Silvercrest SNS 45 A1 Скачать руководство пользователя страница 173

Страница: 173 / 194

173

SNS 45 A1

Aufstellen und Anschließen

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und
Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermei-
den:

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es

►

besteht Erstickungsgefahr.

Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie

►

zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden
zu vermeiden.

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

UV-Gerät mit 4 UV-Lampen und Netzkabel

●

je eine Polierfeile grob, mittel und fein

●

Sandblatt-Feile

●

Schleifblock

●

Nagel-Tips

●

Pferdefüßchen

●

Pinsel

●

Nagelschneider

●

2 Tiegel UV-Gel („UV-Gel“)

●

Finishing-Lösung („Finishing“)

●

2 Flaschen Nagelkleber („Glue“)

●

Nagelöl („Nail Care“)

●

Aufbewahrungstasche

●

Bedienungsanleitung

●

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

►

Bei einer unvollständigen Lieferung oder bei Schäden infolge mangelhafter

►

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel

Service

Содержание SNS 45 A1

Страница 1: ...zare R Nail Studio Set Operating instructions CY Σετ μανικιούρ Οδηүίες χρήσης CY Set za nokte Upute za upotrebu Nagelstudio Set Bedienungsanleitung PERSONAL CARE KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr SNS 45 A1 08 10 V4 IAN 54334 Nail Studio Set SNS 45 A1 ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 e w q i u r t z o p a s SNS 45 A1 D ...

Страница 3: ...f packaging 14 Requirements for the installation location 14 Electrical connection 15 Handling and operation 16 Switching On and Oﬀ 16 Functions 16 Utilisation 17 Selecting artiﬁcial nails 17 Attaching artiﬁcial nails 18 Matching a nail set 21 Application of the UV Gel 22 Hardening of the UV Gel 23 Topping up 25 Removal of artiﬁcial nails 25 Care 26 Cleaning 27 Safety instructions 27 Cleaning the ...

Страница 4: ...including as extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Limitation of Liability The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to ob serve these instructions improper use incompetent repairs making unauthorised changes or for using unapproved replacement parts Intended Use Thi...

Страница 5: ... death or serious physical injuries Observe the directives in this warning notice to avoid the risk of deaths or serious physical injuries WARNING A warning at this risk level indicates a possibly dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this could lead to personal injury Follow the instructions in this warning to avoid personal injuries IMPORTANT A warning at this risk level ...

Страница 6: ...with a diameter of more than 5 mm and diﬀerent pigmentation plus irregular border areas if in doubt consult your doctor People who are suﬀering from sunburn People who do not tan in the sun without skin burns People who quickly suﬀer from skin burns in direct sunlight People who have frequently suﬀered from a severe sunburn during their childhood People who suﬀer from skin cancer or are suﬀering f...

Страница 7: ...on and on the skin and eye sensitivity of the individual person The skin can suﬀer from sunburn after excessive exposure to radiation Too frequent UV radiation from the sun or UV appliances can lead to premature skin aging and cause an increased risk of skin cancer This risk increases with increasingly cumulative UV exposures UV radiation at a young age increases the subsequent risk of skin cancer...

Страница 8: ...appliance Basic safety instructions The power cable on this appliance cannot be replaced In the event of it being damaged the whole appliance must be disposed of A repair to the appliance during the warranty period may only be carried out by a customer service ﬁrm authorised by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages ATTENTION PROPERTY DAMA...

Страница 9: ...dren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Never look directly into the UV lamps It could cause injury to the eyes Always keep the appliance and all accessories out of the reach of children Pay heed to the instructions given on the containers of all substances used Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service Dep...

Страница 10: ...ouch the appliance and the plug with wet hands NEVER place the appliance in water Do NOT open the housing of the appliance except when changing the UV lamps If live connections are touched and or the electrical or mechanical construction is altered there will be an increased risk of electric shock Risks from ultraviolet light UV Light WARNING Risk of injury from ultraviolet light UV Light Looking ...

Страница 11: ...Ensure there is adequate ventilation when interacting with solvent containing substances Pay heed to the instructions on the containers of the solvent containing substances WARNING Risks of health damage from chemical substances The improper handling of chemical substances can lead to serious health damage If swallowed IMMEDIATELY seek medical attention In cases of allergic reactions consult a doc...

Страница 12: ...conds 0 Start button q Nail clippers for clipping the nail tips w Cuticle pusher to push back the cuticle e Brush for applying the UV Gel r Sanding block for smoothing of unevenness t Polishing ﬁle ﬁne for polishing the nails shine z Polishing ﬁle medium for polishing the nails condition u Polishing ﬁle coarse for polishing the nails clean i Sand sheet ﬁle for ﬁling nails o Nail Tips artiﬁcial ﬁng...

Страница 13: ...pliance Items supplied and initial inspection The appliance is supplied with the following components as standard UV appliance with 4 UV lamps and mains power cable Polishing ﬁles one each of coarse medium and ﬁne Sand sheet ﬁle Sanding block Nail Tips Cuticle pusher Brush Nail clippers 2 Pots of UV Gel UV Gel Finishing solution Finishing 2 Bottles of Nail Glue Glue Nail Oil Nail Care Storage bag ...

Страница 14: ...needed according to the regionally established regulations NOTICE If possible preserve the appliance s original packaging during the warranty period so that in the event of a warranty claim you can package the appliance properly for its return Requirements for the installation location For the safe and trouble free operation of the appliance the following requirements must be met at the installati...

Страница 15: ...iance DO NOT open the housing of this appliance If live connections are touched and or the electrical or mechanical construction is altered there will be an increased risk of electric shock Before you connect the appliance compare the connection data voltage and frequency on the typeplate of the appliance with that for the intended power source his data must match in order to avoid any damage to t...

Страница 16: ...liance 1 oﬀ by pressing the On Oﬀ switch 2 to the posi tion 0 The operating indicator 3 extinguishes Functions Three diﬀerent treatment times can be set on the appliance 90 seconds Button 9 120 seconds Button 7 180 seconds Button 5 Switch the UV lamps on by pressing the Start button 0 Select the desired treatment time and then press the appropriate time preselect button 9 7 or 5 NOTICE The UV lamp...

Страница 17: ...lue a and the UV Gel s to direct sunlight Selecting artiﬁcial nails NOTICE For the ﬁrst applications it may be helpful to be assisted by an experienced person Before the application remove all jewelry on the hands Clean and dry your hands before the application We recommend that the hands are washed about 15 20 minutes before the application so that there will be no residual moisture on the nails ...

Страница 18: ...rtiﬁcial nails NOTICE Take note that nails absorb moisture from contact with water The nails however must be completely dry before the application Before the application refrain from using any hand creams or the like because to make possible the optimal adhesion of the nail tips o the nail surfaces must be completely free from greases Push the cuticle back with the cuticle pusher w and then remove...

Страница 19: ... onto the upper part of the nail tip o a NOTICE Before the ﬁrst use you must puncture the bottle of nail glue a with a pointed object such as a needle If at a later date the bottle of nail glue a has become blocked it can again be opened for use with a needle Now place the nail tip o at an angle on the natural nail so that the predeter mined edge of the nail tip o lies on the edge of the natural n...

Страница 20: ...he nail tip o In this case take the nail tip o oﬀ immediately and lay it back on again When you have glued all of the artiﬁcial nails o on trim them to the desired length with the nail clippers q Press the nail clippers q together in one squeeze If you press too slowly it may happen that the nail tips o splitter q File them into shape with the sand sheet ﬁle i NOTICE File very carefully because th...

Страница 21: ...Sand sheet ﬁle i until they conform to the contour of the natural nail File only the nail tips o Do not damage your natural nail Carefullly ﬁle the sides of the nail with the Sand sheet ﬁle i until it is straight and does not exhibit a wing Repeat this step for each individual nail i Remove the sanding dust with a paper towel ...

Страница 22: ...ressure and knocks thus more UV Gel s must be applied here INFORMATION When you are doing the application do not press too heavily on the brush e since the brush e could otherwise cause streaking Model the ﬁrst layer of the UV Gel s very carefully as this determines the future shape of the nail Model the best possible natural nail shape Maintain a distance of about 1 mm from the cuticle during the...

Страница 23: ...nail separately because when you hold your hand in the UV unit the UV light only shines on the side of it Repeat the application of the UV Gel s and the hardening in the UV appli ance 1 as described above once more NOTICE After the expiry of the preselected treatment time the UV lamps are switched oﬀ automatically The Start button 0 and a time preselect button 9 7 or 5 must be acti vated again for...

Страница 24: ...cky sweat layer or polymerization layer Moisten a cottonwool ball or paper towel with ﬁnishing solution p and wipe it over the nail Afterwards delustre each nail with the sanding block r Finally using the polishing ﬁles u z and t polish each individual nail until the nail surface is shiny r u z t ...

Страница 25: ...NOTICE In this regard see the previous chapters Application of the UV Gel and Hardening of the UV Gel Removal of artiﬁcial nails IMPORTANT Risk of damaging the natural nail surface A forcible breaking oﬀ of the nail tips o can cause damage to the natural nail surfaces Do not break the nail tips o oﬀ of the natural nails Remove the nail tips o only in accordance with the following description First...

Страница 26: ... cuticles Use a hand cream regularly When applying nail varnish use both a lower layer and an upper layer Do not use an acetone based nail polish remover for removing nail polish because this would loosen and damage the artiﬁcial nails Wear rubber gloves when using detergents or bleaching agents Wear a pair of rubber gloves for all work activities that may damage the nails ...

Страница 27: ...ning the appliance Clean the surfaces of the UV appliance 1 only with a soft and dry cloth Cleaning accessories NOTICE Clean the brush e immediately after each use Always close all bottles and tubs after use Hold the brush e in the ﬁnishing solution p and then wipe it oﬀ on a paper towel Afterwards swirl the brush e in the nail oil d so as to keep its bristles supple NOTICE Remove the nail oil d b...

Страница 28: ... may ONLY be replaced with lamps of the same type The speciﬁcations for the precise lamp type are given in the chapter Technical Data Unscrew the two screws on the sides of the appliance with a cross head screwdriver Pull the front appliance cover with the ultraviolet lamps carefully from the appliance thereby paying heed to the cable connection on the side Carefully pull the defective UV lamp out...

Страница 29: ...g In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies Observe the instructions in order to avoid risks and damage Safety instructions WARNING Observe the following safety information to avoid risks and property damage Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer Considerable risk to th...

Страница 30: ...e hand correctly in the UV appliance 1 After hardening a sweat layer re mains on the nails Occurence of a sweat layer caused by polyme rization Remove the sweat layer with the ﬁnishing solution p The artiﬁcial nails are soft loosened Loosening of the artiﬁcial nails by products with a high acetone concentra tion Apply no products with a high acetone concentration The artiﬁcial ﬁngernails show unev...

