Silvercrest SMRS 30 A1 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 64

Содержание SMRS 30 A1

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 23a English 2 Čeština 22 Deutsch 42 ...

Страница 4: ...rs 11 Getting started 11 Switching the speaker on 11 Establishing the Wi Fi connection 11 Establishing the Wi Fi connection via WPS 12 Establishing the Wi Fi connection via the UNDOK app 12 Spotify Connect 13 Idle mode 15 Standby mode 15 Playback modes 15 Switching the speaker off 15 Playing back music 15 Internet radio 15 Spotify 15 Music player 16 AUX IN 16 Adjusting the volume 16 USB port 16 Mu...

Страница 5: ...SilverCrest SMRS 30 A1 English 3 Troubleshooting 17 QR codes 18 Environmental regulations and disposal information 19 Conformity notes 19 Warranty and Service Information 20 ...

Страница 6: ...m a Wi Fi network You can use this Wi Fi speaker system to enjoy music online music services Spotify and Internet radio stations vTuner portal from your home network Furthermore you can use the speaker to play audio signals from external devices Intended use This SilverCrest SMRS 30 A1 Multi room Speaker is a consumer electronics device designed to play audio from a Wi Fi network Furthermore it is...

Страница 7: ...18 V 2 A Speaker 30 W RMS AUX IN jack 3 5mm jack Input sensitivity 770 mV USB 2 0 output 5 V max 500 mA Wi Fi Frequency Band 2 4 GHz 5GHz Wi Fi Standard 802 11 a b g n Encryption WEP WPA WPS Dimensions W x H x D approx 300 x 135 x 82 mm Weight without power adapter approx 1 340 g Operating temperature 0 to 35 C Operating humidity 85 rel humidity Permissible storage conditions 0 to 40 C max 85 rel ...

Страница 8: ...the safe operation of the product and for the safety of its users WARNING This symbol denotes danger for human health and risk of death and or risk of damage to equipment due to electric shock Please only use the supplied power adapter manufacturer SIMSUKIAN model number SK03G 1800200V to power the speaker This symbol denotes further information on the topic DANGER Always make sure that the device...

Страница 9: ...sory or mental capabilities should only use electrical devices within the limits of their abilities Do not allow children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities to use electrical devices unsupervised unless they are instructed accordingly and supervised by a competent person responsible for their safety Children should always be supervised to ensure that they do not play w...

Страница 10: ... that nobody can trip over them or be obstructed by them DANGER Radio interface Turn the device off when on board an aircraft in a hospital in an operating theatre or in the vicinity of electronic medical equipment The RF signals may interfere with the functionality of sensitive devices Keep the device at least 20 cm 8 inches away from pacemakers as the RF signals could interfere with the function...

Страница 11: ...ualified service personnel Operating environment The device is not designed for use in environments with high humidity e g bathrooms or excessive levels of dust Operating temperature and operating humidity 0 to 35 C max 85 relative humidity Please note that caring products for furniture surfaces may contain substances that can damage the rubber feet of the speaker so be careful if you have been us...

Страница 12: ...ct an external audio source using a 3 5mm jack type audio cable 11 USB port Before you start Remove the speaker and all accessories from the package and remove the plastic films Verify that you have received all items listed UNDOK App This app lets you control your speaker conveniently from your smartphone or tablet PC You can download the UNDOK control app from the Apple App Store and from the Go...

Страница 13: ... short pause WPS mode waiting for WPS signal from router blue LED on Connected to the network green LED on AUX mode green and blue LEDs flashing fast Wi Fi connection fault green and blue LEDs flashing slowly two times Maximum volume has been reached Getting started Switching the speaker on Connect the speaker to the supplied power adapter B and then connect the power adapter B to an easily access...

Страница 14: ...outer The speaker A establishes a network connection The blue LED flashes 3 times fast followed by a short pause After the connection has been established the blue LED goes on Now the speaker A can play audio signals from the network The speaker A will save the connection data so the next time you switch it on you don t need to re establish the connection again Establishing the Wi Fi connection vi...

Страница 15: ...urchased subscription You can find further information at www spotify com Using Spotify with your SilverCrest SMRS 30 A1 Make sure that your speaker and smartphone are connected to the same wireless LAN Select the Spotify mode from the UNDOK app or by pressing the Mode Spotify button 2 on the speaker To do this hold the Mode Spotify button 2 down for about 2 seconds Launch the Spotify app and play...

Страница 16: ... www spotify com freetrial for your free 30 day trial 1 Connect your device to the same wifi network as your phone tablet or PC running the Spotify app 2 Open the Spotify app and play any song 3 Tap the song image in the bottom left of the screen 4 Tap the Connect icon 5 Pick your device from the list For more information on how to set up and use Spotify Connect please visit www spotify com connec...

