Silvercrest SLR 55 A1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

PURIFICADOR DE AIRE / PURIFICATORE

D‘ARIA SLR 55 A1

IAN 296100

LUFTREINIGER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

PURIFICATORE D‘ARIA

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

PURIFICADOR DE AIRE

Instrucciones de utilización y de seguridad

AIR PURIFIER

Operation and safety notes

PURIFICADOR DE AR

Instruções de utilização e de segurança

296100_silv_Luftreiniger_cover_ES_IT_PT.indd 2

18.09.18 16:59

Содержание SLR 55 A1

Страница 1: ...eitshinweise PURIFICATORE D ARIA Indicazioni per l uso e per la sicurezza PURIFICADOR DE AIRE Instrucciones de utilización y de seguridad AIR PURIFIER Operation and safety notes PURIFICADOR DE AR Instruções de utilização e de segurança 296100_silv_Luftreiniger_cover_ES_IT_PT indd 2 18 09 18 16 59 ...

Страница 2: ... GERMANY Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 09 2018 Ident No SLR55A1092018 5 IAN 296100 296100_silv_Luftreiniger_cover_ES_IT_PT indd 1 18 09 18 16 59 ...

Страница 3: ...10 11 12 13 14 B C I II III IV 5 6 7 A 7 8 6 5 1 2 3 4 9 296100_silv_Luftreiniger_cover_ES_IT_PT indd 4 18 09 18 16 59 ...

Страница 4: ...funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die...

Страница 5: ...a 9 Funciones Página 9 Mantenimiento y limpieza Página 10 Limpieza del producto Página 10 Limpieza del filtro Página 10 Cambiar el filtro Página 10 Solución de problemas Página 10 Eliminación Página 11 Garantía Página 11 Condiciones de garantía Página 11 Plazo de garantía y reclamaciones legales Página 11 Volumen de la garantía Página 12 Procesamiento de la garantía Página 12 Servicio Página 12 Fa...

Страница 6: ...el pro ducto a terceros Uso adecuado El purificador de aire está diseñado para purificar el aire ambiente y es apto exclusivamente para su uso doméstico Cualquier modificación del producto se considera inadecuada y puede implicar un ele vado riesgo de accidente El fabricante no se hace responsable de los daños que puedan derivarse del uso indebido Este producto no ha sido concebido para un uso com...

Страница 7: ...cto La limpieza y mante nimiento no deben llevarse a cabo por niños sin la vigilancia de un adulto Mantenga el material del em paque fuera del alcance de los niños No coloque ningún recipiente con líquidos p ej floreros sobre el producto No toque nunca la fuente de ali mentación o el producto con las manos mojadas Nunca utilice el producto des calzo o con los pies mojados Proteja el producto de la...

Страница 8: ...contrario existe peligro de descarga eléctrica No utilice extensiones No bloquee las rejillas de entrada y salida de aire Coloque el producto sobre una superficie horizontal y plana Mantenga el producto y el cable alejados del calor el aceite y los bordes afilados No utilice el producto en entor nos potencialmente explosivos en los que pueda haber líquidos gases o polvos inflamables Proteja el pro...

Страница 9: ...Con el producto encendido pulse el botón del ionizador 11 El LED correspondiente se ilumina y el producto desprende iones cargados nega tivamente al aire ambiente a través del aire puri ficado que eliminan las sustancias nocivas del aire Filtro Tras aproximadamente 2000 horas se ilumina el botón del filtro 13 Esto indica que debe realizarse un cambio de filtro Realice el cambio de filtro como se d...

Страница 10: ...er fig CI Primero retire el prefiltro HEPA de carbón ac tivado 6 y a continuación el filtro de carbón activado 7 ver fig CII y CIII Coloque ahora un nuevo filtro de carbón activado 7 en el producto y luego vuelva a colocar el prefiltro HEPA de carbón activado 6 La cara negra del prefiltro HEPA de carbón activado 6 debe mirar hacia arriba Cierre la cubierta frontal 5 como se indica en la figura CIV...

Страница 11: ... Para evitar da ños medioambientales o personales debido a una eliminación incontrolada de residuos recicle con responsabilidad para promover la reutilización so stenible de los recursos Para devolver su aparato utilizado por favor utilice los puntos de recogida locales o diríjase al distribuidor donde compró el producto Este puede llevar el producto para su reutilización ecológica Garantía Muy es...

