial nails by products with a high acetone concentration Apply no products with a high acetone concentration The artiﬁcial ﬁn...

Страница 68: ...ow the appliance or the substances into normal household waste This product is subject to the provisions of the European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance and the substances via an approved waste disposal company or your communal waste disposal centre The chemical substances are subject to special waste treatment Observe the currently applicable regulations In case of doubt please cont...

Страница 69: ...W Operating temperature 5 45 C Humidity no condensation 5 90 Dimensions W x H x D approx 12 6 x 20 9 x 27 5 cm Weight approx 1240 g Number of UV Lamps 4 UV Lamp Type UVA 9W 365 nm 9 W UV type of the appliance UV A Lamp type 3 UVA 9 W Automatic switch oﬀ times after 90 150 and 240 seconds Protection class II double insulation ...

Страница 70: ...s The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Страница 71: ...t to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk ...

Страница 72: ...s 84 Utilisation 85 Sélection des faux ongles 85 Mise en place des faux ongles 86 Adapter la racine des ongles 89 Application du gel UV 89 Durcissement du gel UV 90 Remplissage 92 French Nails 93 Retrait des faux ongles 93 Entretien 94 Nettoyage 94 Consignes de sécurité 94 Nettoyage de l appareil 94 Nettoyage des accessoires 95 Remplacement des ampoules UV 95 Dépannage 97 Consignes de sécurité 97 ...

Страница 73: ...on contenues dans le présent mode d emploi sont conformes à l état le plus avancé de la technique lors du passage en presse en tenant compte de nos expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi Aucune prétention ne peut être dérivée des indications photos et descriptions contenues dans le présent mode d emploi Le fabricant n assume aucune responsabilité pour les dommages résultant...

Страница 74: ...Il est fortement recommandé de suivre les consignes de cet avertissement pour éviter le risque de mort ou d accidents graves de personnes AVERTISSEMENT Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse Des accidents peuvent résulter de l incapacité à éviter la situation dangereuse Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions ﬁgurant dans cet ave...

Страница 75: ... une personne de qualiﬁcation similaire aﬁn d éviter tout risque N installez pas l appareil dans la salle de bains Branchez l appareil exclusivement sur une prise secteur sécurisée Ne touchez pas l appareil et la ﬁche secteur avec les mains mouillées N installez jamais l appareil dans l eau N ouvrez en aucun cas le boîtier de l appareil à part quand il s agit de remplacer l ampoule UV En cas de co...

Страница 76: ...sivement à des entreprises agréées ou au service après vente Les répa rations non conformes peuvent entraîner des risques pour l utilisateur A cela s ajoute l expiration de la garantie Les pièces défectueuses devront impérativement être rempla cées par des pièces de rechange d origine Seules ces pièces garantissent en eﬀet la satisfaction des critères de sécurité AVERTISSEMENT Risque de dommages p...

Страница 77: ...l font partie des substances chimiques de ce produit Ouvrez prudemment les pots et ﬂacons contenant ces substances chimiques Manipulez prudemment et judicieusement les substances chimiques Les substances chimiques sont irritantes pour les yeux et la peau Les substances chimiques peuvent entraîner des irritations de la peau sensibilisation de la peau Veiller à ce que la ventilation soit suﬃsante lo...

Страница 78: ... d objets remplis de liquide par ex des vases sur l appareil Ne posez pas d objets sur l appareil N opérez pas l appareil à proximité de ﬂammes ouvertes par ex des bougies Evitez toute exposition directe à la lumière du soleil Retirez toujours le cordon d alimentation de la prise au niveau de la ﬁche pas au niveau du cordon en tant que tel En cas de perturbations et d orage retirez la ﬁche secteur...

Страница 79: ...gmentation diﬀérenciée ainsi que des bords irréguliers en cas de doute veuillez consulter votre médecin les personnes qui souﬀrent d un coup de soleil les personnes qui ne bronzent pas sans brûlures en cas d expo sition au soleil les personnes qui prennent rapidement des coups de soleil en cas d exposition les personnes qui ont fréquemment eu des coups de soleil sérieux au cours de l enfance les p...

Страница 80: ...mpoule à UV provenant d un autre fabricant ou d un autre type met ﬁn à la prétention à la garantie Les rayons UV du soleil ou les rayons émis par les appareils à UV peuvent entraîner des dommages cutanées ou oculaires qui peuvent être irréversibles Ces eﬀets biologiques dépendent de la qualité et de la durée d exposition ainsi que de la sensibilité cutanée ou oculaire qui varie d une personne à l ...

Страница 81: ...sulter des irritations cutanées Suivez les consignes concernant la durée d exposition les inter valles d exposition et la distance à respecter avec les ampoules Sinon il peut en résulter des irritations cutanées Consultez un médecin en cas d apparition de néoplasmes ou d ulcères ou de changements au niveau des grains de beauté ou en cas de formation de zones irritées Protégez les zones cutanées se...

Страница 82: ...personnes à l acuité visuelle limitée un symbole palpable signalise qu il s agit d une substance dangereuse Attention Facilement inﬂammable Une fois vidé peut être éliminé via la collecte séparée des emballages Se conserve une fois ouvert Ce produit cosmétique peut être utilisé 18 mois après ouverture sans être nocif pour le consommateur Ce produit cosmétique peut être utilisé 12 mois après ouvert...

Страница 83: ...égularités Lime ﬁne pour polir les ongles shine Lime moyenne pour polir les ongles condition Lime grossière pour polir les ongles clean 3 Tampons d ouate pour l application de la solution de ﬁnition ou une correction Spot Swirl pour l application du French Gel ou d éléments décoratifs Lime émeri pour limer les ongles 0 Faux ongles ongles artiﬁciels 6 Solution de ﬁnition pour le traitement ﬁnal et ...

Страница 84: ...u d installation et de raccordement électrique de l appareil pour éviter les accidents et dommages matériels Accessoires fournis et inspection de transport L appareil est équipé par défaut des composants suivants Ɣ un appareil UV avec 4 ampoules UV et un cordon d alimentation Ɣ un lime émeri Ɣ limes grossière moyenne ﬁne Ɣ un bloc polissoir Ɣ des faux ongles Ɣ un repousse cuticules Ɣ un pinceau Ɣ ...

Страница 85: ...vec la législation locale Éliminez l emballage d une manière respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les diﬀérents matériaux d emballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d emballage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signiﬁcation suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Matériaux composites REMARQUE Dans la mesure du poss...

Страница 86: ...un cas le boîtier de l appareil En cas de contact avec des raccords sous tension et de modiﬁcation de la structure électrique ou mécanique il y a un risque de choc électrique Ƈ Avant de raccorder l appareil comparez les données de raccord tension et fréquence sur la plaque signalétique de l appareil avec ceux de votre réseau électrique Ces données doivent correspondre pour éviter les dommages au n...

Страница 87: ... appareil UV en appuyant sur le commutateur MARCHE ARRÊT en position 0 Fonctions Trois durées de traitement diﬀérentes peuvent être réglées sur l appareil 90 secondes 150 secondes 240 secondes Ƈ Appuyez sur la touche de démarrage 90 s illumine et les ampoules UV s allument Ƈ Si vous voulez sélectionner un autre temps appuyez sur la touche de sélec tion du temps SELECT jusqu à ce que le temps souha...

Страница 88: ... ongles 1 le French gel et le gel UV aux rayons directs du soleil Sélection des faux ongles REMARQUE Lors de la première utilisation il peut s avérer utile d être soutenu par une personne expérimentée Avant utilisation retirez les bijoux des mains Nettoyez et séchez vos mains avant utilisation Nous recommandons de laver les mains env 15 à 20 minutes avant le traitement aﬁn qu il ne se trouve aucun...

Страница 89: ...E N oubliez pas que les ongles absorbent de l humidité en cas de contact avec l eau Or les ongles doivent être entièrement secs avant usage N utilisez pas de crème pour les mains ou un produit similaire avant usage dans la mesure où la surface de l ongle doit être non grasse pour permettre l adhérence optimale des faux ongles 0 Ƈ Repoussez les cuticules à l aide du repousse cuticules et retirez la...

Страница 90: ...aux ongles 0 brièvement sur un tampon d ouate 3 pour éliminer la colle à ongles 1 excédentaire 1 REMARQUE Avant le premier usage le ﬂacon de colle à ongles 1 est ouvert à l aide d un objet pointu par ex une aiguille Si lors d un usage ultérieur le ﬂacon de colle à ongles 1 se bouchait vous pouvez à nouveau l ouvrir à l aide d une aiguille Ƈ Placez à présent le faux ongle 0 en biais sur l ongle nat...