Страница 31: ...t of the reach of children Store all substances in a clean dry and cool location away from direct sun light and out of the reach of children Disposing of the appliance UNDER NO CIRCUMSTANCES should you throw the appliance or the substances into normal household waste This product is sub ject to the provisions of the European Directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispo...

Страница 32: ...ow Voltage Directive 2006 95 EC The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer Technical data Model Nail Studio SNS 45 A1 Operating voltage 220 240 V 50 Hz Power consumption 45 W Operating temperature 5 45 C Humidity no condensation 5 90 Dimensions W x H x D 23 x 27 5 x 14 cm Weight 1777 g Number of UV Lamps 4 UV Lamp Type UV 9W L 365 nm 9 W UV type of the applia...

Страница 33: ...l applica tions The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant at the time of pu...

Страница 34: ...34 SNS 45 A1 GB CY Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 35: ...6 Zbrinjavanje pakiranja 46 Zahtjevi u pogledu mjesta postavljanja 46 Električni priključak 47 Rukovanje i rad 48 Uključivanje i isključivanje 48 Funkcije 48 Primjena 49 Odabir umjetnih noktiju 49 Postavljanje umjetnih noktiju 50 Prilagođavanje početka nokta 53 Nanošenje UV gela 54 Stvrdnjavanje UV gela 55 Punjenje 57 Odstranjivanje umjetnih noktiju 57 Njega 58 Čišćenje 59 Sigurnosne upute 59 Čišć...

Страница 36: ...mično kao i reprodukcija slika i u promijenjenom obliku dopušteni su isključivo uz prethodno pismeno odobrenje proizvođača Ograničenje odgovornosti Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete nastale uslijed nepoštivanja uputa nenamjenske uporabe nestručno izvedenih popravaka neautoriziranih promjena ili uporabe nedopuštenih zamjenskih dijelova Uporaba u skladu sa namjenom Ovaj uređaj je namijenje...

Страница 37: ...a Slijedite naputke u ovoj upozoravajućoj napomeni da biste izbjegli opasnost nastanka smrti ili teških ozljeda osoba UPOZORENJE Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava moguću opasnu situaciju Ukoliko ne izbjegnete opasnu situaciju to može dovesti do ozljeda Slijedite naputke navedene u ovoj upozoravajućoj napomeni kako biste izbjegli nastanak ozljeda osoba PAŽNJA Upozoravajuća napo...

Страница 38: ...adeži su asimetrični mladeži pro mjera većeg od 5 mm sa različitom pigmentacijom kao i neravnomjernim rubnim područjima u slučaju dvojbe se posavjetujte sa Vašim liječnikom osobe sa opeklinama od sunca osobe koje na suncu ne mogu pocrniti bez opeklina na koži osobe koje na sunčevoj svjetlosti brzo dobiju opekline kože osobe koje su u djetinjstvu često imale teške opekline od sunca osobe koje imaju...

Страница 39: ...ći do pojave opeklina na koži Prečesto UV ozračavanje sunčevom svjetlošću i UV uređajima može prouzro kovati prijevremeno starenje kože i dovesti do povećanja rizika od raka kože Ovaj rizik se vremenom povećava sa kumulativnim UV ozračavanjem Mlade osobe izložene UV zračenju su u kasnijim godinama života izložene višem riziku od nastanka raka kože UV zračenje može dovesti do ozljeda očiju i kože n...

Страница 40: ...šim liječnikom u pogledu mogućnosti primjene Opće sigurnosne napomene Mrežni priključni vod ovog uređaja ne može biti zamijenjen U slučaju oštećenja ovog voda uređaj mora biti zbrinut Popravke uređaja za vrijeme trajanja jamstvenog roka smiju biti izvršene is ključivo od servisa autoriziranog od strane proizvođača jer u protivnom za nastupajuće štete više ne postoji pravo na jamstvo PAŽNJA PREDMET...

Страница 41: ...kovanja uređajem Djeca moraju biti nadzirana kako bi bilo osigurano da se ne igraju s uređajem Nikada ne gledajte neposredno u UV svjetiljke To može dovesti do ozljeda očiju Uređaj i cjelokupni pribor čuvajte uvijek izvan dohvata djece Obratite pažnju na napomene navedene na svim spremnicima upotrijebljenih tvari Popravke uređaja smiju vršiti isključivo autorizirani stručni pogoni ili servis za ku...

Страница 42: ...eđaj i mrežni utikač ne dotaknite mokrim rukama Uređaj nikada ne postavite u vodu Niukom slučaju ne otvarajte kućište uređaja osim prilikom promjene UV svjetiljke Ako dotaknete priključke pod naponom ili mijenjate električni ili mehanički ustroj uređaja postoji opasnost od strujnog udara Opasnost uslijed ultraljubičastog svjetla UV svjetla UPOZORENJE Opasnost od ozljeđivanja uslijed ultraljubičast...

Страница 43: ...no provjetravanje prilikom rukovanja sa tvarima koje sadrže otapala Obratite pažnju na napomene napisane na spremnicima za tvari koje sadrže otapala UPOZORENJE Opasnost od narušavanja zdravlja uslijed kemijskih tvari Nenamjensko rukovanje sa kemijskim tvarima može dovesti do teškog naruša vanja zdravlja U slučaju gutanja neizostavno zatražite liječničku pomoć U slučaju alergičnih reakcija neizosta...

Страница 44: ...a q Rezač za nokte za rezanje umjetnih noktiju w Odstranjivač zanoktice za guranje zanoktice prema nazad e Kist za nanošenje UV gela r Brusni blok za izglađivanje neravnina t Fina rašpica za poliranje za poliranje noktiju shine z Srednja rašpica za poliranje za poliranje noktiju condition u Gruba rašpica za poliranje za poliranje noktiju clean i Pješčana rašpica za oblikovanje noktiju o Savjeti za...

Страница 45: ... i transportna inspekcija Uređaj se standardno isporučuje sa slijedećim komponentama UV uređaj sa 4 UV svjetiljke i mrežnim kabelom po jedna rašpica za poliranje gruba srednja i ﬁna Pješčana rašpica Brusni blok Savjeti za nokte Odstranjivač zanoktice Kist Noktarica 2 posudice UV gela UV gel Otopina za konačnu obradu Finishing 2 bočice lijepka za nokte Glue Ulje za nokte Nail Care Torba za čuvanje ...

Страница 46: ...zbrinite u skladu sa lokalnim važećim propisima NAPOMENA Po mogućnosti sačuvajte originalno pakiranje za vrijeme jamstvenog roka kako biste u slučaju korištenja prava na jamstvo mogli uredno zapakirati uređaj Zahtjevi u pogledu mjesta postavljanja Za siguran i besprijekoran rad uređaja mjesto postavljanja mora udovoljiti slijedećim zahtjevima Uređaj postavite na čvrstu vodoravnu i suhu podlogu Ne ...

Страница 47: ...đaja sa vodom Ni u kom slučaju ne otvorite kućište uređaja Ako dotaknete priključke pod naponom ili mijenjate električni ili mehanički ustroj uređaja postoji opasnost od strujnog udara Prije priključivanja uređaja usporedite podatke za priključivanje napon i frekvenciju na tipskoj pločici uređaja sa podacima Vaše strujne mreže Ovi podaci moraju biti podudarni kako ne bi došlo do oštećenja na uređa...

Страница 48: ...ređaj 1 pritiskanjem prekidača UKLJ ISKLJ 2 u položaj 0 Pokazivač rada 3 se gasi Funkcije Na uređaju možete podesiti tri različita razdoblja trajanja tretmana 90 sekundi tipka 9 120 sekundi tipka 7 180 sekundi tipka 5 Uključite UV svjetiljke pritiskanjem start tipke 0 Izaberite željeno vrijeme trajanja tretmana i u tu svrhu pritisnite odgovarajuću odabirnu tipku 9 7 ili 5 NAPOMENA UV svjetiljke se...

Страница 49: ...el s nikada ne izložite neposrednom utjecaju sunčeve svjetlosti Odabir umjetnih noktiju NAPOMENA Kod prve primjene može biti korisno da Vam pomogne osoba sa dotičnim iskustvom Prije primjene oslobodite ruke potpuno od nakita Ruke prije primjene očistite i osušite Preporučamo da ruke operete ca 15 20 minuta prije tretmana kako se ne bi na noktima nalazila preostala vlaga Izaberite umjetni nokat o č...

Страница 50: ...jetnih noktiju NAPOMENA Obratite pažnju na to da nokti u kontaktu sa vodom absorbiraju vlagu Nokti prije primjene međutim moraju biti potpuno suhi Prije primjene ne koristite kremu za ruke i slične proizvode jer površina nokta mora biti potpuno oslobođena masnoće kako bi optimalno prijanjanje umjetnog nokta o bilo omogućeno Gurnite zanokticu pomoću odstranjivača zanoktice w prema natrag i uklonite...

Страница 51: ...og nokta o a NAPOMENA Bočicu lijepka za nokte a prije prve uporabe morate zabadanjem pomoću šiljatog predmeta na primjer igle otvoriti Ukoliko je prilikom kasnijeg kori štenja bočica lijepka za nokte a začepljena možete je pomoću igle ponovo načiniti prohodnom Postavite umjetni nokat o koso na prirodni nokat tako da ivica umjetnog nokta o leži na ivici prirodnog nokta Postavite umjetni nokat o uz ...

Страница 52: ...a ili bijele mrlje ispod umjetnog nokta o U tom slučaju umjetni nokat o odmah skinite i ponovo postavite Kada ste sve umjetne nokte o zalijepili pomoću noktarice q ih režite na željenu dužinu Pritisnite noktaricu q u jednom potezu Ako pritiskanje vršite presporo može se dogoditi da se umjetni nokti o slome q Pomoću pješćane rašpice i izvršite oblikovanje NAPOMENA Vrlo oprezno rašpajte jer su umjet...

Страница 53: ...ašpom i sve dok umjetni nokat ne bude prilagođen obliku prirod nog nokta Obrađujte isključivo umjetni nokat o Ne oštetite prirodni nokat Stranice nokta oprezno obradite pješčanom rašpicom i sve dok ne budu ravne i bez krilaca Ponovite opisane korake kod svakog pojedinog nokta i Prašinu od brušenja uklonite papirnatim ubrusom ...

Страница 54: ...tu morate veću količinu UV gela s nanijeti NAPOMENE Prilikom nanošenja ne vršite presnažni pritisak na kist e jer će kist e u protivnom dovesti do stvaranja pruga Modelirajte prvi sloj UV gela s posebno pažljivo jer ovaj sloj određuje kasniji oblik nokta Modelirajte što je moguće prirodniji oblik nokta Prilikom nanošenja uvijek održite ca 1 mm odstojanja od zanoktice NAPOMENA Ukoliko nehotično UV ...