Страница 12: ...l producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo Procesamiento de la garantía Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible proceda de la siguiente manera Antes de poner en marcha el producto lea deteni damente la documentación adjunta Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones llame a nuestro servicio de atención al cliente Siempre que v...

Страница 13: ... 17 Funzioni Pagina 17 Manutenzione e pulizia Pagina 17 Pulizia del prodotto Pagina 18 Pulizia dei filtri Pagina 18 Sostituzione dei filtri Pagina 18 Risoluzione di problemi Pagina 18 Smaltimento Pagina 19 Garanzia Pagina 19 Condizioni di garanzia Pagina 19 Durata della garanzia e diritti per difetti Pagina 19 Copertura della garanzia Pagina 19 Gestione in caso di garanzia Pagina 20 Assistenza Pag...

Страница 14: ...nforme alla destinazione d uso Il depuratore d aria serve alla pulizia dell aria cir costante ed è destinato esclusivamente a un utilizzo domestico Qualsiasi modifica del prodotto non è conforme alla destinazione d uso e può comportare un notevole rischio di infortuni Il produttore non ris ponde per danni causati da un utilizzo improprio Questo prodotto non è destinato all uso commerciale Contenut...

Страница 15: ...ll imballaggio fuori della portata dei bambini Non collocare nessun recipiente contenente acqua come ad es vasi per fiori sul prodotto Non toccare mai l alimentatore o il prodotto con le mani bagnate Non regolare il prodotto a piedi nudi o con i piedi bagnati Proteggere il prodotto dall acqua e dall umidità Non immergere mai il prodotto in acqua o in altri liquidi Assicurarsi che la presa utilizza...

Страница 16: ...s o polveri infiammabili Proteggere il prodotto dall irrag giamento solare diretto Tenere lontano il prodotto da radiatori e altre fonti di calore Non sedersi o appoggiarsi sul prodotto Nel caso in cui non si fosse uti lizzato il prodotto per molto tempo e si constatasse un odore di bru ciato durante la messa in funzione o qualora il cavo di alimentazione e la spina si riscaldassero spe gnere l ap...

Страница 17: ...a sezione Sostituzione dei filtri Parental control A prodotto acceso tenere premuti contempora neamente per circa tre secondi il tasto filtro 13 e il tasto di selezione 14 Il parental control è acceso non appena si sente un segnale acustico Il tasto ON OFF 12 lampeggia Tutti i tasti sono ora bloccati Nota se non si premono con precisione il tasto filtro 13 e il tasto di selezione 14 il tasto filtr...

Страница 18: ...e raffigu rato nella figura CIV Tenere premuto per ca 3 secondi il tasto filtro 13 fino a quando non si sente un segnale acustico e il LED sul tasto si spegne Nota è possibile ordinare il filtro sostitutivo su www shop targa de Risoluzione di problemi Problema Causa possibile Soluzione Il tasto ON OFF 12 non risponde Il prodotto non è più collegato al circuito elettrico Inserire la spina 4 nella p...

Страница 19: ...ità della garanzia ha inizio con la data di acquisto Conservare lo scontrino fiscale originale come prova d acquisto Se entro tre anni dalla data di acquisto dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione il prodotto sarà a nostra discrezione riparato o sostituito gra tuitamente Durata della garanzia e diritti per difetti La durata della presente garanzia non viene pro lungat...

Страница 20: ...i viene contattata una seconda assistenza in base alla causa del difetto Assistenza Telefono 0200 68 97 67 E Mail service IT targa online com Telefono 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com IAN 296100 Produttore Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l indirizzo dell assistenza Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 594...

Страница 21: ...Funções Página 25 Manutenção e limpeza Página 26 Limpar o produto Página 26 Limpar o filtro Página 26 Substituir o filtro Página 26 Resolução de problemas Página 26 Eliminação Página 27 Garantia Página 27 Condições da garantia Página 27 Período da garantia e reclamação devido a defeitos Página 27 Âmbito da garantia Página 28 Processo de ativação da garantia Página 28 Serviço Página 28 Fabricante P...

Страница 22: ...estina se a purificar o ar am biente e foi concebido apenas para uso na esfera privada Todas as alterações efetuadas no produto são consideradas como inadequadas e podem ser a causa de acidentes perigosos O fabricante não assume nenhuma responsabilidade pelos danos re sultantes de uma utilização inadequada Este produto não é indicado para uma utilização comercial Material fornecido 1 Purificador d...

