Silvercrest SNAW 1000 D2 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 160

│

■

SNAW 1000 D2

744

Gelatina di ribes

rosso

745

Confettura di ribes rosso

746

Confettura di
ciliegie

747

Confettura di
prugne

748

Mousse di prugne

749

Gelatina di
cotogne

750

Confettura di
cotogne

Miele/Zucchero/Dolciumi

751

Miele

Miele milleﬁori

752

Crema di
destrosio

Miele artiﬁciale

753

Zucchero

Zucchero grezzo,
zucchero di
barbabietola

754

Zucchero grezzo

di canna da
zucchero,
zucchero bruno

755

Zucchero grezzo

di zucchero di
barbabietola,
zucchero bruno

756

Fondente

757

Marzapane

758

Crema di nougat
alla nocciola

759

Gelato

760

Sorbetto

Bevande alcoliche

761

Birra analcolica

Birra leggera,
tedesca

763

Birra Pilsener
Lager

Birra normale,
tedesca

764

Birra forte

scura

765

Birra forte

chiara

766

Birra bianca

767

Sidro

768

Vino rosso

Qualità leggera

769

Vino rosso

Qualità pesante

770

Spumante

bianco, vino
spumante tedesco

771

Vino bianco

Qualità media

772

Acquavite

773

Whisky

774

Liquore all'uovo

775

Birra Kölsch

776

Vodka

777

Rum

778

Distillato chiaro
(Klarer Korn)

32 vol. %

Bevande analcoliche

779

Bevanda a base
di cola

780

Bevande a base
di malto

Cacao/Cioccolato

781

Polvere di cacao

leggermente
sgrassata

782

Cioccolata

priva di latte,
min. 40% di
massa di cacao

783

Cioccolata

Cioccolato al latte

Caﬀè/Tè

784

Caﬀè

verde, grezzo

785

Caﬀè

tostato

786

Polvere di
estratto di caﬀè

Caﬀè istantaneo

IB_373080_SNAW1000D2_LB5.indb 35

23.07.2021 08:59:30

Содержание SNAW 1000 D2

Страница 1: ...ONALI SNAW 1000 D2 BALANÇA DE ANÁLISE DO VALOR NUTRITIVO Manual de instruções NÄHRWERT ANALYSEWAAGE Bedienungsanleitung IAN 373080_2104 BILANCIA CON VALORI NUTRIZIONALI Istruzioni per l uso NUTRITION SCALES Operating instructions ...

Страница 2: ...denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Ger...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ...urazione del prodotto da pesare 9 Aggiunta di prodotto da pesare Tare 9 Visualizzazione dei valori nutrizionali e calorici 9 Spegnimento della bilancia 10 Salvataggio della misurazione 10 Visualizzazione della somma dei valori misurati 11 Cancellazione dei valori misurati salvati 11 Memorizzazione di codici propri 12 Sostituzione delle pile 13 Pulizia e manutenzione 14 Risoluzione degli errori 14 ...

Страница 5: ...tenuti e le modiﬁche tecniche sono riservati Limitazione di responsabilità Tutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale di istruzioni i dati e le indicazioni relativi all uso corrispondono allo stato più aggiornato al mo mento dell invio in stampa e contengono le nostre esperienze e conoscenze più attuali I dati le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di i...

Страница 6: ...ruzioni NOTA Controllare che la fornitura sia completa e che non presenti danni visibili In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imbal laggio insuﬃciente o causati dal trasporto rivolgersi alla linea diretta di assistenza Smaltimento della confezione L imballaggio protegge l apparecchio dai danni da trasporto I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazion...

Страница 7: ...nto in garanzia Elementi di comando Figura A 1 Piatto di pesatura 2 Vano pile 3 Display 4 Tasti numerici 5 Tasto MC 6 Tasto MR 7 Tasto TARE 8 Tasto UNIT 9 Tasto ON OFF 0 Tasto M Figura B q Indicazione numerica w Indicazione delle unità di misura e Valore nutrizionale calorico r Indicazione dei valori misurati archiviati t Indicazione del codice alimento z Indicazione della funzione TARE ...

Страница 8: ...eriali NOTA Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l uso dell appa recchio Sicurezza In questo capitolo sono riportate importanti note relative alla sicurezza nell uso dell apparecchio L apparecchio è conforme alle norme di sicurezza prescritte L uso non conforme può tuttavia comportare danni a persone e cose AVVERTENZA Non assumere mai farmaci ad es somministrazione di insuli...

Страница 9: ...con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguiti da bambini non sorvegliati Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall assistenza ai clienti Le riparazioni eﬀettuate in modo non con formepossono causare gravi pericoli per l utente In caso contrario la garanzia decade ATTENZIONE DANNI MATERIALI I componenti guasti devono essere sost...

Страница 10: ... Non gettare la pila nel fuoco Non aprire deformare o cortocircuitare le pile in quanto in questo caso possono fuoriuscire le sostanze chimiche contenu te al loro interno Non tentare di ricaricare le pile Solo le pile contrassegnate come ricaricabili possono venire ricaricate Sussiste il perico lo di esplosione Controllare periodicamente le pile L acido eventualmente fuoriuscito dalle pile potrebb...

Страница 11: ...vamente il vano pile 2 in modo che il coperchio del vano pile scatti in posizione La bilancia può mostrare il peso in g grammi e kg chilogrammi oppure in oz once e lb libbre Per cambiare l unità di peso premere il tasto UNIT 8 In queste istruzioni viene presa ad esempio sempre l unità di misura g grammi Installazione Collocare la bilancia su una superﬁcie piana e solida Una superﬁcie di appoggio s...

Страница 12: ...il tasto TARE 7 Il display 3 mostra nuovamente 0 g q e sul display 3 compare T z Collocare il prodotto da pesare nella ciotola nel contenitore Viene indicato il peso del prodotto Aggiunta di prodotto da pesare Tare Per pesare varie quantità ad es i diversi ingredienti di un impasto in un unico procedimento combinato prima dell aggiunta di ogni ulteriore quantità è possibile azzerare la bilancia Se...

Страница 13: ...alori di ogni misurazione salvata Così è possibile ad esempio salvare tutti gli alimenti consumati in una giornata e accedere ai valori alla ﬁne della giornata I valori salvati si conservano anche se si spegne la bilancia o si sostituiscono le pile 1 Pesare un alimento come descritto nel capitolo precedente e immettere il codice dell alimento in modo che vengano indicati i valori nutrizionali e ca...

Страница 14: ...calorico supera il valore massimo il display 3 indica 0 Ld in corrispondenza del valore in questione ΣM e le due cifre dell ultima operazione lampeggia no per indicare che non è possibile salvare altre misurazioni Si applicano i seguenti valori massimi Peso 99 999 kg 99 15 9 lb oz 999 95 oz PROT proteine 9999 9 g 352 73 oz FAT grasso 9999 9 g 352 73 oz CARB carboidrati 9999 9 g 352 73 oz BE unità ...

Страница 15: ...ﬁsso il nuovo numero di codice e nelle indicazioni dei valori nutrizionali calorici e lampeggia PROT Con i tasti numerici 4 immettere il valore del contenuto proteico in grammi per ogni 100 g di alimento con 2 decimali 5 Confermare i dati immessi premendo il tasto MR 6 Nelle indicazioni dei valori nutrizionali calorici e lampeggia FAT Con i tasti numerici 4 immettere il valore del contenuto di gra...

Страница 16: ...a tabella degli alimenti di questo manuale di istruzioni NOTA È anche possibile sovrascrivere un codice già salvato Per farlo basta assegnare nuovamente il codice e salvare i nuovi valori nutrizionali con questo codice Per concludere la memorizzazione di codici propri premere il tasto ON OFF 9 per spegnere l apparecchio Sostituzione delle pile Se l apparecchio non funziona più in modo aﬃdabile il ...

Страница 17: ...o rimuovere eventuali residui di detersivo con un panno inumidito solo con acqua Dopo la pulizia riavvitare il piatto di pesatura 1 sulla vite della bilancia Risoluzione degli errori In questo capitolo sono riportate importanti informazioni per l individuazione e l eliminazione dei malfunzionamenti Rispettare le indicazioni per evitare pericoli e danneggiamenti AVVERTENZA Rispettare le seguenti in...

