Silvercrest SMH 6 A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 78

SilverCrest SMH 6 A1

Română - 33

Cuprins

1. Utilizare conform destinaţiei prevăzute .........................................................34

2. Pachetul de livrare ........................................................................................34

3. Date tehnice ..................................................................................................35

4. Instrucţiuni de siguranţă ................................................................................35

5. Dreptul de autor ............................................................................................38

6. Înainte de punerea în funcţiune .....................................................................38

7. Punerea în funcţiune ......................................................................................39

7.1 Punerea bateriilor/umplerea râşniţei ......................................................................................... 39

7.2 Utilizarea râşniţei ......................................................................................................................... 39

7.3 Reglarea fineţii măcinării ............................................................................................................ 39

8. Curățare ........................................................................................................39

9. Depozitare în cazul neutilizării ......................................................................40

10. Remedierea problemelor ............................................................................40

10.1 Râşniţa nu funcţionează............................................................................................................ 40

11. Instrucțiuni privind mediul și indicații privind eliminarea la deșeuri .............40

12. Observaţii privind conformitatea ................................................................41

13. Indicaţii despre garanţie .............................................................................41

Felicitări!

O dată cu achiziţionarea râşniţei electrice pentru sare şi piper SilverCrest SMH 6 A1, denumită mai
jos râşniţă, v-aţi decis pentru un produs de calitate superioară.

Înainte de prima punere în funcţiune, familiarizaţi-vă cu râşniţa şi citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni

de utilizare. Respectaţi în primul rând instrucţiunile de siguranţă şi folosiţi râşniţa doar în modul

descris în aceste instrucţiuni de utilizare şi în scopul indicat.

Păstraţi cu grijă aceste instrucţiuni de utilizare. De asemenea, înmânaţi toate documentele dacă daţi

râşniţa unui terţ. Aceste instrucţiuni de utilizare sunt parte integrantă a produsului.

Содержание SMH 6 A1

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 2 3 English 2 Hrvatski 12 Srpski 22 Română 33 Български 43 Ελληνικά 55 Deutsch 66 ...

Страница 4: ...rmity 9 13 Warranty information 10 Congratulations By purchasing the SilverCrest SMH 6 A1 electric salt or pepper mill hereinafter referred to as mill you have opted for a high quality product Familiarise yourself with the mill before using it for the first time and read these operating instructions carefully Observe the safety instructions and only use the mill in the manner described in these op...

Страница 5: ... provided by the manufacturer Please observe the national regulations and or laws in the respective country of use 2 Package contents Unpack the mill and all of the accessories Remove all packaging materials and check all of the components for completeness and signs of damage If any parts are missing or damaged please contact the manufacturer Mill Six batteries These operating instructions These o...

Страница 6: ...se operating instructions in a safe place for future reference If you give away the mill or sell it please ensure that you also pass on these operating instructions They are part of the mill Explanation of symbols used DANGER This icon together with the word Danger indicates an impending dangerous situation which if not prevented can lead to serious injuries or even death WARNING This icon indicat...

Страница 7: ...he packaging material is not a toy Children must not play with the plastic bags There is a risk of suffocation Store the mill out of reach of children DANGER Batteries Always insert batteries with the correct polarity When doing so observe the label in the battery compartment Do not try to recharge the batteries and never throw them onto a fire Do not use different batteries old and new alkaline a...

Страница 8: ...sk of injury if the device is assembled incorrectly Furthermore opening the housing will void your guarantee The mill must not be used if it is damaged There is a risk of injury Make sure there are no naked flames for example burning candles placed on or near the mill There is a risk of fire WARNING Damage to property Never immerse the mill in water or any other liquid If liquid enters into the mi...

Страница 9: ... use 7 1 Inserting the batteries filling the mill Hold the container 6 firmly and turn the top section 1 anti clockwise until the arrow on the top section 1 is lined up with the icon on the container 6 Remove the top section 1 from the container 6 Remove the motor 3 from the container 6 Insert the batteries with the correct polarity note the and signs The polarity is marked on the batteries and on...