Страница 23: ...nças Não coloque recipientes com lí quidos por ex jarras de flores em cima do produto Nunca segure na ficha de rede ou no produto com as mãos mol hadas ou húmidas Não opere o produto descalço ou com os pés molhados Proteja o produto contra água e humidade Nunca mergulhe em água ou outros líquidos Certifique se de que a tomada utilizada está sempre acessível dado que só assim é possível retirar a f...

Страница 24: ...res gases ou poeiras inflamáveis Proteja o produto de raios so lares diretos Mantenha o produto longe de radiadores e outras fontes de calor Não se sente nem se coloque sobre o produto Caso não tenha utilizado o pro duto por um tempo prolongado e identificar um cheiro a queimado durante a colocação em funcio namento ou o cabo de rede e ficha de rede ficarem quentes desligue o aparelho puxe a ficha...

Страница 25: ...ito no capítulo Substituir o filtro Proteção contra a utilização por crianças Com o produto ligado mantenha em simultâneo o botão do filtro 13 e o botão de seleção 14 pressionados durante cerca de três segundos Mal se faça ouvir um sinal sonoro a proteção contra utilização por crianças está ativada A botão LIGAR DESLIGAR 12 acende de modo intermitente Todos os botões estão agora blo queados Nota s...

Страница 26: ...pois o filtro de carvão ativado 7 ver Fig CII e CIII Coloque de seguida um novo filtro de carvão ativado 7 no produto e depois volte a colo car o pré filtro de carvão ativado HEPA 6 O lado preto do pré filtro de carvão ativado HEPA 6 deve estar virado para a frente Feche a cobertura frontal 5 como ilustrado na Fig CIV Mantenha duranta aprox 3 segundos o botão do filtro 13 pressionado até o sinal s...

Страница 27: ...juntamente com o lixo doméstico em toda a UE Para evitar eventuais danos ambientais ou pessoais causados por uma eliminação não controlada de resíduos recicle os com responsabilidade de modo a promo ver a reutilização sustentável dos recursos Para devolver o seu aparelho usado utilize os sistemas locais de devolução e recolha ou entre em contacto com o revendedor onde adquiriu o produto Este pode ...

Страница 28: ...amento rápido do seu pedido siga as seguintes indicações Antes de utilizar o produto leia atentamente a documentação fornecida Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações contacte a nossa linha de apoio ao cliente Para qualquer pedido tenha a postos o recibo e o número de referência ou se disponível o número de série como comprovativo de compra Caso não seja possív...

Страница 29: ...33 Maintenance and cleaning Page 33 Cleaning the product Page 33 Cleaning the filter Page 33 Replacing the filter Page 33 Troubleshooting Page 34 Disposal Page 34 Warranty Page 35 Warranty conditions Page 35 Warranty period and legal warranty rights Page 35 Scope of warranty Page 35 Submitting warranty claims Page 35 Service Page 35 Manufacturer Page 36 Declaration of conformity Page 36 296100_sil...

Страница 30: ...n to third parties please be sure to include all documentation Intended use This air purifier is designed to clean room air and is only intended for use in private households Any modifications to the product are considered improper use and may result in considerable hazards The manufacturer assumes no liability for damages aris ing from improper use This product is not intended for commercial use ...

Страница 31: ...if your feet are bare or wet Protect the product from moisture and humidity Never immerse the product in water or other liquids Ensure that the mains socket used is always easy to access so that the mains plug can be un plugged in case of emergency Always unplug the mains plug from the mains socket by the plug Never unplug the mains plug from the mains socket by pulling the mains connection cable ...

Страница 32: ... connec tion cable and plug become hot switch off the device unplug from the mains socket and contact a specialty retailer Before use Note Remove all packaging material from the product Place the product on a stable even surface at least one meter away from a wall The air inlet and air outlet 8 3 must not be covered or blocked Remove the front cover 5 see Fig CI Remove the HEPA activated carbon pr...

Страница 33: ...Hold the filter button 13 and option key 14 pressed for three seconds again when the child safety lock is switched on The beep sounds when the child safety lock has been switched off Mode Press the option key 14 until the LED for the de sired function lights up Sleep mode After pressing sleep mode the lighting on the device front will switch off after approx 10 seconds Only the buttons on the top ...

