Silvercrest SMPS 7 D2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 144

IAN 291826

MANIKÜRE-PEDIKÜRE-SET / MANICURE & PEDICURE

SET / SET DE MANUCURE/PÉDICURE SMPS 7 D2

MANIKÜRE-PEDIKÜRE-SET

Bedienungsanleitung

MANICURE & PEDICURE SET

Operating instructions

SET DE MANUCURE/PÉDICURE

Mode d‘emploi

MANICURE-PEDICURE SET

Gebruiksaanwijzing

SET DE MANICURA Y PEDICURA

Instrucciones de uso

CONJUNTO DE MANICURE E

PEDICURE

Manual de instruções

MANIKÚRA A PEDIKÚRA

Návod k obsluze

Содержание SMPS 7 D2

Страница 1: ...RE PEDIKÜRE SET Bedienungsanleitung MANICURE PEDICURE SET Operating instructions SET DE MANUCURE PÉDICURE Mode d emploi MANICURE PEDICURE SET Gebruiksaanwijzing SET DE MANICURA Y PEDICURA Instrucciones de uso CONJUNTO DE MANICURE E PEDICURE Manual de instruções MANIKÚRA A PEDIKÚRA Návod k obsluze ...

Страница 2: ...miliarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Antes ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...gsgemäße Verwendung 3 Sicherheit 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 Lieferumfang 8 Bedienelemente 9 Technische Daten 10 Anwendung 11 Die Aufsätze 11 Arbeiten mit dem Gerät 12 Reinigung 15 Aufbewahrung 15 Entsorgung 16 Gerät entsorgen 16 Verpackung entsorgen 16 Hinweise zur Konformitätserklärung 17 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 17 Service 20 Importeur 20 ...

Страница 5: ...ützt Alle Rechte auch die fotomechanische Wiedergabe der Vervielfälti gung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren zum Beispiel Datenverarbeitung Datenträger und Datennetze auch teilweise sowie inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise für die Bedienung entsprechen dem ...

Страница 6: ...fahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sach schäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur zum Pﬂegen und Bearbeiten von Fingernägeln Fußnä...

Страница 7: ...us nicht bestimmungsge mäßer Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der Benutzer Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicher heitshinweise im Umgang mit dem Gerät Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen und Sachschäden führen Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise WARNUNG VERLETZUNGSG...

Страница 8: ...n Reinigung und Benut zer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kunden service durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Bei langer Benutzung kann es auf der Haut zu einer starken Wärmeentwicklung...

Страница 9: ... zu vermeiden ACHTUNG SACHSCHÄDEN Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten Schützen Sie das Gerät vor Stößen Feuchtigkeit Staub Chemikalien starken Temperatur schwankungen und zu nahen Wärmequell...

Страница 10: ... ist nur für die Verwen dung in Innenräumen zugelassen Um die Stromversorgung zum Gerät zu unter brechen ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose Die verwendete Steckdose muss leicht zu gänglich sein so dass der Netzadapter in einer Gefahrensituation schnell aus der Steckdose gezogen werden kann Ziehen Sie bei auftretenden Störungen unge wöhnliche Geräusche oder Rauchentwicklung und bei Gewitt...

Страница 11: ...ein Garantieanspruch mehr Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Handteil Netzadapter 7 Aufsätze Saphirkegel Filzkegel 2 Saphirscheiben grob fein Hornhautschleifer Zylinderfräser Flammenfräser Aufbewahrungstasche Bedienungsanleitung Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial WARNUNG Erstickungsgefa...

Страница 12: ...vice Hotline siehe Kapitel Service Bedienelemente Aufsatzaufnahme 2 Taste Geschwindigkeit erhöhen 3 Taste Geschwindigkeit verringern 4 LED Drehrichtungsanzeige rot Rechtslauf grün Linkslauf 5 Ein Aus Richtungs Schalter 6 Anschlussbuchse 7 Handteil 8 Netzadapter 9 Anschlussstecker 10 Saphirkegel 11 Filzkegel 12 Saphirscheibe grob 13 Saphirscheibe fein 14 Flammenfräser 15 Zylinderfräser 16 Hornhauts...

Страница 13: ...maufnahme 0 3 A Ausgangsspannung Ausgangsstrom 30 V 250 mA Schutzklasse II Schaltnetzteil Eﬃzienzklasse 5 umschlossener Sicherheitstransformator Nenn Umgebungstemperatur ta 40 C Polarität Gerät Eingangsspannung 30 V Stromaufnahme 250 mA Getriebe Geschwindigkeiten 2000 4600 U Min Schutzklasse III Polarität ...

Страница 14: ...n Filzkegel 11 um den Nagelrand zu polieren und zu glätten sowie zur Säuberung der Nageloberﬂäche nach dem Schleifen Polieren Sie immer in kreisenden Bewegungen und lassen Sie den Filzkegel 11 nie auf einer Stelle ruhen Saphirscheibe 12 13 Zum Feilen und Bearbeiten der Nägel Mit der Saphirscheibe 12 13 bearbeiten Sie die Ränder des Nagels Dadurch dass sich nur die innere Scheibe dreht und der äuße...

Страница 15: ...dicker Hornhaut oder großer Schwielen an Fußsohle und Ferse Führen Sie den Hornhautschleifer 16 unter leichten Druck über die zu bearbeitenden Partien an Fußsohle oder Ferse Arbeiten mit dem Gerät WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Bei zu langer und intensiver Behandlung können auch tiefere Hautschichten verletzt werden Kontrollieren Sie daher regelmäßig die Behandlungsergebnisse Besonders Diabetiker sind ...

Страница 16: ... drücken Sie die Taste 2 Wenn Sie die Geschwindigkeit verringern wollen drücken Sie die Taste 3 6 Schieben Sie jetzt den Ein Aus Richtungs Schalter 5 in die gewünschte Position Die eingestellte Drehrichtung wird wie folgt durch die farbig leuchtende LED Drehrichtungsanzeige 4 angezeigt Grüne LED Linkslauf Rote LED Rechtslauf 7 Das Gerät läuft mit der niedrigsten Geschwindigkeit HINWEIS Wählen Sie ...