Страница 10: ...g a mild detergent for stubborn stains Dry all of the parts thoroughly It is not necessary to clean the grinder and the container 6 9 Storing the device when not in use If the mill is not going to be used for a longer period of time store it in a safe clean and dry place Remove the batteries Empty the container 6 Before storing the mill clean it thoroughly as described in the previous section 10 T...

Страница 11: ...d If the batteries are not completely dead you need to take precautionary measures before disposal to prevent short circuits Make sure the packaging is disposed of in an environmentally friendly manner Cardboard packaging can be put out for waste paper collection or taken to public collection points for recycling The plastic packaging used for your device is collected by your local waste managemen...

Страница 12: ...carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or com...

Страница 13: ...roof of purchase If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 0800 404 7657 E Mail targa lidl co uk Phone 1890 930 034 E Mail targa lidl ie Phone 800 62230 E Mail targa lidl com mt Phone 8009 4409 E Mail targa lidl com cy IAN 311765 Manufacturer Please note that the following addres...

Страница 14: ... informacije o odlaganju 19 12 Oznake sukladnosti 19 13 Jamstvene napomene 20 Čestitamo Kupnjom električnog mlinca za sol i papar SilverCrest SMH 6 A1 dalje u tekstu mlinac odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod Upoznajte se s mlincem prije prve upotrebe i pažljivo pročitajte ove upute za rukovanje Posebno obratite pozornost na sigurnosne napomene i upotrebljavajte mlinac samo na način opisa...

Страница 15: ...rnost proizvođača Upotrebljavajte samo pribor koji je proizvođač isporučio uz proizvod Pridržavajte se nacionalnih propisa odnosno zakona zemlje u kojoj se uređaj upotrebljava 2 Opseg isporuke Izvadite mlinac i sav pripadajući pribor iz ambalaže Uklonite sav ambalažni materijal i provjerite jesu li svi dijelovi potpuni i neoštećeni U slučaju nepotpune ili oštećene pošiljke obratite se proizvođaču ...

Страница 16: ...a Čuvajte ove upute za rukovanje na sigurnom mjestu za buduću upotrebu Ako prodajete ili prosljeđujete mlinac obvezno predajte i ove upute za rukovanje One su sastavni dio mlinca Objašnjenje korištenih simbola OPASNOST Ovaj simbol s napomenom Opasnost označava prijeteću opasnu situaciju koja ako se ne spriječi može prouzročiti teške ozljede ili čak dovesti do smrti UPOZORENJE Ovaj simbol označava ...

Страница 17: ...orisnik OPASNOST Ambalaža nije dječja igračka Djeca se ne smiju igrati plastičnim vrećicama Postoji opasnost od gušenja Mlinac držite izvan dosega djece OPASNOST Baterije Pri umetanju baterija uvijek pazite na ispravan polaritet Obratite pozornost na oznaku u pretincu za baterije Ne pokušavajte ponovno puniti baterije i ni u kojem slučaju ne bacajte ih u vatru Ne upotrebljavajte istodobno različit...

Страница 18: ... nepropisnog sastavljanja postoji opasnost od ozljeda Osim toga u tom slučaju gubite pravo na jamstvo Oštećeni mlinac ne smije se upotrebljavati Postoji opasnost od ozljeda Pazite na to da se na mlincu ili pokraj njega ne nalaze otvoreni izvori vatre npr goruće svijeće Postoji opasnost od požara UPOZORENJE Materijalna šteta Mlinac nikad ne uranjajte u vodu ili druge tekućine Ako u mlinac dospije t...

Страница 19: ...nje baterija punjenje mlinca Čvrsto držite spremnik 6 i okrenite gornji dio 1 u smjeru suprotnom od smjera okretanja kazaljke na satu tako da strelica na gornjem dijelu 1 pokazuje na simbol na spremniku 6 Odvojite gornji dio 1 od spremnika 6 Odvojite motor 3 od spremnika 6 Baterije umetnite pazeći na polaritet obratite pozornost na i pol Polaritet je označen na baterijama i u pretincu za baterije ...