Страница 18: ...al servizio di assistenza ai clienti Smaltimento Smaltimento dell apparecchio Non smaltire assolutamente l apparecchio assieme ai normali riﬁuti domestici Questo prodotto è soggetto alla direttiva europea 2012 19 EU Smaltire l apparecchio tramite un azienda di smaltimento autorizzata o l ente di smaltimento comunale Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto co...

Страница 19: ...l prodotto si presentas se un difetto del materiale o di fabbricazione provvederemo a nostra discre zione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d acquisto Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l apparecchio guasto e la prova d acquisto scontrino di cassa vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in co...

Страница 20: ...rizzata Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell articolo IAN 373080_2104 come prova di acquisto Il codice dell articolo è riportato sulla targhetta identiﬁcativa o su un incisione presenti sul prodotto sul frontespizio ...

Страница 21: ...e Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 373080_2104 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com ...

Страница 22: ...intero in polvere Polvere di latte intero 020 Latte magro in polvere Polvere di latte magro 021 Panna Crema per caﬀè panna per caﬀè min 10 grassi 022 Panna Panna liquida da montare crema di latte da monta re min 30 lipidi 023 Panna acida Panna acida 024 Latticello 025 Latticello in polvere Polvere di latticello 026 Siero di latte dolce 027 Siero di latte essiccato Polvere di siero di latte 028 Yog...

Страница 23: ... Formaggio tipo gorgonzola 50 grassi sost s 051 Formaggio Emmentaler 45 grassi sost s 052 Formaggio feta 45 grassi sost s 053 Formaggio fresco Panna da cucina 50 grassi sost s 054 Formaggio fresco min 60 max 85 grassi sost s 055 Formaggio Gorgonzola 056 Formaggio Gouda 45 grassi sost s 057 Formaggio Greyerzer Formaggio Gruviera 058 Formaggio Limburger 20 grassi sost s 059 Formaggio Limburger 40 gr...

Страница 24: ...o essiccato 089 Albume d uovo secco albume essiccato Grassi 090 Olio di pesce cane Burro di panna e burro di panna acida 091 Burro chiariﬁcato 092 Grasso di oca 094 Sego di montone Grasso di monto ne non sciolto 095 Olio di aringhe 096 Grasso di pollo 097 Olio di nocciola 098 Sego bovino 099 Strutto di maiale 100 Olio di semi di cotone Olio di semi di cotone raﬃnato 101 Olio di arachidi Olio di ar...

Страница 25: ...di agnello Tessuto grasso intermuscolare 142 Carne di agnello Tessuto grasso subcutaneo 143 Carne di agnello Petto 144 Carne di agnello Lombi disossati 145 Carne di agnello Cotoletta con strato di grasso 146 Carne di agnello Capocollo 147 Carne di agnello Noce 148 Carne di agnello Controgirello disossato a 149 Carne di agnello Lombata senza strato di grasso 150 Carne di agnello Spalla disossato a ...

Страница 26: ...anzo 188 Carne di maiale Solo muscolo 189 Carne di maiale Tessuto grasso intermuscolare 190 Carne di maiale Tessuto grasso subcutaneo 191 Carne di maiale Ventre 192 Carne di maiale Spalla con cotica spalla 193 Carne di maiale Filetto 194 Carne di maiale Stinco posteriore 195 Carne di maiale Coppa capo collo 196 Carne di maiale Costoletta con ossa 197 Carne di maiale Controgirello car ne per cotole...

Страница 27: ... Aﬀettati 232 Salsiccia di carne magra 233 Cervellata 234 Salsicce in scatola Insaccati scottati 235 Pasticcio di carne in cassetta Pasticcio di carne 236 Insaccato 237 Salsiccetta di Francoforte 238 Salsiccia gialla Cervellata 239 Salsiccia tipo Göttinger Salame cotto aﬀumicato 240 Salsiccia di maiale cotta 241 Salsiccia di vitello 242 Pasticcio di carne 243 Salsiccia di fe gato di vitello 244 Va...

Страница 28: ...Oca Taglio 275 Pollo Pollo arrosto media 276 Pollo Pollo per brodo taglio 277 Pollo Petto con pelle 762 Galletto Petto senza pelle ﬁletto di petto di galletto 278 Pollo Coscia con pelle disossato a 279 Pollo Cuore 280 Pollo Fegato 281 Colomba Taglio con pelle e ossa 282 Tacchino animale adulto media con pelle 283 Tacchino Animale giovane taglio con pelle 284 Tacchino Petto senza pelle 285 Tacchino...

Страница 29: ...ano 325 Sgombro reale Sugarello 326 Storione 327 Tonno Pesce di acqua dolce 328 Anguilla 329 Pesce persico Pesce persico 330 Scardone Abramide 331 Trota Trota di ruscello trota arcobaleno 332 Luccio 333 Carpa 334 Salmone 335 Coregone Coregone 336 Tinca 337 Siluro Siluro 338 Luccioperca Molluschi 339 Ostrica 340 Gambero Gambero grigio 341 Astice 342 Granchio Granchio di ﬁume 343 Krill Antartide 344...

Страница 30: ...mone 376 Spratto aﬀumicato a 377 Stoccaﬁsso 378 Tonno in olio 379 Bastoncini di pesce Cereali Cereali e farina 380 Amaranto Coda di volpe seme 381 Grano saraceno Grano sbramato 382 Semola di grano saraceno 383 Farina di grano saraceno Farina di grano integrale 384 Spelta Grano intero sbucciato 385 Farina di farro Tipo 630 386 Farina di farro Farina di grano integrale 387 Orzo Grano intero sbucciat...

Страница 31: ... di frumento 426 Cracker 427 Pane di segale 428 Pane di segale 429 Pane misto di segale 430 Pane misto di segale con crusca di frumento 431 Pane integrale di segale 432 Pane di farina di frumento Pane bianco 433 Pane di farina di frumento mista 434 Pane a cassetta di frumento 435 Pane integrale di frumento Pasticceria pasta 093 Pasta senza uovo 436 Pasta all uovo Pasta maccheroni spaghetti ecc 437...

Страница 32: ...e prodotto secco 464 Fette di patate Patatine fritte in olio salate 465 Bastoncini di patate Patatine a baston cini fritte in olio salate 466 Minestra di patate Prodotto secco 467 Patate fritte Pronto per il consumo senza sale 468 Cavolo rapa 469 Cavolo rapa Navone 470 Cren 471 Carotina Carota 472 Carotina cotto sgocciolato 473 Carotina secco a 474 Carotina in scatola 475 Succo di carote Succo di ...

Страница 33: ...occiolati 517 Cavolo rosso Cavolo rosso 518 Crauti sgocciolati 519 Erba cipollina 520 Germogli di soia 521 Asparago 522 Asparago cotti sgocciolati 523 Asparago in scatola 524 Spinaci 525 Spinaci cotti sgocciolati 526 Spinaci in scatola 527 Succo di spinaci 528 Cavolo bianco Cavolo bianco 529 Verza Cavolo cappuccio 530 Cipolla 531 Cipolla secco a Ortaggi 532 Melanzana Melanzana 533 Fagioli Fagiolin...

Страница 34: ... Fagioli Semente morbi da cotta 570 Pisello Baccello e seme verde 571 Piselli Seme verde cot to sgocciolato 572 Piselli Seme verde in scatola 573 Pisello Semente secca 574 Fagiolo di Goa Fagiolo alato Manila seme secco 575 Cece Seme verde 576 Cece Semente secca 577 Lino Semi di lino 578 Fava Fagiolo di Lima seme secco 579 Lenticchia Semente secca 580 Lenticchie Semente cotta 581 Papavero Semente s...

Страница 35: ... scatola 626 Prugna gialla Frutti di bosco bacche 627 Boysenberry ibrido mora lampone 628 Mora 629 Fragola 630 Fragole in scatola 631 Mirtillo Mirtillo 632 Mirtilli in scatola 633 Mirtilli Conserva di vari tipi di mirtillo in barattolo senza aggiunta di zuc chero 634 Lampone 635 Lamponi in scatola 636 Ribes rosso a 637 Ribes nero 638 Ribes bianco 639 Mirtillo palustre Camemoro 640 Ossicocco Mirtil...