Страница 17: ...ternet radio Spotify Music player AUX IN Hold the Mode Spotify button 2 down for about 2 seconds to select the Spotify mode directly Switching the speaker off Toggle the power switch 8 located on the back panel of the unit to OFF to switch the speaker A off Playing back music The SMRS 30 A1 speaker lets you play music from the following sources Internet radio Spotify online service USB media and D...

Страница 18: ...me adjustment buttons 4 5 via the UNDOK app or on your external audio source Adjusting the volume You can adjust the volume by using the UNDOK app or by pressing the 5 or 4 buttons on the speaker USB port On the one hand the USB port can be used to connect a USB storage device to play the saved music files in Music player mode On the other hand you can charge a device smartphone or tablet PC conne...

Страница 19: ...ect playback mode has been selected Select the proper playback mode first Check the volume setting For AUX IN mode Check that the audio cable C is correctly inserted into the speaker and the external playback device Please also check the volume setting of the external playback device connected via audio cable There might be no signal reception Double check the network settings Router connection pr...

Страница 20: ...ing URL into your Internet browser address bar Here you can download apps available for this device URL http www multiroom sound com app download This website contains detailed information about setting up and installing the SilverCrest multi room system URL http www multiroom sound com about Here you can find specific information for your device URL http www multiroom sound com 116071 This link f...

Страница 21: ...ycling centre or the shop where you bought the device Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner Cardboard packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal Conformity notes This device complies with the basic and other relevant ...

Страница 22: ... was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries o...

Страница 23: ...is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 020 70 49 04 03 E Mail service GB targa online com Phone 01 4370121 E Mail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 116071 Manufacturer Please no...

Страница 24: ...pnutí reprosystému 31 Navázaní Wi Fi připojení 31 Navázaní Wi Fi připojení prostřednictvím WPS 31 Navázaní Wi Fi připojení prostřednictvím aplikace UNDOK 32 Připojení Spotify Connect 32 Klidový režim 35 Pohotovostní režim 35 Režimy přehrávání 35 Vypnutí reprosystému 35 Přehrávání hudby 35 Internetové rádio 35 Spotify 35 Hudební přehrávač 36 AUX IN Vstup AUX 36 Nastavení hlasitosti 36 Port USB 36 K...

Страница 25: ...SilverCrest SMRS 30 A1 Čeština 23 Odstraňování problémů 37 QR kódy 38 Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci 39 Prohlášení o shodě 39 Informace o záruce a servisu 40 ...

Страница 26: ... přehrávání audiodat přijatých prostřednictvím sítě Wi Fi Tento Wi Fi reprosystém lze používat k poslechu hudby hudebních online služeb Spotify a k poslechu internetových rozhlasových stanic portál vTuner z vaší domácí sítě Navíc lze reprosystém používat k přehrávání audiosignálů z externích zařízení Určené použití Reprosystém SilverCrest SMRS 30 A1 Multi room Speaker je zařízení spotřební elektro...

Страница 27: ...uktor efektivní výkon 30 W Vstupní konektor AUX IN jack 3 5 mm Citlivost 770 mV Výstup USB 2 0 5 V max 500 mA Kmitočtové pásmo Wi Fi 2 4 GHz 5 GHz Wi Fi norma 802 11 a b g n Kódování WEP WPA WPS Rozměry Š x V x H cca 300 x 135 x 82 mm Hmotnost bez napájecího adaptéru přibližně 1 34 kg Provozní teplota 0 C až 35 C Provozní vlhkost 85 rel vlhkosti Skladovací podmínky 0 C až 40 C relativní vlhkost ma...

Страница 28: ...ro bezpečné používání výrobku a bezpečnost uživatele VAROVÁNÍ Tento symbol označuje nebezpečí pro lidské zdraví a nebezpečí smrti a nebo poškození zařízení kvůli zásahu elektrickým proudem K napájení přístroje používejte pouze přiložený napájecí adaptér výrobce SIMSUKIAN číslo modelu SK03G 1800200V k napájení reprosystému Tento symbol označuje další informaci na dané téma POZOR Pokaždé se ujistěte...

Страница 29: ...ektrická zařízení pouze v mezích svých možností Nedovolte dětem nebo postiženým osobám se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi aby používaly elektrická zařízení bez dozoru kromě případů kdy jsou náležitě poučeny a dohlíží na ně kompetentní osoba odpovědná za jejich bezpečnost Děti musí být vždy pod dohledem aby bylo jisté že si s výrobkem nehrají Malé součásti mohou způsobit u...