Страница 20: ...istite kućište mlinca mekanom blago navlaženom krpom a u slučaju tvrdokorne prljavštine upotrijebite malo blagog sredstva za pranje posuđa Zatim temeljito osušite sve dijelove Čišćenje mehanizma za mljevenje i spremnika 6 nije potrebno 9 Skladištenje dok se uređaj ne upotrebljava Ako mlinac ne upotrebljavate duže vrijeme čuvajte ga na sigurnom suhom i čistom mjestu Izvadite baterije Ispraznite spr...

Страница 21: ...ložiti u spremnike za prikupljanje starih baterija odn pazite na to da ne dođe do kratkih spojeva na nepotpuno ispražnjenim baterijama Ambalažu također odložite na ekološki prihvatljiv način Kartonska ambalaža može se predati na reciklažu na mjestima za prikupljanje starog papira ili na javnim sabirnim mjestima Folije i plastične materijale iz opsega isporuke prikuplja vaše lokalno poduzeće za odl...

Страница 22: ...jeren prije isporuke Jamstvo vrijedi za pogreške materijala ili proizvodne pogreške Ovo jamstvo ne obuhvaća dijelove proizvoda koji su izloženi neuobičajenom habanju i zbog toga se mogu okarakterizirati kao potrošni dijelovi ili pak oštećenja lomljivim dijelova npr prekidač punjive baterije ili one koje su od stakla Jamstvo prestaje ako je proizvod oštećen nije stručno korišten ili održavan Za str...

Страница 23: ... servisna linija može ovisno o uzroku pogreške naložiti daljnji servis Servis Telefon 0800 777 999 E Mail targa lidl hr IAN 311765 Proizvođač Uzmite u obzir da sljedeća adresa nije servisna adresa Najprije nazovite prethodno naveden telefonski broj TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest NJEMAČKA ...

Страница 24: ...dine i podaci o uklanjanju 29 12 Napomene o usaglašenosti 29 13 Garancijske napomene 30 Čestitamo Kupovinom električnog mlina za so i biber SilverCrest SMH 6 A1 u sledećem tekstu označenog kao mlin odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod Pre prvog puštanja u rad upoznajte se sa mlinom i pažljivo pročitajte ovo uputstvo za rukovanje Poštujte pre svega sigurnosne napomene i koristite mlin samo ...

Страница 25: ... samo pribor koji je isporučio proizvođač Molimo da obratite pažnju na propise odnosno zakone zemlje korisnika 2 Obim isporuke Izvadite mlin i sve delove pribora iz pakovanja Uklonite sav materijal za pakovanje i proverite da li su sve komponente na broju i neoštećene U slučaju nepotpune ili oštećene isporuke molimo da se obratite proizvođaču Mlin 6 baterija Ovo uputstvo za upotrebu Ovo uputstvo z...

Страница 26: ...elektronskim i kućnim aparatima Pažljivo sačuvajte ovo uputstvo Ako prodate ili ustupite mlin obavezno predajte i ovo uputstvo za rukovanje Ono je sastavni deo mlina Objašnjenje korišćenih simbola OPASNOST Ovaj simbol sa napomenom Opasnost označava preteću opasnu situaciju koja ako se ne spreči može da dovede do teških povreda ili čak do smrti UPOZORENJE Ovaj simbol označava važne napomene za bezb...

Страница 27: ...ecu Deca ne smeju da se igraju plastičnim vrećicama Postoji opasnost od gušenja Mlin držite van domašaja dece OPASNOST Baterije Baterije uvek umetnite sa ispravnim polaritetom Pritom vodite računa o oznaci na pregradi za bateriju Ne pokušavajte da ponovo napunite baterije i ni pod kojim okolnostima ih ne bacajte u vatru Nipošto nemojte da istovremeno upotrebljavate različite baterije stare i nove ...