Страница 91: ...blanches sous le faux ongle 0 Dans ce cas retirez à nouveau immédiatement le faux ongle 0 et repositionnez le Ƈ Lorsque vous avez collé tous les faux ongles 0 coupez les à la longueur souhaitée à l aide du coupe ongles Fermez le coupe ongles d un seul coup Si vous appuyez trop lentement il peut arriver que les faux ongles 0 s ébrèchent Ƈ Limez les ongles à l aide de la lime émeri pour les mettre e...

Страница 92: ... Ƈ A l aide du pinceau prélevez une petite quantité de gel UV et essuyez un côté du pinceau au bord de la boîte de gel UV Ƈ Appliquez une ﬁne couche de gel UV sur l ensemble de l ongle Sur le dessous de l ongle appliquez un peu plus de gel UV pour créer la com pensation entre l ongle naturel et le faux ongle Par ailleurs la transition entre ongle naturel et faux ongle est particulièrement sensible...

Страница 93: ...rage Ƈ Avec la touche de sélection du temps sélectionnez le temps de traitement souhaité Pour le premier durcissement nous recommandons un réglage de 240 secondes Ƈ Pendant la durée déﬁnie de traitement tenez votre main avec les ongles tournés vers le haut dans l ouverture de l appareil UV Ƈ Traitez l ongle du pouce séparément dans la mesure où la lumière UV ne le touche que de côté lorsque l on t...

Страница 94: ... durcissement de toutes les couches quant aux irrégularités petites rayures ou rainures Ƈ Si vous découvrez des irrégularités appliquez une nouvelle couche ﬁne de gel UV et durcissez l ongle avec le réglage 150 secondes ou 90 secondes selon la quantité de gel UV appliqué Même après le durcissement de la dernière couche de gel les ongles peuvent paraître un peu collants couche de sueur ou couche de...

Страница 95: ... brillent Ƈ Pour le soin veuillez appliquer un peu d huile à ongles pour les cuticules Remplissage REMARQUE Comme l ongle naturel continue de pousser l embase du faux ongle 0 peut se décoller au ﬁl du temps Voilà pourquoi la fente entre le cuticule et l embase de l ongle doit être remplie de temps en temps Il est nécessaire de procéder au remplissage environ toutes les 2 à 3 semaines Ƈ A l aide de...

Страница 96: ...tie blanche que sur le reste de l ongle Ainsi la transition vers l extrémité blanche disparaît Ƈ Laissez durcir les ongles avec un réglage de 150 secondes Après le dur cissement de la dernière couche de gel les ongles peuvent paraître un peu collants couche de sueur ou couche de polymérisation Ƈ Humidiﬁez un tampon d ouate 3 avec la solution de ﬁnition 6 et essuyez l ongle Retrait des faux ongles ...

Страница 97: ...ous utilisez des détergents ou des agents décolorants Mettez des gants en caoutchouc pour eﬀectuer tous les travaux activités sus ceptibles d endommager les ongles Nettoyage Consignes de sécurité DANGER Danger de mort par choc électrique Retirez la ﬁche secteur de la prise secteur avant de commencer le nettoyage de l appareil ATTENTION Dommages sur l appareil Lors du nettoyage assurez vous qu aucu...

Страница 98: ... un mouchoir en papier Remplacement des ampoules UV DANGER Danger de mort par choc électrique Retirez la ﬁche secteur de la prise secteur avant de commencer le remplace ment des ampoules UV REMARQUE Les ampoules UV doivent uniquement être remplacées par des ampoules du même type Vous trouverez le type d ampoules précis dans le chapitre Caractéristiques techniques Les ampoules UV de ce type sont di...

Страница 99: ...arente Ƈ Vous pouvez retirer l ampoule UV défectueuse avec précaution de la douille Ƈ Insérez la nouvelle ampoule UV dans la douille Ƈ Insérez à nouveau la vitre de protection transparente dans la glissière Ƈ Insérez à nouveau le cache avant dans l appareil et ﬁxez le à l aide de la vis Ƈ Insérez à nouveau la plaque dans l appareil ...

Страница 100: ...dommages Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter les dangers et les dommages matériels Les réparations sur les appareils électriques doivent exclusivement être conﬁées à des spécialistes qui ont été formés par le fabricant Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des dangers signiﬁcatifs pour l utilisateur et endommager l appareil ...

Страница 101: ... Après le durcisse ment il reste une couche de sueur sur les ongles Formation d une couche de sueur en raison de la polymérisation Retirez la couche de sueur à l aide de la solution de ﬁnition 6 Les ongles artiﬁciels deviennent mous se dissolvent Dissolution des ongles artiﬁciels par des produits présentant une concentra tion élevée en acétone N appliquez aucun produit présentant une concentration...

Страница 102: ...ces avec les déchets domes tiques normaux Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU Eliminez l appareil et les substances par le biais d une entreprise agréée ou par le biais de votre centre municipal de mise au rebut Les substances chimiques sont assujetties au traitement des déchets spéciaux Respecter les règlements actuelle ment en vigueur En cas de doute contacter les servi...

Страница 103: ...45 W Température de service 5 45 C Humidité pas de condensation 5 90 Dimensions h x l x p env 12 6 x 20 9 x 27 5 cm Poids env 1240 g Nombre d ampoules UV 4 Type d ampoule UV UVA 9W 365 nm 9 W Type d UV de l appareil Ampoule A UV type 3 UVA 9 W Délais d arrêt automatiques après 90 150 et 240 secondes Classe de protection II Double isolation ...

Страница 104: ...de de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strict...

Страница 105: ...ntèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente com muniquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beau coup d autres des vidéos produit...

Страница 106: ...ijf 118 In en uitschakelen 118 Functies 118 Gebruik 119 De nagel tips kiezen 119 De nagel tips opzetten 120 Nagelbed aanpassen 123 UV gel aanbrengen 123 UV gel laten uitharden 124 Opvullen 126 French nails 127 De nagel tips verwijderen 127 Verzorging 128 Reiniging 128 Veiligheidsvoorschriften 128 Apparaat reinigen 128 Accessoires reinigen 129 UV lampen vervangen 129 Problemen oplossen 131 Veilighe...

Страница 107: ...n aan de laatste stand bij het in druk bezorgen en resulteren naar beste weten uit afweging van onze ervarin gen en inzichten tot dusverre Men kan op basis van de gegevens afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing geen aanspraken doen gelden De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing gebruik dat niet volgens de bes...

Страница 108: ...sel tot gevolg hebben De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om gevaar voor fataal of zwaar letsel van personen te vermijden WAARSCHUWING Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit letsel tot gevolg hebben De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te vermijden LET OP ...

Страница 109: ...lan tendienst van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwaliﬁcaties om risico s te vermijden Plaats het apparaat niet in het bad Sluit het apparaat uitsluitend aan op een beveiligd stopcontact Raak het apparaat en de netstekker niet met natte handen aan Plaats het apparaat nooit in het water Open in geen geval de behuizing van het apparaat uit gezonderd bij het vervangen van de UV lamp Wo...

Страница 110: ... Bewaar het apparaat en alle accessoires altijd buiten bereik van kinderen Let altijd op de aanwijzingen op de reservoirs van alle ge bruikte substanties Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde speciaalzaken of door de klantenservice Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in gevaren voor de gebruiker Bovendien wordt er dan geen garantie meer gegeven Defecte onderde...

Страница 111: ...entilatie bij de omgang met oplosmid delhoudende substanties Let op de aanwijzingen op de reservoirs van de oplosmid delhoudende substanties WAARSCHUWING Gevaar voor schade aan de gezondheid door chemische substanties De onvakkundige omgang met chemische substanties kan resulteren in zware schade aan de gezondheid In geval van inslikken onmiddellijk medische hulp zoeken In geval van allergische re...

Страница 112: ...ur Gebruik de UV gel en de French Gel nooit op beschadigde of zieke nagels of om beschadigde nagels te repareren De chemische stoﬀen mogen niet in kinderhanden terecht komen LET OP MATERIËLE SCHADE Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoﬀen Dompel het apparaat nooit onder water plaats het apparaat ook niet in de buurt van water en zet ook geen voorwerpen op die met vloe...

Страница 113: ... op met uw arts personen die last hebben van een zonnebrand personen die bij instraling door de zon niet bruin worden zonder huidverbrandingen personen die bij instraling door de zon snel last hebben huid verbrandingen personen die tijdens hun kindertijd vaak hebben geleden aan een zware zonnebrand personen die lijden aan huidkanker of daaraan geleden heb ben of gevoelig zijn voor huidkanker perso...

Страница 114: ...n het voorgeschreven type Bij gebruik van een UV lamp van een andere producent of een ander type vervalt de garantie en is de producent niet aansprakelijk UV straling van de zon of door UV apparaten kan schade aan huid en ogen veroorzaken van mogelijk onherstelbare aard Deze biologische eﬀecten zijn afhankelijk van de kwaliteit en hoeveelheid van de bestraling alsmede van de gevoeligheid van de hu...