Страница 17: ...u vermehrter Wärme entwicklung und kann zu Verletzungen führen Arbeiten Sie immer mit kreisenden Bewegungen 9 Stellen Sie den Ein Aus Richtungs Schalter 5 auf 0 und ziehen Sie den Netzadapter 8 aus der Netzsteckdose wenn Sie die Behandlung beendet haben HINWEIS Wenn Sie Hornhaut behandelt haben tragen Sie nach der Behandlung eine feuchtigkeitsspendende Creme auf die betref fenden Partien auf ...

Страница 18: ...adapter 8 mit einem feuchten Tuch Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch Achten Sie darauf dass kein Wasser oder Feuchtigkeit in das Gerät eindringt Trocknen Sie alles gut ab Wir empfehlen die Aufsätze aus hygienischen Gründen nach jedem Gebrauch mit einem mit Alkohol befeuchteten Tuch bzw Bürste zu reinigen Trocknen Sie alles gut ab Aufbewahrung Nachdem Si...

Страница 19: ...t der europäischen Richtlinie 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie den Netzadapter über einen zugelassenen Entsorgungs betrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Verpackung entsorgen Die Verpackung schützt das Gerät vor Trans...

Страница 20: ...en Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ih...

Страница 21: ...neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus packen gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallen...

Страница 22: ...Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel nummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktion...

Страница 23: ...222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 291826 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Страница 24: ...tended use 23 Safety 24 Basic safety guidelines 24 Package contents 28 Controls 29 Technical data 30 Use of the appliance 31 Attachments 31 Working with the appliance 32 Cleaning 35 Storage 35 Disposal 36 Disposal of the appliance 36 Disposal of packaging 36 Notes on the Declaration of Conformity 37 Kompernass Handels GmbH warranty 37 Service 40 Importer 40 ...

Страница 25: ...All rights reserved including those of photographic reproduction duplication and distribution by means of particular methods such as data processing data media and data networks in whole or in part as well as substantive and technical changes Limitation of liability All technical information data and information for installation and operation contained in these operating instructions corresponds t...

Страница 26: ...ng at this hazard level indicates potential material damage Failure to avoid this situation could result in material damage Follow the instructions in this warning to prevent material damage NOTE A note provides additional information that will assist you in using the appliance Intended use This appliance is intended solely for the care and maintenance of ﬁngernails toenails and feet It is intende...

Страница 27: ...ge arising as a result of incorrect use will not be accepted The risk shall be borne solely by the user Safety In this section you will ﬁnd important safety instructions for using the appliance Improper use may result in personal injury and material damage Basic safety guidelines To ensure safe operation of the appliance follow the safety guidelines set out below WARNING RISK OF INJURY Prior to us...

Страница 28: ...dren must not use the appliance as a plaything Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department Improper repairs can pose signiﬁ cant risks to the user The warranty claim will also be invalidated Extended use may cause extreme warming of the skin...

Страница 29: ...iately by a qualiﬁed specialist technician or our Customer Service department CAUTION PROPERTY DAMAGE Defective components must always be replaced with original replacement parts Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used Protect the appliance from penetration by moisture and liquids Protect the appliance against knocks dampness dust chemicals...

Страница 30: ...ond repair t The mains adapter is intended for indoor use only To disconnect the power supply to the appli ance pull the mains adapter from the socket outlet The mains power socket that is used must be easily accessible so that the mains adapter can be quickly removed from the mains power socket in the event of an emergency In the event of a malfunction unusual noises or smoke or during thundersto...

Страница 31: ...be considered for subsequent damage Package contents The appliance is supplied with the following components as standard Hand element Power adapter 7 attachments Sapphire cone Felt cone 2 sapphire discs rough ﬁne Hardened skin remover Cylindrical miller Flame miller Storage bag Operating instructions Remove all parts of the appliance from the packaging and remove all packaging materials WARNING Ri...

Страница 32: ... the chapter Service Controls Attachment ﬁtting 2 button increase speed 3 button reduce speed 4 LED rotation direction indicator red clockwise green anti clockwise 5 On oﬀ direction switch 6 Connector socket 7 Hand element 8 Mains adapter 9 Connector plug 10 Sapphire cone 11 Felt cone 12 Sapphire disc rough 13 Sapphire disc ﬁne 14 Flame miller 15 Cylindrical miller 16 Hardened skin remover 17 Stor...

Страница 33: ...umption 0 3 A Output voltage output current 30 V 250 mA Protection class II Switched mode power supply Eﬃciency class 5 Enclosed safety transformer Nominal ambient temperature ta 40 C Polarity Appliance Input voltage 30 V Current consumption 250 mA Operating speeds 2000 4600 rpm Protection class III Polarity ...

Страница 34: ...ing the nail surface Use the felt cone 11 to polish and smooth the edge of the nail and to clean the nail surface after grinding Always polish in a circular motion and never let the felt cone 11 stay in one place Sapphire disc 12 13 For ﬁling and working the nails Work the edge of the nail using the sapphire disc 12 13 Since only the inner disc rotates and the outer edge does not move you can ﬁle ...

Страница 35: ...val of thick hardened skin or calluses on the sole or heel of your foot Guide the hardened skin remover 16 over the parts of the sole and heel to be treated while exerting gentle pressure Working with the appliance WARNING RISK OF INJURY Excessively long or intensive treatment can also injure deeper layers of skin Therefore check the treatment progress and results regularly Diabetics in particular...

Страница 36: ...button 2 to increase the speed If you want to reduce the speed press the button 3 6 Slide the on oﬀ direction switch 5 in the desired direction The selected direction of rotation is shown by the coloured LED direction indicator 4 as follows Green LED anti clockwise Red LED clockwise 7 The appliance operates at the slowest speed NOTE Always select the direction of rotation for treating the nails in...

Страница 37: ...tion leads to increased heat generation and may cause injuries Always work with a circular motion 9 Move the on oﬀ direction switch 5 to 0 and disconnect the power adapter 8 from the mains power socket when you have ﬁnished the treatment NOTE If you have treated hardened skin apply a moisturising cream to the treated areas after completing the procedure ...