Страница 28: ...te kućište mlina U slučaju nestručnog sklapanja postoji opasnost od povreda Osim toga prestaće da važi i vaše pravo na garanciju Ukoliko postoje oštećenja mlin ne sme da se koristi Postoji opasnost od povrede Vodite računa o tome da se na mlinu ili pored njega ne nalaze otvoreni izvori plamena npr zapaljene sveće Postoji opasnost od požara UPOZORENJE Materijalna šteta Mlin nipošto nemojte da potap...

Страница 29: ...ja i proverite kompletnost isporuke Materijal za pakovanje držite van domašaja od dece i odložite ga na ekološki prihvatljiv način 7 Puštanje u rad 7 1 Ubacivanje baterija punjenje mlina Čvrsto pridržavajte posudu 6 i pritom okrećite gornji deo 1 u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu sve dok strelica na gornjem delu 1 ne pokazuje na simbol na posudi 6 Odvojite gornji deo 1 od posude 6 Odv...

Страница 30: ...nđere U suprotnom mlin može da se ošteti Mlin i delove pribora nipošto ne smete da čistite u mašini za pranje posuđa jer postoji opasnost od nepopravljive štete Mlin nipošto nemojte da potapate u vodu ili druge tečnosti Nikakva tečnost ne sme dospeti u mlin Kućište mlina očistite mekanom blago navlaženom krpom a u slučaju pojave tvrdokornih fleka koristite i blagi deterdžent Naposletku temeljno os...

Страница 31: ...ošene baterije na bacajte u kućni otpad Moraju se odložiti na sabirnom mestu za stare baterije Molimo obratite pažnju da se baterije mogu odlagati samo u ispražnjenom stanju u kontejnerima za uređaje stare baterije odnosno kod nedovoljno ispražnjenih baterija se moraju izvršiti mere prevencije od kratkog spoja Takođe odložite ambalažu na ekološki način Karton može da se preda sakupljačima starog p...

Страница 32: ... moguća ili ako otklanjanje kvara nije moguće kupac ima pravo da zahteva od prodavca povrat novca Ukupan rok garancije je 3 godine Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine proizvoda odnosno od prijema istog od strane kupca a što se dokazuje fiskalnim računom Garancija važi na teritoriji Republike Srbije Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od prodajnih objekata Lidl Srbija KD odn...

Страница 33: ... proizvod nije korišćen u skladu sa Uputstvom za upotrebu 5 Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće neovlašćeno lice 6 Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom 7 Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu 8 Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obezbeđivanje servisiranja i dostupnost r...

Страница 34: ...dna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija tel 0800 191 199 e mail kontakt lidl rs Kako izjaviti reklamaciju Servis Telefon 0800 191191 e pošta targa lidl rs Lidl prodavnicu posetite najbližu Lidl prodavnicu IAN 311765 Da bismo osigurali najbržu asistenciju molimo da sačuvate fiskalni račun ili drugi dokaz o kupovini kopiju računa slipa i sl i date ga na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije ...

Страница 35: ...area la deșeuri 40 12 Observaţii privind conformitatea 41 13 Indicaţii despre garanţie 41 Felicitări O dată cu achiziţionarea râşniţei electrice pentru sare şi piper SilverCrest SMH 6 A1 denumită mai jos râşniţă v aţi decis pentru un produs de calitate superioară Înainte de prima punere în funcţiune familiarizaţi vă cu râşniţa şi citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare Respectaţi în pri...

Страница 36: ...rului Se vor folosi numai accesoriile furnizate de producător Vă rugăm să respectaţi normele naţionale respectiv legile ţării respective de utilizare 2 Pachetul de livrare Scoateţi râşniţa şi toate accesoriile din ambalaj Îndepărtaţi toate materialele de ambalaj şi verificaţi dacă toate componentele sunt complete şi nu prezintă deteriorări În cazul unei livrări incomplete sau cu deteriorări vă rug...

Страница 37: ...izare chiar dacă sunteți familiarizat cu manevrarea aparatelor electronice şi electrocasnice Păstraţi cu grijă aceste instrucţiuni de utilizare pentru consultarea lor ulterioară Dacă vindeţi sau transmiteţi râşniţa altei persoane înmânaţi în mod obligatoriu şi instrucţiunile de utilizare de faţă Acestea sunt parte integrantă a râşniţei Explicarea simbolurilor utilizate PERICOL Acest simbol cu indi...