Страница 115: ...assing van het apparaat op dezelfde dag Dat zou tot huidirritaties kunnen leiden Volg de aanwijzingen op over de bestralingsduur over de bestra lings intervallen en de afstand tot de lamp Anders kunnen er huidir ritaties optreden Neem contact op met een arts als hardnekkige gezwellen of zweren optreden of veranderingen aan levervlekken of als zich open plekken ontwikkelen Bescherm gevoelige huidzo...

Страница 116: ... pictogram voor mensen met een visuele handicap dat aangeeft dat dit een gevaarlijke stof is Let op Licht ontvlambaar Kan in schone toestand worden afgevoerd via gescheiden inzameling voor verpakkingen Geopend houdbaar Dit cosmeticaproduct kan gedurende 18 maanden na opening worden gebruikt zonder schadelijke gevolgen voor de gebruiker Dit cosmeticaproduct kan gedurende 12 maanden na opening worde...

Страница 117: ...ijsten shine Polijstvijl medium om de nagels te polijsten condition Polijstvijl grof om de nagels te polijsten clean 3 Celstofdeppers voor het opbrengen van ﬁnishing oplossing of het aanbrengen van correcties Spot Swirl voor het opbrengen van French Gel of decoratie elementen Zandbladvijl om de nagels te vijlen 0 Nageltips kunstmatige vingernagels 6 Finishing oplossing voor de eindbehandeling en v...

Страница 118: ...ling evenals voor de elektrische aansluiting van het apparaat om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen Inhoud van het pakket en inspectie van transport Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd Ɣ UV apparaat met 4 UV lampen en netsnoer Ɣ Zandvijl Ɣ Polijstvijlen grof medium ﬁjn Ɣ Schuurblok Ɣ Nagel tips Ɣ Bokkenpootje Ɣ Kwastje Ɣ Spot swirl Ɣ Nagelknipper Ɣ 1 pot...

Страница 119: ...voorschriften Voer de verpakking af volgens de milieuvoorschriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze waar nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoﬀen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen OPMERKING Indien mogelijk de originele verpakking bewaren gedurende de ga...

Страница 120: ...en in geen geval de behuizing van het apparaat Worden stroomgelei dende aansluitingen aangeraakt en wordt de elektrische of mechanische constructie veranderd bestaat er gevaar voor stroomschokken Voor het aansluiten van het apparaat de aansluitgegevens spanning en fre quentie op het kenplaatje op het apparaat eerst vergelijken met die van uw elektriciteitsnet Deze gegevens moeten overeenkomen zoda...

Страница 121: ...weer uit door op de aan uit knop te drukken om die in stand 0 te zetten Functies Er kunnen drie verschillende behandelingstijden worden ingesteld op het apparaat 90 seconden 150 seconden 240 seconden Druk op de start toets 90 licht op en de UV lampen worden ingeschakeld Als u een andere behandelingstijd wilt selecteren drukt u net zo vaak op de tijdvoorkeuze toets SELECT tot de gewenste tijd oplic...

Страница 122: ...e UV gel nooit bloot aan direct zonlicht De nagel tips kiezen OPMERKING Het kan handig zijn om assistentie te krijgen van een ervaren persoon bij de eerste toepassing Haal alle sieraden van de handen voorafgaande aan het gebruik Reinig en droog uw handen voorafgaande aan het gebruik Wij adviseren de handen ca 15 20 minuten voor de behandeling te wassen zodat er geen achtergebleven vocht meer aan d...

Страница 123: ... er rekening mee dat nagels in geval van contact met water vocht opnemen De nagels moeten echter voor de toepassing volkomen droog zijn Gebruik voorafgaande aan de toepassing geen handcrème of iets dergelijks omdat het nageloppervlak volledig vetvrij moet zijn om een optimale hechting van de nagel tips 0 mogelijk te maken Schuif de nagelhuid met het bokkenpootje terug en verwijder de trans parante...

Страница 124: ...gel tip 0 loopt OPMERKING Dep de nagel tip 0 kort af op een depper 3 om overtollige nagellijm 1 te verwijderen 1 OPMERKING U moet het ﬂesje van de nagellijm 1 voor het eerste gebruik met een puntig voorwerp bijv met een naald open prikken Mocht het ﬂesje van de nagellijm 1 bij later gebruik verstopt zijn kunt u dit ook weer verhelpen met een naald Zet nu de nagel tip 0 schuin op de natuurlijke nag...

Страница 125: ...en of witte vlekken vormen onder de nagel tip 0 Haal de nagel tip 0 in dit geval er meteen weer af en zet hem er opnieuw weer op Als u alle nagel tips 0 opgeplakt heeft knipt u deze met de nagelknipper op de gewenste lengte af Druk de nagelknipper in één beweging dicht Als u te langzaam drukt kan het gebeuren dat de nagel tips 0 splinteren Vijl ze met de zandbladvijl in vorm OPMERKING Vijl erg voo...

Страница 126: ...el aanbrengen Neem met het kwastje een kleine hoeveelheid UV gel en strijk een kant van het kwastje weer af aan de rand van het UV gel potje Breng een dunne laag UV gel aan op de gehele nagel Op het onderste gedeelte van de nagel doet u wat meer UV gel omdat hiermee de over gang wordt gemaakt tussen de natuurlijke en de kunstnagel Voorts is de overgang van de natuurlijke nagel naar de kunstnagel b...

Страница 127: ...op de start toets Kies met de tijdvoorkeuze toets de gewenste behandelingstijd Voor het eerste uitharden adviseren wij de tijdinstelling 240 seconden Houd uw hand met de nagels naar boven voor de duur van de ingestelde behandelingstijd in de opening van het UV apparaat Behandel de duimnagel afzonderlijk omdat het UV licht deze als u de hand in het UV apparaat houdt slechts zijdelings raakt Herhaal...

Страница 128: ...gen en uitharden van alle lagen op oneﬀenheden kleine krassen of groeven Als u oneﬀenheden ontdekt brengt u nog een dunne laag UV gel aan en hardt u de nagel met de instelling 150 seconden of 90 seconden naar gelang hoeveelheid van het aangebrachte UV gel Ook na het uitharden van de laatste laag gel kunnen de nagels een beetje plakkerig aanvoelen zweetlaag resp polymerisatie laag Maak een depper 3...

Страница 129: ...agellak aan om ze te laten glanzen Breng voor verzorging van de nagelhuid een beetje nagelolie aan Opvullen OPMERKING Omdat de natuurlijke nagel verder groeit kan de aanzet van de nagel tip 0 in de loop van de tijd omhoog gaan Daarom moet de spleet tussen de nagelhuid en de nagelbed van tijd tot tijd opgevuld worden Een opvullen is ongeveer om de 2 3 weken noodzakelijk Vijl met de zandvijl om de a...

Страница 130: ...tte top weg Laat de nagels uitharden bij een instelling van 150 seconden Na het uit harden van de laatste laag UV gel kunnen de nagels een beetje plakkerig aanvoelen zweetlaag of polymerisatielaag Maak een depper 3 vochtig met ﬁnishing oplossing 6 en veeg daarmee over de nagel De nagel tips verwijderen LET OP Gevaar voor beschadiging van het oppervlak van de natuurlijke nagel Met geweld de nagel t...

Страница 131: ...elen Draag bij alle werkzaamheden activiteiten die nagels kunnen beschadigen rubberen handschoenen Reiniging Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen LET OP Beschadiging van het apparaat Verzeker u ervan dat bij de reiniging geen vochtigheid binnendringt in het UV apparaat om e...

Страница 132: ... veeg beide af met een tissue UV lampen vervangen GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom Haal de netstekker uit het stopcontact voordat u begint met het vervangen van de UV lampen OPMERKING De UV lampen mogen alleen worden vervangen door hetzelfde type lamp Het exacte type lamp leest u in het hoofdstuk Technische gegevens UV Lampen van dit type zijn verkrijgbaar bij speciaalzaken Trek de bode...

Страница 133: ...ansparante beschermglas uit het apparaat Nu kunt u de defecte UV lamp voorzichtig uit de ﬁtting nemen Steek de nieuwe UV lamp in de ﬁtting Schuif het transparante beschermglas weer in het apparaat Plaats de voorste kap weer op het apparaat en zet de kap met schroef vast Schuif de bodemplaat weer in het apparaat ...

Страница 134: ...chadigingen te voorkomen Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Let op de volgende veiligheidsvoorschriften om gevaren en materiële schade te vermijden Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen die door de fabrikant zijn geschoold Door onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren optreden voor de gebruiker en kan er schade ontstaan aan het apparaat ...

Страница 135: ...nder de UV lampen Houd uw hand correct in het UV apparaat Na het uitharden blijft er een zweet laag achter op de nagels Ontstaan van een zweet laag veroorzaakt door polymerisatie Verwijder de zweetlaag met de ﬁnishing oplossing 6 De kunstnagels worden zacht aangetast Aantasten van de kunst nagels door producten met hoge aceton concentratie Geen producten aanbrengen met hoge aceton concentratie De ...