Страница 30: ...nemocnici na operačním sále nebo v blízkosti lékařských elektronických přístrojů přístroj vypněte Vysokofrekvenční signály by mohly rušit citlivá zařízení Zařízení umístěte nejméně 20 cm od kardiostimulátoru protože elektromagnetické vlny by mohly rušit jeho činnost Vysílané elektromagnetické signály mohou rušit činnost naslouchacích přístrojů Zařízení se zapnutým bezdrátovým adaptérem neumísťujte...

Страница 31: ...du je chráněn autorským právem a čtenáři slouží pouze k informačním účelům Kopírování dat a informací bez předešlého výslovného písemného schválení ze strany autora je přísně zakázáno To se týká i komerčního využití tohoto obsahu a informací Veškerý text a obrázky jsou aktuální k datu vytištění Údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění Připojení a ovládací prvky Další vyobrazení položek a ...

Страница 32: ... místností Aplikace UNDOK je velmi intuitivní ale stejně si raději přečtěte její uživatelský návod http www multiroom sound com app infos Konfigurace sítě Reprosystém SMRS 30 A1 se připojuje k síti prostřednictvím Wi Fi Vestavěná Wi Fi anténa přijímá signál ze síťového routeru Aby měl reprosystém přístup k hudebním souborům na síti síť musí splňovat následující požadavky Na síťovém routeru musí bý...

Страница 33: ...oogle Play Store V obou případech se po prvním navázání připojení ujistěte že je reprosystém A umístěn co nejblíže k routeru aby byl zaručen optimální přenos Wi Fi signálu Poté nainstalujte reprosystém A v dosahu Wi Fi signálu Pamatujte si že k síti může být připojeno maximálně 16 zařízení Navázaní Wi Fi připojení prostřednictvím WPS Pokud je váš router vybaven tlačítkem WPS použití tohoto tlačítk...

Страница 34: ...prosystém bude v režimu AP Spusťte aplikaci UNDOK Pokračujte výběrem možnosti Set up new audio system Nastavit nový audiosystém Při připojování reprosystému k Wi Fi síti postupujte podle pokynů na obrazovce Během připojení lze reprosystému přiřadit jedinečné jméno takže jej můžete v síti lépe identifikovat Po dokončení nastavení můžete do sítě přidat další případné Wi Fi reprosystémy Připojení Spo...

Страница 35: ...y 2 asi na 2 sekundy Spusťte aplikaci Spotify a na reprosystému přehrávejte požadované skladby Nezapomeňte že reprosystém musíte nejprve zvolit v aplikaci Spotify Ovládání přehrávání a výběr hudebních titulů se provádí prostřednictvím aplikace Spotify Některé funkce Start Stop Pauza Další titul Předchozí titul lze ovládat také z aplikace UNDOK Na reprosystému lze rovněž nastavit hlasitost přehrává...

Страница 36: ...Své zařízení připojte ke stejné Wi Fi síti jako svůj telefon tablet nebo PC se spuštěnou aplikací Spotify 2 Otevřete aplikaci Spotify a přehrajte libovolnou skladbu 3 Klepněte na obrázek skladby ve spodním levém rohu obrazovky 4 Klepněte na ikonu Připojit 5 Ze seznamu vyberte své zařízení Více informací o nastavení a použití systému Spotify naleznete na webu www spotify com connect Licence Na soft...

Страница 37: ... rádio Spotify Hudební přehrávač AUX IN Vstup AUX Chcete li vybrat režim Spotify přímo přidržte tlačítko Mode Spotify 2 asi na 2 sekundy Vypnutí reprosystému Chcete li reprosystém A vypnout vypínač 8 umístěný na zadním panelu přístroje přepněte do polohy OFF Přehrávání hudby Reprosystém SMRS 30 A1 umožňuje přehrávání hudby z následujících zdrojů Internetové rádio Služba Spotify online Média USB a ...

Страница 38: ...ovládání hlasitosti 4 5 prostřednictvím aplikace UNDOK nebo na zdroji externího audiosignálu Nastavení hlasitosti Hlasitost lze nastavit prostřednictvím aplikace UNDOK nebo stiskem tlačítka 5 nebo 4 na reprosystému Port USB Port USB lze použít k připojení paměťového zařízení USB a přehrávání uložených hudebních souborů v režimu Hudební přehrávač Zařízení připojené do tohoto portu smartphone nebo t...