Страница 38: ...țe dacă sunt supravegheate sau dacă au fost instruite privind modul sigur de utilizare a râșniței și au înțeles pericolele ce rezultă în urma utilizării acesteia Copiii nu au voie să se joace cu râșniţa Curăţarea și întreţinerea realizată de utilizator nu trebuie realizată de către copii fără a fi supravegheaţi PERICOL Materialul de ambalare nu este o jucărie Copiii nu au voie să se joace cu pungi...

Страница 39: ...a lichidul scurs de la baterii cu o cârpă uscată absorbantă Utilizaţi mănuşi potrivite Evitaţi contactul cu pielea În cazul contactului cu pielea sau ochii clătiţi cu apă din abundenţă şi consultaţi medicul Dacă aţi înghiţit o baterie consultaţi imediat medicul PERICOL Pericol de rănire Nu deschideţi niciodată carcasa râșniţei Asamblarea incorectă poate duce la vătămări În plus s ar pierde dreptul...

Страница 40: ...șniţa poate fi umplută doar cu boabe de piper sau cu sare mare Păstraţi râșniţa curată 5 Dreptul de autor Tot conţinutul acestor instrucţiuni de utilizare intră sub incidenţa dreptului de autor şi sunt puse la dispoziţia cititorului exclusiv ca sursă de informaţii Orice copiere sau multiplicare a datelor şi informaţiilor este interzisă fără aprobarea expresă şi în scris a autorului Această indicaţ...

Страница 41: ...butonul 2 pentru a porni râşniţa Ledul 8 luminează în timpul funcţionării După utilizare puneţi capacul de protecţie 7 pe partea inferioară a recipientului 6 7 3 Reglarea fineţii măcinării Îndepărtaţi capacul de protecţie 7 de pe partea inferioară a recipientului 6 Rotiţi şurubul de reglare 9 puţin în sensul invers acelor de ceasornic pentru o măcinare mai mare Rotiţi şurubul de reglare 9 puţin în...

Страница 42: ...erea bateriilor umplerea râşniţei 11 Instrucțiuni privind mediul și indicații privind eliminarea la deșeuri Aparatele marcate cu acest simbol intră sub incidența Directivei 2012 19 EU Toate aparatele electrice şi electronice vechi trebuie să fie eliminate separat de gunoiul menajer la punctele prevăzute pentru acestea de către autorităţi Prin eliminarea regulamentară a aparatelor vechi evitați pol...

Страница 43: ...veţi faţă de vânzător anumite drepturi legale Aceste drepturi legale nu sunt limitate de către garanţia pe care v o prezentăm în cele ce urmează Condiţii de garanţie Perioada de garantare începe cu data cumpărării Vă rugăm să păstraţi cu grijă bonul original de casă Acest document este necesar pentru a dovedi cumpărarea În cazul în care în termen de trei ani de la data cumpărării acestui produs ap...

Страница 44: ...erea garanţiei Odată cu repararea sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie Procedura pentru cazul garantat Pentru a asigura o prelucrare rapidă a cererii dumneavoastră vă rugăm să urmaţi instrucţiunile de mai jos Vă rugăm ca înainte de punerea în funcţiune a aparatului dumneavoastră să citiţi cu grijă instrucţiunile ataşate Dacă veţi avea vreodată probleme care nu pot fi rez...

Страница 45: ...то отпадък 51 12 Забележки за съответствие 51 13 Указания за гаранцията 52 Поздравяваме Ви Със закупуването на електрическата мелничка за сол или пипер SilverCrest SMH 6 A1 наричана по долу само мелничка Вие сте избрали висококачествен и дълготраен продукт Разгледайте добре мелничката и прочетете внимателно това ръководство за експлоатация преди първата експлоатация Преди всичко спазвайте указания...