Страница 136: ... geen geval bij het normale huisvuil Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012 19 EU Voer het apparaat en de substanties af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereinigingsdienst De chemische substanties worden gerekend tot klein gevaarlijk afval Neem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst ...

Страница 137: ... W Bedrijfstemperatuur 5 45 C Vochtigheid geen condensatie 5 90 Afmetingen H x B x D ca 12 6 x 20 9 x 27 5 cm Gewicht ca 1240 g Aantal UV lampen 4 UV lampen type UVA 9W 365 nm 9 W UV type apparaat UV A lamp type 3 UVA 9 W Automatische uitschakeltijden na 90 150 en 240 seconden Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd ...

Страница 138: ...rlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repara ties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig g...

Страница 139: ...genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvi deo s en software downloaden Service Service Nederland Tel 0...

Страница 140: ...ívání 153 Volba typů nehtů 153 Nasazení typů nehtů 154 Přizpůsobení nehtového násadce 157 Aplikace ultraﬁalového gelu 157 Vytvrzení ultraﬁalového gelu 158 Vyplnění 160 French nehty French Nails 161 Odstranění nehtových typů 161 Péče 162 Čištění 162 Bezpečnostní pokyny 162 Čištění přístroje 162 Čištění příslušenství 163 Výměna ultraﬁalové zářivky163 Odstranění závad 165 Bezpečnostní pokyny 165 Příč...

Страница 141: ...okyny pro instalaci a připojení a obsluhu odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly provedené s přihlédnutím na naše dosavadní zkušenosti a po znatky podle nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu nelze odvodit žádné nároky Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedo držení návodu na základě použití ne dle předpisů neodborných oprav nedovoleně proveden...

Страница 142: ...sledek usmrcení nebo vážná zranění Pro zabránění usmrcení nebo těžké újmy na zdraví osob se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto varování VÝSTRAHA Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná nebezpečná situace Pokud se nezabrání nebezpečné situaci může vést tato ke zraněním Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro zabránění zranění osob POZOR Tím...

Страница 143: ...o podobná kvaliﬁkovaná osoba vyměnit aby se tak zabránilo hrozícím škodám Přístroj nikdy nepoužívejte v koupelně Přístroj zapojte pouze do zajištěné síťové zásuvky Nedotýkejte se přístroje a síťového kabelu mokrýma rukama Přístroj nikdy nestavte do vody V žádném případě neotvírejte kryt tohoto přístroje s výjim kou vyměny UV žárovky V případě doteku přípojů vodicích napětí a změny elektrické nebo ...

Страница 144: ...k poškození zraku Přístroj a veškeré příslušenství uchovávejte vždy před dětmi Dodržujte pokyny uvedené na nádobách všech použitých látek Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými podniky nebo službou zákazníkům Neodborné opravy mohou způsobit závažná nebezpečí pro uživatele K tomu zanikají i záruční nároky Závadné stavební součásti se smí nahradit pouze originálními náhra...

Страница 145: ...ek obsahující rozpouštědla pečujte o dostatečné větrání Dodržujte instrukce a pokyny uvedené na nádobách s látkamy obsahující rozpouštědla VÝSTRAHA Nebezpečí újmy na zdraví chemickými látkami Neodborné a nesprávné zacházení s chemickými látkami může vést k těžké újmě na zdraví Při polknutí okamžitě vyhledejte lékaře V případě alergické reakce okamžitě vyhledejte lékaře V případě vniknutí do očí ne...

Страница 146: ...ání použijte ochranný dýchací přístroj UV gel a French gel nikdy nepoužívejte na poškozené nebo nemocné nehty ani na opravu poškozených nehtů Chemické látky se nesmí dostat do rukou dětem POZOR HMOTNÉ ŠKODY Chraňte přístroj před vlhkostí a pronikání kapalin Nikdy nepo nořujte přístroj do vody nestavte přístroj do blízkosti vody ani nestavte na přístroj předměty naplněné kapalinou např vázy Na přís...

Страница 147: ...než 5 mm a s rozličnou pigmentací a nepravidelnými okraji v případě pochybností se obraťte na lékaře osoby které trpí na úžeh osoby které se na slunci neopálí bez spálení kůže osoby které na slunci utrpí spálení kůže osoby které v dětství často utrpěli spálení sluncem osoby které trpí rakovinou kůže nebo měly tuto nemoc popř jsou náchylní k rakovině kůže osoby s příbuzným v přímém pokolení který j...

Страница 148: ...Použití ultraﬁalové žárovky od jiného výrobce nebo jiného typu vede k zániku záručních nároků Ultraﬁalové sluneční záření nebo ultraﬁalové záření přísstrojů mohou způsobit podráždění pokožky a poškození zraku které mohou mít trvalé následky Tyto biologické účinky závisí na kva litě a množství záření a na kožní nebo oční citlivosti jednotlivých osob Nadměrným slunečním ozařováním může dojít ke spál...

Страница 149: ...din Vyhněte se opalování na slunci a použití přístroje ve stejný den To může vést k podráždění kůže Postupujte podle pokynů vzhledem na dobu ozařování intervaly ozáření a vzdálenost od lampy V opačném případě může dojít k podráždění pokožky Konzultujte lékaře vzniknou li přetrvávající nádory nebo vředy změny na jaterních skvrnách nebo se vytvoří rány Chraňte před ozářením citlivá místa pokožky jak...

Страница 150: ... Hmatový symbol pro osoby s poruchou vidění který označuje nebezpečnou látku Pozor Snadno vznětlivé Lze jej zlikvidovat beze zbytků do odděleného sběru pro obaly Po otevření trvanlivost do Tento kosmetický výrobek lze používat 18 měsíců po prvním otevření aniž by byl škodlivý pro spotřebitele Tento kosmetický výrobek lze používat 12 měsíců po prvním otevření aniž by byl škodlivý pro spotřebitele N...

Страница 151: ...nestejnoměrností jemný lešticí pilník k vyleštění nehtů shine střední lešticí pilník k vyleštění nehtů condition hrubý lešticí pilník k vyleštění nehtů clean 3 papírové ručníky k nanášení dokončovacího roztoku nebo k nápravě Spot Swirl k nanášení French gelu nebo dekoračních prvků pilník s brusným listem k opilování nehtů 0 nehtové tipy pro nehtovou modeláž 6 dokončovací roztok pro dokončovací prá...

Страница 152: ...elektrického přípojení přístroje Rozsah dodání a dopravní inspekce Přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty Ɣ UV přístroj se 4 zabudovanými UV lampami a síťovým kabelem Ɣ leštička na nehty Ɣ leštící pilníky hrubý střední jemný Ɣ leštící blok Ɣ nehtové tipy Ɣ zatlačovač nehtové kůžičky Ɣ šteteček Ɣ Spot Swirl Ɣ bruska na nehty Ɣ 1 kelímek s French gelem French gel Ɣ 2 kelímky UV gelu...

Страница 153: ... dle místně platných před pisů Obal zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte Obalové materiály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem 1 7 plasty 20 22 papír a lepenka 80 98 kompozitní materiály UPOZORNĚNÍ Pokud možno uschovejte originální balení během záruční doby přístroje aby bylo možné v případě ...

Страница 154: ...ntaktu přístroje s vodou V žádném případě neotvírejte kryt tohoto přístroje V případě doteku přípojů vodicích napětí a změny elektrické nebo mechanické konstrukce hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Ƈ Před zapojením porovnejte přípojné údaje napětí a frekvence uvedené na typovém štítku na přístroji s údaji Vaší elektrické sítě Tyto údaje se musí shodovat aby nedošlo k poškození přístroje Ƈ U...

Страница 155: ...stroj opět vypněte stisknutím vypínače ZAPnuto VYPnuto do po lohy 0 Funkce Na přístroji lze nastavit tři různé časy ošetření nehtů 90 sekund 150 sekund 240 sekund Ƈ Stiskněte spouštěcí tlačítko 90 se rozsvítí a UV lampy se zapnou Ƈ Pokud chcete zvolit jiný čas stiskněte tlačítko předvolby času SELECT tak často dokud se požadovaný čas nerozsvítí UPOZORNĚNÍ UV lampy se po uplynutí předem nastavené d...

Страница 156: ...rench gel a UV gel nevystavujte nikdy přímému slunečnímu záření Volba typů nehtů UPOZORNĚNÍ Při prvním použití přístroje může být užitečná pomoc zkušené osoby Před ošetření a modeláží nehtů si sundejte veškeré šperky z rukou Před aplikací si dobře umyjte a vysušte Vaše ruce Doporučujeme umýt si ruce cca 15 20 minut před ošetřením aby se na nehtách nenacházela žádná zbytková vlhkost Ƈ Zvolte nehtov...