Страница 36: ...o cinese jujube 676 Kaki Kaki 677 Bacca delle Ande Uciuva 678 Carambola Frutto a stella carambola 679 Kiwi Kiwi 680 Kumquat Kumquat 681 Limone limetta 682 Litchi Ciliegia della Cina 683 Longan Occhio di drago 684 Mamey Mamey 685 Mandarino 686 Mango 687 Mangostano 688 Arancia Quito Lulo 689 Ocra Gombo altea 690 Oliva verde in salamoia 691 Fico d India Frutto del cactus ﬁco d India 692 Papaia Papaia...

Страница 37: ...resco naturale non concentrato 724 Sciroppo di lamponi 725 Succo di bacche di sambuco succo naturale non concentrato 726 Nettare di ribes rosso prodotto commerciale 727 Nettare di ribes nero prodotto commerciale 728 Latte di cocco 729 Succo di mandarino spremuto fresco naturale non concentrato 730 Succo di passiﬂora fresco naturale non concentrato 731 Succo di bacche di olivello spinoso 732 Succo ...

Страница 38: ...Sorbetto Bevande alcoliche 761 Birra analcolica Birra leggera tedesca 763 Birra Pilsener Lager Birra normale tedesca 764 Birra forte scura 765 Birra forte chiara 766 Birra bianca 767 Sidro 768 Vino rosso Qualità leggera 769 Vino rosso Qualità pesante 770 Spumante bianco vino spumante tedesco 771 Vino bianco Qualità media 772 Acquavite 773 Whisky 774 Liquore all uovo 775 Birra Kölsch 776 Vodka 777 ...

Страница 39: ...odo 792 Aceto 793 Dado Maggi 794 Senape 795 Salsa di rafano 796 Sauce Hollandaise 797 Senape dolce Maionese 798 Maionese grasso 799 Maionese per insalata 50 di grasso Codici propri 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 ...

Страница 40: ...850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 ...

Страница 41: ... 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 ...

Страница 42: ...IT MT 39 SNAW 1000 D2 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Страница 43: ... 40 IT MT SNAW 1000 D2 ...

Страница 44: ...funcionamento 48 Instalação 48 Operação 49 Pesagem do produto 49 Adicionar produtos a pesar tara 49 Visualizar os valores nutricionais e energéticos 49 Desligar a balança 50 Memorizar a medição 50 Visualizar os valores de medição adicionados 51 Apagar os valores medidos memorizados 51 Memorizar códigos pessoais 52 Substituição das pilhas 53 Limpeza e conservação 54 Reparação de avarias 54 Eliminaç...

Страница 45: ...smo que parcialmente bem como alterações técnicas e ao nível do conteúdo Limitação da responsabilidade Todas as informações técnicas dados e indicações presentes neste manual de instruções relativos ao funcionamento correspondem à mais recente versão no momento da impressão e foram elaborados de acordo com a nossa experiência e conhecimentos actuais Excluem se os direitos relativos a dados imagens...

Страница 46: ...nual de instruções NOTA Veriﬁque o fornecimento quanto à sua integridade e danos visíveis No caso de um fornecimento incompleto ou de danos resultantes de uma embalagem incompleta ou do transporte contacte a linha directa de assistência técnica Eliminação da embalagem A embalagem protege o aparelho de danos durante o transporte Os materiais da embalagem foram seleccionados numa perspectiva ecológi...

Страница 47: ... Elementos de comando Figura A 1 Prato de pesagem 2 Compartimento das pilhas 3 Visor 4 Teclas numéricas 5 Tecla MC 6 Tecla MR 7 Tecla TARE 8 Tecla UNIT 9 Tecla ON OFF 0 Tecla M Figura B q Indicação numérica w Indicação das unidades e Indicação dos valores nutricionais energéticos r Indicação da memória do valor medido t Indicação do código de alimento z Indicação da função TARE ...

Страница 48: ...adicionais para facilitar o manuseamento do aparelho Segurança Este capítulo contém indicações de segurança importantes para o manuseamento do aparelho Este aparelho está em conformidade com as normas de segurança em vigor Porém uma utilização inadequada pode resultar em ferimentos e danos materiais AVISO Nunca tome medicamentos p ex administração de insulina apenas com base nos valores nutriciona...

Страница 49: ...ças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a ma nutenção pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças não supervisionadas Solicite a reparação do aparelho apenas a empresas autorizadas ou ao serviço de assistência técnica Reparações indevidas podem acarretar perigo considerável para o utilizador Adicionalmente a garantia é anulada ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Os componentes avariados dev...

Страница 50: ... deformar ou curto circuitar caso contrário os produtos químicos nelas contidos podem derra mar Não tente recarregar as pilhas Apenas pilhas identiﬁcadas como recarregáveis podem ser recarregadas Perigo de explosão Veriﬁque regularmente as pilhas O ácido derramado das pilhas pode causar danos permanentes no aparelho O manuseamento de pilhas daniﬁcadas ou que tenham derra mado ácido requer um cuida...

Страница 51: ...e a tampa do comparti mento das pilhas encaixe de forma audível A balança pode apresentar o peso em g gramas e kg quilogramas ou em oz onças e lb libras Para alterar a unidade de pesagem prima a tecla UNIT 8 Nestas instruções será apresentada sempre como exemplo a unidade g gramas Instalação Coloque a balança sobre uma base plana e ﬁrme Para obter uma medição cor reta é necessária uma base ﬁrme po...

Страница 52: ...RE 7 O visor 3 volta a apresentar 0 g q e a indicação T z surge no visor 3 Coloque o produto a pesar na taça recipiente Será apresentado o peso do produto Adicionar produtos a pesar tara Para pesar várias quantidades p ex diferentes ingredientes para uma massa num processo combinado poderá colocar a balança a 0 antes de adicionar o ingrediente seguinte Se desejar voltar a colocar a balança a 0 g a...

Страница 53: ...rma poderá por exemplo memorizar todos os alimentos medidos ao longo de um dia e voltar a consultar os valores ao ﬁm do dia Os valores memorizados ﬁcam guardados mesmo que desligue a balança ou troque as pilhas 1 Pese um alimento conforme descrito no capítulo anterior e introduza o respetivo código do alimento para que sejam apresentados os valores nutricionais e energéticos 2 Prima a tecla M 0 pa...

Страница 54: ... Ld A indicação ΣM e os dois algarismos da última operação piscam para indicar que não será possível memorizar mais medições Os valores máximos são os seguintes Peso 99 999 kg 99 15 9 lb oz 999 95 oz PROT Proteínas 9999 9 g 352 73 oz FAT Gordura 9999 9 g 352 73 oz CARB Hidratos de carbono 9999 9 g 352 73 oz BE Unidades de pão 999 99 KJ Quilojoules 99999 KCAL Quilocalorias 99999 CHOL Colesterol 999...

Страница 55: ... valor nutricional energético e piscará a indicação PROT Introduza o valor do teor de proteínas em gramas por 100 g de alimentos com 2 casas decimais utilizando as teclas numéricas 4 5 Conﬁrme a introdução premindo a tecla MR 6 Na indicação do valor nutricional energético e piscará a indicação FAT Introduza o valor do teor de gordura em gramas por 100 g de alimentos com 2 casas deci mais utilizand...

Страница 56: ...da tabela de alimentos disponibiliza da nestas instruções NOTA Também poderá alterar um código que já tenha memorizado voltando a atribuir esse código e memorizando os novos valores nutricionais para o mesmo Para interromper a memorização de códigos introduzidos por si prima a tecla ON OFF 9 para desligar o aparelho Substituição das pilhas Se o aparelho não estiver a funcionar de forma ﬁável o vis...

Страница 57: ... detergente da loiça elimine eventuais resíduos de detergente da loiça com um pano humedecido apenas com água Após a limpeza volte a enroscar o prato de pesagem 1 no parafuso da balança Reparação de avarias Este capítulo contém indicações importantes acerca da determinação de anomalias e a respectiva resolução Tenha em consideração as indicações a ﬁm de evitar perigos e danos AVISO Tenha em consid...