Страница 46: ...окомплектовката от производителя Моля спазвайте валидните за страната наредби респ закони на страната където се използва уредът 2 Окомплектовка на доставката Извадете мелничката и всичките части и принадлежности от опаковката Отстранете всички опаковъчни материали и проверете дали всички компоненти са цели и в изправност В случай на липсваща или повредена част от доставката се обърнете към произво...

Страница 47: ...имателно следните инструкции и спазвайте всички предупреждения дори ако сте добре запознати с боравенето с електронни устройства и домакински уреди Съхранявайте това ръководство за експлоатация грижливо за да ви е от полза в бъдеще Ако продавате мелничката или я предоставяте на друго лице приложете задължително и това ръководство за експлоатация То е неразделна част от мелничката Разяснение на изп...

Страница 48: ...оже да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с ограничени физически сетивни или умствени способности или от лица с недостатъчно опит и познания само в случай че са наблюдавани или са получили инструкции за използването на мелничката по безопасен начин и са разбрали произтичащите от това опасности Деца не трябва да си играят с мелничката Деца не могат да извършват почистване и потребит...

Страница 49: ...да се отварят или деформират тъй като изтичащите химикали могат да причинят наранявания Незабавно отстранявайте изтекли батерии за да избегнете повреди по мелничката Течността от батериите можете да отстраните със суха абсорбираща кърпа Използвайте подходящи за целта ръкавици Непременно трябва да се избегне контакт с кожата При контакт с кожата или очите те трябва да се изплакнат незабавно с обилн...

Страница 50: ...илна изкуствена светлина Внимавайте също така мелничката да не е изложена на големи сътресения и вибрации В нея не трябва да проникват чужди тела Мелничката не трябва да влиза в контакт с горещи повърхности В мелничката може да се сипват само пипер на зърна или едрозърнеста сол Поддържайте мелничката чиста 5 Авторско право Цялото съдържание на настоящето ръководство за експлоатация е предмет на ав...

Страница 51: ...м до нивото на символите за катинар и Поставете мотора 3 върху контейнера 6 Внимавайте контактите 4 на мотора 3 да прилегнат на контактите 5 на контейнера 6 Поставете горната част 1 върху контейнера 6 Хванете контейнера 6 здраво и завъртете горната част 1 по посока на часовниковата стрелка докато стрелката на горната част 1 застане срещу символа на контейнера 6 7 2 Използване на мелничката Свалете...

Страница 52: ...обходимо почистване на механизма за мелене и на контейнера 6 9 Съхраняване при неизползване Когато няма да използвате мелничката по продължително време я съхранявайте на безопасно сухо и чисто място Извадете батериите Изпразнете контейнера 6 Почистете мелничката както е описано в предходната глава преди да я приберете за съхранение 10 Отстраняване на проблеми Ако мелничката не функционира по обича...

Страница 53: ... стари батерии от уреди само ако са напълно разредени респ ако батериите не са напълно разредени трябва да се вземат предпазни мерки срещу къси съединения Изхвърляйте и опаковката по безопасен за околната среда начин Картонените опаковки могат да се предават за рециклиране в пунктовете за стара хартия или да се изхвърлят в обществените контейнери за разделно събиране на отпадъци Фолио и пластмаса ...

Страница 54: ...онтирания или нов продукт С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок Гаранционен срок и законови претенции при дефекти Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок Това важи също и за сме нените и ремонтирани части За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането Евентуалните ремонти след изтичане на га...

Страница 55: ...е посочен Осигурете изпраща нето да не е като експресен товар или като друг специален товар Изпратете уреда заедно с всички принадлежности доставени при покупката и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка Ремонтен сервиз извънгаранционно обслужване Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулаци...

Страница 56: ...ка или за материа ли и труд свързани с ремонта й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди Чл 114 1 При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл 113 той има право на избор между една от следните възможност...

Страница 57: ...ρριψη 62 12 Σημειώσεις σχετικά με τη συμμόρφωση 63 13 Πληροφορίες εγγύησης 63 Συγχαρητήρια Με την αγορά του ηλεκτρικού μύλου αλατιού ή πιπεριού SilverCrest SMH 6 A1 ο οποίος στο εξής θα αναφέρεται ως μύλος αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας Εξοικειωθείτε με τον μύλο προτού τον χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά και διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Τηρείτε προπαντός τις υποδεί...