Страница 38: ... Clean the hand element 7 and the mains adapter 8 with a damp cloth For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth Ensure that no water or moisture can penetrate the appliance Dry everything thoroughly For hygienic reasons we recommend cleaning the attachments with a clean cloth or brush moistened with alcohol after every use Dry everything thoroughly Storage After you have cleaned the app...

Страница 39: ...r is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the mains adapter via an approved disposal centre or at your community waste facility Please comply with all applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Disposal of packaging The packaging protects the appliance from damage during ...

Страница 40: ... provisions of the European Electro magnetic Compatibility Directive 2014 30 EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU and the RoHS Directive 2011 65 EU The entire Declaration of Conformity in its original form is available from the importer Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer...

Страница 41: ...red or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repai...

Страница 42: ...arranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occu...

Страница 43: ...d Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 291826 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 44: ...4 Consignes de sécurité fondamentales 44 Matériel livré 48 Éléments de commande 49 Caractéristiques techniques 50 Utilisation 51 Les embouts 51 Travailler avec l appareil 52 Nettoyage 55 Entreposage 55 Mise au rebut 56 Mise au rebut de l appareil 56 Recycler l emballage 56 Remarques relatives à la déclaration de conformité 57 Garantie de Kompernass Handels GmbH 57 Service après vente 60 Importateu...

Страница 45: ...ts d auteur Tous droits réservés y compris de reproduction photomécanique de polycopie et de diﬀusion par des procédés particuliers par exemple traitement des données supports de données et réseaux de données même partielles ainsi que de modiﬁcations sur le plan de la technique et du contenu Limitation de responsabilité Les informations techniques et les recommandations concernant l utilisation de...

Страница 46: ... un risque de dégâts matériels Si la situation dangereuse ne peut pas être écartée elle risque d entraîner des dégâts matériels Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tous dégâts matériels REMARQUE Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le maniement de l appareil Utilisation conforme Cet appareil est destiné uniquement au soin ...

Страница 47: ...teur assume seul la responsabilité des risques encourus Sécurité Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes visant la manipulation de l appareil Tout usage non conforme peut entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels Consignes de sécurité fondamentales Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci dessous aﬁn de garantir une utilisation en toute sécurité de l a...

Страница 48: ...les enfants jouer avec l appareil Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d entretenir l appareil sans surveillance Conﬁez les réparations de l appareil exclu sivement à des entreprises agréées ou au service après vente Toute réparation non conforme peut entraîner des risques importants pour l utilisateur À cela s ajoute l annulation de la garantie Risque d échauﬀement excessif sur la peau en c...

Страница 49: ...ON DOMMAGES MATÉRIELS Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérativement par des pièces de rechange d origine Seules ces pièces permettent de répondre aux critères de sécurité requis Protéger l appareil de l humidité et de la péné tration de liquides Éviter les chocs sur l appareil le tenir éloigné de l humidité des poussières des produits chimiques éviter les fortes variations de tem ...

Страница 50: ... été uniquement homologué pour une utilisation en intérieur Débranchez l adaptateur secteur de la prise de courant pour couper l alimentation élec trique de l appareil La prise de courant utilisée doit être facilement accessible pour que l adaptateur secteur puisse être retiré rapidement de la prise en cas de situation dangereuse En cas de perturbations bruits ou formation de fumée inhabituels et ...

Страница 51: ... couverts par la garantie Matériel livré L appareil est équipé par défaut des composants suivants Corps Adaptateur secteur 7 embouts cône saphir cône feutre 2 disques saphir grossier ﬁn meule anti callosités fraise cylindrique fraise ﬂamme Sac de rangement Mode d emploi Enlevez toutes les pièces de l appareil de l emballage et retirez l ensemble du matériau d emballage AVERTISSEMENT Risque d étouﬀ...

Страница 52: ...pitre Service après vente Éléments de commande Réceptacle 2 Touche augmentation de la vitesse 3 Touche diminution de la vitesse 4 Aﬃchage LED du sens de rotation rouge sens horaire vert antihoraire 5 Interrupteur Marche Arrêt Sens 6 Prise de raccordement 7 Corps 8 Adaptateur secteur 9 Fiche de connexion 10 Cône saphir 11 Cône feutre 12 Disque saphir grossier 13 Disque saphir ﬁn 14 Fraise ﬂamme 15 ...

Страница 53: ...n de sortie Courant de sortie 30 V 250 mA Classe de protection II Bloc d alimentation à découpage Classe énergétique 5 Transformateur de sécurité scellé Température ambiante nominale ta 40 C Polarité Appareil Tension d entrée 30 V Courant absorbé 250 mA Niveaux de vitesse des entraîne ments 2000 4600 trs minute Classe de protection III Polarité ...

Страница 54: ...pour lisser et polir le bord des ongles ainsi que pour nettoyer la surface des ongles après le meulage Toujours polir en eﬀectuant des mouvements circulaires ne jamais laisser le cône feutre 11 au même endroit Disque saphir 12 13 Pour le limage et le traitement des ongles Le disque saphir 12 13 est destiné à traiter le bord des ongles Le disque intérieur seul étant en rotation et le bord externe é...

Страница 55: ...u les callosités grossières sur les plantes de pied et les talons Approcher la meule anti callosités 16 en exerçant une légère pression sur les parties à traiter sur les plantes de pied et les talons Travailler avec l appareil AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Les couches plus profondes de la peau peuvent être attaquées après un traitement trop long et trop intense Contrôlez donc régulièrement les ...

Страница 56: ... Si vous souhaitez réduire la vitesse appuyez sur la touche 3 6 Placez maintenant l interrupteur Marche Arrêt Sens 5 dans la position souhaitée Le sens de rotation réglé est indiqué sur l aﬃchage LED du sens de rotation 4 s allumant en couleur LED verte rotation vers la gauche LED rouge rotation vers la droite 7 L appareil fonctionne à la vitesse la plus basse REMARQUE Sélectionnez toujours un sen...

Страница 57: ...nt entraîne une formation de chaleur plus importante et peut être la cause de blessures Eﬀectuez toujours des mouvements circulaires 9 Placez l interrupteur Marche Arrêt Sens 5 sur 0 et débranchez l adaptateur secteur 8 de la prise secteur une fois le traitement terminé REMARQUE Suite au traitement de corne ou de callosités appliquez une crème hydratante sur l endroit traité ...