Страница 58: ...acte o serviço de apoio ao cliente Eliminação Eliminar o aparelho Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum Este produto é abrangido pela Directiva Europeia 2012 19 EU Elimine o aparelho através de uma instituição de recolha de resíduos autorizada ou através da instituição de recolha do seu município Tenha atenção aos regu lamentos actualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto c...

Страница 59: ...r da data de compra deste produto ocorrer um defeito de material ou de fabrico o produto será reparado ou substituído por nós ao nosso critério gratuitamente ou o preço de compra será reembolsa do Esta garantia parte do princípio que o aparelho avariado e o comprovativo da compra talão de compra são apresentados no prazo de três anos junto com uma descrição breve por escrito da falha e das circuns...

Страница 60: ...ossa Filial de Assistência Técnica autorizada Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento rápido do seu pedido siga por favor as seguintes instruções Para todos os pedidos de esclarecimento tenha à mão o talão de compra e o número do artigo IAN 373080_2104 como comprovativo da compra O número do artigo consta da capa do manual de instruções em baixo à esquerda da...

Страница 61: ...n E Mail kompernass lidl pt IAN 373080_2104 Importador Por favor observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis tência Técnica Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www kompernass com ...

Страница 62: ...te gordo leite cru leite especial 007 Leite de vaca Leite de consumo mín 3 5 de gordura 008 Leite de vaca baixo teor de gordura no mín 1 5 no máx 1 8 de gordura 009 Leite de vaca Leite magro leite desnatado 010 Leite de vaca alta temperatura 011 Leite de vaca Leite esterilizado 012 Leite de ovelha 013 Leite de égua 014 Leite de cabra Produtos lácteos 015 Leite condensa do mín 7 5 de gordura 016 Le...

Страница 63: ... Camembert 60 de gordura no extracto seco 045 Queijo Chester Queijo Cheddar 50 no extracto seco 046 Queijo Cottage Queijo tipo fresco 047 Queijo Edam 30 de gordura no extracto seco 048 Queijo Edam 40 de gordura no extracto seco 049 Queijo Edam 45 de gordura no extracto seco 050 Queijo azul 50 de gordura no extracto seco 051 Queijo Emmental 45 de gordura no extracto seco 052 Queijo Feta 45 de gordu...

Страница 64: ...racto seco 080 Queijo Quark speisequark 40 de gordura no extracto seco Queijo Quark com nata adicionada 081 Queijo Tilsit 30 de gordura no extracto seco 082 Queijo Tilsit 45 de gordura no extracto seco Ovos 083 Ovo de pato Conteúdo total de ovos 084 Ovos de galinha Conteúdo total de ovos 085 Gema de ovo de galinha Gema de ovo líquida 086 Clara de ovo de galinha Clara de ovo líqui da clara de ovo 0...

Страница 65: ...te meio gordo de manteiga de marca 123 Margarina Margarida padrão 124 Margarina Margarina vegetal 125 Margarina Margarina dietética 126 Margarina Margarina meio gorda Carne 127 Carne de carneiro Parte comestível ﬁlete 128 Carne de carneiro Peito 129 Carne de carneiro Ombro pá 130 Carne de carneiro Sela alcatra 131 Carne de carneiro Costeletas 132 Carne de carneiro Lombo 133 Coração de carneiro 134...

Страница 66: ...do adiposo intermuscular 171 Carne de vaca tecido adiposo subcutâneo 172 Carne de vaca Peito 173 Carne de vaca Ombro pá 174 Carne de vaca Filé 175 Carne de vaca Costelas lombo 176 Carne de vaca Pá rabo 177 Carne de vaca Pescoço língua 178 Carne de vaca Acém 179 Carne de vaca rosbife lombo 180 Carne de vaca Pá 181 Sangue 182 Coração 183 Fígado 184 Pulmões 185 Baço 186 Rins 187 Língua 188 Carne de p...

Страница 67: ...nlatada no seu próprio sumo 221 Carne de porco banha enlatada 222 Carne de porco Costeleta de porco fumada 223 Carne de porco picada 224 Fiambre de porco Fiambre 225 Presunto enlatado 226 Barriga fumada 227 Presunto Bacon barriga de porco Enchidos 228 Cabanossi 229 Salsicha de lavrador Polaca 230 Salsicha de presunto 231 Bierwurst 232 Salsicha Cervelat 233 Cervelatwurst 234 Salsichas em lata salsi...

Страница 68: ... Bucho branco 259 Salsicha de Regensburg 260 Salsicha de sangue Salsicha de sangue 261 Salsicha de sangue Tipo Thüring 262 Salame alemão 263 Chouriço ﬁno 264 Salsicha de brat wurst de porco 265 Salsichas de Viena 266 Salsichão de língua de boi Selvagem 267 Lebre Corte transversal 268 Carne de veado Corte transversal 269 Carne de corça Sela alcatra 270 Carne de corça Costelas 271 Carne de Javali Co...

Страница 69: ...r Báltico 298 Fluidos de aren que Gonadal masculino 299 Ovas de arenque Gonadal feminino 300 Peixe galo Peixe galo negro 301 Bacalhau Bacalhau do Atlântico 302 Peixe lobo Peixe lobo riscado 303 Solha escura do Mar do Norte 304 Badejo Escamudo Salmão de rocha 305 Maruca 306 Solha limão 307 Bolota Bolota 308 Cavala 309 Tainha 310 Salmonete 311 Raias 312 Cantarilho Peixe vermelho 313 Rodovalho Solhão...

Страница 70: ...dutos da pesca 352 Enguia fumada 353 Arenque frito 354 Arenque fumado 355 Solha fumada 356 Alabote da Gronelândia fumado 357 Arenque em gelatina 358 Arenque marinado Arenque de Bismarck 359 Peixe lobo Peixe lobo riscado fumado 360 Caviar autêntico caviar de Esturjão 361 Sucedâneo do caviar Caviar alemão 362 Bacalhau do Atlântico 363 Carne de caranguejo em lata 364 Salmão Salmão do Atlântico em lat...

Страница 71: ...ho painço grão descascado 397 Milho integral 398 Flocos de milho para pequeno almoço Flocos de milho cornﬂakes não açucarados 399 Farinha de milho 400 Quinoa Quinoa 401 Arroz integral 402 Arroz branco 403 Arroz branco cozido escorrido 404 Farinha de arroz 405 Centeio integral 406 Farinha de centeio Tipo 815 407 Farinha de centeio Tipo 997 408 Farinha de centeio Tipo 1150 409 Farinha de centeio Tip...

Страница 72: ...produto de confeitaria de longa duração 440 Stollen bolo de frutas Stollen de Natal de rum de laranja de café etc 441 Base de tarte 442 Tostas sem ovo 443 Bolo de manteiga Massa levedada 444 Bolo de queijo com massa quebrada 445 Massa folhada Produto em bruto 446 Biscoitos de queijo Amido 447 Fécula de batata 448 Amido de milho 449 Amido de arroz 450 Amido de tapioca 451 Amido de trigo 452 Pudim e...

Страница 73: ...orcioneira 483 Escorcioneira cozida escorrida 484 Aipo Tubérculo 485 Taro Inhame dos Açores 486 Tupinambo Girassol batateiro 487 Nabo Nabo greleiro nabo de Outono 488 Inhame Tubérculo Couve Brassica rebentos outros legumes 489 Alcachofra 490 Rebentos de bambu 491 Aipo com raiz 492 Couve ﬂor 493 Couve ﬂor cozida escorrida 494 Bróculos 495 Bróculos cozidos escorrida 496 Agrião de água 497 Chicória f...

Страница 74: ...pinitos pepinos em conserva fer mentação láctica 538 Abóbora 539 Pimento doce Pimento 540 Courgette 541 Tomate 542 Tomates em doses 543 Polpa de tomate 544 Sumo de tomate Mercadoria 545 Courgette Abóbora de Verão 546 Milho doce Milho doce Ervas silvestres Legumes silvestres 547 Agriões de sequeiro Folha agrião de inverno 548 Allium ursinum alho de urso Folha 549 Tanchagem Folha 550 Galinsoga com r...