Страница 55: ...eđaja 1 Nokat na palcu obradite zasebno jer UV svjetlost ovaj nokat kada ruku držite u UV uređaju zahvata samo sa strane Ponovite nanošenje UV gela s i stvrdnjavanje u UV uređaju 1 na opisani način NAPOMENA Nakon isteka predpodešenog vremena trajanja tretmana UV svjetiljke se automatski isključuju Za svaki novi tretman morate start tipku 0 i tipku za odabir vremena 9 7 ili 5 ponovo aktivirati Preg...

Страница 56: ...i sloj odnosno sloj polimerizacije Navlažite vatu ili papirni ubrus sa otopinom za konačnu obradu p i prebrišite nokat Nakon toga matirajte svaki nokat brusnim blokom r Na koncu koristite rašpe za poliranje u z i t i polirajte svaki pojedini nokat sve dok njegova površina ne bude sjajna r u z t ...

Страница 57: ...APOMENA Sa time u vezi pogledajte prethodna poglavlja Nanošenje UV gela Stvrdnjavanje UV gela Odstranjivanje umjetnih noktiju PAŽNJA Opasnost od oštećenja površine prirodnog nokta Ako silom odlomite umjetni nokat o može doći do oštećenja površine prirodnog nokta Ne odlomite umjetne nokte o od prirodnih noktiju Odstranite umjetne nokte o isključivo u skladu sa slijedećim opisom Prvo nokte sa noktar...

Страница 58: ... nje Redovno koristite kremu za ruke Prilikom nanošenja laka za nokte nanesite donji i pokrovni sloj Za odstranjivanje laka za nokte ne koristite acetonske proizvode jer će pritom umjetni nokti biti oštećeni Prilikom uporabe sredstava za pranje i bijeljenje nosite gumene rukavice Prilikom svih radova aktivnosti koje bi mogle dovesti do oštećenja noktiju nosite gumene rukavice ...

Страница 59: ...Čistite površinu UV uređaja 1 isključivo mekom i suhom krpom Čišćenje pribora NAPOMENA Čistite kist e neposredno nakon svake uporabe Uvijek sve bočice i posude zatvorite nakon uporabe Uronite kist e u otopinu za konačnu obradu p i obrišite ga na papirnatom ubrusu Zatim uronite kist e u ulje za nokte d kako bi dlake kista ostale mekane NAPOMENA Uklonite ulje za nokte d prije i poslije svake nove pr...

Страница 60: ... svjetiljke smiju biti zamijenjene isključivo istovrsnim tipom svjetiljki Molimo da točni tip svjetiljke pronađete u poglavlju Tehnički podaci Izvadite dva vijka na stranama uređaja uz pomoć križnog odvijača Prednji pokrov uređaja sa UV svjetiljkama oprezno skinite sa uređaja povla čenjem i pritom obratite pažnju na kabelski spoj na strani Defektnu UV svjetiljku oprezno izvucite iz grla ...

Страница 61: ...ovom poglavlju možete pronaći važne napomene za lokaliziranje i otklanjanje grešaka Uvažite ove napomene kako biste izbjegli opasnosti i oštećenja Sigurnosne upute UPOZORENJE Obratite pažnu na slijedeće sigurnosne napomene kako bite izbjegli opasno sti i predmetnu štetu Popravke električnih uređaja smiju vršiti isključivo stručnjaci podučeni od proizvođača Nestručno izvedene popravke mogu dovesti ...

Страница 62: ...ržite ruku ispravno u UV uređaj 1 Nakon stvrdnjava nja ostaje znojni sloj na noktima Nastanak znojnog sloja uvjetovanog polimeriza cijom Odstranite znojni sloj otopinom za konačnu obradu p Umjetni nokti su razmekšani rasto pljeni Topljenje umjetnih noktiju zbog uporabe proizvoda sa visokom koncentracijom acetona Ne nanosite proizvode sa visokom koncentracijom acetona Umjetni nokti imaju neravnine ...

Страница 63: ...ncem i koje je izvan dohvata djece Sve tvari čuvajte na čistom i suhom prohladnom mjestu koje nije izloženo neposrednom utjecaju sunca i koje je izvan dohvata djece Zbrinjavanje uređaja Uređaj i tvari ne bacajte u obično kućno smeće Ovaj proizvod podliježe europskoj smjernici 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Uređaj i supstance zbrinite preko ovlaštenog poduzeća za zbrinjav...

Страница 64: ...onformitetu na raspolaganju stoji kod uvoznika Tehnički podaci Model Komplet za nokte SNS 45 A1 Pogonski napon 220 240 V 50 Hz Snaga uređaja 45 W Pogonska temperatura 5 45 C Vlaga bez kondenzacije 5 90 Dimenzije V x Š x D 23 x 27 5 x 14 cm Težina 1777 g Broj UV svjetiljki 4 Tip UV svjetiljki UV 9W L 365 nm 9 W UV tip uređaja UV A svjetiljka Automatska razdoblja isključivanja nakon 90 120 i 180 sek...

Страница 65: ...tiljke Proizvod je namjenjen isključivo za privatnu a ne za komercijalnu uporabu U slučaju nestručnog rukovanja rukovanja protivnog namjeni uređaja primjene sile i zahvata koji nisu izvršeni od strane našeg ovlaštenog servisnog predstavništva važenje jamstva prestaje Vaša zakonska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta Korištenje prava na jamstvo ne produžava jamstveni rok To vrijedi i za zamijenjen...

Страница 66: ...66 SNS 45 A1 HR Uvoznik Lidl Hrvatska d o o k d p p 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM Njemačka ...

Страница 67: ...mbalajelor 78 Cerinţe privind locul de amplasare 78 Conectarea electrică 79 Deservirea şi funcţionarea 80 Pornirea şi oprirea 80 Funcţiile 80 Modul de utilizare 81 Selectarea unghiilor false 81 Lipirea unghiilor false 82 Adaptarea bazei unghiei 85 Aplicarea gelului UV 86 Întărirea gelului UV 87 Umplerea 89 Îndepărtarea unghiilor false 89 Îngrijirea 90 Curăţarea 91 Indicaţii de siguranţă 91 Curăţar...

Страница 68: ... extras precum şi reproducerea imaginilor chiar şi modiﬁcate sunt permise numai cu acordul scris primit din partea produ cătorului Limitarea responsabilităţii Producătorul nu este responsabil pentru pagubele rezultate în urma nerespectării in formaţiilor din acest manual a utilizării neconforme a reparaţiilor necorespunză toare a modiﬁcărilor efectuate fără autorizare sau a utilizării de piese de ...

Страница 69: ...i grave Pentru a evita pericolul de moarte şi rănirile grave ale persoanelor respectaţi instrucţiunile oferite prin această indicaţie de avertizare AVERTIZARE Indicaţiile de avertizare pentru acest grad de pericol marchează o situaţie posibil periculoasă Dacă situaţia periculoasă nu este evitată aceasta poate provoca răniri Urmaţi indicaţiile oferite prin această avertizare pentru a evita rănirea ...

Страница 70: ... atipice sunt acele pete hepatice asimetrice cu un diametru mai mare de 5 mm şi pigmentare diferită precum şi zone marginale neregulate în cazul în care nu sunteţi siguri adresaţi vă medicului persoanele care suferă de arsuri solare persoanele care în cazul expunerii solare nu se bronzează fără arsuri ale pielii persoanele care în cazul expunerii la soare dezvoltă foarte repede arsuri persoanele c...

Страница 71: ...parte În cazul expunerii prelungite pielea poate suferi arsuri solare Expunerea prea deasă la radiaţii UV sau la aparate cu raze UV poate conduce la o îmbătrânire prematură a pielii şi creşte riscul apariţiei cancerului de piele Acest risc creşte proporţional cu frecvenţa expunerii la radiaţiile ultraviolete Expunerea la radiaţii UV în copilărie sau adolescenţă creşte mai târziu riscul apariţiei c...

Страница 72: ...te de utilizarea aparatului solicitaţi sfatul medicului cu privire la posibilităţile de utilizare Indicaţii fundamentale de siguranţă Cablul de alimentare al acestui aparat nu poate ﬁ înlocuit Dacă cablul se deteriorează aparatul trebuie casat În timpul perioadei de garanţie reparaţia aparatului este permisă numai servi ciului pentru clienţi autorizat de către producător deoarece în cazul defecţiu...

Страница 73: ...ivinţa utilizării aparatului Copiii trebuie supravegheaţi pentru a se asigura că nu se vor juca cu aparatul Nu priviţi niciodată direct în lămpile UV Aceasta ar putea cauza răniri ale ochilor Păstraţi aparatul şi accesoriile într un loc inaccesibil copiilor Respectaţi indicaţiile de pe toate recipientele substanţelor utilizate Reparaţia aparatului este permisă numai ﬁrmelor autorizate sau serviciu...

Страница 74: ...u mâinile ude Nu introduceţi niciodată aparatul în apă Nu deschideţi în niciun caz carcasa aparatului cu excepţia cazului în care înlocuiţi lampa UV Pericol de electrocutare la atingerea conexiunilor conducătoare de tensiune şi la modiﬁcarea structurii electrice şi mecanice Pericol din cauza luminii ultraviolete lumină UV AVERTIZARE Pericol de rănire din cauza luminii ultraviolete lumină UV Privit...

Страница 75: ...ţi de ex acetonă Asiguraţi aerisirea suﬁcientă în timpul manipulării substanţelor care conţin dizolvanţi Respectaţi indicaţiile de pe recipientele substanţelor care conţin dizolvanţi AVERTIZARE Pericol de periclitare a sănătăţii din cauza substanţelor chimice Manipularea necorespunzătoare a substanţelor chimice poate provoca periclitări grave ale sănătăţii În cazul în care se înghite consultaţi im...

Страница 76: ...iilor false w Accesoriu pentru cuticule pentru împingerea cuticulelor e Pensulă pentru aplicarea gelului UV r Bloc de şlefuit pentru nivelarea neregularităţilor t Pilă lustruire ﬁnă pentru lustruirea unghiilor shine z Pilă lustruire medie pentru lustruirea unghiilor condition u Pilă lustruire aspră pentru lustruirea unghiilor clean i Pilă cu hârtie abrazivă pentru pilirea unghiilor o Unghii false ...

Страница 77: ...tandard aparatul este livrat împreună cu următoarele componente aparat UV cu 4 lămpi UV integrate şi cablu de alimentare câte o pilă ﬁnă medie şi aspră pilă cu hârtie abrazivă bloc de şlefuit unghii false accesoriu pentru cuticule pensulă tăietor de unghii 2 ﬂacoane cu gel UV UV Gel soluţie de ﬁnisare Finishing 2 sticluţe cu adeziv de unghii Glue ulei de unghii Nail Care geantă de păstrare instruc...