Страница 58: ...ps 7 et l adaptateur secteur 8 avec un chiﬀon humide En présence de taches tenaces appliquez un peu de produit vaisselle doux sur le chiﬀon Veillez à ce qu il n y ait pas d eau ou de liquide qui pénètre dans l appareil Bien sécher le tout Nous recommandons pour des raisons d hygiène d humecter les embouts avec de l alcool après chaque utilisation ou de nettoyer à la brosse Bien sécher le tout Entr...

Страница 59: ...ne 2012 19 EU DEEE déchets d équipements électriques et électroniques Éliminez l adaptateur secteur par le biais d une entreprise de collecte des déchets agréée ou par votre centre communal de collecte des déchets Respectez la réglementation en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre centre de recyclage Recycler l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages éventuels au cour...

Страница 60: ...ective 2014 30 EU sur la compatibilité électromagnétique de la directive 2014 35 EU sur les basses tensions ainsi que de la directive RoHS 2011 65 EU La déclaration de conformité originale est disponible en son libellé intégral auprès de l importateur Garantie de Kompernass Handels GmbH Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce pro duit venait à pré...

Страница 61: ...garantie ne débute avec la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survena...

Страница 62: ... votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article par ex IAN 12345 en tant que justiﬁcatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique une gra vure sur la page de garde de votre manuel d utilisation en bas à gauche ou sous forme d autocollant au dos ou sur le dessous S...

Страница 63: ...que Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 291826 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Страница 64: ...t bestemming 63 Veiligheid 64 Basisveiligheidsvoorschriften 64 Inhoud van het pakket 68 Bedieningselementen 69 Technische gegevens 70 Gebruik 71 De opzetstukken 71 Werken met het apparaat 72 Reiniging 75 Opbergen 75 Afvoeren 76 Apparaat afvoeren 76 Verpakking afvoeren 76 Opmerkingen over de conformiteitsverklaring 77 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 77 Service 80 Importeur 80 ...

Страница 65: ... fotomechanische weer gave de reproductie en het in omloop brengen door middel van speciale methodes bijvoorbeeld verwerking van data informatie dragers en datanetten ook gedeeltelijk evenals inhoudelijke en technische veranderingen Beperking van aansprakelijkheid Alle technische informatie gegevens en aanwijzingen voor de bediening in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het t...

Страница 66: ...idt op mogelijke materiële schade Als de situatie niet wordt vermeden kan dit materiële schade tot gevolg hebben Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om materiële schade te voorkomen OPMERKING Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het verzorgen en behan delen van...

Страница 67: ...s schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is zijn uitgesloten Het risico is uitsluitend voor de gebruiker Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheids voorschriften voor de omgang met het apparaat Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade Basisveiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omga...

Страница 68: ...gen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren Laat reparaties aan het apparaat alleen uit voeren door geautoriseerde gespecialiseerde bedrijven of door de klantenservice Ondeskun dige reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke gevaren voor de gebruiker Bovendien vervalt dan de garantie Bij langer gebruik kan er op de huid een ster...

Страница 69: ...nmid dellijk door erkend en vakkundig personeel of door de klantenservice vervangen zodat risico s worden vermeden LET OP MATERIËLE SCHADE Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele reserveonderdelen Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoﬀen Bescherm het apparaat tegen...

Страница 70: ...n raakt het onherstelbaar beschadigd De netvoedingsadapter is uitsluitend goedgekeurd voor gebruik binnenshuis Om de voeding naar het apparaat te onder breken haalt u de netvoedingsadapter uit het stopcontact Het gebruikte stopcontact moet altijd goed toegankelijk zijn zodat de netvoedingsadapter in een gevaarlijke situatie snel uit het stopcon tact kan worden getrokken Trek de netvoedingsadapter ...

Страница 71: ...j volgende schadegevallen Inhoud van het pakket Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd Handgedeelte Netvoedingsadapter 7 opzetstukken Saﬁerkegel Viltkegel 2 saﬁerschijven grof ﬁjn Eeltrasp Cilinderfrees Vlammenfrees Opbergtas Gebruiksaanwijzing Haal alle onderdelen van het apparaat uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal WAARSCHUWING Verstikkingsgevaar V...

Страница 72: ...ade door gebrekkige verpakking of het transport Bedieningselementen Houder voor opzetstukken 2 Toets snelheid verhogen 3 Toets snelheid verlagen 4 LED draairichtingsindicatie Rode rechtsdraaiend Groene linksdraaiend 5 Aan uit richtingsknop 6 Aansluitbus 7 Handgedeelte 8 Netvoedingsadapter 9 Aansluitstekker 10 Saﬁerkegel 11 Viltkegel 12 Saﬁerschijf grof 13 Saﬁerschijf ﬁjn 14 Vlammenfrees 15 Cilinde...

Страница 73: ... 3 A Uitgangsspanning Uitgangsstroom 30 V 250 mA Beschermingsklasse II Schakelende voeding Eﬃciëntieklasse 5 Omsloten veiligheidstransformator Nominale omgevingstemperatuur ta 40 C Polariteit Apparaat Ingangsspanning 30 V Stroomopname 250 mA Snelheidsniveaus aandrijving 2000 4600 omw min Beschermingsklasse III Polariteit ...

Страница 74: ...Gebruik de viltkegel 11 om de nagelrand te polijsten en glad te maken en om het nageloppervlak na het vijlen schoon te maken Polijst altijd in cirkelvormige bewegingen en laat de viltkegel 11 nooit op één plaats rusten Saﬁerschijf 12 13 Voor het vijlen en behandelen van de nagels Met de saﬁerschijf 12 13 behandelt u de nagelranden Omdat alleen de inwendige schijf draait en de buitenrand niet bewee...

Страница 75: ...ering van grote dikke eeltplekken op voetzool en hiel Ga met de eeltrasp 16 onder lichte druk over de te behandelen delen van de voetzool of hiel Werken met het apparaat WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Bij te lange en intensieve behandeling kunnen er ook verwondingen optreden in diepere huidlagen Controleer daarom regelmatig de behandelingsresultaten Met name diabetici zijn aan de handen en voeten minde...