Страница 75: ...jão de lima Feijão espadinho Feijão manteiga sementes seco 579 Lentilha Sementes secas 580 Lentilhas sementes cozidas 581 Papoila Papoila dormidei ra sementes secas 582 Feijão mungo Sementes secas 583 Sésamo Sementes secas 584 Feijão de soja Sementes secas 585 Farinha de soja extra gorda 586 Leite de soja 587 Girassol Sementes secas 588 Goma de girassol 589 Ervilha do Congo Ervilha de Angola Feijã...

Страница 76: ...os em lata 631 Mirtilo Arando Uva do monte 632 Mirtilos em lata 633 Mirtilos Mirtilos e arandos cozidos a vapor em lata sem adição de açúcar 634 Framboesa 635 Framboesas em lata 636 Groselha vermelha 637 Groselha preta 638 Groselha branca 639 Airela Amora branca silvestre 640 Arando vermelho Amora alpina 641 Arandos vermelhos em lata 642 Arandos vermelhos em lata sem adição de açúcar arandos verme...

Страница 77: ...bola Fruta Estrela Tamarindo chinês 679 Kiwi Kiwi 680 Kumquat Laranja chinesa quinoto 681 Lima 682 Lichia Uruvaia avelã chinesa 683 Longan Olho de dragão 684 Abricó de macaco Castanha de macaco 685 Tangerina 686 Manga 687 Mangostão 688 Naranjilha Lulo Laranja de Quito 689 Quiabo Quiabo 690 Azeitona verde marinada 691 Opúntia Palma doce Figuei ra da Índia Palma sem espinhos 692 Papaia Ababaia Mamão...

Страница 78: ...4 Xarope de fram boesa 725 Sumo de baga de sabugueiro preto Sumo da polpa 726 Néctar de groselha vermelha mercadoria 727 Néctar de groselha preta mercadoria 728 Leite de coco 729 Sumo de tangerina natural sumo da polpa 730 Sumo d e maracujá natural sumo da polpa 731 Sumo de baga de espinheiro 732 Sumo de ginja Sumo da polpa 733 Sumo de uva Mercadoria 734 Sumo de limão natural Doces geleias 735 Gel...

Страница 79: ...a Vollbier branca 766 Cerveja branca 767 Cidra 768 Vinho tinto qualidade leve 769 Vinho tinto qualidade elevada 770 Espumante branco vinho espumoso alemão 771 Vinho branco qualidade média 772 Brandy 773 Whisky 774 Licor de ovo 775 Kölsch cerveja de Colónia 776 Vodca 777 Rum 778 Klarer Korn aguardente de milho 32 Vol Bebidas sem álcool 779 Colas 780 Bebidas de malte Cacau Chocolate 781 Cacau em pó ...

Страница 80: ...landês 797 Mostarda doce Maionese 798 Maionese rica em gordura 799 Maionese para saladas 50 de gordura Códigos próprios 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 ...

Страница 81: ...58 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 ...

Страница 82: ...26 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 ...

Страница 83: ... 80 PT SNAW 1000 D2 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Страница 84: ...ies 87 First use 88 Setting up 88 Operation 89 Weighing items 89 Adding further items tare 89 Displaying nutritional and energy values 89 Switching the scales oﬀ 90 Saving a measurement 90 Displaying added measured values 91 Deleting measured values 91 Saving personal codes 92 Replacing the batteries 93 Cleaning and Care 94 Troubleshooting 94 Disposal 95 Appendix 96 Technical data 96 Kompernass Ha...

Страница 85: ...arriers and data networks wholly or partially as well as substantive and technical changes are reserved Limited liability All technical information data and directions for operation contained in these operating instructions correspond to the latest status at the time of printing and to the best of our knowledge also take into account all of our previous experi ences and awarenesses No claims can b...

Страница 86: ...ng is there and for visible damage If the contents are not complete or are damaged due to defective pack aging or transportation contact the Service Hotline Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The retur...

Страница 87: ...age the appliance properly for return Operating elements Figure A 1 Weighing platform 2 Battery compartment 3 Display 4 Number buttons 5 MC button 6 MR button 7 TARE button 8 UNIT button 9 ON OFF button 0 M button Figure B q Numeric display w Unit display e Nutritional energy value displays r Measured value memory display t Food code display z TARE function display ...

Страница 88: ...ional information that assists in the handling of the appliance Safety In this chapter you receive important safety information regarding handling of the appliance This appliance complies with the statutory safety regulations Incorrect usage can however lead to personal injury and property damage WARNING NEVER take medication e g the dispensing of insulin solely on the basis of nutritional values ...

Страница 89: ...aintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised Repairs should only be carried out by authorized specialist com panies or by the customer service department Incorrect repairs can result in signiﬁcant dangers for the user In addition warranty claims become void WARNING PROPERTY DAMAGE Defective components may only be replaced with original replace ment parts Only by ...

Страница 90: ...batteries since this can lead to chemical leakage Do not attempt to recharge batteries Do not charge bat teries unless they are explicitly labelled as rechargeable There is a risk of explosion Check the condition of the batteries at regular intervals Leaking battery acid can cause permanent damage to the appliance Special care should be taken when handling damaged or leaking batteries Risk of acid...

Страница 91: ...tment 2 so that the battery compartment cover clicks into place The scales can display weights in g grams and kg kilograms or in oz ounces and lb pounds Press the UNIT button 8 to change the weight unit The examples in these instructions always use the unit g grams Setting up Place the scales on a level ﬁrm surface Correct measurement requires a ﬁrm base as the weight sensors are installed in the ...

Страница 92: ...n the display 3 Place the food in the bowl container The weight of the food is displayed Adding further items tare To weigh several diﬀerent substances e g various ingredients for a dough in combination you can set the scales to 0 each time before adding a further substance If you wish to reset the scales to 0 g after the ﬁrst measurement in order to measure the next ingredient press the TARE butt...

Страница 93: ...ﬀ the scales or change the battery 1 Weigh some food as described in the previous section and enter the appro priate food code so that the nutritional and energy values are displayed 2 Press the M button 0 to save the measurement ΣM XX appears on the measured value memory display r XX is displayed as a two digit number e g ΣM 01 and shows the memory location NOTE You can only save measurements for...

Страница 94: ...r measurements can be stored The following maximum values apply Weight 99 999 kg 99 15 9 lb oz 999 95 oz PROT Proteins 9999 9 g 352 73 oz FAT 9999 9 g 352 73 oz CARB carbohydrates 9999 9 g 352 73 oz BE bread units 999 99 KJ kilojoules 99999 KCAL kilocalories 99999 CHOL cholesterol 9999 9 g 0 352 oz Displaying added measured values You can call up added measured values at any time 1 Press the MR bu...

Страница 95: ...nently displayed and PROT ﬂashes on the nutrition energy displays e Enter the value for the protein content in grams per 100 g food to two decimal places using the number buttons 4 5 Conﬁrm the entry by pressing the MR button 6 FAT ﬂashes on the nutrition energy displays e Enter the value for the fat content in grams per 100 g food to two decimal places using the number buttons 4 6 Conﬁrm the entr...

Страница 96: ...ting instructions NOTE You can also overwrite one of your previously saved codes by simply reas signing the code number and saving the new nutritional values under this code To stop saving your personal codes press the ON OFF button 9 to switch oﬀ the appliance Replacing the batteries If the appliance no longer works reliably the display 3 becomes unreadable and or Lo appears on the display this m...

Страница 97: ...gent residue using a cloth moistened with fresh water only After cleaning screw the weighing platform 1 back onto the screw on the scales Troubleshooting In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies Observe the instructions in order to avoid danger and damage WARNING Observe the following safety information to avoid danger and property damage Rep...

Страница 98: ...m with the above steps please contact Customer Support Disposal Disposal of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the European directive 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt pleasecontact your waste dis...

Страница 99: ...thin three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered...

Страница 100: ...ions repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number IAN 373080_2104 avail able as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of...

Страница 101: ...uk Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 373080_2104 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 102: ... powder 020 Dried skimmed milk Skimmed milk powder 021 Cream Coﬀee cream coﬀee cream at least 10 fat 022 Cream Whipping cream whipping cream at least 30 fat 023 Cream sour Sour cream 024 Butter Milk 025 Dried buttermilk Buttermilk powder 026 Whey Sweet 027 Dried whey Whey powder 028 Yoghurt at least 3 5 fat 029 Yoghurt low ft at least 1 5 maximum 1 8 Fat 030 Yoghurt skimmed maxi mum 0 3 Fat 031 Fr...