Страница 78: ...mbalajele de care nu mai aveţi nevoie conform prevederilor locale în vigoare INDICAŢIE Dacă este posibil păstraţi ambalajul original în timpul perioadei de garanţie pentru a l putea ambala corespunzător în cazul reparaţiilor în perioada de garanţie Cerinţe privind locul de amplasare Pentru funcţionarea sigură şi fără defecţiuni a aparatului locul de amplasare trebuie să îndeplinească următoarele c...

Страница 79: ...sa aparatului sub niciun pretext Pericol de electrocutare la atingerea conexiunilor conducătoare de tensiune şi la modiﬁcarea structurii electrice şi mecanice Înainte de conectarea aparatului comparaţi datele de conectare tensiune şi frecvenţă de pe plăcuţa de fabricaţie a aparatului cu cele ale reţelei dum neavoastră electrice Aceste date trebuie să corespundă pentru a evita de fectarea aparatulu...

Страница 80: ... UV 1 prin apăsarea comutatorului PORNIT OPRIT 2 în poziţia 0 Becul de control 3 se stinge Funcţiile Aparatul poate ﬁ setat pentru trei timpi diferiţi de tratare 90 de secunde tasta 9 120 de secunde tasta 7 180 de secunde tasta 5 Porniţi lămpile UV prin apăsarea tastei start 0 Selectaţi timpul de tratare dorit şi apăsaţi tasta corespunzătoare de preselec tare a timpului 9 7 sau 5 INDICAŢIE Lămpile...

Страница 81: ... niciodată adezivul de unghii a şi gelul UV s direct radiaţiei solare Selectarea unghiilor false INDICAŢIE La prima utilizare poate ﬁ de ajutor sprijinul unei persoane cu experienţă Înainte de utilizare scoateţi toate bijuteriile de pe degetele de la mâini Înainte de utilizare spălaţi vă şi ştergeţi vă mâinile Vă recomandăm să vă spălaţi mâinile cu cca 15 20 de minute înainte de tratare pentru a î...

Страница 82: ...ghiilor false INDICAŢIE Reţineţi că la contactul cu apa unghiile reţin apă Înainte de utilizare unghiile trebuie să ﬁe complet uscate Înainte de utilizare nu folosiţi cremă de mâini sau alte produse similare deoarece suprafaţa unghiei trebuie să ﬁe complet lipsită de grăsimi pentru a asigura o aderenţă optimă a unghiei false o Împingeţi cuticulele unghiilor naturale cu accesoriul pentru cuticule w...

Страница 83: ...artea de sus a unghiei false o a INDICAŢIE Înainte de prima utilizare sticluţa de adeziv de unghii a trebuie perforată cu un obiect ascuţit de exemplu cu un ac Dacă ulterior sticluţa de adeziv a se înfundă din nou utilizaţi din nou un ac Aşezaţi acum oblic unghia falsă o pe unghia naturală astfel încât muchia prevăzută a unghiei false o să stea aşezată pe muchia unghiei naturale Înclinaţi unghia f...

Страница 84: ...că totuşi este cazul dezlipiţi unghia falsă o şi lipiţi o din nou în mod corespunzător După lipirea tuturor unghiilor false o tăiaţi le cu tăietorul de unghii q la lungimea dorită Apăsaţi tăietorul de unghii q într o singură mişcare Dacă apăsaţi prea încet unghiile false o se pot aşchia q Piliţi cu pila cu hârtie abrazivă i până obţineţi forma dorită INDICAŢIE Piliţi cu grijă deoarece unghiile fal...

Страница 85: ... zivă i până când aceasta se adaptează conturului unghiei naturale Piliţi doar unghia falsă o Nu deterioraţi unghia naturală Piliţi cu atenţie laturile unghiei cu pila i până devin drepte şi nu mai prezintă nicio aripioară Repetaţi aceşti paşi pentru ﬁecare unghie i Îndepărtaţi praful de pilire cu un şerveţel de hârtie ...

Страница 86: ...ebuie aplicată o cantitate mai mare de gel UV s INDICAŢII La aplicarea gelului nu apăsaţi prea tare cu pensula e deoarece pensula e provoacă apariţia de dungi Modelaţi foarte atent primul strat de gel UV s deoarece mai târziu acest strat va determina forma ulterioară a unghiei Creaţi o formă cât mai naturală a unghiei La aplicare menţineţi o distanţă de cca 1 mm faţă de cuticulul unghiei INDICAŢIE...

Страница 87: ...are deoarece lumina aparatului UV nu ajunge decât pe părţile laterale ale acestui deget Repetaţi încă o dată aplicarea gelului UV s şi întărirea în aparatul UV 1 în modul descris INDICAŢIE După scurgerea timpului de tratare presetat lămpile UV se sting automat Pentru ﬁecare tratare separată trebuie apăsate din nou tasta start 0 şi tasta de preselectare a timpului 9 7 sau 5 Veriﬁcaţi ﬁecare unghie ...

Страница 88: ...piraţie resp strat de polimerizare Umeziţi un tampon de vată sau un şerveţel de hârtie cu soluţie de ﬁnisare p şi ştergeţi suprafaţa unghiilor Apoi cu ajutorul blocului de pilit r conferiţi unghiei un aspect mat Utilizaţi pilele de lustruire u z şi t şi lustruiţi ﬁecare unghie până ce su prafaţa acestora luceşte r u z t ...

Страница 89: ...E A se vedea capitolele anterioare Aplicarea gelului UV Întărirea gelului UV Îndepărtarea unghiilor false ATENŢIE Pericol de deteriorare a suprafeţelor unghiilor naturale Ruperea forţată violentă a unghiilor false o poate deteriora suprafaţa unghiilor naturale Nu rupeţi unghiile false o de pe unghiile naturale Îndepărtaţi unghiile false o numai în conformitate cu următoarea descriere Tăiaţi mai în...

Страница 90: ...ţi cu regularitate cremă de mâini La utilizarea ojei aplicaţi un strat inferior şi unul superior de acoperire Pentru îndepărtarea ojei nu utilizaţi acetonă deoarece unghiile false se vor dezintegra şi deteriora Dacă utilizaţi substanţe de curăţare şi de înălbire purtaţi mănuşi de cauciuc Purtaţi mănuşi de cauciuc pentru toate lucrările activităţile în timpul cărora unghiile ar putea ﬁ deteriorate ...

Страница 91: ...tului UV 1 numai cu un material moale şi uscat Curăţarea accesoriilor INDICAŢIE Curăţaţi pensula e imediat după utilizare După utilizare închideţi toate sticluţele şi celelalte recipiente Ţineţi pensula e în soluţia de ﬁnisare p iar apoi ştergeţi o cu un şerveţel de hârtie Ţineţi apoi pensula e în ulei de unghii d pentru a păstra perii moi INDICAŢIE Îndepărtaţi uleiul de unghii d de pe pensulă e î...

Страница 92: ...riză INDICAŢIE Lămpile UV trebuie înlocuite cu altele noi de acelaşi tip Tipul de lampă corespunzător este indicat în capitolul Datele tehnice Deşurubaţi cele două şuruburi laterale ale aparatului cu o şurubelniţă stea Scoateţi capacul frontal al aparatului cu lămpile UV şi acordaţi atenţie cone xiunii cu cablu din lateral Scoateţi lampa UV defectă din dulie ...

Страница 93: ...rtante pentru localizarea defecţiu nilor şi pentru remedierea acestora Respectaţi indicaţiile pentru a evita pericolele şi deteriorările Indicaţii de siguranţă AVERTIZARE Respectaţi următoarele indicaţii de siguranţă pentru a evita pericolele şi pagubele materiale Reparaţiile aparatelor electrice trebuie realizate numai de către specializaţi care au fost instruiţi de către producător Reparaţiile i...

Страница 94: ...le UV Ţineţi mâna corect în aparatul UV 1 După întărire pe unghii rămâne un strat de perspiraţie Formarea unui strat de perspiraţie din cauza polimerizării Îndepărtaţi stratul de perspiraţie cu soluţie de ﬁnisare p Unghiile false devin moi se dezinte grează Dezintegrarea unghiilor false din cauza produselor cu o concentraţie mare de acetonă Nu aplicaţi produse care conţin multă acetonă Unghiile fa...

Страница 95: ...t ferit de razele solare şi inaccesibil pentru copii Depozitaţi toate substanţele într un loc curat uscat ferit de razele solare şi inaccesibil pentru copii Eliminarea aparatelor uzate Nu aruncaţi sub niciun pretext aparatul şi substanţele în resturile menajere normale Acest produs cade sub incidenţa Directivei Eu ropene 2002 96 EC Echipamente electrice şi electronice uzate Eliminaţi aparatul şi s...

Страница 96: ... de joasă tensiune 2006 95 CE Declaraţia de conformitate originală completă este disponibilă la sediul importatorului Date tehnice Model Trusă manichiură SNS 45 A1 Tensiune 220 240 V 50 Hz Consum 45 W Temperatura de lucru 5 45 C Umiditatea fără condens 5 90 Dimensiuni Î x l x A 23 x 27 5 x 14 cm Greutate 1777 g Numărul de lămpi UV 4 Tip lampă UV UV 9W L 365 nm 9 W UV tipul aparatului Lampă UV A Ti...

Страница 97: ...e sau lămpi UV Acest aparat este destinat exclusiv uzului personal şi nu este permisă utilizarea lui în scopuri comerciale În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare uzului de forţă şi intervenţiilor care nu au fost realizate de către ﬁliala noastră autorizată de service garanţia îşi pierde valabilitatea Drepturile dumneavoastră legale nu sunt îngrădite de această garanţie Perioada de garan...

Страница 98: ...98 SNS 45 A1 RO Importator KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 99: ...към мястото за инсталиране 110 Електрическо свързване 111 Обслужване и работа 112 Включване и изключване 112 Функции 112 Употреба 113 Избиране на изкуствените нокти 113 Поставяне на изкуствените нокти 114 Нагаждане на началото на изкуствения нокът към естествения нокът 117 Нанасяне на УВ гела 118 Втвърдяване на УВ гела 119 Попълване 121 Отстраняване на изкуствените нокти 121 Поддръжка 122 Почиства...

Страница 100: ...само на откъси както и възпроизвеждането на фигурите дори в променен вид е разрешено само с писмено съгласие на производителя Ограничение на отговорността Производителят не поема отговорност за щети свързани с неспазване на ръководството употреба не по предназначение некомпетентни ремонти извършени без разрешение изменения или използване на неодобрени ре зервни части Употреба по предназначение Тоз...

Страница 101: ...жки наранявания Следвайте инструкциите в това предупредително указание за да предотвратите опасността от смърт или тежки наранявания на хора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждение от тази степен на опасност описва възможна опасна ситуация Ако опасната ситуация не бъде избегната това може да доведе до наранявания Спазвайте инструкциите на това предупредително указание за да избегнете наранявания на хора ВНИ...