Страница 157: ...ní typů nehtů UPOZORNĚNÍ Mějte na vědomí že nehty při kontaktu s vodou nasávají vlhkost Z toho důvodu musí být nehty před každou modeláží úplně suché Před modeláží nepoužívejte krém na ruce nebo jakýkoliv krém protože povrch nehtu musí být úplně zbaven tuku aby se tak docílila optimální přilnavost nehtového tipu 0 Ƈ Zatlačte nehtovou kůžičku zatlačovačem nehtové kůžičky a odstraňte průsvitnou kůži...

Страница 158: ...klo do horní části nehtového tipu 0 UPOZORNĚNÍ K odstranění přebytečného lepidla na nehty 1 oklepte nehtový tip 0 krátce na papírovém ručníku 3 1 UPOZORNĚNÍ Lahvičku s lepidlem na nehty 1 musíte před prvním použitím propíchnout špicatým předmětem např jehlou Dojde li před dalším použití k ucpání lahvičky s lepidlem na nehty 1 můžete tuto jehlou opět propíchnout Ƈ Dejte nyní nehtový tip 0 šikmo na ...

Страница 159: ...ovým tipem 0 nevytvořily vzduchové bubliny a ani bílé ﬂeky V takovém případě nehtový tip 0 okamžitě sejměte a položte jej na nehet znovu Ƈ Po nalepení všech nehtových tipů 0 je obrušte frézkou na nehty na po žadovanou délku Frézku na nehty přitlačujte jedním tahem Tlačíte li příliš pomalu může se stát že dojde k roztříštění nehtového tipu 0 Ƈ Pilníkem s brusným listem vypilujte nehty do pěkného tv...

Страница 160: ...ou tyčinkou 3 odstraňte brusný prach Aplikace ultraﬁalového gelu Ƈ Štětečkem naberte malé množství UV gelu a otřete boky štětečku na okraji kelímku s UV gelem Ƈ Tenkou vrstvu UV gelu naneste na celou plochu nehtu Na spodní část neh tu naneste více UV gelu protože tím se vytvoří rovnováha mezi přírodními a umělými nehty Navíc je přechod z přírodních nehtů na umělé nehty zvláště citliví na znečištěn...

Страница 161: ...APnuto VYPnuto Ƈ Stiskněte spouštěcí tlačítko Ƈ Tlačítkem předvolby času zvolte požadovaný čas ošetření Pro první vytvr zení doporučujeme nastavit čas na 240 sekund Ƈ Po dobu nastaveného času ošetření dejte ruce s nehty směrem nahoru do otvoru UV přístroje Ƈ Nehty na palcích ošetřte zvlášť protože tyto jsou při držení rukou v UV pří stroji ozařovány UV zářením pouze z boku Ƈ Opakujte ještě jednou ...

Страница 162: ... všech vrstev zkontrolujte každý nehet na nerov nosti malé škrábance nebo rýhy Ƈ Objevíte li nějaké nerovnosti naneste další tenkou vrstvu UV gelu a nechte nehet vytvrdit s nastavenou dobou 150 nebo 90 sekund podle množství naneseného UV gelu Dokonce i po vytvrzení poslední vrstvy gelu mohou být nehty lepivé poticí vrstva resp polymerizační vrstva Ƈ Namočte vatu nebo papírový ručník 3 do Finishing...

Страница 163: ...to leskly Ƈ K ošetření naneste na nehtovou kůžičku trochu oleje na nehty Vyplnění UPOZORNĚNÍ Protože ale přirozený nehet roste i nadále může se během času odloupnout počátek nehtového tipu 0 Proto se musí z času na čas vyplnit mezera mezi nehtovou kůžičkou a počátkem nehtu Vyplnění je potřebné cca každé 2 3 týdny Ƈ Leštičkou na nehty opilujte dokola počátky vytvrzeného gelu Ƈ Použijte leštící blok...

Страница 164: ...bývající nehtu Tak zmizí přechod na bílou špičku Ƈ Nechte pak nehty vytvrdit s nastavením na 150 sekund Po vytvrzení poslední vrstvy gelu mohou být nehty lepivé potící vrstva resp polymerizační vrstva Ƈ Namočte vatu nebo papírový ručník 3 do Finishing roztoku 6 a otřete tím nehet Odstranění nehtových typů POZOR Nebezpečí poškození povrchu přirozeného nehtu Násilné odlomení nehtových tipů 0 může vé...

Страница 165: ...licího prostředku noste gumové rukavice Při všech pracích činnostech které by mohly způsobit poškození nehtů noste gumové rukavice Čištění Bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem Než začnete přístroj čistit vytáhněte zástrčku ze zásuvky POZOR Poškození přístroje Ubezpečte se že při čištění nemůže vniknout do ultraﬁalového přístroje kapalina aby se tak zabránilo ...

Страница 166: ... a otřete potom obojí papírovým ručníkem Výměna ultraﬁalové zářivky NEBEZPEČÍ Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem Než začnete s výměnou ultraﬁalové žárovky vytáhněte zástrčku ze zásuvky UPOZORNĚNÍ UV zářivky se smí nahradit pouze stejným typem zářivky Přesný typ zářivky naleznete v kapitole Technická data UV lampy tohoto typu jsou dostup né v autorizovaných prodejnách Ƈ Vytáhněte dnovou ...

Страница 167: ...táhněte průhledné ochranné sklo Ƈ Nyní můžete opatrně vytáhnout závadné UV lampy z objímky Ƈ Nové UV lampy zastrčte do objímky Ƈ Zasuňte průhledné ochranné sklo opět do kolejnice Ƈ Nastrčte přední kryt zpět na přístroj a upevněte ho šroubem Ƈ Dnovou desku opět nasuňte do přístroje ...

Страница 168: ...abránění nebezpečí a poškození přístroje Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA Dodržujte následující bezpečnostní pokyny k omezení vzniku nebezpečí a poškození přístroje Opravy elektrických spotřebičů smí provádět pouze profesionální odborníci kteří jsou zaškoleni výrobcem Neodbornou opravou mohou vzniknout značná nebezpečí pro uživatele a může také dojít k poškození přístroje ...

Страница 169: ...ímo přesně pod UV lampami Držte ruce správně v UV přístroji Po vytvrzení zůstane na nehtách poticí vrstva Vznik poticí vrstvy z důvodu polymerizace Poticí vrstvu odstraňte Finishing roztokem 6 Umělé nehty nejsou měkké se odlupují Odlepení umělých nehtů z důvodu použití výrobků s vysokou koncentrací acetonu Nenanášejte na nehty výrobky s vysokou koncentrací acetonu Umělé nehty nejosu hladké a rovné...

Страница 170: ...ho odpadu Tento výrobke podléhá evropské směrnici č 2012 19 EU Přístroj a příslušné substance zlikvidujte prostřednictvím ﬁrmy na likvidaci s přísluš ným povolením nebo zařízení na likvidaci komunálního odpadu Chemické látky podléhají zvláštním předpisům o zacházení se speciálním odpadem Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě pochyb se poraďte s recyklační ﬁrmou Informace o možnostech likvid...

Страница 171: ...teplota 5 45 C Vlhkost žádná kondenzace 5 90 Rozměry V x Š x Hl cca 12 6 x 20 9 x 27 5 cm hmotnost cca 1240 g Počet UV lamp 4 Typ ultraﬁalových žárovek UVA 9W 365 nm 9 W Typ ultraﬁalového přístroje Ultraﬁalová A žárovka Typ 3 UVA 9 W Doby automatického vypnutí po 90 150 a 240 sekundách Třída ochrany II dvojitá izolace ...

Страница 172: ...í doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opra vené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se...

Страница 173: ...ené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mno ho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servi...

Страница 174: ...leo 187 Seleccionar las uñas artiﬁciales 187 Colocar las uñas artiﬁciales 188 Ajustar la base de la uña 191 Aplicar el gel UV 191 Curar el gel UV 192 Rellenar 194 Manicura francesa 195 Quitar las uñas artiﬁciales 195 Cuidado 196 Limpieza 196 Indicaciones de seguridad 196 Limpiar el aparato 196 Limpiar los accesorios 197 Cambiar las lámparas UV 197 Eliminación de fallos 199 Indicaciones de segurida...

Страница 175: ...eﬂejan la situación más avanzada en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nues tras experiencias y conocimientos hasta ese momento Los datos ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no pueden servir como base para posibles reclamaciones El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños de bidos a la inobservancia de las instrucciones el uso contrari...

Страница 176: ...causar la muerte o lesiones graves Siga las instrucciones de esta advertencia para evitar el peligro de muerte o lesiones graves para las personas ADVERTENCIA Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación de peligro Si no puede evitarse la situación de peligro pueden producirse lesiones Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones físicas ATENCI...

