Silvercrest SMB 140 A1 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 36

SMB 140 A1

Recommended temperatures

Beverage

Recom-

mended

temperature

simple white table wine,

dry acidic wines

7°C to 9°C

full-bodied, fragrant white

wine, Spätlese, Auslese

10°C to 12°C

white wine with pronounced

residual sweetness,

Trockenbeerenauslese,

ice wine

12°C to 14°C

simple red table wine

10°C to 14°C

robust, dry red wine

14°C to 16°C

full-bodied, fragrant red wine

16°C to 18°C

NOTE

►

These are only recommended speciﬁ cations;
all said and done, the correct temperature is
purely a matter of personal taste.

►

Since wine warms up quickly in a glass, it is
better to serve it a little too cool than a little
too warm.

Cleaning and care

DANGER – ELECTRIC SHOCK!

►

Before cleaning the appliance, disconnect
the power plug from the mains power socket!
There is a risk of electric shock!

Never immerse the appliance in water or
any other ﬂ uids!

ATTENTION! MATERIAL DAMAGE!

►

Do not use abrasive or aggressive cleaning
materials. These could damage the surface
of the appliance!

■

Clean the minibar and the bottle racks with
a damp cloth.

■

For stubborn dirt, wipe, adding mild detergent
to the cloth.

■

Dry the bottle racks and the minibar after
cleaning.

NOTE

►

Subject to the ambient temperature and
humidity, condensation may form inside the
minibar. Wipe it away with a dry cloth.

IB_100658_SMB140A1_BE.indb 6

18.06.14 15:51

Содержание SMB 140 A1

Страница 1: ...IAN 100658 MINI BAR SMB 140 A1 MINI BAR Operating instructions MINI BAR Bedienungsanleitung MINI BAR Mode d emploi KLIMAATKAST Operating instructions ...

Страница 2: ... with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ...2 Safety guidelines 3 Before initial use 4 Attaching the handle 4 Insertion of the bottle racks 4 Installation 4 Bottle sizes 4 Inserting removing the bottles 4 Operation 5 Cooling beverages 5 Illumination 5 Recommended temperatures 6 Cleaning and care 6 Troubleshooting 7 Warranty and service 8 Disposal 8 Importer 8 ...

Страница 5: ...ations Please note that the minibar is only intended to be used to store unopened beverage bottles The ap pliance is not suitable for storing open bottles and unpacked or opened food products Package contents Mini Bar Handle 2 screws 7 bottle racks Operating instructions Appliance description Figure A 1 Light button upper zone 2 Increase temperature button upper zone 3 Decrease temperature button ...

Страница 6: ...are supervised by a person who is responsible for their safety or receive instructions from this person on how to use the appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance To ensure that you can disconnect the appliance quickly in the event of an emergency do not use extension cables ATTENTION MATERIAL DAMAGE Do not place vases or other containers containin...

Страница 7: ... placed by means of calibration of the adjustable feet w To do this turn the relevant adjustable feet w until the ap pliance is stable Bottle sizes This minibar is designed for standard commercial drink bottles with a maximum length of approximately 31 cm Longer bottles can be stood upright in the minibar To do this remove the lower bottle racks If a large bottle for example a champagne bottle doe...

Страница 8: ...s the tempera ture in degrees Fahrenheit F and the lower values express the temperature in degrees centigrade C 2 Open the door 0 3 Press the temperature increase button 2 or the temperature decrease button 3 to set the required temperature in the upper zone The display 4 ﬂashes and shows the pro grammed temperature in the upper zone If you do not press any other buttons ﬂashing stops and the disp...

Страница 9: ...e warms up quickly in a glass it is better to serve it a little too cool than a little too warm Cleaning and care DANGER ELECTRIC SHOCK Before cleaning the appliance disconnect the power plug from the mains power socket There is a risk of electric shock Never immerse the appliance in water or any other ﬂuids ATTENTION MATERIAL DAMAGE Do not use abrasive or aggressive cleaning materials These could...

Страница 10: ...e feet w The appliance is not cooling Suﬃcient time has not been allowed for the desired temperature to be achieved Wait for a short period The temperature is incorrectly programmed Check the programmed temperature The location is unsuitable Place the appliance at a cooler location There are many bottles in the minibar The appliance needs longer to cool down The door 0 does not close properly or d...

Страница 11: ...aced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking but no later than two days after the date of purchase Repairs eﬀected after expiry of the warranty period shall be subject to charge Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 100658 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min pea...

Страница 12: ...sécurité 11 Avant la première utilisation 12 Montage de la poignée 12 Insertion des grilles à bouteilles 12 Installation 12 Tailles des bouteilles 12 Mise en place retrait des bouteilles 12 Utilisation 13 Tempérer les boissons 13 Éclairage 13 Températures recommandées 14 Nettoyage et entretien 14 Dépannage 15 Garantie et service 16 Mise au rebut 16 Importateur 16 ...