Страница 102: ...ър над 5 мм различна пигментация и неравни краища в случай на съмнение се обърнете към личния си лекар лица които страдат от слънчево изгаряне лица които при излагане на слънчеви лъчи не потъмняват без изгаряния по кожата лица които при излагане на слънчеви лъчи страдат от бързи изгаряния по кожата лица които в детството си са страдали често от тежко слънчево изгаряне лица които страдат са били бо...

Страница 103: ...елността на кожата или очите на индивида След прекомерно облъчване кожата може да получи слънчево изгаряне Твърде често УВ облъчване от слънцето или УВ уреди може да доведе до преждевременно стареене на кожата и да увеличи риска от рак на кожата Този риск се увеличава с нарастване на комулативното УВ об лъчване УВ облъчването в млада възраст увеличава по късния риск от рак на кожата УВ лъчите мога...

Страница 104: ... на уреда се осведомявайте от личния си лекар за възможностите за приложение Основни указания за безопасност Кабелът за свързване на този уред към електрическата мрежа не може да се сменя При повреда на кабела уредът трябва да се бракува Ремонт на уреда по време на гаранционния срок трябва да се извършва само оторизиран от производителя сервиз в противен случай при по следващи повреди правото на и...

Страница 105: ... Децата трябва да се наблюдават за да се гарантира че не играят с уреда Никога не гледайте директно към УВ лампи Това може да доведе до наранявания на очите Съхранявайте уреда и всички принадлежности винаги на недостъпно за деца място Спазвайте указанията върху опаковките на всички използвани веще ства Ремонтите на уреда трябва да се извършват само от оторизирани спе циализирани фирми или сервиза ...

Страница 106: ...е уреда и щепсела за свързване към мрежата Никога не поставяйте уреда във вода В никакъв случай не отваряйте корпуса на уреда освен за смяна на УВ лампата Ако се докоснат провеждащи напрежение изводи и се промени електрическата или механичната конструкция съществува опасност от токов удар Опасност от ултравиолетова светлина УВ светлина ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от нараняване от ултравиолетова светли...

Страница 107: ...р ацетон При работа със съдържащи разтворител вещества осигурете достатъчно добро проветряване Спазвайте указанията върху опаковките на съдържащите разтворител вещества ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от увреждане на здравето от химически вещества Нецелесъобразната работа с химически вещества може да доведе до тежки увреждания на здравето При поглъщане потърсете незабавно медицинска помощ При алергични ре...

Страница 108: ...и 0 Бутон за стартиране q Нокторезачка за рязане на изкуствените нокти w Шпатула за кожички за избутване на кожичките на ноктите e Четка за нанасяне на УВ гела r Пила блок за изглаждане на неравности t Полираща пила ситна за полиране на ноктите shine z Полираща пила средна за полиране на ноктите condition u Полираща пила едра за полиране на ноктите clean i Пясъчна пила за пилене на ноктите o Изкус...

Страница 109: ...плектовка на доставката и инспекция след транспортиране Обикновено уредът се доставя със следните компоненти УВ уред с 4 УВ лампи и кабел за свързване към мрежата по една едра средна и ситна полираща пила пясъчна пила пила блок изкуствени нокти шпатула за кожички четка нокторезачка 2 кутии УВ гел УВ гел разтвор за довършителни работи Finishing 2 флакона лепило за нокти Glue масло за нокти Nail Car...

Страница 110: ...то вече не са ви необходими съгласно действащите местни разпоредби УКАЗАНИЕ По възможност запазете оригиналната опаковка за времето на гаранционния срок за да можете да опаковате правилно уреда в гаранционен случай Изисквания към мястото за инсталиране За безопасна и безаварийна експлоатация на уреда мястото за инсталиране трябва да отговаря на следните условия Инсталирайте уреда на стабилна хориз...

Страница 111: ... В никакъв случай не отваряйте корпуса на уреда Ако се докоснат провеждащи напрежение изводи и се промени електрическата или механичната конструкция съществува опасност от токов удар Преди свързването на уреда сравнете данните за свързване напрежение и честота от фабричната табелка на уреда с тези на електрическата мрежа Тези данни трябва да си съответстват за да не се появят повреди на уреда Увер...

Страница 112: ...положение 0 Индикаторът за режим на работа 3 угасва Функции На уреда могат да се настроят три различни времена за третиране 90 секунди бутон 9 120 секунди бутон 7 180 секунди бутон 5 Включете УВ лампите с натискане на бутона за стартиране 0 Изберете желаното време за третиране като за тази цел натиснете съответния бутон за предварителен избор на времето 9 7 или 5 УКАЗАНИЕ След изтичане на предвари...

Страница 113: ...лагайте лепилото за нокти a и УВ гела s на пряка слънчева светлина Избиране на изкуствените нокти УКАЗАНИЕ При първата употреба може да е полезно да ви помогне опитно лице Преди употреба свалете всички бижута от ръцете Преди употреба измийте и подсушете ръцете си Препоръчваме да измиете ръцете си около 15 20 минути преди процедурата за да няма остатъчна влага по ноктите Изберете изкуствен нокът o ...

Страница 114: ...уствените нокти УКАЗАНИЕ Имайте предвид че при контакт с вода ноктите поемат влага Преди употреба ноктите трябва да са напълно сухи Преди поставянето на изкуствени нокти не използвайте крем за ръце или други подобни тъй като повърхността на ноктите трябва да е напълно обезмаслена за да се постигне оптимално сцепление на изкуствените нокти o Избутайте назад нокътната кожичка с шпатулата за кожички ...

Страница 115: ...орната част на изкуствения нокът o a УКАЗАНИЕ Преди първата употреба трябва да надупчите флакона с лепилото за нокти a с остър предмет напр игла Ако при следваща употреба установите че флаконът с лепилото за нокти a е засъхнал можете да го отпушите отново с игла Поставете изкуствения нокът o под наклон върху естествения нокът така че указаният край на изкуствения нокът o да легне на края на естест...

Страница 116: ... изкуствения нокът o Ако това се случи свалете веднага изкуст вения нокът o и го поставете наново След като сте залепили всички изкуствени нокти o трябва да ги из режете с нокторезачката q до желаната дължина Затваряйте нокто резачката q с едно бързо движение Ако я затваряте твърде бавно е възможно изкуствените нокти o да се нацепят q Оформете ги с пясъчната пила i УКАЗАНИЕ Пилете много внимателно...

Страница 117: ...вения нокът с пясъчната пила i така че да се нагоди към контура на ес тествения нокът Пилете само изкуствения нокът o Внимавайте да не повредите своя естествен нокът Пилете внимателно страните на нокътя с пясъчната пила i докато се изравнят и загладят Повтаряйте тези стъпки за всеки отделен нокът i Отстранете праха от пиленето с хартиена кърпа ...

Страница 118: ... трябва да се нанесе повече УВ гел s УКАЗАНИЯ При нанасянето не натискайте много силно четката e защото в противен случай четката e причинява образуването на ивици Моделирайте първия слой от УВ гел s много старателно защото той определя по късната форма на нокътя Моделирайте възможно най естествена форма на нокътя При нанасянето спазвайте разстояние от около 1 мм до нокътната ко жичка УКАЗАНИЕ Ако...

Страница 119: ...палеца отделно тъй като когато ръката се държи в УВ уреда УВ светлината попада върху него само странично Повторете още веднъж нанасянето на УВ гела s и втвърдяването в УВ уреда 1 както е описано УКАЗАНИЕ След изтичане на предварително настроеното време за третиране УВ лампите се изключват автоматично За всяко следващо третиране трябва да се натисне наново бутонът за стартиране 0 и бутонът за предв...

Страница 120: ...ензен слой респ полимеризационен слой Навлажнете памучен тампон или хартиена кърпа с разтвор за довърши телни работи p и избършете ноктите След това матирайте всеки нокът с пилата блок r Накрая използвайте полиращите пили u z и t и полирайте всеки отделен нокът дотогава докато повърхността на нокътя заблести r u z t ...

Страница 121: ...те УКАЗАНИЕ Виж предните глави Нанасяне на УВ гела Втвърдяване на УВ гела Отстраняване на изкуствените нокти ВНИМАНИЕ Опасност от повреждане на повърхността на естествените нокти Отстраняването на изкуствените нокти o със сила може да доведе до повреждане на повърхността на естествените нокти Не отчупвайте изкуствените нокти o от естествените нокти Отстранявайте изкуствените нокти o само като спаз...

Страница 122: ...кътните кожички Използвайте редовно крем за ръце При лакиране нанасяйте долен слой и покривен слой лак за нокти За сваляне на лака за нокти не използвайте съдържащ ацетон лакочис тител защото изкуствените нокти се размекват и повреждат Когато използвате перилни или избелващи препарати носете гумени ръкавици При всички работи дейности които могат да повредят ноктите носете гумени ръкавици ...

Страница 123: ...е на УВ уреда 1 само с мека суха кърпа Почистване на принадлежностите УКАЗАНИЕ Почиствайте четката e непосредствено след всяка употреба След употреба затваряйте винаги всички флакончета и кутийки Подръжте четката e в разтвора за довършителни работи p и я избър шете с хартиена кърпа След това подръжте четката e в маслото за нокти d за да поддържате космите й меки УКАЗАНИЕ Преди всяка следваща употр...

Страница 124: ...Е УВ лампите трябва да се сменят само с лампи от същия тип Вижте точния тип на лампите от глава Технически характеристики Развийте двата винта отстрани на уреда с отвертка за винтове с кръс тообразен шлиц Свалете внимателно от уреда предния капак на уреда с УВ лампите като внимавате за кабелната връзка встрани Издърпайте внимателно изгорялата УВ лампа от фасунгата ...

Страница 125: ...а ще намерите важни указания за локализиране и отстраняване на повреди Спазвайте указанията за да избегнете опасности и повреди Указания за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Спазвайте следните указания за безопасност за да избегнете опасности и материални щети Ремонтите на електроуредите трябва да се извършват само от специа листи които са обучени от производителя Поради непрофесионални ремонти могат да ...

Страница 126: ...правилно ръката в УВ уреда 1 След втвърдяване то върху ноктите остава кондензен слой Образуване на конден зен слой вследствие на полимеризацията Отстранете кондензния слой с раз твора за довършителни работи p Изкуствените но кти се размекват Размекване на изкустве ните нокти от продукти с висока концентрация на ацетон Не нанасяйте продукти с висока концентрация на ацетон По изкуствените нокти на п...

Страница 127: ...еца Съхранявайте всички вещества на чисто сухо и хладно място защитено от пряка слънчева светлина и недостъпно за деца Изхвърляне на уреда В никакъв случай не изхвърляйте уреда и веществата с обик новените битови отпадъци Този продукт съответства на ев ропейската директива 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment ОЕЕО Директива за отпадъци от електри ческо и електронно оборудване ...