Страница 39: ... je zvolen správný režim přehrávání Nejprve vyberte odpovídající režim přehrávání Zkontrolujte nastavení hlasitosti Pro režim AUX IN Ověřte si zda je do reprosystému a externího přehrávače správně zapojen audiokabel C Zkontrolujte také nastavení hlasitosti externího přehrávače připojeného audiokabelem Je možné že není dostupný příjem signálu Důkladně překontrolujte nastavení sítě Problémy s připoj...

Страница 40: ...prohlížeče Zde si můžete stáhnout aplikace dostupné pro toto zařízení Adresa URL http www multiroom sound com app download Tento web obsahuje podrobné informace o nastavení a instalaci systému SilverCrest v konfiguraci s větším počtem místností Adresa URL http www multiroom sound com about Zde naleznete specifické informace pro své zařízení Adresa URL http www multiroom sound com 116071 Tento odka...

Страница 41: ...pro recyklaci nebo v obchodě ve kterém jste si zařízení zakoupili Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách Veškeré fólie nebo plasty které obal obsahuje je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné sběrně Prohlášení o shodě Toto zařízení splňuje základní a ostatní sou...

Страница 42: ...vé a výrobní vady tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech např spínačích akumulátorech nebo ze skla Záruku není možno uplatnit je li výrobek poškozen neodborně používán nebo udržován Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny po...

Страница 43: ...ká linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup Servis Telefon 02 34 10 195 E mailový service CZ targa online com IAN 116071 Výrobce Uvědomte si prosím že následující adresa není adresou servisu Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 44: ...tion 50 LED Anzeigen 51 Inbetriebnahme 51 Lautsprecher einschalten 51 WLAN Verbindung herstellen 51 WLAN Verbindung über WPS herstellen 52 WLAN Verbindung mit der UNDOK App herstellen 52 Spotify Connect 53 Bereitschaftsmodus 55 Standby Modus 55 Die Wiedergabemodi 55 Lautsprecher ausschalten 55 Musik wiedergeben 55 Internetradio 55 Spotify 55 Music player 56 AUX IN 56 Lautstärke einstellen 56 USB B...

Страница 45: ...SilverCrest SMRS 30 A1 Deutsch 43 Fehlerbehebung 57 QR Codes 58 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 59 Konformitätsvermerke 59 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 60 ...

Страница 46: ...chersystem können Sie Musik in Ihrem Heimnetzwerk genießen Online Musikdienste Spotify und Online Internet Radios Portal vTuner nutzen Außerdem können Sie mit dem Lautsprecher Audiosignale externer Geräte wiedergeben Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser SilverCrest Multiroom Lautsprecher SMRS 30 A1 ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zur Wiedergabe von Audiodaten in einem WLAN Netzw...

Страница 47: ...sstrom 18 V 2 A Lautsprecher 30 W RMS AUX IN Anschluss 3 5mm Klinkenbuchse Eingangsempfindlichkeit 770 mV USB 2 0 Ausgang 5 V max 500 mA WLAN Frequenzbereich 2 4 GHz 5GHz Wifi Standard 802 11 a b g n Verschlüsselung WEP WPA WPS Abmessungen B x H x T ca 300 x 135 x 82 mm Gewicht ohne Netzteil ca 1340 g Betriebstemperatur 0 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 85 rel Feuchte zulässige Lagerbedingunge...

Страница 48: ...se für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren für die Gesundheit bis zur Lebensgefahr und oder Sachschäden durch elektrischen Schlag Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil Hersteller SIMSUKIAN Typenbezeichnung SK03G 1800200V zum Betrieb des Lautsprechers Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum T...

Страница 49: ...kungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände Auch Personen mit geistigen sensorischen oder motorischen Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeiten verwenden Lassen Sie Kinder und Personen mit geistigen sensorischen oder motorischen Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen Es sei denn sie wurden entsprechend eingewiesen oder werd...

Страница 50: ... es nicht mit anderen Kabeln zusammen Alle Kabel sollten so gelegt werden dass niemand darauf tritt oder behindert wird GEFAHR Funkschnittstelle Schalten Sie das Gerät aus wenn Sie sich in einem Flugzeug in einem Krankenhaus einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden Die übertragenen Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen H...

Страница 51: ...für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 0 C bis 35 C max 85 rel Feuchte Beachten Sie dass Möbeloberflächen ggf mit Pflegestoffen behandelt wurden welche die Gummifüße des Lautsprechers angreifen können Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werd...

Страница 52: ...pp Store und im Google Play Store herunterladen Die UNDOK App ermöglicht Ihnen das Navigieren zwischen den verschiedenen Funktionen das Wechseln des Radiosenders das Einstellen der Lautstärke und vieles mehr Unter anderem werden die folgenden Funktionen von dieser App unterstützt Zugriff auf Internet Radio Stationen und Podcasts Internet Radio Steuerung Einrichtung und Steuerung eines Multiroom Sy...