Страница 103: ...iDM 060 Mozzarella 061 Münster 45 FiDM 062 Münster 50 FiDM 063 Parmesan 36 6 FiDM 064 Provolone 065 Ricotta cheese 066 Romadur cheese 20 FiDM 067 Romadur cheese 30 FiDM 068 Romadur cheese 40 FiDM 069 Romadur cheese 45 FiDM 070 Romadur cheese 50 FiDM 071 Roquefort cheese 072 Sour milk cheese Harzer Mainzer Hand Stangen cheese max 10 FiDM 073 Schicht cheese 10 FiDM 074 Schicht cheese 20 FiDM 075 Sch...

Страница 104: ...e germ oil Maize oil reﬁned 108 Poppy seed oil 109 Olive oil 110 Palm kernel oil reﬁned 111 Palm oil 112 Rapeseed oil Rapeseed oil reﬁned 113 Saﬄower oil Distel oil reﬁned 114 Sesame oil reﬁned 115 Sheabutter Karite fat 116 Soja oil reﬁned 117 Sunﬂower oil reﬁned 118 Grape seed oil 119 Walnut oil 120 Wheat germ oil 121 Peanut paste Peanut butter 122 half fat milk from branded butter 123 Margarine ...

Страница 105: ...breads Thymus glands 161 Calfs ruﬄe Veal tripe tripe 162 Calfs heart 163 Calf brain 164 Calf liver 165 Calfs lung 166 Calf spleen 167 Calf kidney 168 Calf tongue 169 Beef pure muscle meat 170 Beef inter muscular fat tissue 171 Beef subcutaneous fat tissue 172 Beef Breast breast core 173 Beef Chuck Shoulder 174 Beef Fillet 175 Beef Prime rib sirloin rib thick rib 176 Beef Hip rump 177 Beef Collar t...

Страница 106: ...Minced beef 218 Beef canned 219 Beef patty Tartare 220 Pork Tinned pork in its own juice 221 Pork canned rillettes 222 Pork Kassler 223 Minced pork 224 Pork hams cooked cooked cured hams 225 Pork ham canned 226 Belly pork smoked 227 Pork fat streaked breakfast bacon Wammerl Sausage 228 Cabanossi 229 Farmer sausage polish 230 Beer ham 231 Beer sausage 232 Boiling sausage 233 Cervelat 234 Tinned sau...

Страница 107: ...try 272 Duck Average 273 Pheasant Average with skin boneless 274 Goose Average 275 Chicken Roast chicken Average 276 Chicken Soup chicken Average 277 Chicken Breast with skin 762 Chicken Breast without skin chicken breast ﬁllet 278 Chicken Leg with skin boneless 279 Chicken Heart 280 Chicken Liver 281 Dove Average with skin and bone 282 Turkey adult animal average with skin 283 Turkey young animal...

Страница 108: ...h 317 Plaice 318 Swordﬁsh 319 Hake Europa 320 Alaska pollack 321 Common sole 322 Sprats 323 Turbot 324 Smelt 325 Horse mackerel Shield mackerel 326 Sturgeon 327 Tuna Fish Freshwater 328 Eel 329 Bass perch River perch 330 Bream Common bream Blei 331 Trout Brook trout rainbow trout 332 Pike 333 Carp 334 Salmon 335 Whiteﬁsh Maraene Felchen 336 Tench 337 Catﬁsh Sheatﬁsh 338 Pike Perch Shellﬁsh Mollusc...

Страница 109: ... parts of the spiny dogﬁsh 374 Pollack smoked 375 Pollack in oil salmon substitute 376 Sprats smoked 377 Stockﬁsch 378 Tuna in oil 379 Fish ﬁngers Cereals Cereals and Flour 380 Amaranth Foxtail seeds 381 Buckwheat shelled corn 382 Buckwheat groats 383 Buckwheat ﬂour Wholemeal ﬂour 384 Spelt husked whole grain 385 Spelt ﬂour Type 630 386 Spelt ﬂour Wholemeal ﬂour 387 Barley husked whole grain 388 P...

Страница 110: ...429 Rye mixed bread 430 Rye mixed bread with wheat bran 431 Rye whole grain bread 432 Wheat ﬂour bread French 433 Wheat mixed bread 434 Wheat toast bread 435 Wheat whole meal bread Biscuits Pastries 093 Noodles without egg 436 Egg pasta products Noodles maca roni spaghetti etc 437 Egg pasta products Noodles cooked drained 438 Biscuits Butter Biscuits hard biscuits 439 Salted sticks Pretzels as per...

Страница 111: ...dish 471 Carrot Carrot carrot 472 Carrot cooked drained 473 Carrot dried 474 Carrot canned 475 Carrot juice carrot juice 476 Parsnip 477 Parsley Parsley root 478 Radish 479 White radish 480 Red beet Beetroot 481 Beetroot juice 482 Scorzonera 483 Scorzonera cooked drained 484 Celeriac Tuber 485 Taro Water bread root 486 Topinambur Jerusalem artichoke 487 White turnip Water turnip autumn turnip 488 ...

Страница 112: ...s Runner beans green canned 535 Beans French or cutting beans green dried 536 Cucumber 537 Cucumber Pickled gherkins salt dill pickles lactic acid 538 Pumpkin 539 Paprica fruit Paprica pods 540 Squash 541 Tomato 542 Tomato canned 543 Tomato puree 544 Tomato juice commercial product 545 Zucchini Summer Squash 546 Sweet corn Edible sweet corn Wild herbs wild vegetables 547 Barbaramarion herb Leaf wi...

Страница 113: ...79 Lentil Seeds dry 580 Lentils Seeds cooked 581 Poppy Opium poppies seeds dry 582 Mung beans Seeds dry 583 Sesame Seeds dry 584 Soybeans Seeds dry 585 Soy ﬂour full fat 586 Soy milk 587 Sunﬂower Seeds dry 588 Sunﬂower seed ﬂour 589 Pigeonpeas Pea beans pigeon peas seeds dry 590 Tofu 591 Urd beans Mung beans seeds dry Mushrooms 592 Oyster mushroom Oyster mush rooms 593 Birch fungus 594 Butter mush...

Страница 114: ... canned without added sugar 634 Raspberry 635 Raspberries canned 636 Currants red 637 Currants black 638 Currants white 639 Cranberries Schell berry 640 Cranberries Cranberry 641 Cranberries canned 642 Cranberries canned without added sugar steamed cranberries 643 Gooseberries 644 Grape Wine grape 645 Grape Grape berry dried raisin 646 Rowan fruit Rowanberries sweet 647 Rose hip 648 Elderberry bla...

Страница 115: ...inese hazelnut 683 Longan Dragon eye 684 Mamey Mamey apple 685 Mandarine 686 Mango 687 Mangosteen 688 Naranjilla Lulo Quito Orange 689 Lady s ﬁnger Gombo Marsh mallow 690 Olive green marinated 691 Prickly pear Cactus pear cactus ﬁg cactus apple 692 Papaya Tree melon Mammao 693 Passion fruit Purple grenadilla 694 Rambutan 695 Rose apple Jambose 696 Sapodilla Sapota 697 Sapote 698 Tamarinde Sour dat...

Страница 116: ...nectar black commercial product 728 Coconut milk 729 Mandarin juice freshly squeezed mother juice 730 Granadilla juice fresh mother juice 731 Sea buckthorn berry juice 732 Cherry morello juice mother juice 733 Grape juice commercial product 734 Lemon juice freshly pressed direct juice Jams Jellies 735 Apple jelly 736 Orange marmalade Orange marmalade 737 Apricot jam 738 Blackberry jam 739 Strawber...

Страница 117: ...eer 776 Vodka 777 Rum 778 Korn 32 Vol Non alcoholic beverages 779 Cola drinks 780 Malt beverage Cocoa Chocolate 781 Cocoa powder Oil partially removed 782 Chocolate milk free min 40 cocoa content 783 Chocolate Milk chocolate Coﬀee Tea 784 Coﬀee green unpro cessed coﬀee 785 Coﬀee roasted 786 Coﬀee extract powder instant coﬀee 787 Chicory coﬀee 788 Tea black tea Yeast 789 Baker s yeast compressed 79...