Страница 76: ...en drukt u op de toets 2 Om de snelheid te verlagen drukt u op de toets 3 6 Schuif nu de aan uit richtingsknop 5 in de gewenste positie De ingestelde draairichting wordt als volgt door de gekleurde LED draairichtingsindicatie 4 aangegeven Groene LED linksdraaiend Rode LED rechtsdraaiend 7 Het apparaat draait met de laagste snelheid OPMERKING Kies de draairichting altijd zo dat u de nagels in de ge...

Страница 77: ...ijving veroorzaakt een verhoogde warmteontwikkeling wat letsel tot gevolg kan hebben Werk altijd met cirkelvormige bewegingen 9 Zet de aan uit richtingsknop 5 op 0 en trek de netvoedings adapter 8 uit het stopcontact wanneer u klaar bent met de behandeling OPMERKING Wanneer u eelt hebt behandeld brengt u na de behandeling een hydraterende crème aan op de betreﬀende delen ...

Страница 78: ...het handgedeelte 7 en de netvoedingsadapter 8 met een vochtige doek Doe bij hardnekkig vuil een mild afwas middel op het doek Let erop dat er geen water of vocht het apparaat binnendringt Droog alles goed af Wij adviseren om de opzetstukken vanuit hygiënisch oogpunt na elk gebruik met een met alcohol bevochtigde doek resp borstel te reinigen Droog alles goed af Opbergen Nadat u het apparaat hebt g...

Страница 79: ...e Europese richtlijn 2012 19 EU AEEA afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Lever de netvoedingsadapter in bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf of bij uw gemeentereinigingsdienst Neem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem bij twijfel contact op met uw afvalver werkingsinstantie Verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkingsmat...

Страница 80: ...ere relevante voorschriften aan de Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU de Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU en de RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit produ...

Страница 81: ...ing van het product begint er geen nieuwe garantieperi ode Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na aﬂoop van de garan tieperiode worden kosten in rekening...

Страница 82: ...j een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 12345 als aankoopbewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje in het product ge graveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linkson der of als sticker op de achter of onderkant van het product Als e...

Страница 83: ...ernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 291826 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Страница 84: ...ladu s určením 83 Bezpečnost 84 Základní bezpečnostní pokyny 84 Rozsah dodávky 88 Ovládací prvky 89 Technické údaje 90 Použití 91 Nástavce 91 Používání přístroje 92 Čištění 95 Uložení 95 Likvidace 96 Likvidace přístroje 96 Likvidace obalu 96 Informace k Prohlášení o shodě 97 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 97 Servis 100 Dovozce 100 ...

Страница 85: ...umentace je chráněná autorským právem Všechna práva včetně práva na fotomechanickou reprodukci rozmno žování a rozšiřování za použití speciálních postupů např zpracování dat datové nosiče a datové sítě a to i částečně a také na obsahové a technické změny vyhrazena Omezení ručení Veškeré technické informace uvedené v tomto návodu k obsluze a údaje a pokyny týkající se obsluhy odpovídají stavu v dob...

Страница 86: ...ě nebezpečí označuje vznik možné hmotné škody Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání může dojít k hmotným škodám Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění UPOZORNĚNÍ Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipu laci s přístrojem Použití v souladu s určením Tento přístroj je určen pouze k úpravě nehtů na prstech rukou i...

Страница 87: ...í které vzniklo na základě použití v rozporu s určením Riziko nese výhradně uživatel Bezpečnost V této kapitole jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění ohledně manipulace s přístrojem Neodborné použití může vést ke zranění osob a hmotným škodám Základní bezpečnostní pokyny Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Zkontrolujte ...

Страница 88: ...bezpečí Děti si nesmí hrát s přístrojem Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými ﬁrmami nebo zákaznickým servisem Neodborné opravy mohou vést ke vzniku závažných nebezpečí pro uživatele Navíc zanikají i záruční nároky Při delším používání může docházet k silnému působení tepla na pokožku Proto při práci dělejte ...

Страница 89: ...echte ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem vyhnete se tím nebezpečí POZOR NEBEZPEČÍ HMOTNÝCH ŠKOD Vadné součástky se smějí nahradit pouze originálními náhradními díly Pouze u těchto součástí je zaručeno že budou splněny bez pečnostní požadavky Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutím kapalin Chraňte přístroj před nárazy vlhkostí prachem chemikáliemi silnými v...

Страница 90: ...přehřeje a může vzniknout neopravitelné poškození Síťový adaptér je určen výhradně pro použití ve vnitřních prostorách Chcete li přístroj odpojit od zdroje napětí vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky Používaná zásuvka musí být snadno přístup ná abyste mohli síťový adaptér v případě nebezpečí rychle odpojit ze zásuvky Objeví li se nějaká závada neobvyklé zvuky nebo kouř vytáhněte síťový adaptér ze z...

Страница 91: ...ozsah dodávky Přístroj se standardně dodává s následujícími komponentami rukojeť síťový adaptér 7 nástavců safírový kužel ﬁlcový kužel 2 safírové kotouče hrubý jemný obrušovač zrohovatělé kůže válcová frézka frézka plamínkového tvaru taštička pro uložení návod k obsluze Vyjměte všechny části přístroje z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál VÝSTRAHA Nebezpečí udušení Obalový materiál není na ...

Страница 92: ...ládací prvky upínací přípravek pro nástavce 2 tlačítko zvýšení rychlosti 3 tlačítko snížení rychlosti 4 LED indikace směru otáčení červená otáčení doprava zelená otáčení doleva 5 vypínač přepínač směru otáčení 6 napájecí zdířka 7 rukojeť 8 síťový adaptér 9 zástrčka 10 safírový kužel 11 ﬁlcový kužel 12 safírový kotouč hrubý 13 safírový kotouč jemný 14 frézka plamínkového tvaru 15 válcová frézka 16 ...