Страница 53: ...st erreicht Inbetriebnahme Lautsprecher einschalten Verbinden Sie den Lautsprecher mit dem mitgelieferten Netzteil B und stecken Sie das Netzteil B in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose Schalten Sie den Hauptschalter 8 an der Rückseite des Gerätes in die Stellung ON Der Lautsprecher befindet sich nun im Standby Modus Die LEDs sind aus Es besteht keine WLAN Verbindung WLAN Verbindung herst...

Страница 54: ...htet die blaue LED Der Lautsprecher A kann nun Audiosignale aus dem Netzwerk wiedergeben Die Verbindungsdaten werden vom Lautsprecher A gespeichert so dass bei erneutem Einschalten keine nochmalige Verbindungsherstellung notwendig wird WLAN Verbindung mit der UNDOK App herstellen Falls Sie keine Möglichkeit haben eine Netzwerkverbindung über WPS herzustellen verwenden Sie die UNDOK App um den Laut...

Страница 55: ... Informationen finden Sie unter www spotify com Spotify mit dem SilverCrest SMRS 30 A1 verwenden Stellen Sie sicher dass sich der Lautsprecher und Ihr Smartphone im selben WLAN Netz befinden Wählen Sie mit der UNDOK App oder am Lautsprecher mit der Taste Mode Spotify 2 den Spotify Modus aus Drücken Sie dazu die Taste Mode Spotify 2 ca 2 Sekunden Starten Sie die Spotify App und geben Sie ausgewählt...

Страница 56: ... mit dem auch Ihr Smartphone Tablet oder PC verbunden ist auf dem die Spotify App ausgeführt wird 2 Öffnen Sie die Spotify App und spielen Sie einen Song ab 3 Tippen Sie auf das Bild des Songs links unten am Bildschirm 4 Tippen Sie auf das Symbol Verbinden 5 Wählen Sie Ihr Gerät aus der Liste aus Weitere Informationen zur Einrichtung und Benutzung von Spotify Connect finden Sie auf der folgenden W...

Страница 57: ...ternetradio Spotify Music Player AUX IN Drücken die Taste Mode Spotify 2 ca 2 Sekunden um den Spotify Modus direkt auswählen Lautsprecher ausschalten Schalten Sie den Hauptschalter 8 an der Rückseite des Gerätes in die Stellung OFF um den Lautsprecher A auszuschalten Musik wiedergeben Mit dem Lautsprecher SMRS 30 A1 kann Musik folgender Quellen wiedergegeben werden Internetradio Onlinedienst Spoti...

Страница 58: ...mit den Lautstärketasten 4 5 über die UNDOK App und an Ihrer externen Audioquelle Ihren Bedürfnissen anpassen Lautstärke einstellen Die Lautstärke kann über die UNDOK App oder am Lautsprecher über die Taste 5 oder die Taste 4 eingestellt werden USB Buchse Die USB Buchse dient einerseits zum Anschluss eines USB Datenspeichers um in der Betriebsart Music Player Musik von diesem USB Datenspeicher wie...

Страница 59: ...b die verwendete Netzsteckdose Strom führt Versuchen Sie gegebenenfalls eine andere Steckdose Kein Ton Prüfen Sie ob der korrekte Wiedergabemodus eingestellt ist Stellen Sie den korrekten Wiedergabemodus ein Überprüfen Sie die Laustärkeeinstellung Im Modus AUX IN Überprüfen Sie ob das Audiokabel C korrekt in den Lautsprecher und das externe Wiedergabegerät eingesteckt ist Prüfen Sie auch die Lauts...

Страница 60: ...t in die Befehlszeile Ihres Internet Browsers eingeben Hier haben Sie die Möglichkeit für dieses Gerät verfügbare APPs herunterzuladen URL http www multiroom sound com app download Diese Web Seite gibt Ihnen ausführliche Informationen zum Aufbau und der Installation des SilverCrest Multiroom Systems URL http www multiroom sound com about Hier finden Sie Informationen die genau auf Ihr Gerät abgest...

Страница 61: ...gsamt oder in dem Geschäft in dem Sie das Gerät erworben haben Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt Konformitätsvermerke Dies...

Страница 62: ... kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Te...

Страница 63: ...s für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mail service AT targa online com Telefon 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 116071 Hersteller Bitte beachten S...

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание SMRS 30 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SMRS 30 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SMRS 30 A1, Руководство пользователя и сервисная информация

Результаты поиска

Содержание SMRS 30 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SMRS 30 A1

Бренды по названию

Популярные бренды