Страница 118: ... 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 ...

Страница 119: ... 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 ...

Страница 120: ...41 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Страница 121: ... 118 GB MT SNAW 1000 D2 ...

Страница 122: ...mit Batterien 125 Inbetriebnahme 126 Aufstellen 126 Bedienen 127 Wiegegut messen 127 Wiegegut zuwiegen Tare 127 Nähr und Energiewerte anzeigen lassen 127 Waage ausschalten 128 Messung speichern 128 Addierte Messwerte anzeigen 129 Gespeicherte Messwerte löschen 129 Eigene Codes speichern 130 Auswechseln der Batterien 131 Reinigen und Pﬂegen 132 Fehlerbehebung 132 Entsorgung 133 Anhang 134 Technisch...

Страница 123: ...e sowie inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise für die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkennt nisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anle...

Страница 124: ...anleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmateri alien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesic...

Страница 125: ...l ordnungsgemäß verpacken zu können Bedienelemente Abbildung A 1 Wiegeplatte 2 Batteriefach 3 Display 4 Nummerntasten 5 Taste MC 6 Taste MR 7 Taste TARE 8 Taste UNIT 9 Taste ON OFF 0 Taste M Abbildung B q Numerische Anzeige w Einheiten Anzeige e Nähr Energiewert Anzeigen r Messwertspeicher Anzeige t Lebensmittelcode Anzeige z Anzeige TARE Funktion ...

Страница 126: ...achschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachschäden führen WARNUNG Nehmen Sie niemals Medikatione...

Страница 127: ...Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbe trieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachge mäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benut zer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch ACHTUNG SACHSCHÄDEN Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original ...

Страница 128: ...a in diesem Fall enthaltene Chemikalien auslaufen können Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen Nur als auﬂadbar gekennzeichnete Batterien dürfen wieder aufgeladen werden Es besteht Explosionsgefahr Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht ...

Страница 129: ...h deckel hörbar einrastet Die Waage kann das Gewicht wahlweise in g Gramm und kg Kilogramm oder oz Unze und lb Pfund anzeigen Drücken Sie zum Wechseln der Ge wichtseinheit die Taste UNIT 8 In dieser Anleitung wird als Beispiel immer die Einheit g Gramm gezeigt Aufstellen Stellen Sie die Waage auf einen ebenen und festen Untergrund Eine feste Stand ﬂäche ist die Voraussetzung für eine korrekte Mess...

Страница 130: ...e 1 Drücken Sie die Taste TARE 7 Das Display 3 zeigt wieder 0 g q an und T z erscheint im Display 3 Füllen Sie das Wiegegut in die Schüs sel den Behälter Das Gewicht des Wiegegutes wird angezeigt Wiegegut zuwiegen Tare Um mehrere Mengen z B verschiedene Zutaten für einen Teig in einem kom binierten Vorgang zu wiegen können Sie die Waage jeweils vor Zugabe einer weiteren Menge auf 0 stellen Wenn Si...

Страница 131: ...cherten Messung So können Sie beispielsweise Ihre gesamten an einem Tag gegessenen Lebensmittel speichern und am Ende des Tages abrufen Die gespeicherten Werte bleiben erhalten auch wenn Sie die Waage ausschalten oder die Batterien wechseln 1 Wiegen Sie ein Lebensmittel ab wie im vorherigen Kapitel beschrieben und geben Sie den passenden Lebensmittelcode ein so dass die Nähr und Energiewerte angez...

Страница 132: ...wichts Nähr oder Energiewertes den Maximalwert überschreitet zeigt das Display 3 dort 0 Ld an ΣM und die zwei Ziﬀern des letzten Vorganges blinken um anzuzeigen dass keine weiteren Messungen gespeichert werden können Es gelten die folgenden Maximalwerte Gewicht 99 999 kg 99 15 9 lb oz 999 95 oz PROT Proteine Eiweiß 9999 9 g 352 73 oz FAT Fett 9999 9 g 352 73 oz CARB Kohlenhydrate 9999 9 g 352 73 o...

Страница 133: ...angezeigt und PROT blinkt bei den Nähr Energiewert Anzeigen e Geben Sie den Wert für den Proteingehalt Eiweiß in Gramm pro 100 g Lebensmittel mit 2 Nachkom mastellen über die Nummerntasten 4 ein 5 Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Taste MR 6 FAT blinkt bei den Nähr Energiewert Anzeigen e Geben Sie den Wert für den Fettgehalt in Gramm pro 100 g Lebensmittel mit 2 Nachkommastellen über di...

Страница 134: ...ltabelle in dieser Bedienungsanleitung ein HINWEIS Sie können auch einen von Ihnen bereits gespeicherten Code wieder über schreiben indem Sie einfach den Code erneut vergeben und die neuen Nährwerte unter diesem Code speichern Um das Speichern eigener Codes abzubrechen drücken Sie die Taste ON OFF 9 um das Gerät abzuschalten Auswechseln der Batterien Arbeitet das Gerät nicht mehr zuverlässig wird ...

Страница 135: ...ntfernen Sie nach der Reinigung mit Spülmittel eventuelle Spülmittel reste mit einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch Schrauben Sie die Wiegeplatte 1 nach der Reinigung wieder auf die Schraube an der Waage Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigun gen zu vermeiden WARNUNG Beac...

Страница 136: ...cht lösen können wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Entsorgung Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsf...

Страница 137: ...benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleis tung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der M...

Страница 138: ...er autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer IAN 373080_2104 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt einer ...

Страница 139: ...222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 373080_2104 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Страница 140: ...ollmilchpulver 020 Trockenmager milch Magermilchpulver 021 Sahne Kaﬀeesahne Kaﬀeerahm mind 10 Fett 022 Sahne Schlagsahne Schlagrahm mind 30 Fett 023 Sahne sauer Sauerrahm 024 Buttermilch 025 Trockenbutter milch Buttermilchpulver 026 Molke süß 027 Trockenmolke Molkepulver 028 Joghurt mind 3 5 Fett 029 Joghurt fettarm mind 1 5 höchst 1 8 Fett 030 Joghurt mager höchst 0 3 Fett 031 Fruchtjoghurt vollf...

Страница 141: ...äse 20 Fett i Tr 059 Limburger Käse 40 Fett i Tr 060 Mozzarella Käse 061 Münsterkäse 45 Fett i Tr 062 Münsterkäse 50 Fett i Tr 063 Parmesankäse 36 6 Fett i Tr 064 Provolone Käse 065 Ricotta Käse 066 Romadur Käse 20 Fett i Tr 067 Romadur Käse 30 Fett i Tr 068 Romadur Käse 40 Fett i Tr 069 Romadur Käse 45 Fett i Tr 070 Romadur Käse 50 Fett i Tr 071 Roquefort Käse 072 Sauermilchkäse Harzer Mainzer Ha...

Страница 142: ...1 Palmöl 112 Rüböl Rapsöl raﬃniert 113 Saﬂoröl Distelöl raﬃniert 114 Sesamöl raﬃniert 115 Sheabutter Karitefett 116 Sojaöl raﬃniert 117 Sonnenblumenöl raﬃniert 118 Traubenkernöl 119 Walnussöl 120 Weizenkeimöl 121 Erdnusspaste Erdnussmus 122 Milchhalbfett aus Markenbutter 123 Margarine Standard margarine 124 Margarine Pﬂanzen margarine 125 Margarine Diätmargarine 126 Margarine Halbfett margarine Fl...

Страница 143: ...bries Thymusdrüse 161 Kalbsgekröse Kalbskutteln Kaldaunen 162 Kalbsherz 163 Kalbshirn 164 Kalbsleber 165 Kalbslunge 166 Kalbsmilz 167 Kalbsniere 168 Kalbszunge 169 Rindﬂeisch reines Muskel ﬂeisch 170 Rindﬂeisch intermuskuläres Fettgewebe 171 Rindﬂeisch subkutanes Fett gewebe 172 Rindﬂeisch Brust Brustkern 173 Rindﬂeisch Bug Schulter 174 Rindﬂeisch Filet 175 Rindﬂeisch Hochrippe Rostbraten Schorrip...