Страница 128: ...ие 2006 95 ЕО Пълният текст на оригиналната декларация за съответствие може да се получи от вносителя Технически характеристики Модел Студио за ноктопластика SNS 45 A1 Работно напрежение 220 240 V 50 Hz Консумация на мощност 45 W Работна температура 5 до 45 C Влажност без кондензация 5 90 Размери В x Ш x Д 23 x 27 5 x 14 cm Тегло 1777 g Брой УВ лампи 4 Тип на УВ лампите UV 9W L 365 nm 9 W Тип на У...

Страница 129: ...ви части напр ключове или УВ лампи Продуктът е предназначен само за лична а не за промишлена употреба При непозволена и неправилна употреба при прилагане на сила или ин тервенции които не са извършени от нашия оторизиран сервизен филиал гаранцията отпада Законните ви права не се ограничават от тази гаранция Гаранционният срок не се удължава от гаранцията Това важи и за сменени и ремонтирани части ...

Страница 130: ...130 SNS 45 A1 BG Вносител KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 131: ...ρριψη της συσκευασίας 142 Απαιτήσεις στο χώρο εγκατάστασης 142 Ηλεκτρική σύνδεση 143 Χειρισμός και λειτουργία 144 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση 144 Λειτουργίες 144 Χρήση 145 Επιλογή της μύτης νυχιού 145 Τοποθέτηση της μύτης νυχιού 146 Προσαρμογή της βάσης νυχιού 149 Εφαρμογή του τζελ UV 150 Σκλήρυνση του τζελ UV 151 Πλήρωση 153 Απομάκρυνση των μυτών νυχιών 153 Φροντίδα 154 Καθαρισμός 155 Υποδείξ...

Страница 132: ...ι η αναπα ραγωγή των απεικονίσεων ακόμα και σε τροποποιημένη κατάσταση επιτρέπεται μόνο με γραπτή έγκριση του κατασκευαστή Περιορισμός ευθύνης Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες από μη τήρηση των οδηγιών από μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση από εσφαλμένες επισκευές από μη εγκεκριμένες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή από χρήση με επι τρεπόμενων εξαρτημάτων Χρήση σύμφωνη με του...

Страница 133: ...υτή την υπόδειξη προειδοποίησης ώστε να απο φεύγετε κίνδυνο θανάτου ή βαριών τραυματισμών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μία υπόδειξη προειδοποίησης αυτής της βαθμίδας κινδύνου χαρακτηρίζει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί μία επικίνδυνη κατάσταση μπορεί να συμβούν τραυματισμοί Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης πρέπει να τηρούνται ώστε να αποφεύγονται ...

Страница 134: ... με μια διάμετρο μεγαλύτερη από 5 χιλ και με διαφορετική χρώση καθώς και με ανομοιόμορφους τομείς άκρων Απευθύνεστε σε περίπτωση αμφιβολίας σε έναν γιατρό Άτομα τα οποία υποφέρουν από έγκαυμα μέσω έκθεσης στις ηλιακές ακτίνες Άτομα τα οποία μαυρίζουν από την ηλιακή ακτινοβολία με εγκαύματα στο δέρμα Άτομα τα οποία σε ηλιακή ακτινοβολία παθαίνουν γρήγορα εγκαύματα στο δέρμα Άτομα τα οποία κατά τη δ...

Страница 135: ...ρεί μετά από υπερβολική ακτινοβολία να επιβαρυνθεί με ηλιακό έγκαυμα Πολύ συχνή ακτινοβολία υπεριωδών μέσω του ήλιου ή αντίστοιχων συσκευών μπορεί να οδηγήσει σε πρόωρη γήρανση του δέρματος και να αυ ξήσει τον κίνδυνο καρκίνου του δέρματος Αυτός ο κίνδυνος μεγαλώνει με την αυξανόμενη συσσωρευμένη ακτινοβολία υπεριωδών Η ακτινοβολία υπεριωδών σε νεαρή ηλικία αυξάνει τον μετέπειτα κίνδυνο καρκίνου τ...

Страница 136: ...βολίας ζητήστε πληροφορίες πριν από τη χρήση της συσκευής από το γιατρό σας σχετικά με τις δυνατότητες χρήσης Βασικές υποδείξεις ασφαλείας Η γραμμή σύνδεσης αυτής της συσκευής δεν μπορεί να αντικατασταθεί Εάν φθαρεί η καλωδίωση τότε πρέπει να απορριφθεί η συσκευή Μία επισκευή της συσκευής κατά το χρόνο της εγγύησης επιτρέπεται να γίνεται μόνο από το εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή τμήμα εξυπη...

Страница 137: ...ευή Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Ποτέ μην κοιτάτε απευθείας στις λυχνίες υπεριωδών Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς στα μάτια Φυλάτε τη συσκευή και όλα τα αξεσουάρ πάντα σε σημείο μη προσβάσιμο από παιδιά Προσέχετε τις υποδείξεις στα δοχεία όλων των χρησιμοποιούμενων ουσιών Επιτρέπετε τις επισκευές στη συσκευή μόνο από εξουσιοδοτημένα...

Страница 138: ... το βύσμα δικτύου με βρεγμένα χέρια Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή στο νερό Σε καμία περίπτωση μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής με εξαίρεση την αλλαγή του λαμπτήρα Σε επαφή με συνδέσεις που φέρουν τάση και σε τροποποίηση της ηλεκτρικής ή μηχανικής κατασκευής υπάρχει κίνδυ νος ηλεκτροπληξίας Κίνδυνος μέσω υπεριώδους φωτός φως UV ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού μέσω υπεριώδους φωτός φως U...

Страница 139: ...κετόνη Φροντίζετε για επαρκή αερισμό κατά τη μεταχείριση ουσιών που περιέχουν διαλυτικά Προσέχετε τις υποδείξεις στα δοχεία των ουσιών που περιέχουν διαλυτικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος για βλάβες στην υγεία μέσω χημικών ουσιών Η ακατάλληλη μεταχείριση χημικών ουσιών μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές βλάβες στην υγεία Σε περίπτωση κατάποσης αναζητήστε αμέσως έναν γιατρό Σε περίπτωση αλλεργικών αντιδράσεων...

Страница 140: ...ξης q Κόφτης νυχιών για την κοπή των μυτών νυχιών w Κούφιες σμίλες για να ωθείτε προς τα πίσω τα πετσάκια e Πινέλο για το πέρασμα του τζελ υπεριωδών r Μπλοκ τροχίσματος για τη λείανση ανωμαλιών t Λίμα νυχιών λεπτή για το γυάλισμα των νυχιών shine z Λίμα νυχιών μεσαία για το γυάλισμα των νυχιών condition u Λίμα νυχιών χονδρή για το γυάλισμα των νυχιών clean i Χαρτόλιμα νυχιών για το λιμάρισμα των ν...

Страница 141: ...οφεύγετε βλάβες σε άτομα και αντικείμενα Σύνολο παράδοσης και έλεγχος της μεταφοράς Η συσκευή παραδίδεται κανονικά με τα εξής στοιχεία Συσκευή υπεριωδών με 4 λυχνίες υπεριωδών και καλώδιο δικτύου Από μια λίμα χονδρή μεσαία και λεπτή Χαρτόλιμα νυχιών Μπλοκ τροχίσματος Μύτες νυχιών Κούφια σμίλη Πινέλο Κόφτης νυχιών 2 δοχεία τζελ υπεριωδών UV Gel Διάλυμα φινιρίσματος Finishing 2 φιάλες κόλλας νυχιών ...

Страница 142: ...ικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδια γραφές ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν είναι δυνατό φυλάξτε τη γνήσια συσκευασία κατά τη διάρκεια της εγγύησης για να μπορείτε σε περίπτωση εγγύησης να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά Απαιτήσεις στο χώρο εγκατάστασης Για μια ασφαλή και χωρίς σφάλματα λειτουργία της συσκευής πρέπει ο χώρος τοποθέτησης να πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσ...

Страница 143: ...καμία περίπτωση μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής Σε επαφή με συνδέσεις που φέρουν τάση και σε τροποποίηση της ηλεκτρικής ή μηχανικής κατασκευής υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Πριν από τη σύνδεση της συσκευής συγκρίνετε τα δεδομένα σύνδεσης τάση και συχνότητα στην πινακίδα τύπου στη συσκευή με αυτά του ηλεκτρικού σας δικτύου Αυτά τα δεδομένα πρέπει να συμφωνούν ώστε να μην εμφανι στούν βλάβε...

Страница 144: ... 1 μέσω πίεσης του διακόπτη on oﬀ 2 στη θέση 0 Η ένδειξη λειτουργίας 3 σβήνει Λειτουργίες Στη συσκευή μπορούν να ρυθμιστούν τρεις διαφορετικοί χρόνοι χρήσης 90 δευτερόλεπτα Πλήκτρο 9 120 δευτερόλεπτα Πλήκτρο 7 180 δευτερόλεπτα Πλήκτρο 5 Ενεργοποιήστε τις λυχνίες υπεριωδών μέσω πίεσης του πλήκτρου Έναρξης 0 Επιλέξτε τον επιθυμητό χρόνο χρήσης και πιέστε για αυτό το αντίστοιχο πλή κτρο προεπιλογής χ...

Страница 145: ...ιών a και το τζελ UV s σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία Επιλογή της μύτης νυχιού ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά την πρώτη χρήση ίσως είναι χρήσιμο να ζητήσετε βοήθεια από ένα έμπειρο άτομο Πριν από τη χρήση απομακρύνετε όλα τα κοσμήματα από τα χέρια Καθαρίζετε και στεγνώνετε τα χέρια σας πριν από τη χρήση Προτείνουμε να πλένετε τα χέρια περ 15 20 λεπτά πριν από τη χρήση ώστε να μην υπάρχει υπολειπόμενη υγρασία στα ...

Страница 146: ... μύτης νυχιού ΥΠΟΔΕΙΞΗ Προσέχετε ότι τα νύχια απορροφάνε υγρασία κατά την επαφή με το νερό Τα νύχια πρέπει ωστόσο να είναι πλήρως στεγνά πριν από τη χρήση Πριν από τη χρήση μη χρησιμοποιείτε κρέμα χεριών ή παρόμοια προϊόντα διότι η επιφάνεια των νυχιών πρέπει να μην έχει καθόλου λίπος ώστε να διευκολύνεται μια βέλτιστη κόλληση των μυτών νυχιών o Ωθήστε προς τα πίσω τα πετσάκια με την κούφια σμίλη ...

Страница 147: ... μύτης νυχιού o a ΥΠΟΔΕΙΞΗ Πρέπει πριν από την πρώτη χρήση να τρυπήσετε τη φιάλη της κόλλας νυχιών a με ένα μυτερό αντικείμενο π χ με μια βελόνα Εάν σε μετέπειτα χρήση η φιάλη της κόλλας νυχιών a έχει βουλώσει μπορείτε πάλι να την απελευθερώσετε με μια βελόνα Τοποθετήστε τώρα τη μύτη νυχιού o λοξά επάνω στο φυσικό νύχι έτσι ώστε η φυσιολογική ακμή της μύτης νυχιού o να ακουμπά στην ακμή του φυσικο...