Страница 177: ... tensión Respete las siguientes indicaciones de seguridad para evitar el peligro por corriente eléctrica Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato encomiende su sustitución al fabricante a su servicio de atención al cliente o a una persona que posea una cualiﬁca ción similar para evitar peligros No coloque el aparato en el baño Conecte el aparato únicamente a una base de enchufe c...

Страница 178: ...dañado o que haya caído Los niños han de estar bajo vigilancia para asegurarse de que no juegan con el aparato No mire nunca directamente a una lámpara UV Esto pue de provocar lesiones en los ojos Guarde el aparato y todos los accesorios siempre en un lugar al que no puedan acceder los niños Respete las indicaciones que se muestran en los envases de todos los productos utilizados Las reparaciones ...

Страница 179: ...tos que contienen disolventes Respete las indicaciones de los envases de los productos que contienen disolventes ADVERTENCIA Peligro de daños para la salud debido a sustancias químicas La manipulación indebida de sustancias químicas puede pro vocar daños severos para la salud En caso de ingestión solicite asistencia médica inmediata mente En caso de reacción alérgica solicite asistencia médica inm...

Страница 180: ...ustancias químicas Si la ventilación es insuﬁciente utilice una mascarilla protectora No utilice nunca el gel UV ni el gel de manicura francesa sobre uñas dañadas enfermas o que requieran reparación Los niños no deben tener acceso a las sustancias químicas ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES Proteja el aparato de la humedad y contra la entrada de líquidos No sumerja en ningún caso el aparato en agua no lo c...

Страница 181: ...ión y bordes irregulares en caso de duda consulte con un médico personas con una quemadura por el sol personas cuya piel al exponerse al sol se quema siempre antes de broncearse personas cuya piel al exponerse al sol se quema rápidamente personas que durante su infancia han sufrido quemaduras severas por el sol personas que padecen han padecido o son propensas a padecer cáncer de piel personas que...

Страница 182: ...tipo indicado El uso de una lámpara UV de otro fabricante o tipo implica la anulación de la garantía del aparato La radiación UV del sol o de los aparatos UV puede provocar da ños en la piel o los ojos que podrían ser irreversibles Los efectos biológicos dependen de la calidad y cantidad de la radiación así como la sensibilidad de la piel o los ojos de cada persona En caso de sobreexposición a la ...

Страница 183: ... Esto puede provocar irritaciones en la piel Siga las indicaciones sobre la duración de las exposiciones los intervalos de las mismas y la distancia respecto a la lámpara De lo contrario podrían producirse irritaciones en la piel Consulte con un médico si detecta bultos duros llagas o algún cambio en los lunares o si se producen heridas Antes de la exposición a la radiación proteja las zonas donde...

Страница 184: ...nvi dentes que señaliza que se trata de una sustancia peligrosa Atención Producto fácilmente inﬂamable Puede desecharse el embalaje comple tamente vacío en el contenedor para envases Caducidad una vez abierto Este producto cosmético puede utilizarse durante 18 meses después de abrirse por primera vez sin ser perjudicial para el usuario Este producto cosmético puede utilizarse durante 12 meses desp...

Страница 185: ...as shine Lima pulidora media para pulir las uñas condition Lima pulidora basta para pulir las uñas clean 3 Toallitas de celulosa para la aplicación de la solución para acabado o para realizar correcciones Aplicador Spot Swirl para la aplicación del gel de manicura francesa o de elementos decorativos Lima de uñas para limar las uñas 0 Uñas artiﬁciales uñas sintéticas 6 Solución para acabado para el...

Страница 186: ...r que se produzcan lesiones físicas o daños materiales Volumen de suministro e inspección de transporte El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes Ɣ Aparato UV con 4 lámparas UV y cable de red Ɣ Lima de esmeril Ɣ Limas pulidoras bastas medias ﬁnas Ɣ Bloque pulidor Ɣ Uñas artiﬁciales Ɣ Empujador de cutículas Ɣ Pincel Ɣ Aplicador Spot Swirl Ɣ Cortaúñas Ɣ 1 bote de gel de manicu...

Страница 187: ...el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y si procede recíclelos de la manera correspondiente Los materiales de embalaje cuentan con abreviacio nes a y cifras b que signiﬁcan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos ADVERTENCIA Si es posible conserve el embalaje original durante el peri...

Страница 188: ... en ningún caso la carcasa del aparato Si toca alguna conexión conductora de tensión o modiﬁca la disposición eléctrica o mecánica existe peligro de descarga eléctrica Ƈ Antes de conectar el aparato compare los datos de conexión tensión y frecuencia que se muestran en la placa de características del aparato con los de su red eléctrica Es imprescindible que estos datos coincidan para que no se prod...

Страница 189: ...aparato UV pulsando el interruptor de ENCENDIDO APAGADO en la posición 0 Funciones En el aparato se pueden ajustar tres tiempos de tratamiento diferentes 90 segundos 150 segundos 240 segundos Ƈ Pulse la tecla de inicio 90 se ilumina y se enciendan las lámparas de UV Ƈ Si quiere ajustar otro tiempo pulse el selector de tiempo SELECT hasta que se ilumine el periodo de tiempo deseado ADVERTENCIA Las ...

Страница 190: ...a el pegamento para uñas 1 el gel de manicura francesa ni el gel UV a la radiación solar directa Seleccionar las uñas artiﬁciales ADVERTENCIA Durante la primera aplicación puede resultar útil la ayuda de una persona experimentada Antes de la aplicación quítese las joyas que lleve en las manos Límpiese y séquese las manos antes de la aplicación Recomendamos lavar las manos aprox 15 20 minutos antes...

Страница 191: ...RTENCIA Recuerde que las uñas absorben humedad al entrar en contacto con el agua Antes de la aplicación deberán estar totalmente secas No utilice antes de la aplicación ningún tipo de crema de manos o similares pues la superﬁcie de la uña debe estar totalmente libre de grasa para permitir una adherencia óptima de la uña artiﬁcial 0 Ƈ Empuje la cutícula con el empujador de cutículas y retire la pie...

Страница 192: ...evemente en una toallita de celulosa 3 para eliminar el exceso de adhesivo para uñas 1 1 ADVERTENCIA Antes del primer uso debe perforar la botella del pegamento para uñas 1 con un objeto puntiagudo como por ejemplo una aguja Si está atascada la botella la siguiente vez que utilice el pegamento para uñas 1 puede utilizar una aguja para quitar la obstrucción Ƈ Coloque ahora la uña artiﬁcial 0 oblicu...

Страница 193: ...has blancas bajo la uña artiﬁcial 0 Si este fuera el caso retire inmediatamente la uña artiﬁcial 0 y vuelva a colocarla Ƈ Después de pegar todas las uñas artiﬁciales 0 córtelas con el cortaúñas a la longitud deseada Cierre el cortaúñas en un movimiento Si presiona demasiado despacio es posible que se astillen las uñas artiﬁciales 0 Ƈ Utilice la lima de esmeril para limar la forma deseada ADVERTENC...

Страница 194: ...e con el pincel una pequeña cantidad de gel UV y pase de nuevo una cara del pincel por el borde del bote de gel UV Ƈ Aplique una ﬁna capa de gel UV sobre toda la uña Aplique un poco más de gel UV en la parte inferior de la uña pues así igualará la uña natural con la uña artiﬁcial Además la transición de la uña natural a la uña artiﬁcial es muy sensible a las cargas que suponen los golpes por lo qu...

Страница 195: ...a de inicio Ƈ Ajuste el tiempo de tratamiento deseado con el selector de tiempo Para el primer curado recomendamos el ajuste de tiempo de 240 segundos Ƈ Mantenga la mano con las uñas hacia arriba en la abertura del aparato UV durante todo el tiempo de tratamiento ajustado Ƈ Trate la uña del dedo pulgar por separado ya que mientras se mantiene la mano dentro del aparato UV la luz UV solamente alcan...

Страница 196: ... examine cada una de las uñas para detectar irregularidades pequeños arañazos o surcos Ƈ Si detecta irregularidades aplique otra ﬁna capa de gel UV y cúrela utili zando el ajuste de 150 segundos o 90 segundos en función de la cantidad de gel UV aplicada Después del curado de la última capa de gel es posible que note la uña un poco pegajosa capa de transpiración o capa de polimerización Ƈ Humedezca...

Страница 197: ...o de aceite para uñas sobre la cutícula para protegerla Rellenar ADVERTENCIA Dado que la uña natural continua creciendo es posible que se levante la base de la uña artiﬁcial 0 con el tiempo Por este motivo es necesario rellenar de vez en cuando el espacio entre la cutícula y la base de la uña Es necesario un rellenado cada 2 3 semanas aproximadamente Ƈ Lime con la lima de uñas el espacio en torno ...