Страница 93: ... A Výstupní napětí výstupní proud 30 V 250 mA Třída ochrany II Přepínací síťový adaptér Třída účinnosti 5 Uzavřený bezpečnostní transformátor Jmenovitá teplota okolí ta 40 C Polarita Přístroj Vstupní napětí 30 V Odběr proudu 250 mA Rychlostní stupně hnacího mechanismu 2000 4600 ot min Třída ochrany III Polarita ...

Страница 94: ...a vyhlazování okraje nehtu a také k čištění povrchu nehtu po jeho opilování Leštění vždy provádějte krouživými pohyby a nikdy nenechávejte ﬁlcový kužel 11 působit na jednom místě Safírový kotouč 12 13 K pilování a úpravě nehtů Pomocí safírového kotouče 12 13 si můžete upravit okraje nehtu Díky tomu že se otáčí pouze vnitřní kotouč a vnější okraj se nepohy buje si můžete nehty přesně opilovat aniž ...

Страница 95: ...silné zrohovatělé kůže z větších ploch a větších mozolů na chodidlech a na patách Za mírného tlaku přiložte obrušovač zrohovatělé kůže 16 na ošetřovanou část chodidla nebo na patu Používání přístroje VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Při příliš dlouhém a intenzivním ošetření může dojít k poranění hlubších vrstev pokožky Proto pravidelně kontrolujte výsledky ošetření Zvláště u diabetiků hrozí snížená cit...

Страница 96: ...něte tlačítko 2 Chcete li rychlost snížit stiskněte tlačítko 3 6 Nyní uveďte vypínač přepínač směru otáčení 5 do poža dované polohy Nastavený směr otáčení je indikován barevně svítící LED kontrolkou směru otáčení 4 takto zelená LED kontrolka otáčení doleva červená LED kontrolka otáčení doprava 7 Přístroj je nastavený na nejnižší rychlost UPOZORNĚNÍ Směr otáčení zvolte vždy tak abyste si mohli neht...

Страница 97: ... jednom místě Tření způsobuje silné zahřívání a mohlo by vést k poranění Při práci provádějte vždy krouživé pohyby 9 Po dokončení práce nastavte vypínač přepínač směru otáčení 5 do polohy 0 a vytáhněte síťový adaptér 8 ze zásuvky UPOZORNĚNÍ Jestliže jste ošetřovali zrohovatělou kůži naneste na příslušné partie po ošetření hydratační krém ...

Страница 98: ...je Rukojeť 7 a síťový adaptér 8 očistěte navlhčeným hadříkem Na těžce odstranitelné nečistoty použijte jemný čisticí pro středek nanesený na hadříku Dbejte na to aby do přístroje nepronikla voda nebo vlhkost Dobře vše osušte Doporučujeme vám abyste nástavce po každém použití z hy gienických důvodů očistili hadříkem resp kartáčkem navlhče ným v alkoholu Dobře vše osušte Uložení Poté co jste přístro...

Страница 99: ...ý adaptér se vztahuje evropská směrnice č 2012 19 EU OEEZ směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních Síťový adaptér zlikvidujte prostřednictvím odborné ﬁrmy oprávněné k nakládání s odpady nebo využijte možnost likvidace zajišťované obcí Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při...

Страница 100: ...30 EU o elektromagnetické kompatibilitě směrnice 2014 35 EU o elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí a směrnice 2011 65 EU RoHS Kompletní originální Prohlášení o shodě lze obdržet u dovozce Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice vážený zákazníku na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení V případě závad tohoto výrobku mát...

Страница 101: ...ou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě pod...

Страница 102: ...y Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku např IAN 12345 jako doklad o koupi Číslo výrobku naleznete na typovém štítku rytině na titulní straně svého návodu vlevo dole nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uv...

Страница 103: ... Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 291826 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Страница 104: ...d 104 Indicaciones de seguridad básicas 104 Volumen de suministro 108 Elementos de control 109 Características técnicas 110 Aplicación 111 Los accesorios 111 Manejo del aparato 112 Limpieza 115 Almacenamiento 115 Desecho 116 Desecho del aparato 116 Desecho del embalaje 116 Indicaciones acerca de la declaración de conformidad 117 Garantía de Kompernass Handels GmbH 117 Asistencia técnica 120 Import...

Страница 105: ...chos también de reproducción fotomecánica copia y difusión por medio de un procedimiento especial por ejemplo procesamiento de datos soportes de datos y redes de datos de forma total o parcial así como de realizar modiﬁcaciones técnicas y en el contenido Limitación de la responsabilidad Toda la información técnica los datos y las indicaciones de estas instrucciones de uso para el manejo del aparat...

Страница 106: ...l Si no se evita la situación pueden producirse daños materiales Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales INDICACIÓN La indicación advierte de información adicional que facilita el manejo del aparato Uso previsto Este aparato está previsto exclusivamente para el cuidado y man tenimiento de las uñas de las manos de las uñas de los pies y de los propios pies...

Страница 107: ...lación con los daños causados por un uso contrario al uso previsto El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario Seguridad En este capítulo obtendrá indicaciones de segu ridad importantes para manejar el aparato Un uso inadecuado puede causar lesiones perso nales y daños materiales Indicaciones de seguridad básicas Para manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las siguientes...

Страница 108: ...s niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas exclusivamente por talleres autori zados o por el servicio de asistencia técnica En caso de reparaciones indebidas pueden producirse riesgos considerables para los usuarios Además se anulará la garantía Si se utiliza el aparato durante un tiempo prolongad...

Страница 109: ...ados encomiende su sustitución al personal técnico autorizado o al servicio de asistencia técnica con el ﬁn de evitar riesgos ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por recambios originales Solo puede garantizarse el cumplimiento de los requisitos de seguridad con el uso de estos recambios Proteja el aparato frente a la humedad y la penetración de lí...

Страница 110: ...e sobrecalentaría y se dañaría de forma irreparable El adaptador de red solo está homolo gado para su uso en espacios interiores Para interrumpir la alimentación eléctrica hacia el aparato extraiga el adaptador de red de la base de enchufe La base de enchufe utilizada debe estar en un lugar de fácil acceso para poder desco nectar rápidamente el adaptador de red en caso de peligro Si detecta alguna...