Страница 13: ...ez que le minibar est exclusivement destiné à la conservation des bouteilles à boissons scellées et en aucun cas à la conservation de bouteilles ouvertes d aliments non emballés ou ouverts Matériel livré Mini bar Poignée 2 vis 7 grilles à bouteilles Mode d emploi Description de l appareil Figure A 1 Bouton Éclairage zone supérieure 2 Bouton Augmenter la température zone supérieure 3 Bouton Réduire...

Страница 14: ... sauf si elles ont pu bénéﬁcier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il faut surveiller les enfants pour être sûr qu ils ne jouent pas avec l appareil N utilisez aucune rallonge en cas d urgence la ﬁche secteur doit être rapide ment accessible ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Ne pl...

Страница 15: ...squ à ce que l appareil soit stable Tailles des bouteilles Les bouteilles de boissons disponibles dans le com merce d une longueur maximale d environ 31 cm sont adaptées à ce minibar Vous pouvez placer des bouteilles plus hautes à la verticale dans le minibar Pour ce faire retirez la grille à bouteilles inférieure Si une bouteille ne trouve pas place entre les grilles de bouteilles à cause d un di...

Страница 16: ...leurs plus basses les indica tions de températures en C 2 Ouvrez la porte 0 3 Appuyez sur la touche Augmenter la tempéra ture 2 ou la touche Diminuer la température 3 pour régler la température désirée dans la zone supérieure L aﬃchage 4 clignote et indique la tempéra ture réglée dans la zone supérieure Si vous n appuyez sur aucune autre touche l aﬃchage 4 arrête de clignoter et indique à nouveau ...

Страница 17: ... vin se réchauﬀe rapide ment une fois servi il est conseillé de le servir plutôt trop froid que trop chaud Nettoyage et entretien DANGER RISQUE D ÉLECTROCUTION Avant chaque nettoyage retirez la ﬁche secteur de la prise secteur Risque d électrocution Ne plongez jamais l appareil dans de l eau ou d autres liquides ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou...

Страница 18: ...réglables w L appareil ne refroidit pas Le temps n a pas suﬃ à atteindre la température souhaitée Attendez encore un instant La température est mal réglée Vériﬁez la température réglée L emplacement ne convient pas Placez l appareil à un endroit plus frais Il y a beaucoup de bouteilles dans le minibar L appareil a besoin de davan tage de temps pour refroidir La porte 0 ferme mal ou pas du tout Les...

Страница 19: ...ent aux pièces remplacées ou réparées Signalez sans attendre toute anomalie éventuelle sur le matériel au moment de l achat au plus tard deux jours après la date d achat Toute réparation fera l objet d une facturation après expiration de la période de garantie Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr IAN 100658 Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be...

Страница 20: ...iligheidsvoorschriften 19 Vóór de ingebruikname 20 Monteren van de handgreep 20 Inzetten van de ﬂessenroosters 20 Plaatsen 20 Flesformaten 20 Plaatsen uitnemen van de ﬂessen 20 Bedienen 21 Dranken op temperatuur brengen 21 Verlichting 21 Aanbevolen temperaturen 22 Reiniging en onderhoud 22 Problemen oplossen 23 Garantie en service 24 Afvoeren 24 Importeur 24 ...

Страница 21: ...ieel gebruik Houd er rekening mee dat de minibar uitsluitend bestemd is voor het bewaren van afgesloten drankﬂessen het apparaat is niet geschikt om geopende ﬂessen en onverpakte of geopende levensmiddelen te bewaren Inhoud van het pakket Klimaatkast Handgreep 2 schroeven 7 ﬂessenroosters Gebruiksaanwijzing Productbeschrijving Afbeelding A 1 Toets Licht bovenste zone 2 Toets Temperatuur verhogen b...

Страница 22: ...onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het product Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen Gebruik geen verlengsnoer zodat in noodgevallen de stekker binnen hand bereik is LET OP MATERIËLE SCHADE Plaats geen vazen of andere met vloeistof gevulde re...

Страница 23: ...araat wankelt kunt u met behulp van de stelpootjes w oneﬀenheden corrigeren Draai hiertoe zo lang aan de betreﬀende stel pootjes w tot het apparaat stevig staat Flesformaten In deze minibar passen gangbare drankﬂessen met een maximale lengte van ca 31 cm Hogere ﬂessen kunt u rechtop in de minibar zetten Hiertoe haalt u het onderste ﬂessendraagrooster eruit Wanneer een ﬂes bijv een champagneﬂes doo...