Страница 58: ...ατα που παραδίδονται από τον κατασκευαστή μαζί με το προϊόν Λάβετε υπόψη σας τους κανονισμούς ή και τους νόμους που ισχύουν στην εκάστοτε χώρα χρήσης του προϊόντος 2 Περιεχόμενα συσκευασίας Βγάλτε τον μύλο και όλα τα πρόσθετα εξαρτήματα από τη συσκευασία Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και ελέγξτε αν όλα τα εξαρτήματα είναι πλήρη και σε άψογη κατάσταση Σε περίπτωση που κάποια περιεχόμενα της συ...

Страница 59: ...ακάτω οδηγίες και λάβετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις ακόμα και αν είστε εξοικειωμένοι με την χρήση ηλεκτρονικών και οικιακών συσκευών Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης προσεκτικά για μελλοντική αναφορά Αν θέλετε να πουλήσετε ή να δώσετε τον μύλο σε τρίτους παραδώστε οπωσδήποτε μαζί και αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του μύλου Επεξήγηση συμβ...

Страница 60: ...ός ο μύλος επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με περιορισμένες πνευματικές αισθητηριακές ή κινητικές ικανότητες ή ελλιπή εμπειρία και γνώση εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες και υποδείξεις σχετικά με την ασφαλή χρήση του και κατανοούν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση του Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τον μύλο Τα παιδιά δεν ε...

Страница 61: ... το άνοιγμα ή η παραμόρφωση των μπαταριών καθώς οι χημικές ουσίες που θα εκρεύσουν μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς Αφαιρέστε αμέσως τις μπαταρίες που έχουν παρουσιάσει διαρροή για να αποφύγετε τυχόν ζημιά στο μύλο Σκουπίστε με ένα στεγνό απορροφητικό πανί τα υγρά μπαταρίας που ενδεχομένως έχουν τρέξει Χρησιμοποιήστε κατάλληλα γάντια Αποφύγετε σε κάθε περίπτωση την επαφή με την επιδερμίδα Σε π...

Страница 62: ...κτίθεται ο μύλος σε υπερβολικούς κραδασμούς και δονήσεις Προσέξτε να μην εισχωρήσουν ξένα σώματα Ο μύλος δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με θερμές επιφάνειες Ο μύλος μπορεί να γεμιστεί μόνο με κόκκους πιπεριού ή χονδρόκοκκο αλάτι Διατηρείτε τον μύλο καθαρό 5 Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας Το πλήρες περιεχόμενο αυτών των οδηγιών χρήσης προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και παρ...

Страница 63: ...ς επαφές 5 του δοχείου 6 Τοποθετήστε το πάνω μέρος 1 στο δοχείο 6 Κρατήστε το δοχείο 6 σταθερά και γυρίστε το πάνω μέρος 1 δεξιόστροφα μέχρι το βέλος στο πάνω μέρος 1 να δείχνει προς το σύμβολο του δοχείου 6 7 2 Χρήση του μύλου Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα 7 στο κάτω μέρος του δοχείου 6 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 2 για να ενεργοποιήσετε τον μύλο Η λυχνία 8 ανάβει κατά τη λειτουρ...

Страница 64: ...λέστε την ανοικτή γραμμή επικοινωνίας της εταιρείας μας βλέπε κεφάλαιο Πληροφορίες εγγύησης 10 1 Ο μύλος δεν λειτουργεί Οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με νέες ίδιου τύπου Ακολουθήστε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο Τοποθέτηση μπαταριών Πλήρωση μύλου Οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί με λανθασμένο τρόπο Ακολουθήστε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο Τοποθέτηση μπαταριών Πλήρωση μύλου ...