Страница 34: ...uring operation The product is standing at an an gle or is on an uneven surface Place the product on a stable even surface A filter 6 7 is clogged Clean the HEPA activated carbon pre filter 6 and replace the acti vated carbon filter 7 To do so proceed as described in the chapter Maintenance and cleaning The air inlet and air outlet 8 3 are covered or blocked Ensure that the air inlet and air outle...

Страница 35: ... warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or components made of glass This warranty is void if the product is damaged incorrectly used or ser viced To ensure correct use of the product always comply fully with all instructions contained in ...

Страница 36: ...is product fulfils the requirements of the applicable European and national directives Conformity has been demonstrated The relevant declarations and documents are held by the manufacturer The complete EU Declaration Of Conformity is available for download at www targa de downloads conformity 296100 pdf Manufacturer Declaration of conformity 296100_silv_Luftreiniger_content_ES_IT_PT indd 36 18 09 ...

Страница 37: ...ionen Seite 41 Wartung und Reinigung Seite 41 Produkt reinigen Seite 41 Filter reinigen Seite 42 Filter austauschen Seite 42 Problembehebung Seite 42 Entsorgung Seite 43 Garantie Seite 43 Garantiebedingungen Seite 43 Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Seite 43 Garantieumfang Seite 43 Abwicklung im Garantiefall Seite 44 Service Seite 44 Hersteller Seite 44 Konformitätserklärung Seite 44 I...

Страница 38: ...t aus Bestimmungsgemäße Verwendung Der Luftreiniger dient zur Reinigung der Raumluft und ist nur fu r den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen Alle Veränderungen des Produkts sind nicht bestimmungsgemäß und können erhebliche Unfallgefahren bedeuten Der Hersteller u bernimmt fu r aus bestimmungswidriger Verwendung entstan dene Schäden keine Haftung Dieses Produkt ist nicht fu r den gewerbliche...

Страница 39: ...gkeit z B Blumenvasen auf das Produkt Fassen Sie niemals das Netzteil oder das Produkt mit nassen Händen an Bedienen Sie das Produkt nicht barfuß oder mit nassen Füßen Schu tzen Sie das Produkt vor Nässe und Feuchtigkeit Niemals in Wasser oder andere Flu ssigkeiten tauchen Stellen Sie sicher dass die ver wendete Steckdose stets frei zugänglich ist da nur so im Be darfsfall der Netzstecker gezogen ...

Страница 40: ...onneneinstrahlung Halten Sie das Produkt fern von Heizkörpern und anderen Wärme quellen Stellen bzw setzen Sie sich nicht auf das Produkt Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht verwendet haben und bei Inbetriebnahme einen Brand geruch feststellen oder sich Netzkabel und stecker erhitzen schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck dose und setzen Sie sich mit einem Fachhänd...

Страница 41: ...en Kindersicherung Halten Sie bei eingeschaltetem Produkt gleich zeitig etwa drei Sekunden lang die Filter 13 und die Wahltaste 14 gedrückt Sobald ein Signal ton erklingt ist die Kindersicherung eingeschaltet Die EIN AUS Taste 12 blinkt Alle Tasten sind nun gesperrt Hinweis Wenn Sie die Filter 13 und Wahl taste 14 nicht exakt gleichzeitig drücken leuchtet die Filter Taste 13 dreimal auf Die Kinder...

Страница 42: ...r Signalton ertönt und die LED auf der Taste erlischt Hinweis Ersatzfilter können Sie über www shop targa de bestellen Problembehebung Problem Mögliche Ursache Behebung Die EIN AUS Taste 12 reagiert nicht Das Produkt ist nicht mit dem Stromkreis verbunden Stecken Sie den Netzstecker 4 in die Steckdose Eine Sicherung befindet sich in 0 Stellung oder ist defekt Bringen Sie die Sicherung in Ihrem Sic...

Страница 43: ...se Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabri kationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teil...

Страница 44: ... Service Telefon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mail service AT targa online com Telefon 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 296100 Hersteller Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest DEUTSCHLAND Konformitätse...

Результаты поиска

Содержание SLR 55 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SLR 55 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SLR 55 A1, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание SLR 55 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SLR 55 A1

Бренды по названию

Популярные бренды