Страница 144: ...urst 211 Bündner Fleisch Binden Fleisch 212 Corned Beef amerikanisch 213 Corned Beef deutsch 214 Fleischextrakt 215 Frühstücksﬂeisch 216 Gelatine Speisegelatine 217 Rinderhack ﬂeisch 218 Rinderﬂeisch in Dosen 219 Schabeﬂeisch Tartar 220 Schweineﬂeisch in Dosen Schweineﬂeisch im eigenen Saft 221 Schweineﬂeisch in Dosen Schmalzﬂeisch 222 Schweineﬂeisch Kasseler 223 Schweinehack ﬂeisch 224 Schweine s...

Страница 145: ...t 265 Wiener Würstchen 266 Zungenwurst Wild 267 Hase Durchschnitt 268 Hirschﬂeisch Durchschnitt 269 Rehﬂeisch Keule Schlegel 270 Rehﬂeisch Rücken 271 Wildschwein ﬂeisch Durchschnitt Geﬂügel 272 Ente Durchschnitt 273 Fasan Durchschnitt mit Haut ohne Knochen 274 Gans Durchschnitt 275 Huhn Brathuhn Durch schnitt 276 Huhn Suppenhuhn Durchschnitt 277 Huhn Brust mit Haut 762 Huhn Brust ohne Haut Hühnche...

Страница 146: ...6 Limande 307 Lumb Brosme 308 Makrele 309 Meeräsche 310 Meerbarbe 311 Rochen 312 Rotbarsch Goldbarsch 313 Rotzunge Hundszunge 314 Sardelle 315 Sardine 316 Schellﬁsch 317 Scholle 318 Schwertﬁsch 319 Seehecht Europa 320 Alaska Seelachs 321 Seezunge 322 Sprotte 323 Steinbutt 324 Stint 325 Stöcker Schildmakrele 326 Stör 327 Thunﬁsch Fisch Süßwasser 328 Aal 329 Barsch Egli Flussbarsch 330 Brassen Brach...

Страница 147: ...368 Rotbarsch geräuchert 369 Salzhering 370 Sardinen in Öl 371 Schellﬁsch geräuchert 372 Schillerlocken 373 Seeaal geräucherte Teile des Dornhais 374 Seelachs geräuchert 375 Seelachs in Öl Lachsersatz 376 Sprotte geräuchert 377 Stockﬁsch 378 Thunﬁsch in Öl 379 Fischstäbchen Getreide Getreide und Mehl 380 Amaranth Fuchsschwanz Samen 381 Buchweizen geschältes Korn 382 Buchweizengrütze 383 Buchweizen...

Страница 148: ...d Brötchen 424 Brötchen Semmeln 425 Grahambrot Weizenschrotbrot 426 Knäckebrot 427 Pumpernickel 428 Roggenbrot 429 Roggenmischbrot 430 Roggenmischbrot mit Weizenkleie 431 Roggenvollkorn brot 432 Weizen mehl brot Weißbrot 433 Weizenmischbrot 434 Weizentoastbrot 435 Weizenvollkorn brot Gebäck Teigwaren 093 Nudeln ohne Ei 436 Eierteigwaren Nudeln Makkaroni Spaghetti etc 437 Eierteigwaren Nudeln gekoc...

Страница 149: ... Trockenprodukt 467 Pommes frites verzehrfertig ungesalzen 468 Kohlrabi 469 Kohlrübe Steckrübe Wrucke Dotsche 470 Meerrettich 471 Möhre Karotte Mohr rübe 472 Möhre gekocht abgetropft 473 Möhre getrocknet 474 Möhre in Dosen 475 Möhrensaft Karottensaft 476 Pastinake 477 Petersilie Wurzelpetersilie 478 Radieschen 479 Rettich 480 Rote Rübe Rote Beete 481 Rote Rüben Saft 482 Schwarzwurzel 483 Schwarzwu...

Страница 150: ...pinat 525 Spinat gekocht abgetropft 526 Spinat in Dosen 527 Spinatsaft 528 Weißkohl Weißkraut 529 Wirsingkohl Savoyerkohl 530 Zwiebel 531 Zwiebel getrocknet Fruchtgemüse 532 Aubergine Eierfrucht 533 Bohnen Schnittbohnen grün 534 Bohnen Schnittbohnen grün in Dosen 535 Bohnen Brech oder Schnittbohnen grün getrocknet 536 Gurke 537 Gurke Salzgurken Salzdillgurken milchsauer 538 Kürbis 539 Paprikafrüch...

Страница 151: ...trocken 574 Goabohne Flügel Manila Prinzeßb Samen trocken 575 Kichererbse Samen grün 576 Kichererbse Samen trocken 577 Lein Leinsamen 578 Limabohne Mondbohne Butterbohne Samen trocken 579 Linse Samen trocken 580 Linsen Samen gekocht 581 Mohn Schlafmohn Samen trocken 582 Mungbohne Samen trocken 583 Sesam Samen trocken 584 Sojabohne Samen trocken 585 Sojamehl Vollfett 586 Soja Milch 587 Sonnenblume ...

Страница 152: ...e Blaubeere Bickbeere 632 Heidelbeeren in Dosen 633 Heidelbeeren Dunstheidel Dunstblaubeeren in Dosen ohne Zuckerzusatz 634 Himbeere 635 Himbeeren in Dosen 636 Johannisbeere rot 637 Johannisbeere schwarz 638 Johannisbeere weiß 639 Moosbeere Torfbeere 640 Preiselbeere Kronsbeere 641 Preiselbeeren in Dosen 642 Preiselbeeren in Dosen ohne Zuckerzusatz Dunstpreisel beeren 643 Stachelbeere 644 Weintrau...

Страница 153: ...Baum stachel beere 679 Kiwi Chinesische Stachelbeere 680 Kumquat Zwergpomer anze Kinoto 681 Limone Limette 682 Litschi Litschipﬂaume chinesische Haselnuss 683 Longan Drachenauge 684 Mammey Apfel Mammiapfel 685 Mandarine 686 Mango 687 Mangostane 688 Naranjilla Lulo Quito Orange 689 Okra Gombo Eibisch 690 Olive grün mariniert 691 Opuntie Kaktusbirne Kaktusfeige Kaktusapfel 692 Papaya Baummelone Mamm...

Страница 154: ...beersaft Muttersaft 726 Johannisbeer nektar rot Handelsware 727 Johannisbeer nektar schwarz Handelsware 728 Kokosnussmilch 729 Mandarinensaft frisch gepresst Muttersaft 730 Passionsfruchtsaft frisch Muttersaft 731 Sanddorn beerensaft 732 Sauerkirschsaft Muttersaft 733 Traubensaft Handelsware 734 Zitronensaft frisch gepresst Direktsaft Marmeladen Gelee 735 Apfelgelee 736 Apfelsinen konﬁtüre Orangen...

Страница 155: ...schwere Qualität 770 Sekt weiß Deutscher Schaumwein 771 Weißwein mittlere Qualität 772 Weinbrand 773 Whisky 774 Eierlikör 775 Kölsch 776 Wodka 777 Rum 778 Klarer Korn 32 Vol Alkoholfreie Getränke 779 Cola Getränke 780 Malzgetränke Kakao Schokolade 781 Kakaopulver schwach entölt 782 Schokolade milchfrei min 40 Kakao masse 783 Schokolade Milch schokolade Kaﬀee Tee 784 Kaﬀee grün Rohkaﬀee 785 Kaﬀee g...

Страница 156: ...ett Eigene Codes 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 ...

Страница 157: ...0 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 ...

Страница 158: ...938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Страница 159: ...SNAW 1000 D2 156 DE AT CH ...

Страница 160: ...DELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 05 2021 Ident No SNAW1000D2 052021 1 IAN 373080_2104 ...

Результаты поиска

Содержание SNAW 1000 D2

Отзывы:

Похожие инструкции для SNAW 1000 D2

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SNAW 1000 D2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SNAW 1000 D2

Отзывы:

Похожие инструкции для SNAW 1000 D2

Бренды по названию

Популярные бренды