Страница 111: ...arán cubiertos por la garantía Volumen de suministro El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes Mango Adaptador de red 7 accesorios Cono de zaﬁro Cono de ﬁeltro 2 discos de zaﬁro grueso ﬁno Lima para callos Fresa cilíndrica Fresa con punta de llama Funda protectora Instrucciones de uso Extraiga del embalaje todas las piezas del aparato y deseche todo el material de embalaje A...

Страница 112: ... Elementos de control Alojamiento para los accesorios 2 Botón para aumentar la velocidad 3 Botón para reducir la velocidad 4 Indicador LED del sentido de giro rojo giro hacia la izquierda verde giro hacia la derecha 5 Interruptor de encendido apagado sentido de giro 6 Clavija de conexión 7 Mango 8 Adaptador de red 9 Conector 10 Cono de zaﬁro 11 Cono de ﬁeltro 12 Disco de zaﬁro grueso 13 Disco de z...

Страница 113: ...ensión de salida corriente de salida 30 V 250 mA Clase de protección II Fuente conmutada Clase de eﬁciencia 5 Transformador de seguridad sellado Temperatura ambiente nominal ta 40 C Polaridad Aparato Tensión de entrada 30 V Consumo de corriente 250 mA Niveles de velocidad del accionamiento 2000 4600 r p m Clase de protección III Polaridad ...

Страница 114: ...ro 11 para pulir y abrillantar el borde de las uñas así como para limpiar la superﬁcie de las uñas tras el limado Pula siempre con movimientos circulares y no deje que el cono de ﬁeltro 11 se detenga en ningún punto Disco de zaﬁro 12 13 Para limar y cuidar las uñas Con el disco de zaﬁro 12 13 podrá tratar los bordes de las uñas Dado que solo el disco interno gira mientras que el borde exterior per...

Страница 115: ...os en la planta del pie o en el talón Desplace la lima para callos 16 ejerciendo una ligera presión sobre las zonas afectadas de la planta del pie o del talón Manejo del aparato ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Si se realiza un tratamiento demasiado largo e in tensivo pueden dañarse las capas más profundas de la piel Por este motivo deben comprobarse regularmente los resul tados del tratamiento En ...

Страница 116: ...locidad pulse el botón 3 6 Tras esto ajuste el interruptor de encendido apagado sentido de giro 5 en la posición deseada El sentido de giro ajustado se muestra de la siguiente manera por medio del indicador LED del sentido de giro 4 LED verde giro hacia la derecha LED rojo giro hacia la izquierda 7 El aparato funciona siempre con la mínima velocidad INDICACIÓN Seleccione siempre el sentido de giro...

Страница 117: ...usar un sobre calentamiento progresivo y provocar lesiones Aplique siempre el producto con movimientos circulares 9 Ajuste el interruptor de encendido apagado sentido de giro 5 en 0 y extraiga el adaptador de red 8 de la base de enchufe cuando desee ﬁnalizar el tratamiento INDICACIÓN Una vez tratadas las durezas aplique una crema hidratante en las zonas afectadas tras el tratamiento ...

Страница 118: ...e del aparato Limpie el mango 7 y el adaptador de red 8 con un paño húmedo En caso de suciedad incrustada añada al paño un producto de limpieza suave Asegúrese de que no penetre agua ni humedad en el interior del aparato Seque todo bien Por razones higiénicas recomendamos la limpieza de los accesorios tras cada uso con un paño y o cepillo humedecido con alcohol Seque todo bien Almacenamiento Tras ...

Страница 119: ...d está sujeto a la Directiva europea 2012 19 EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Deseche el adaptador de red en un centro de desecho autorizado o a través de las instalaciones municipales de desecho de residuos Observe las normas vigentes En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos Desecho del embalaje El embalaje protege el...

Страница 120: ...30 EU la Directiva sobre baja tensión 2014 35 EU así como la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos La declaración de conformidad original completa puede solicitarse a la empresa de importación Garantía de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de...

Страница 121: ... escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto den tro del plazo de tres años Si el defecto está cubierto por nuestra garantía le devolveremos el producto reparado o le suministraremos uno nuevo La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios La...

Страница 122: ...iﬁcadas en las instrucciones de uso Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial En caso de manipulación indebida e inco rrecta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados ...

Страница 123: ...gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software Asistencia técnica Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 291826 Importador Tenga en cuenta que la dirección ...

Страница 124: ... 124 Indicações básicas de segurança 124 Conteúdo da embalagem 128 Elementos de comando 129 Dados técnicos 130 Utilização 131 Acessórios 131 Trabalhar com o aparelho 132 Limpeza 135 Armazenamento 135 Eliminação 136 Eliminação do aparelho 136 Eliminação da embalagem 136 Indicações relativas à Declaração de Conformidade 137 Garantia da Kompernass Handels GmbH 137 Assistência Técnica 140 Importador 1...

Страница 125: ...mecânica de duplicação e de distribuição através de processos especiais por exemplo processamento de dados dispositivos de armazenamento de dados e redes de dados mesmo parcialmente bem como as alterações de conteúdo e técnicas Limitação da responsabilidade Todos os dados informações e indicações técnicos relativos à ligação e operação presentes neste manual de instruções corres pondem à última ve...

Страница 126: ...de perigo iden tiﬁca possíveis danos materiais Se a situação não for evitada existe o perigo de danos materiais Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais NOTA Uma nota fornece informações adicionais que facilitam o manuseamento do aparelho Utilização correta Este aparelho destina se apenas ao tratamento e cuidados das unhas das mãos unhas dos pés e dos pés Deve ser ...

Страница 127: ...ilização incorreta O risco é da responsabilida de exclusiva do utilizador Segurança Este capítulo contém indicações de segurança importantes para o manuseamento do aparelho Uma utilização incorreta pode causar danos pessoais e materiais Indicações básicas de segurança Para um manuseamento seguro do aparelho respeite as seguintes indicações de segurança ATENÇÃO PERIGO DE FERIMENTOS Antes da utiliza...

Страница 128: ...o A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas Solicite a reparação do aparelho apenas a empresas autorizadas ou ao Serviço de As sistência Técnica Reparações inadequadas podem originar perigos consideráveis para o utilizador Além disso a garantia extingue se Em caso de utilização prolongada a pele pode ser sujeita a calor excessivo Por esta razão dev...