Страница 198: ...e blanca de las uñas que en el resto Así las puntas blancas estarán niveladas Ƈ Cure las uñas en la posición de ajuste de 150 segundos Tras curar la última capa de gel es posible que note la uña un poco pegajosa capa de trans piración o capa de polimerización Ƈ Humedezca una toallita de celulosa 3 con la solución para acabado 6 y frote la uña con ella Quitar las uñas artiﬁciales ATENCIÓN Peligro d...

Страница 199: ...rgentes y blanqueadores Utilice guantes de goma para realizar cualquier trabajo actividad en el que puedan resultar dañadas las uñas Limpieza Indicaciones de seguridad PELIGRO Peligro de muerte por corriente eléctrica Retire la clavija de red de la base de enchufe antes de iniciar la limpieza del aparato ATENCIÓN Daños en el aparato Asegúrese de que durante la limpieza no penetra humedad en el apa...

Страница 200: ... 6 y límpielos con un pañuelo de papel Cambiar las lámparas UV PELIGRO Peligro de muerte por corriente eléctrica Retire la clavija de red de la base de enchufe antes de iniciar el cambio de las lámparas UV ADVERTENCIA Las lámparas UV solamente se pueden sustituir con lámparas del mismo tipo Consulte el tipo de lámpara en el capítulo Características técnicas Las lámparas UV de este tipo están dispo...

Страница 201: ...lantera Ƈ Extraiga el disco de protección transparente Ƈ Ahora podrá retirar la lámpara UV defectuosa del engarce con cuidado Ƈ Inserte la lámpara UV nueva en el engarce Ƈ Vuelva a introducir la placa de protección transparente dentro del carril Ƈ Vuelva a insertar la tapa delantera al aparato y fíjela con un tornillo ...

Страница 202: ...evitar peligros y daños Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes para evitar los peligros y daños materiales Las reparaciones en aparatos eléctricos deben ser realizadas solamente por técnicos formados por el fabricante Las reparaciones inadecuadas pueden dar lugar a peligros importantes para el usuario y daños en el aparato ...

Страница 203: ...n el aparato UV Después del curado se aprecia una capa de transpira ción en la uña Formación de una capa de transpiración debido a la polimerización Retire la capa de transpiración con la solución para acabado 6 Las uñas artiﬁciales se reblandecen desprenden Desprendimiento de las uñas artiﬁciales debido a productos con alta concen tración de acetona No aplique productos con altas concentraciones ...

Страница 204: ...to a la directiva europea 2012 19 EU Evacue el aparato y los productos a través de una empresa de eliminación de resi duos autorizada o a través del centro de eliminación de residuos municipal Los productos químicos son residuos especiales y deben tratarse como tales Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor En caso de duda póngase en contacto con su centro de evacuación Puede informarse ac...

Страница 205: ...Temperatura de servicio 5 45 C Humedad sin condensación 5 90 Medidas Al x L x A aprox 12 6 x 20 9 x 27 5 cm Peso aprox 1240 g Número de lámparas UV 4 Tipo de lámparas UV UVA 9W 365 nm 9 W Tipo de aparato UV Lámpara UV A tipo 3 UVA 9 W Tiempos para desconexión automática tras 90 150 y 240 segundos Clase de protección II aislamiento doble ...

Страница 206: ...uración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁna lizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha f...

Страница 207: ...por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las cir cunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los producto...

Страница 208: ...s 220 Utilização 221 Seleccionar as pontas de unhas 221 Colocar as pontas de unhas 222 Ajuste da base da unha 225 Aplicação do gel UV 225 Endurecimento do gel UV 226 Preenchimento 228 French Nails Unhas Francesa 229 Remoção das pontas de unhas 229 Cuidados 230 Limpeza 230 Indicações de segurança 230 Limpeza do aparelho 230 Limpar acessórios 231 Substituir lâmpadas UV 231 Resolução de erros 233 Ind...

Страница 209: ...anual de instruções relativas à ligação e operação correspondem à mais recente versão de impressão e foram elaborados da melhor forma e de acordo com a nossa experiência e conhecimentos actuais Excluem se os direitos relativos a dados imagens e descri ções presentes neste manual de instruções O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da inobservância das instruções de...

Страница 210: ...e perigo não seja evitada pode provocar a morte ou a ferimentos graves Seguir as indicações deste aviso de perigo para evitar o perigo de morte ou de ferimentos graves de pessoas AVISO Uma indicação de aviso deste nível de perigo indica uma situação potencialmente perigosa Se esta situação não for evitada existe perigo de ferimentos Siga as indicações neste aviso a ﬁm de evitar ferimentos ATENÇÃO ...

Страница 211: ... seu serviço de apoio ao cliente ou por uma pessoa igualmente qualiﬁ cada a ﬁm de evitar situações de perigo Não coloque o aparelho na casa de banho Ligue o aparelho apenas a uma tomada protegida Não toque no aparelho e na ﬁcha de alimentação com as mãos molhadas Nunca coloque o aparelho dentro de água Nunca abra a caixa do aparelho excepto quando substituir a lâmpada UV Se tocar nas ligações cond...

Страница 212: ...oculares Guarde o aparelho e todos os acessórios sempre fora do alcance das crianças Tenha em atenção as indicações nos recipientes de todas as substâncias utilizadas Solicite a reparação do aparelho apenas a empresas auto rizadas ou ao serviço de assistência técnica Podem surgir perigos para o utilizador devido a reparações inadequa das Adicionalmente a garantia é anulada Os componentes avariados...

Страница 213: ...uﬁciente durante o manuseamento de substâncias com solventes Tenha em atenção as indicações nos recipientes da substân cias com solventes AVISO Perigo de danos para a saúde devido a substâncias químicas O manuseamento incorrecto de substâncias químicas pode provocar danos graves para a saúde Em caso de ingestão consulte imediatamente um médico Em caso de reacções alérgicas consulte imediatamente u...

Страница 214: ...ente coloque uma máscara de proteção respiratória Nunca utilize o gel UV ou o gel French em unhas daniﬁcadas ou doentes ou para reparar uma unha daniﬁcada Mantenha as substâncias químicas fora do alcance de crianças ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Proteja o aparelho contra a humidade e a entrada de líquidos Nunca mergulhe o aparelho em água não coloque o apa relho nas proximidades de água e não coloque ob...

Страница 215: ...ro irregular em caso de dúvida consulte o seu médico pessoas com queimaduras solares pessoas que não ﬁcam bronzeadas sem queimaduras solares em caso de exposição ao sol pessoas que adquirem rapidamente queimaduras solares em caso de exposição ao sol pessoas que sofreram frequentemente de queimaduras solares graves durante a infância pessoas que sofrem ou sofreram de cancro de pele ou que apresente...

Страница 216: ...o tipo indicado A utilização de uma lâmpada UV de outro fabricante ou tipo conduz à anulação do direito de garantia A radiação UV do sol ou de aparelhos UV pode provocar lesões cutâneas ou oculares com efeitos potencialmente irrever síveis Estes efeitos biológicos dependem da qualidade e da quantidade da radiação bem como da sensibilidade da pele e dos olhos de cada pessoa A pele pode sofrer uma q...

Страница 217: ... dia Tal pode provocar irritações Siga as instruções sobre a duração da radiação os intervalos entre radiações e a distância em relação à lâmpada Caso contrário podem ocorrer irritações cutâneas Consulte um médico em caso de surgimento de tumores ou úlceras de difícil tratamento ocorrência de alterações em sinais ou formação de feridas Proteja da radiação as zonas sensíveis da pele tais como cica ...

Страница 218: ...ssoas com visão limitada cuja ﬁnalidade é sinalizar que se trata de uma substância perigosa Atenção Facilmente inﬂamável Quando vazio pode ser eliminado na recolha separada de embalagens Validade pós abertura Este produto cosmético pode ser utilizado até 18 meses após a primeira abertura sem que se torne prejudicial para o utilizador Este produto cosmético pode ser utilizado até 12 meses após a pr...

Страница 219: ...o das unhas shine Lima de polimento média para polimento das unhas condition Lima de polimento grossa para polimento das unhas clean 3 Compressas de celulose para aplicar a solução de acabamento ou para corrigir Spot Swirl para aplicação do gel para unha francesa ou elementos decorativos Lima de esmeril para limar as unhas 0 Pontas de unhas unhas artiﬁciais 6 Solução de acabamento para o tratament...

Страница 220: ...ica do aparelho a ﬁm de evitar ferimentos e danos materiais Material fornecido e inspecção de transporte Por norma o aparelho é fornecido com os seguintes componentes Ɣ Aparelho UV com 4 lâmpadas UV e cabo de alimentação Ɣ Lima de esmeril Ɣ Limas de polimento grossas médias ﬁnas Ɣ Bloco modelador Ɣ Pontas de unhas Ɣ Espátula Ɣ Pincel Ɣ Spot Swirl Ɣ Corta unhas Ɣ 1 taça de gel French French Gel Ɣ 2...