Страница 24: ...ogere waarden zijn de temperaturen in F en de lagere waarden de temperaturen in C 2 Open de deur 0 3 Druk op de toets Temperatuur verhogen 2 of de toets Temperatuur verlagen 3 om de gewenste temperatuur in de bovenste zone in te stellen Het display 4 knippert en geeft de ingestelde temperatuur in de bovenste zone aan Als u niet op een andere toets drukt stopt het knipperen en geeft het display 4 w...

Страница 25: ...n in het glas snel opwarmt kunt u wijn beter iets te koel dan te warm te serveren Reiniging en onderhoud GEVAAR ELEKTRISCHE SCHOK Haal voor het schoonmaken altijd eerst de stekker uit het stopcontact Er bestaat gevaar voor een elektrische schok Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoﬀen LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik geen schurende of bijtende schoon maakmiddelen Deze kunne...

Страница 26: ...llen Het apparaat koelt niet Er is meer tijd nodig om de gewenste tem peratuur te bereiken Wacht nog een poosje De temperatuur is verkeerd ingesteld Controleer de ingestelde tempera tuur De locatie is ongeschikt Plaats het apparaat op een koelere locatie Er bevinden zich veel ﬂessen in de minibar Het apparaat heeft langer nodig om te koelen De deur 0 gaat slecht of helemaal niet dicht De ﬂessenroo...

Страница 27: ...lengd Dat geldt ook voor vervangen en ge repareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld echter uiterlijk twee dagen na de aankoopdatum Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl IAN 100658 Service België Tel 070 ...

Страница 28: ... Sicherheitshinweise 27 Vor dem ersten Gebrauch 28 Anbringen des Griﬀes 28 Einsetzen der Flaschenroste 28 Aufstellen 28 Flaschengrößen 28 Einlegen Herausnehmen der Flaschen 28 Bedienen 29 Getränke temperieren 29 Beleuchtung 29 Empfohlene Temperaturen 30 Reinigung und Pﬂege 30 Fehlerbehebung 31 Garantie und Service 32 Entsorgung 32 Importeur 32 ...

Страница 29: ...werblichen oder industriellen Gebrauch konzipiert Beachten Sie dass die Minibar ausschließlich für die Aufbewahrung von geschlossenen Getränkeﬂaschen gedacht ist für die Aufbewahrung von geöﬀneten Flaschen unverpackten oder oﬀenen Lebensmitteln ist das Gerät nicht geeignet Lieferumfang Mini Bar Griﬀ 2 Schrauben 7 Flaschenroste Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Abbildung A 1 Taste Licht obere ...

Страница 30: ...rden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Benutzen Sie kein Verlängerungskabel im Notfall muss der Netzstecker schnell zu erreichen sein ACHTUNG SACHSCHADEN Stellen Sie keine Vasen oder andere ...

Страница 31: ...e der Justierfüße w die Unebenheiten der Stell ﬂäche ausgleichen Drehen Sie hierfür solange an den entsprechenden Justierfüßen w bis das Gerät sicher steht Flaschengrößen In diese Minibar passen handelsübliche Getränke ﬂaschen mit einer maximalen Länge von ca 31 cm Höhere Flaschen können Sie aufrecht in die Minibar stellen Nehmen Sie hierzu die unteren Flaschenroste heraus Wenn eine Flasche aufgru...

Страница 32: ...in F und die niedrigeren Werte die Tempera turangabe in C 2 Öﬀnen Sie die Tür 0 3 Drücken Sie die Taste Temperatur erhöhen 2 oder die Taste Temperatur verringern 3 um die gewünschte Temperatur in der oberen Zone einzustellen Das Display 4 blinkt und zeigt die eingestellte Temperatur in der oberen Zone an Wenn Sie keine weitere Taste drücken stoppt das Blinken und das Display 4 zeigt wieder die akt...

Страница 33: ...zu kühl als zu warm servieren Reinigung und Pﬂege GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzste cker aus der Netzsteckdose Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ACHTUNG SACHSCHADEN Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel Diese können die Oberﬂäche beschädigen Reinigen Sie...

Страница 34: ...w einstellen Das Gerät kühlt nicht Die Zeit reichte noch nicht aus um die gewünschte Temperatur zu erreichen Warten Sie noch einige Zeit Die Temperatur ist falsch eingestellt Kontrollieren Sie die eingestellte Temperatur Der Standort ist ungeeignet Stellen Sie das Gerät an einen kühleren Ort Es sind viele Flaschen in der Minibar Das Gerät braucht länger zum Herunterkühlen Die Tür 0 schließt schlec...

Страница 35: ...nd Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantie zeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de IAN 100658 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 100658 Service Schweiz Tel 0...

Страница 36: ...RNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 06 2014 Ident No SMB140A1 032014 2 ...

Результаты поиска

Содержание SMB 140 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SMB 140 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SMB 140 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SMB 140 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SMB 140 A1

Бренды по названию

Популярные бренды