Страница 65: ...ν υλικών συσκευασίας κατά τον διαχωρισμό των απορριμμάτων Τα υλικά επισημαίνονται με συντομεύσεις a και αριθμούς b με την ακόλουθη επεξήγηση 1 7 Πλαστικά 20 22 Χαρτί και χαρτόνι 80 98 Συνθετικά υλικά 12 Σημειώσεις σχετικά με τη συμμόρφωση Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των ισχυουσών ευρωπαϊκών και εθνικών οδηγιών Η συμμόρφωση έχει πιστοποιηθεί Ο κατασκευαστής διαθέτει τις ανάλογες ...

Страница 66: ...οποιήθηκε ενώ είχε υποστεί ζημιά αν δεν χρησιμοποιήθηκε σωστά ή δεν συντηρήθηκε σωστά Για σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται επακριβώς όλες οι υποδείξεις που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης Πρέπει οπωσδήποτε να αποφεύγονται σκοποί χρήσης και χειρισμοί για την αποφυγή των οποίων υπάρχουν υποδείξεις ή προειδοποιήσεις στις οδηγίες χρήσης Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική και ...

Страница 67: ...targa lidl gr Τηλέφωνο 8009 4409 E Mail targa lidl com cy IAN 311765 Κατασκευαστής Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι η διεύθυνση που ακολουθεί δεν είναι διεύθυνση σέρβις Απευθυνθείτε πρώτα στις προαναφερόμενες θέσεις σέρβις TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest ΓΕΡΜΑΝΙΑ ...

Страница 68: ...4 13 Garantiehinweise 74 Herzlichen Glückwunsch Mit dem Kauf der elektrischen Salz oder Pfeffermühle SilverCrest SMH 6 A1 nachfolgend als Mühle bezeichnet haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Mühle vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie...

Страница 69: ... ausgeschlossen Benutzen Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte Zubehör Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw Gesetze des jeweiligen Einsatzlandes 2 Lieferumfang Nehmen Sie die Mühle und alle Zubehörteile aus der Verpackung Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Li...

Страница 70: ...eise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten und Haushaltsgeräten vertraut ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf Wenn Sie die Mühle verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus Sie ist Bestandteil der Mühle Erläuterung der verwendeten Symbole GEFAHR Dieses Symbol mit dem Hinweis Gefahr kennzeichnet ...

Страница 71: ...zt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches der Mühle unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit der Mühle spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden GEFAHR Verpackungsmaterial ist kein Kinder spielzeug Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spiele...

Страница 72: ... Sie mit einem trockenen saugfähigen Tuch entfernen Benutzen Sie dabei geeignete Handschuhe Der Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden Bei Haut oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab bzw ausgespült werden und ein Arzt aufgesucht werden Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden GEFAHR Verletzungsgefahr Öffnen Sie niemals das Gehäuse de...

Страница 73: ...kommen Die Mühle darf nur mit Pfefferkörnern oder grobkörnigem Salz befüllt werden Halten Sie die Mühle sauber 5 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den A...

Страница 74: ...zeigt 7 2 Mühle verwenden Entfernen Sie den Schutzdeckel 7 an der Unterseite des Behälters 6 Halten Sie den Taster 2 gedrückt um die Mühle einzuschalten Die Leuchte 8 leuchtet während des Betriebes Setzen Sie den Schutzdeckel 7 nach der Verwendung wieder auf die Unterseite des Behälters 6 7 3 Mahlgrad einstellen Entfernen Sie den Schutzdeckel 7 an der Unterseite des Behälters 6 Drehen Sie die Eins...

Страница 75: ...atterien gegen neue gleichen Typs aus Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel Batterien einlegen Mühle befüllen Die Batterien sind falsch eingelegt Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel Batterien einlegen Mühle befüllen 11 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Alle Elektro und Ele...

Страница 76: ...Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den ...

Страница 77: ... Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation Sollte es mal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Bitte ...

Страница 78: ......

Результаты поиска

Содержание SMH 6 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SMH 6 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SMH 6 A1, Инструкция по эксплуатации и правила безопасности

Результаты поиска

Содержание SMH 6 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SMH 6 A1

Бренды по названию

Популярные бренды