Страница 221: ...conformidade com as normas locais em vigor Elimine a embalagem de modo ecológico Tenha em atenção a identiﬁcação nos diversos materiais de embalagem e separe os convenientemente Os materiais de embalagem estão identiﬁcados com abreviaturas a e algarismos b com os seguintes signiﬁcados 1 7 plásticos 20 22 papel e cartão 80 98 compostos INDICAÇÃO Se possível conserve a embalagem original durante o p...

Страница 222: ...o com água Nunca abra a caixa do aparelho Se tocar nas ligações condutoras de tensão e alterar a estrutura mecânica existe perigo de choque eléctrico Ƈ Antes de ligar o aparelho compare os dados de ligação tensão e frequência na placa de características com os dados da sua rede eléctrica Estes dados devem coincidir para que não ocorram danos no aparelho Ƈ Certiﬁque se de que o cabo de alimentação ...

Страница 223: ...nterruptor de LIGAR DESLIGAR para a posição 0 Funções No aparelho podem ser ajustados três tempos de tratamento diferentes 90 segundos 150 segundos 240 segundos Ƈ Prima o botão de Start acende a indicação do tempo de tratamento de 90 e as lâmpadas UV ligam se Ƈ Caso pretenda selecionar um outro tempo prima a tecla de seleção do tempo SELECT as vezes necessárias até que a indicação do tempo pretend...

Страница 224: ... unhas 1 o gel French e o gel UV à luz solar direta Seleccionar as pontas de unhas INDICAÇÃO Na primeira aplicação poderá ser útil ser auxiliado por uma pessoa experiente Antes da aplicação retire toda a bijuteria das mãos Limpe e seque as suas mãos antes da aplicação Recomendamos lavar as mãos aprox 15 a 20 minutos antes do tratamento para que não exista humidade residual nas unhas Ƈ Seleccione u...

Страница 225: ... as pontas de unhas INDICAÇÃO Tenha em atenção que as unhas absorvem a humidade em caso de contacto com água No entanto as unhas devem estar totalmente secas antes da aplicação Antes da utilização não utilize creme de mãos ou semelhante pois a superfície da unha deve estar completamente seca para garantir uma aderência ideal das pontas de unhas 0 Ƈ Empurre a cutícula com a espátula e retire a pele...

Страница 226: ...da unha 0 INDICAÇÃO Toque com a ponta da unha 0 brevemente numa compressa de celulose 3 para remover a cola para unhas 1 excessiva 1 INDICAÇÃO Antes da primeira utilização perfure o recipiente da cola para unhas 1 com um objecto aﬁado p ex uma agulha Se o recipiente da cola para unhas 1 estiver obstruído numa utilização posterior este pode ser nova mente utilizado com uma agulha Ƈ Coloque agora a ...

Страница 227: ...ncas por baixo da ponta da unha 0 Se tal acontecer retire imediatamente a ponta da unha 0 e volte a colocá la Ƈ Assim que todas as pontas de unha 0 estiverem coladas utilize o corta unhas para cortá las até ao comprimento pretendido Pressione o corta unhas de uma só vez Caso pressione demasiado devagar as pontas de unhas 0 podem lascar Ƈ Lime as unhas até ao formato pretendido com a lima de esmeri...

Страница 228: ...loque no pincel uma pequena quantidade de gel UV e deslize um dos lados do pincel sobre rebordo da embalagem de gel UV Ƈ Aplique uma camada ﬁna de gel UV sobre a unha completa Na parte inferior da unha aplique um pouco mais de gel UV uma vez que deste modo é alcançado o equilíbrio entre a unha natural e artiﬁcial Além disso a transição da unha natural para a unha artiﬁcial é especialmente sensível...

Страница 229: ...Ƈ Selecione com o botão de seleção de tempo o tempo de tratamento pretendido Para o primeiro endurecimento recomendamos um ajuste de tempo de 240 segundos Ƈ Coloque a sua mão na abertura do aparelho com as unhas voltadas para cima durante o tempo de tratamento ajustado Ƈ A unha do polegar deve ser tratada em separado pois a luz UV apenas incide lateralmente quanto a mão está inserida no aparelho U...

Страница 230: ...e todas as camadas veriﬁque cada unha quanto a riscos e fendas Ƈ Caso detecte imprecisões aplique mais uma ﬁna camada de gel UV e endureça as unhas com o ajuste de 150 segundos ou 90 segundos em função da quantidade de gel UV aplicado Mesmo depois do endurecimento da última camada de gel as unhas podem apresentar se um pouco pegajosas camada adesiva ou camada de polime rização Ƈ Humedeça uma compr...

Страница 231: ...om brilho Ƈ Para tratamento aplique um pouco de óleo para as unhas nas cutículas Preenchimento INDICAÇÃO Uma vez que a unha natural continua a crescer a base da ponta da unha 0 levanta se ao longo do tempo Por esse motivo a folga entre a cutícula e a base da unha deve ser preenchida regularmente É necessário efectuar um preenchimento a cada 2 a 3 semanas Ƈ Utilize a lima de esmeril para limar as b...

Страница 232: ...nta branca Ƈ Endureça as unhas durante 150 segundos Depois do endurecimento da última camada de gel as unhas podem apresentar se um pouco pegajosas camada adesiva ou camada de polimerização Ƈ Humedeça uma compressa de celulose 3 com solução de acabamento 6 e passe por cima da unha Remoção das pontas de unhas ATENÇÃO Perigo de danos na superfície da unha natural Se as pontas de unhas 0 forem arranc...

Страница 233: ... borracha em caso de manuseamento de detergentes ou lixívia Utilize luvas de borracha em todos os trabalhos procedimentos que possam daniﬁcar as unhas Limpeza Indicações de segurança PERIGO Perigo de morte por choque eléctrico Desligue a ﬁcha de alimentação da tomada antes de iniciar a limpeza do aparelho ATENÇÃO Danos no aparelho Certiﬁque se de que durante a limpeza não entra humidade no aparelh...

Страница 234: ...e os com um lenço de papel Substituir lâmpadas UV PERIGO Perigo de morte por choque eléctrico Desligue a ﬁcha de alimentação da tomada antes de iniciar a substituição das lâmpadas UV INDICAÇÃO As lâmpadas UV apenas devem ser substituídas por lâmpadas do mesmo tipo Consulte o tipo de lâmpada exacto no capítulo Dados técnicos As lâmpadas UV deste tipo estão disponíveis em lojas da especialidade Ƈ Re...

Страница 235: ...transparente para fora Ƈ Agora pode retirar cuidadosamente a lâmpada UV daniﬁcada do casquilho Ƈ Insira a nova lâmpada UV no casquilho Ƈ Volte a deslocar o vidro de proteção transparente na calha Ƈ Encaixe a cobertura dianteira novamente no aparelho e ﬁxe a com o parafuso Ƈ Volte a introduzir a base de fundo no aparelho ...

Страница 236: ...itar perigos e danos Indicações de segurança AVISO Tenha atenção às seguintes indicações de segurança para evitar perigos e danos materiais As reparações em aparelhos eléctricos devem ser efectuadas apenas por técnicos especializados instruídos pelo fabricante Podem surgir perigos para o utilizador e danos no aparelho resultantes de reparações incorrectas ...

Страница 237: ...s lâmpadas UV Mantenha a mão correctamente no aparelho UV Depois do endure cimento forma se uma camada adesiva sobre as unhas Surgimento de uma camada adesiva devido à polimerização Remova a camada adesiva com a solução de acabamento 6 As unhas artiﬁciais estão moles soltas As unhas artiﬁciais soltam se devido à utilização de produtos com uma elevada concentração de acetona Não aplique produtos co...

Страница 238: ...to é abrangido pela Directiva Europeia 2012 19 EU Elimine o aparelho e as substâncias através de uma instituição de recolha de resíduos autorizada ou da instituição de recolha do seu município As substân cias químicas são submetidas a um tratamento de resíduos tóxicos Respeite os regulamentos actualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos Relativa...

Страница 239: ...ura de funcionamento 5 45 C Humidade sem condensação 5 90 Dimensões A x L x P aprox 12 6 x 20 9 x 27 5 cm Peso aprox 1240 g Quantidade de lâmpadas UV 4 Tipo de lâmpadas UV UVA 9W 365 nm 9 W Tipo de UV do aparelho Lâmpada UV A tipo 3 UVA 9 W Tempos de desconexão automáticos após 90 150 e 240 segundos Classe de proteção II Isolamento duplo ...

Страница 240: ... substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente ant...

Страница 241: ...o indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e mui tos outros bem como vídeos sobre os pr...

Страница 242: ...SSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 04 2018 Ident No SNS45B4 042018 1 ...

Результаты поиска

Содержание SNS 45 B4

Отзывы:

Похожие инструкции для SNS 45 B4

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SNS 45 B4, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SNS 45 B4

Отзывы:

Похожие инструкции для SNS 45 B4

Бренды по названию

Популярные бренды