Страница 148: ...κάτω από τη μύτη νυχιού o Σε αυτή την περίπτωση απομακρύνετε πάλι αμέσως τη μύτη νυχιού o και τοποθετήστε την πάλι Όταν έχετε κολλήσει όλες τις μύτες o κόψτε τις με τον κόφτη νυχιών q στο επιθυμητό μήκος Πιέστε τον κόφτη νυχιών q με μια κίνηση Όταν πιέζετε πολύ αργά μπορεί να συμβεί θρυμματισμός των μυτών νυχιών o q Λιμάρετε τις μύτες με τη χαρτόλιμα i στο σχήμα που θέλετε ΥΠΟΔΕΙΞΗ Λιμάρετε πολύ π...

Страница 149: ...ς ότου προσαρμοστεί στο περίγραμμα του φυσι κού νυχιού Λιμάρετε αποκλειστικά τη μύτη νυχιού o Μην καταστρέφετε το φυσικό σας νύχι Λιμάρετε τις πλευρές νυχιού προσεκτικά με τη χαρτόλιμα i έως ότου ισιώ σουν και δεν παρουσιάζουν πτερύγια Επαναλάβετε αυτά τα βήματα για κάθε ξεχωριστό νύχι i Απομακρύνετε τη σκόνη τροχίσματος με ένα χαρτομάντιλο ...

Страница 150: ...αι κρούσεων γι αυτό πρέπει εδώ να εφαρμόζεται περισσότερο τζελ UV s ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ Μην πιέζετε κατά την εφαρμογή πολύ δυνατά στο πινέλο e διότι το πινέ λο e προκαλεί σε αντίθετη περίπτωση δημιουργία λωρίδων Διαμορφώστε την πρώτη στρώση του τζελ UV s ιδιαίτερα προσεκτικά διότι αυτή καθορίζει το μετέπειτα σχήμα του νυχιού Διαμορφώστε ένα το δυνατόν φυσικό σχήμα νυχιού Κατά την εφαρμογή διατηρείτε περ 1 ...

Страница 151: ...ου αντίχειρα ξεχωριστά διότι το φως υπερι ωδών καλύπτει αυτό το νύχι μόνο πλευρικά όταν τοποθετείται το χέρι στη συσκευή Επαναλάβετε άλλη μια φορά την εφαρμογή του τζελ UV s και τη σκλήρυνση στη συσκευή υπεριωδών 1 όπως περιγράφηκε ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μετά τη λήξη της προ ρυθμισμένης διάρκειας εφαρμογής οι λυχνίες υπεριωδών απενεργοποιούνται αυτόματα Για κάθε νέα εφαρμογή πρέπει να πατηθεί εκ νέου το πλήκτρο...

Страница 152: ...τρώση πολυμερισμού Υγραίνετε ένα κομμάτι βαμβάκι ή ένα χαρτομάντιλο με διάλυμα φινιρίσματος p και σκουπίζετε με αυτό πάνω από το νύχι Στη συνέχεια με το μπλοκ τροχίσματος κάνετε όλα τα νύχια ματ r Χρησιμοποιείτε τέλος τις λίμες γυαλίσματος u z και t και γυαλίζετε κάθε ξεχωριστό νύχι τόσο έως ότou η επιφάνεια νυχιού είναι γυαλιστερή r u z t ...

Страница 153: ...κ νέου ΥΠΟΔΕΙΞΗ Δείτε σχετικά το προηγούμενο Κεφάλαιο Εφαρμογή του τζελ UV Σκλήρυνση του τζελ UV Απομάκρυνση των μυτών νυχιών ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος ζημιάς στην επιφάνεια του φυσικού νυχιού Βίαιο σπάσιμο των μυτών νυχιών o μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά της επιφά νειας φυσικού νυχιού Μην σπάτε τις μύτες νυχιών o από τα φυσικά νύχια Απομακρύνετε τις μύτες νυχιών o αποκλειστικά σύμφωνα με την ακόλου θη περιγ...

Страница 154: ...τακτικά κρέμα χεριών Κατά την εφαρμογή βερνικιού βάζετε μια κάτω στρώση καθώς και μια στρώση επικάλυψης Για την απομάκρυνση του βερνικιού μη χρησιμοποιείτε αντίστοιχα προϊόντα που περιέχουν ακετόνη διότι έτσι τα τεχνητά νύχια προσβάλλονται και χαλάνε Κατά τη χρήση απορρυπαντικών και λευκαντικών φοράτε γάντια από καου τσούκ Φοράτε σε όλες τις εργασίες δραστηριότητες οι οποίες μπορεί να χαλάσουν τα ...

Страница 155: ...νεια της συσκευής υπεριωδών 1 μόνο με ένα μαλακό στεγνό πανί Καθαρισμός των αξεσουάρ ΥΠΟΔΕΙΞΗ Καθαρίζετε το πινέλο e αμέσως μετά από κάθε χρήση Ασφαλίζετε πάντα όλες τις φιάλες και τα δοχεία μετά τη χρήση Κρατήστε το πινέλο e στο διάλυμα φινιρίσματος p και σκουπίστε το σε ένα χαρτομάντιλο Στη συνέχεια κρατήστε το πινέλο e μέσα στο λάδι νυχιών d ώστε να διατη ρηθούν οι τρίχες του απαλές ΥΠΟΔΕΙΞΗ Απ...

Страница 156: ...α αντικαθίστανται μόνο μέσω λυχνιών του ίδιου τύπου Μπορείτε να βρείτε τον ακριβή τύπο λαμπτήρα στο Κεφάλαιο Τεχνικές πληροφορίες Ξεβιδώστε τις δύο βίδες στα πλάγια της συσκευής με ένα σταυροκατσάβι δο Απομακρύνετε προσεκτικά την μπροστινή επικάλυψη συσκευής με τους λαμπτήρες υπεριωδών από τη συσκευή και προσέχετε εδώ για τη σύνδεση καλωδίων στα πλάγια Αφαιρέστε προσεκτικά την ελαττωματική λυχνία ...

Страница 157: ...κές υποδείξεις για τον εντοπισμό και τη διόρθωση των βλαβών Προσέξτε τις υποδείξεις για να αποφύγετε τους κινδύ νους και τις φθορές Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας ώστε να αποφεύγετε κινδύνους και εμπράγματες ζημιές Επισκευές στις ηλεκτρικές συσκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένα άτομα τα οποία έχουν εκπαιδευτεί από τον κατασ...

Страница 158: ...υνση παραμένει μια Στρώση διασπο ράς επάνω στα νύχια Η δημιουργία μιας Στρώ σης διασποράς οφείλεται στον πολυμερισμό Απομακρύνετε τη Στρώση διασπο ράς με το διάλυμα φινιρίσματος p Τα τεχνητά νύχια γίνονται μαλακά διαλυμένα Διαλυτότητα των τεχνητών νυχιών μέσω προϊόντων με υψηλή συγκέντρωση ακετόνης Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα με υψηλή συγκέντρωση ακετόνης Τα τεχνητά νύχια παρουσιάζουν ανωμαλίες Η π...

Страница 159: ...α και εκτός εμβέλειας παιδιών Αποθηκεύετε όλες τις ουσίες σε έναν καθαρό στεγνό και δροσερό χώρο χωρίς απευθείας ηλιακή ακτινοβολία και εκτός εμβέλειας παιδιών Απόρριψη συσκευής Σε καμία περίπτωση μην απορρίπτετε τη συσκευή και τις ουσίες στα φυσιολογικά οικιακά απορρίμματα Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Απόρριψη ηλεκτρικών ...

Страница 160: ...95 EC Η πλήρης και πρωτότυπη Δήλωση Συμμόρφωσης διατίθεται από τον κατασκευαστή Τεχνικές πληροφορίες Μοντέλο Σετ μανικιούρ πεντικιούρ SNS 45 A1 Τάση λειτουργίας 220 240 V 50 Hz Κατανάλωση ενέργειας 45 W Θερμοκρασία λειτουργίας 5 45 C Υγρασία καμία συμπύκνωση 5 90 Διαστάσεις Υ x Π x B 23 x 27 5 x 14 εκ Βάρος 1777 yp Αριθμός λαμπτήρων υπεριωδών 4 Τύπος λαμπτήρων υπεριωδών UV 9W L 365 nm 9 W Τύπος υπ...

Страница 161: ...α την ιδιωτική και όχι για την επαγγελματική χρήση Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Τα νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης Ο χρόνος εγγύησης δεν επεκτείνεται μέσω της εγγύησης Αυτό ισχύει επίσης για εξαρτήματα που έχουν αντικ...

Страница 162: ...162 SNS 45 A1 GR CY Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www kompernass com ...

Страница 163: ... Auspacken 174 Entsorgung der Verpackung 174 Anforderungen an den Aufstellort 174 Elektrischer Anschluss 175 Bedienung und Betrieb 176 Ein und Ausschalten 176 Funktionen 176 Anwendung 177 Auswählen der Nagel Tips 177 Aufsetzen der Nagel Tips 178 Nagelansatz anpassen 181 Auftragen des UV Gels 182 Aushärten des UV Gels 183 Auﬀüllen 185 Entfernen der Nagel Tips 185 Pﬂege 186 Reinigung 187 Sicherheits...

Страница 164: ...die Wie dergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschränkung Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach tung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Bestimmungsgemä...

Страница 165: ...Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen ...

Страница 166: ...ehr als 5 mm und unterschiedlicher Pigmentierung sowie unregelmäßigen Randbereichen wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Arzt Personen die an einem Sonnenbrand leiden Personen die bei Sonneneinstrahlung nicht ohne Hautverbrennungen bräunen Personen die bei Sonneneinstrahlung schnell unter Hautverbrennungen leiden Personen die während ihrer Kindheit häuﬁg einen schweren Sonnenbrand erlitten hab...

Страница 167: ...Augenempﬁndlichkeit der einzelnen Person ab Die Haut kann nach übermäßiger Bestrahlung einen Sonnenbrand erleiden Zu häuﬁge UV Bestrahlung durch die Sonne oder UV Geräte kann zu einer vorzeitigen Hautalterung führen und das Hautkrebsrisiko erhöhen Dieses Risiko erhöht sich mit zunehmender kumulativer UV Bestrahlung UV Strahlung in jungem Alter erhöht das spätere Hautkrebsrisiko UV Strahlung kann z...

Страница 168: ...tes bei Ihrem Arzt über die Anwendungsmöglichkeit Grundlegende Sicherheitshinweise Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden Bei Be schädigung der Leitung ist das Gerät zu verschrotten Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst be steht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspr...