Страница 129: ...de apoio ao cliente de modo a evitar situações de perigo ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Os componentes avariados devem ser substituí dos apenas por peças de reposição originais Apenas a utilização destas peças garante o cumprimento dos requisitos de segurança Proteja o aparelho contra humidade e inﬁltração de líquidos Proteja o aparelho contra embates humidade pó químicos oscilações fortes de temperatura...

Страница 130: ...ofre danos irrepa ráveis O adaptador de rede pode ser utilizado exclusivamente em espaços interiores Para cortar a alimentação de corrente para o aparelho retire o adaptador de rede da tomada A tomada utilizada tem de ser facilmente acessível para que o adaptador de rede possa ser rapidamente retirado da tomada em caso de perigo Em caso de avarias ruídos anormais ou formação de fumo e tempestades ...

Страница 131: ...subse quentes Conteúdo da embalagem Por norma o aparelho é fornecido com os seguintes componentes Corpo do aparelho Adaptador de rede 7 acessórios Cone de saﬁra Cone de feltro 2 discos de saﬁra grosso ﬁno Removedor de calosidades Fresa cilíndrica Fresa tipo chama Bolsa de acondicionamento Manual de instruções Retire da embalagem todas as peças do aparelho e remova todo o material de embalagem AVIS...

Страница 132: ...mando Alojamento para acessório 2 Tecla aumentar a velocidade 3 Tecla reduzir a velocidade 4 LED indicador do sentido de rotação vermelho sentido dos ponteiros do relógio verde sentido contrário ao dos ponteiros do relógio 5 Botão Ligar Desligar Sentido 6 Conector fêmea 7 Corpo do aparelho 8 Adaptador de rede 9 Ficha de ligação 10 Cone de saﬁra 11 Cone de feltro 12 Disco de saﬁra grosso 13 Disco d...

Страница 133: ...da Corrente de saída 30 V 250 mA Classe de proteção II Fonte de alimentação comutada Eﬁciência energética de classe 5 Transformador de isolamento selado Temperatura ambiente nominal ta 40 C Polaridade Aparelho Tensão de entrada 30 V Consumo de corrente 250 mA Níveis de velocidade da engrenagem 2000 4600 rpm Classe de proteção III Polaridade ...

Страница 134: ...e da unha Utilize o cone de feltro 11 para polir e alisar a borda da unha bem como para limpar a superfície da unha após limar Para polir utilize sempre movimentos circulares e nunca deixe o cone de feltro 11 permanecer numa área Disco de saﬁra 12 13 Para limar e tratar as unhas Trabalhe as bordas da unha com o disco de saﬁra 12 13 Como apenas o disco interno roda e a extremidade externa não se mo...

Страница 135: ...sas ou maiores na sola dos pés e no calcanhar Conduza o removedor de calosidades 16 exercendo pouca pressão nas áreas a tratar da sola do pé ou do calcanhar Trabalhar com o aparelho ATENÇÃO PERIGO DE FERIMENTOS Um tratamento excessivamente longo e intensivo também pode daniﬁcar camadas mais profundas da pele Por esta razão controle regularmente os resultados do trata mento Os diabéticos em particu...

Страница 136: ... prima a tecla 3 6 Desloque agora o botão Ligar Desligar Sentido 5 para a posi ção desejada O sentido de rotação ajustado é indicado pelo LED indicador do sentido de rotação 4 através das seguintes cores LED verde sentido contrário ao dos ponteiros do relógio LED vermelho sentido dos ponteiros do relógio 7 O aparelho funciona na velocidade mais baixa NOTA Selecione o sentido de rotação sempre de m...

Страница 137: ...uanto trabalha A fricção leva a um aumento excessivo do calor e pode causar ferimentos Trabalhe sempre em movimentos circulares 9 Coloque o botão Ligar Desligar Sentido 5 em 0 e remova o adaptador de rede 8 da tomada quando terminar o tratamento NOTA Após o tratamento de calosidades aplique um creme hidratante nas áreas tratadas ...

Страница 138: ...7 e o adaptador de rede 8 com um pano húmido Em caso de sujidade resistente aplique um detergente suave no pano Certiﬁque se de que não se inﬁltra água ou humidade no aparelho Seque tudo muito bem Por motivos de higiene recomendamos que os acessórios sejam limpos com um pano ou uma escova humedecido a em álcool após cada utilização Seque tudo muito bem Armazenamento Após a limpeza do aparelho colo...

Страница 139: ...sto na Diretiva Europeia 2012 19 EU REEE Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos Entregue a fonte de alimentação num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município Respeite os regulamentos atualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com o Centro de Receção de REEE Eliminação da embalagem A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transpor...

Страница 140: ...evantes da Diretiva Compatibilidade Eletromagnética 2014 30 EU da Diretiva Baixa Tensão 2014 35 EU e da Diretiva RSP 2011 65 EU Pode obter a versão original completa da Declaração de Conformidade junto do importador Garantia da Kompernass Handels GmbH Estimada Cliente Estimado Cliente Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de com pra No caso deste produto ter defeitos tem direit...

Страница 141: ...produto reparado ou um novo produto Prazo de garantia e direitos legais O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessári...

Страница 142: ...rantir um processamento rápido do seu pedido siga por favor as seguintes instruções Para todos os pedidos de esclarecimento tenha à mão o talão de compra e o número do artigo p ex IAN 12345 como com provativo da compra O número do artigo consta na placa de características numa impressão na capa do seu manual de instruções em baixo à esquerda ou como autocolante no verso ou no lado inferior Caso oc...

Страница 143: ...in E Mail kompernass lidl pt IAN 291826 Importador Por favor observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALEMANHA www kompernass com ...

Страница 144: ...SSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 08 2017 Ident No SMPS7D2 072017 2 ...

Результаты поиска

Содержание SMPS 7 D2

Отзывы:

Похожие инструкции для SMPS 7 D2

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SMPS 7 D2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SMPS 7 D2

Отзывы:

Похожие инструкции для SMPS 7 D2

Бренды по названию

Популярные бренды