Страница 169: ...t zu benutzen ist Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Blicken Sie niemals direkt in die UV Lampen Das kann zu Verletzungen der Augen führen Bewahren Sie das Gerät und sämtliches Zubehör stets unzugänglich für Kinder auf Beachten Sie die Hinweise auf den Behältern aller verwendeten Substanzen Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierte...

Страница 170: ... an Berühren Sie das Gerät und den Netzstecker nicht mit nassen Händen Stellen Sie das Gerät niemals ins Wasser Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes ausgenommen beim Wechseln der UV Lampe Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische oder mechanische Aufbau verändert besteht Stromschlag Gefahr Gefahr durch ultraviolettes Licht UV Licht WARNUNG Verletzungsgefahr durch...

Страница 171: ...icht einatmen Für ausreichende Belüftung beim Umgang mit lösemittelhaltigen Substan zen sorgen Hinweise auf den Behältern der lösemittelhaltigen Substanzen beachten WARNUNG Gefahr von Gesundheitsschäden durch chemische Substanzen Der unsachgemäße Umgang mit chemischen Substanzen kann zu schweren Gesundheitsschäden führen Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen Bei allergischen Reaktionen sofo...

Страница 172: ...e q Nagelschneider zum Schneiden der Nagel Tips w Pferdefüßchen zum Zurückschieben der Nagelhaut e Pinsel zum Auftragen des UV Gels r Schleifblock zum Glätten von Unebenheiten t Polierfeile fein zum Polieren der Nägel shine z Polierfeile mittel zum Polieren der Nägel condition u Polierfeile grob zum Polieren der Nägel clean i Sandblatt Feile zum Feilen der Nägel o Nagel Tips künstliche Fingernägel...

Страница 173: ...chäden zu vermeiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert UV Gerät mit 4 UV Lampen und Netzkabel je eine Polierfeile grob mittel und fein Sandblatt Feile Schleifblock Nagel Tips Pferdefüßchen Pinsel Nagelschneider 2 Tiegel UV Gel UV Gel Finishing Lösung Finishing 2 Flaschen Nagelkleber Glue Nagelöl Nail Care Aufbewahrungstasche Bedien...

Страница 174: ...erpackungsma terialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan tiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Anforderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgen de Voraussetzungen erfüllen Stellen Sie das Gerät auf eine f...

Страница 175: ...kt mit dem Gerät Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes Werden spannungs führende Anschlüsse berührt und der elektrische oder mechanische Aufbau verändert besteht Stromschlag Gefahr Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten Span nung und Frequenz auf dem Typenschild am Gerät mit denen Ihres Elektro netzes Diese Daten müssen übereinstimmen damit keine Schäden am ...

Страница 176: ...halters 2 in Stellung 0 wieder aus Die Betriebsanzeige 3 erlischt Funktionen Am Gerät können drei verschiedene Behandlungszeiten eingestellt werden 90 Sekunden Taste 9 120 Sekunden Taste 7 180 Sekunden Taste 5 Schalten Sie die UV Lampen durch Drücken der Start Taste 0 ein Wählen Sie die gewünschte Behandlungszeit aus und drücken Sie hierzu die entsprechende Zeitvorwahl Taste 9 7 oder 5 HINWEIS Die...

Страница 177: ...d das UV Gel s niemals direkter Son nenbestrahlung aus Auswählen der Nagel Tips HINWEIS Bei der ersten Anwendung kann es hilfreich sein sich von einer erfahrenen Person unterstützen zu lassen Ziehen Sie vor der Anwendung jeglichen Schmuck von den Händen ab Reinigen und trocknen Sie Ihre Hände vor der Anwendung Wir empfehlen die Hände ca 15 20 Minuten vor der Behandlung zu waschen damit sich keine ...

Страница 178: ...etzen der Nagel Tips HINWEIS Beachten Sie dass Nägel bei Wasserkontakt Feuchtigkeit aufnehmen Die Nägel müssen jedoch vor der Anwendung vollständig trocken sein Benutzen Sie vor der Anwendung keine Handcreme oder ähnliches da die Nageloberﬂäche völlig fettfrei sein muss um eine optimale Haftung der Nagel Tips o zu ermöglichen Schieben Sie die Nagelhaut mit dem Pferdefüßchen w zurück und entfer nen...

Страница 179: ... Tips o läuft a HINWEIS Sie müssen die Flasche des Nagelklebers a vor der ersten Benutzung mit einem spitzen Gegenstand z B einer Nadel aufstechen Sollte bei späterer Benutzung die Flasche des Nagelklebers a verstopft sein können Sie diese mit einer Nadel auch wieder gängig machen Setzen Sie nun den Nagel Tip o schräg auf den Naturnagel auf dass die vorgegebene Kante des Nagel Tips o an der Kante ...

Страница 180: ...den Nehmen Sie in diesem Fall den Nagel Tip o sofort wieder ab und legen Sie ihn erneut auf Wenn Sie alle Nagel Tips o angeklebt haben schneiden Sie sie mit dem Nagelschneider q auf die gewünschte Länge zu Drücken Sie den Nagel schneider q in einem Zug zu Wenn Sie zu langsam drücken kann es pas sieren dass die Nagel Tips o splittern q Feilen Sie sie mit der Sandblatt Feile i in Form HINWEIS Feilen...

Страница 181: ...r sich der Kontur des Naturnagels anpasst Feilen Sie ausschließlich den Nagel Tip o Beschädigen Sie nicht Ihren Na turnagel Feilen Sie die Nagelseiten vorsichtig mit der Sandblatt Feile i bis sie gera de sind und keine Flügel aufweisen Wiederholen Sie diese Schritte für jeden einzelnen Nagel i Entfernen Sie den Schleifstaub mit einem Papiertuch ...

Страница 182: ...en daher muss hier mehr UV Gel s auf getragen werden HINWEISE Drücken Sie beim Auftragen nicht zu stark auf den Pinsel e da der Pinsel e andernfalls Streifenbildung verursacht Modellieren Sie die erste Schicht des UV Gels s besonders sorgfältig da diese die spätere Form des Nagels bestimmt Modellieren Sie eine mög lichst natürliche Nagelform Halten Sie beim Auftragen ca 1 mm Abstand zur Nagelhaut ...

Страница 183: ...ie den Daumennagel separat da das UV Licht diesen wenn man die Hand in das UV Gerät hält nur seitlich triﬀt Wiederholen Sie das Auftragen des UV Gels s und das Aushärten im UV Gerät 1 wie beschrieben noch einmal HINWEIS Nach Ablauf der voreingestellten Behandlungsdauer werden die UV Lam pen automatisch abgeschaltet Für jede erneute Behandlung muss die Start Taste 0 und eine Zeitvorwahl Taste 9 7 o...

Страница 184: ...zw Polymerisationsschicht Befeuchten Sie einen Wattebausch oder ein Papiertuch mit Finishing Lösung p und wischen Sie damit über den Nagel Mattieren Sie danach jeden Nagel mit dem Schleifblock r Verwenden Sie abschließend die Polierfeilen u z und t und polieren Sie jeden einzelnen Nagel solange bis die Nageloberﬂäche glänzt r u z t ...

Страница 185: ...rneut HINWEIS Siehe hierzu die vorigen Kapitel Auftragen des UV Gels Aushärten des UV Gels Entfernen der Nagel Tips ACHTUNG Beschädigungsgefahr der Naturnagel Oberﬂäche Gewaltsames Abbrechen der Nagel Tips o kann zu Beschädigung der Naturnagel Oberﬂäche führen Brechen Sie die Nagel Tips o nicht von den Naturnägeln ab Entfernen Sie die Nagel Tips o ausschließlich gemäß der nachfolgenden Beschreibun...

Страница 186: ...en Sie regelmäßig Handcreme Verwenden Sie beim Auftragen von Nagellack eine untere Schicht sowie eine Deckschicht Verwenden Sie zum Entfernen von Nagellack keine acetonhaltigen Nagellack Entferner da die künstlichen Nägel hierbei angelöst und beschädigt werden Tragen Sie bei der Verwendung von Wasch oder Bleichmittel Gummihand schuhe Tragen Sie bei allen Arbeiten Tätigkeiten welche die Nägel besch...

Страница 187: ...ie Oberﬂächen des UV Gerätes 1 nur mit einem weichen trockenen Tuch Zubehör reinigen HINWEIS Reinigen Sie den Pinsel e unmittelbar nach jedem Gebrauch Verschließen Sie stets alle Fläschchen und Töpfchen nach Gebrauch Halten Sie den Pinsel e in die Finishing Lösung p und wischen Sie ihn an einem Papiertuch ab Halten Sie den Pinsel e danach in das Nagelöl d um seine Borsten ge schmeidig zu halten HI...

Страница 188: ...rch den gleichen Lampentyp ersetzt werden Entnehmen Sie den genauen Lampentyp bitte dem Kapitel Technische Daten Schrauben Sie die beiden Schrauben an den Seiten des Gerätes mit einem Kreuzschlitzschraubendreher heraus Ziehen Sie die vordere Geräteabdeckung mit den UV Lampen vorsichtig vom Gerät ab und achten Sie dabei auf die Kabelverbindung an der Seite Ziehen Sie die defekte UV Lampe vorsichtig...

Страница 189: ...Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigun gen zu vermeiden Sicherheitshinweise WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschä den zu vermeiden Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden die vom Hersteller geschu...

Страница 190: ...V Gerät 1 Nach dem Aushär ten verbleibt eine Schwitzschicht auf den Nägeln Entstehung einer Schwitz schicht bedingt durch Polymerisation Entfernen Sie die Schwitzschicht mit der Finishing Lösung p Die künstlichen Nä gel werden weich angelöst Anlösen der künstlichen Nägel durch Produkte mit hoher Aceton Konzentra tion Tragen Sie keine Produkte mit hoher Aceton Konzentration auf Die künstlichen Fing...

Страница 191: ...ng und unzugänglich für Kinder Lagern Sie alle Substanzen an einem sauberen trockenen und kühlen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und unzugänglich für Kinder Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät und die Substanzen keinesfalls in den nor malen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equip ment Entsorgen Sie das Gerät und die ...

Страница 192: ...e der Niederspannungs richtlinie 2006 95 EC Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Impor teur erhältlich Technische Daten Modell Nagelstudio SNS 45 A1 Betriebsspannung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 45 W Betriebstemperatur 5 45 C Feuchtigkeit keine Kondensation 5 90 Abmessungen H x B x T 23 x 27 5 x 14 cm Gewicht 1777 g Anzahl UV Lampen 4 UV Lampen Typ UV 9W L 365 nm 9 W UV Ty...

Страница 193: ...her und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwen dung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden un...

Страница 194: ...194 SNS 45 A1 DE AT CH Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Результаты поиска

Содержание SNS 45 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SNS 45 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SNS 45 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды