Silvercrest SL35T страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 65

DVB-T-RECEIVER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DVB-T-VASTAANOTIN

Käyttö- ja turvaohjeet

DVB-T-MOTTAGARE

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

DVB-T RECEIVER

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

ΔΕΚΤΗΣ DVB-T

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

DVB-T RECEIVER

Operation and Safety Notes

DVB-T

RECEIVER

SL35T

26276_DVBTReceiver_SL35T_Cover_LB3.indd 2

10.03.09 12:54

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus · Tilstand af
information · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen:
03 / 2009 · Ident.-No.: SL35T 032009 - 3

IAN: 26276

COMAG Handels AG

Zillenhardtstr. 41
D-73037 Göppingen

26276_DVBTReceiver_SL35T_Cover_LB3.indd 1

10.03.09 12:54

Please open!

Содержание SL35T

Страница 1: ...φαλείας DVB T RECEIVER Operation and Safety Notes DVB T RECEIVER SL35T 3 26276_DVBTReceiver_SL35T_Cover_LB3 indd 2 10 03 09 12 54 Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 03 2009 Ident No SL35T032009 3 IAN 26276 COMAG Handels AG Zillenhardtstr 41 D 73037 Göppingen 3 26276_DVBTReceiver_SL35T_Cover_LB3 indd 1 10 0...

Страница 2: ...and Safety Notes SL35T 5 RECEPTOR DIGITAL TERRESTRE DVB T RICEVITORE DVB T 26276_DVBTReceiver_SL35T_Cover_LB5 indd 2 10 03 09 12 53 Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 03 2009 Ident No SL35T032009 5 IAN 26276 COMAG Handels AG Zillenhardtstr 41 D 73037 Göppingen 5 26276_DVBTReceiver_SL35T_Cover_LB5 indd 1 10 03 09 12 53 Please open...

Страница 3: ...ntrol 2 LED STBY LED is illuminated if the receiver is in standby mode 3 LED ON LED is illuminated if the receiver is switched on 4 STANDBY Switches on and switches to the standby mode The default settings will be restored if you keep this key pressed for more than 10 seconds Caution By doing this your personal settings will be deleted 5 CH Switches to the next lower channel location Cursor moves ...

Страница 4: ... switches to the standby mode The default settings will be restored if you keep this key pressed for more than 10 seconds Caution By doing this your personal settings will be deleted 5 CH Switches to the next lower channel location Cursor moves down 6 CH Switches to the next higher channel location Cursor moves up Rear side of the receiver 1 ANT IN Coaxial connection for the antenna cable 2 ANT OU...

Страница 5: ...L Switches to pre selected channel 13 PAUSE Stills the frame 14 INFO Displays reception data of the current channel 15 0 9 Selects channel directly numerical input 16 P In normal mode change of channel group In TV channel list Ten key block commutation 17 P In normal mode change of channel group In TV channel list Ten key block commutation 18 V Decreases volume cursor moves to the left 19 CH Switc...

Страница 6: ...reserved We do not assume any liability for printing errors Dear customer Having in mind an environmentally friendly behaviour we ask you to switch off your receiver after usage by operating the mains switch at the rear side of the device With this you contribute to the protection of the environment and save money ...

Страница 7: ...he receiver have overall knowledge regarding handling audio and video equipment Each person who installs connects operates cleans disposes of this receiver must be familiar with the entire content of this operating manual Always keep this operating manual in the proximity of the receiver This device is labelled with the CE mark and with the GS mark of the TÜV Rheinland Technical Supervisory Associ...

Страница 8: ...tyle features 4 Style features Specific style features have been used in different sections of the operating manual Thus you can easily differentiate whether it concerns normal text enumerations actions ...

Страница 9: ...e 17 Connection with the YUV cable 19 Connection with the Cinch cable 22 Connection of an audio digital receiver 24 Connecting the receiver to the mains supply 26 Getting started 27 Switching on and off 27 Remote control 27 Initial installation with the installation assistant 29 Operation 30 Screen display messages when switching channels 30 User interface on the TV screen 31 Menu navigation 31 Me...

Страница 10: ...ZOOM 45 HILFE 45 AUDIO 45 EPG 46 TEXT 46 M P 47 P 47 P 48 RECALL 48 FAV 48 INFO 48 PAUSE 48 0 Sleep timer 49 Uninstalling the receiver 50 Cleaning 50 Tips tricks trouble shooting 51 Disposal 54 Specifications 55 Manufacturer 58 Declaration of conformity 59 Glossary 60 ...

Страница 11: ...of humidity to avoid risk of fire and electric shock Never open the casing Otherwise there is a risk of electric shock Connect the receiver only to a professionally installed mains socket of 100 140V 50 60Hz Pull out the mains plug from the socket if the equipment is not in use for a longer period of time Only pull at the mains plug not at the cable In case of storms pull out the mains plug of the...

Страница 12: ...ualified personnel to carry out maintenance jobs Otherwise you are putting yourself and others at risk Spare parts must be ordered directly from the manufacturer Modifications of the device lead to an extinction of the manufacturer s liability Remove the protection films Caution Information on separation from power source The Standby key of this device will not separate the device completely from ...

Страница 13: ...e g vases on the receiver Avoid direct sunlight and places with an extremely high amount of dust Never cover ventilation slits Ensure adequate ventilation of the receiver Do not place any heavy objects on the receiver Humidity may settle in the receiver if it is brought into hot surroundings from a cold one In this case wait for about an hour before operating the equipment Arrange the mains and an...

Страница 14: ...ded in this operating manual Danger Instructions with the word DANGER give a warning against possible personal injuries Caution Instructions with the word CAUTION give a warning against possible material or environmental damages These instructions contain special information regarding an economic use of the receiver ...

Страница 15: ...and must only be used for the same This also includes paying attention to all information contained in this operating manual especially in the safety instructions Any other usage is considered to be improper and may lead to material damages and even personal injuries Moreover it will result in the immediate loss of guarantee The manufacturer does not bear any liability for damages caused due to im...

Страница 16: ...er purchase The scope of supply may vary according to the type of the receiver Please follow the information on the packaging No Pieces Description 1 1 Receiver 2 1 Remote control 3 2 Batteries type LR 03 AAA 1 5 V 4 1 SCART cable 1 Operating manual not shown above ...

Страница 17: ...s are made or you are asked for information However the receiver can also search for new channels at a later time as soon as you initiate the automatic scanning of broadcasting stations All receiver settings can be done easily by using the user interface menu on the TV screen The multilingual user interface supports following languages German Greek Italian Portuguese Slovenian Spanish Swedish Turk...

Страница 18: ...mains connection Installation assistant convenient initial installation with help Child Lock Automatic scanning of broadcasting stations Analogue sound output through Cinch connector stereo volume adjustment possible via remote control Coaxial digital audio output digital audio 2 Euro SCART connections one for the TV set and one for the video set TV SCART with FBAS RGB and YUV Loop through functio...

Страница 19: ...NEL MEMORY function Screen aspect ratios are set automatically or can be set manually to 16 9 4 3 letterbox Multi functional timer 8x linked with EPG Electronic Programme Guide EPG up to 14 days in advance channel dependent Automatic selection of the TV standard from NTSC PAL with video converter ...

Страница 20: ...r of overheating Connect the receiver to the antenna by using an antenna cable The antenna cable is not included in the scope of supply Caution Connect the receiver to the mains supply only after you have connected it to all equipment and the antenna properly Otherwise the receiver can suffer damages The wire netting and the inner core of the coaxial cable carry current during operation if the 5V ...

Страница 21: ... set Insert the SCART cable in the SCART socket VCR of the receiver if you want to connect a video set Connect the SCART cable to the video set Follow the operating manual of the video set Insert the Cinch connector of the Cinch cable in the AUDIO R and AUDIO L sockets of the receiver if you want to connect a stereo system Keep in mind that only one Scart cable is included in the scope of supply ...

Страница 22: ...Connecting the receiver 18 Connection diagram ...

Страница 23: ...he SCART cable to the SCART socket VCR on the receiver and connect it to the video set if you want to connect a video set additionally As the YUV cable does not send an audio signal to the TV set you must connect your receiver with a stereo system to hear the tone For this purpose use a Cinch cable and insert the Cinch connector in the AUDIO R and AUDIO L sockets of the receiver Alternatively you ...

Страница 24: ...t especially made for flat screens plasma TV sets or beamers Follow the indications in the operating manual of the connected devices Under menu item System settings TV settings Video output you can among others choose between the video output signals FBAS RGB and YUV ...

Страница 25: ...Connecting the receiver 21 Connection diagram ...

Страница 26: ...nput of your stereo system to the receiver it may damage your stereo system Strictly follow instructions for connecting the Cinch cable given in the operating manual of your stereo system The Cinch cable is not included in the scope of supply When using the digital radio function of your receiver you do not need to switch on your TV set The sound output is made via the connected stereo system Just...

Страница 27: ...Connecting the receiver 23 Connection diagram ...

Страница 28: ...ect the Phono input of your stereo system to the receiver it may damage your stereo system Strictly follow instructions for connecting the Cinch cable provided in the operating manual of your stereo system Caution Please follow strictly the information regarding connection in the operating manual of your audio digital receiver The coaxial cable is not included in the scope of supply Your TV set ne...

Страница 29: ...nnecting the receiver 25 Connection of the coaxial digital output Insert the coaxial cable in the COAXIAL socket of the receiver Connect the coaxial cable to the audio digital receiver Connection diagram ...

Страница 30: ...ains Insert the mains plug of the receiver in the mains socket Turn the mains switch to ON The device is in operating mode The green LED is lit Insert the mains plugs of the connected equipment in the mains socket and switch them on Switch on the AV channel of the TV set If the TV set recognizes the switching voltage emitted by the receiver it will switch automatically to the AV mode ...

Страница 31: ...ode In operating mode the green LED is lit at the front of the receiver in standby mode the red LED is lit Remote control For the remote control two Micro type batteries LR 03 AAA 1 5V are required included in the scope of supply Open the battery compartment Insert two batteries according to the polarities mentioned into the battery compartment Push the cover of the battery compartment carefully u...

Страница 32: ... your remote control at least once a year If one battery has leaked wear protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth Caution Batteries may contain toxic agents that are hazardous to health and environment Therefore dispose of the batteries in any case according to the prevailing statutory regulations Never throw the batteries into normal household waste The remote control ...

Страница 33: ...em 3 antenna voltage Please press the 3 key and enable or disable the power supply for the connected antenna In case of an active antenna power supply must be enabled and in case of a passive antenna it must be disabled Please follow the instructions in the operation manual of the connected antenna After selection return with the MENU key The installation routine is completed with item 4 autom sca...

Страница 34: ...e setting in the menu item Time Storage location TXT symbol This symbol is displayed if the selected broadcasting station offers Teletext EPG symbol This symbol is displayed if the selected broadcasting station offers an electronic programme guide Heart symbol The heart symbol is displayed if you have included the channel in a favourites list Info Information on the current programme Now and the f...

Страница 35: ...and V to navigate within the menus The selected menu items are marked Confirm your selection with the OK key By pressing the EXIT key you can exit the menu again Changes must be confirmed additionally Apart from this the numerical keys are required in further sub menus In each menu an information bar will be indicated containing all selection options Example Setting the receiver to summer time Pre...

Страница 36: ...thin the menus At the top menu name the corresponding function symbols are displayed at the bottom Below sub menu or menu items At the bottom The information bar shows you the keys with which you can navigate in the current menu ...

Страница 37: ...an Page 37 Channel Setup Page 37 Installation Symbol antenna Page 37 Aerial Adjustment Page 37 OSD language Page 39 TV System Page 40 Start up Service Page 40 Region and Time Page 40 Timer Setting Page 41 OSD Setting Page 42 System Setup Symbol gearwheel Page 39 Parental Lock Page 42 Information Page 43 Game Page 43 Load Factory Default Page 43 Software Upgrade Page 43 Tools symbol tools Page 43 R...

Страница 38: ... the 2 key the move symbol will appear behind the marked channel By pressing the keys CH and CH the channel will be moved to the desired position The procedure must be confirmed with OK 3 Find Channel scan function By entering letters in the appearing keyboard a filtered channel scan is possible 4 Sort Sorting of the complete channel list according to the offered options The list must be confirmed...

Страница 39: ...d channels can be marked to be deleted Please confirm selection by pressing the OK key 2 Skip By marking with the 2 key selected channels can be marked to be skipped Please confirm selection by pressing the OK key Then the selected channels are skipped when zapping A direct input is still possible 3 Lock By marking with the 3 key selected channels can be marked to be locked Please confirm selectio...

Страница 40: ...ou can mark all channels to be deleted Thereafter individual channels can be deselected again by pressing the 1 key Please confirm selection by pressing the OK key Radio Channel List Menu navigation as in menu item TV channel list Delete All Favorites After the password input all favourites lists you specified will be deleted Delete All Channels After the password input all channels will be delete...

Страница 41: ... found will be saved Channel Scan In this mode you can scan for specific channels if you know the broadcasting channel or the frequency Initiate the scanning procedure via Scan Channel Setup only for experts If you wish to make manual changes for the channels found select the desired channel and press the OK key Aerial Adjustment o Ch No Here you can check the signal strength and quality at your l...

Страница 42: ...ration 38 Here you are supported additionally by an acoustic signalmeter The higher the sound you hear the better the signal quality o Tuner Power Enable or disable the current entry for the active antenna ...

Страница 43: ...anguage The multilingual user interface supports the following languages German Greek Italian Portuguese Slovenian Spanish Swedish Turkish Czech Danish English Finnish French Dutch o First Audio o Second Audio For these two items the preferred audio language is set ...

Страница 44: ...ed by the broadcasting station o Video Output CVBS RGB YUV Please set your preferred video output signal o LCN Mode Here you can switch the LCN mode on or off standard setting off If on is set the channel order will be determined by the broadcasting station Start up Service If you enable this function your receiver will always display your preferred channel when switching it on Region and Time o R...

Страница 45: ...imer Number Selection of timer number 1 8 Timer Mode Type of repetition once daily weekly monthly yearly off With the setting off the timer will be disabled Timer Service Switching between programme timer and reminding function Wakeup Channel With the timer service setting Message you have following options birthday anniversary general With the timer service setting Channel you can select a channe...

Страница 46: ... OSD Setting Here you can personalise your OSD menu To return to the default settings enable the item Restore default settings Parental Lock In this item the menu navigation or individual items can be locked Factory password 0000 Please write down your new password when changing the current password After changing only the new one will be valid ...

Страница 47: ...ctory Default In this menu item you can restore the default settings Please enter the current code factory default 0000 when password input is requested Please note the default settings are restored if you keep the standby key at the front side of your receiver pressed for more than 10 seconds Caution With this procedure all previously saved channels will be deleted Software Upgrade This item will...

Страница 48: ...p As a special highlight of this receiver this item offers you an illustration of the remote control that will describe you the function of each key by pressing it on the remote control To exit this function press the EXIT key twice ...

Страница 49: ...s the ZOOM key twice Select the image section with the keys CH CH V and V With each pressing of the ZOOM key a section of the image will be enlarged up to a maximum of 6 x With the seventh key pressure the image will return to its original size ZOOM X1 By pressing the EXIT key you can exit this mode HILFE This key will help you with questions arising while navigating within this menu AUDIO With th...

Страница 50: ...ss the 1 key to display the complete event list of the selected channel With the keys V and V you can scroll between the days With the keys CH and CH you can scroll up and down the events You will get detailed information on a selected event programme by pressing the 1 key A selected event of a channel will be taken over directly to the timer by pressing the 2 key TEXT Teletext is an information s...

Страница 51: ...e marked channel is displayed in real time All other channels are displayed as freeze images To enable the desired channel mark it and then press the OK or EXIT key By pressing the EXIT key you will leave the multi picture mode The channel you marked last will appear as complete image on your screen MUTE Turning off sound Back by pressing the key again P In normal mode you will go to the next chan...

Страница 52: ...n you will see the favorite list selected by you Select a channel out of the favorite list by pressing the CH and CH keys Press the OK key to select Press the FAV key to switch between the favourites lists Select with the V and V keys To exit the favourites list press the 1 key INFO By pressing this key you will see the reception data of the current channel PAUSE By pressing this key you will free...

Страница 53: ...tions 49 0 Sleep timer You can go to the sleep timer in normal mode by pressing the 0 key You have the following setting options off 10 30 60 90 and 120 minutes After this time the receiver will be switched off automatically ...

Страница 54: ... period of time Pack the receiver the cables and the remote control in a cardboard box Store the receiver and all accessories in a dry and dust free room Protect the receiver from frost Cleaning Caution The receiver must not become wet Never clean it with a wet cloth Do not use any cleaning agent containing solvents like petrol or thinners for cleaning These agents may damage the surface of the ca...

Страница 55: ... image image colour is week but receiver menus are displayed Set the correct video format at the receiver The system is not connected properly Check connection of the SCART cable The green LED is lit The TV set does not display any image The TV set is not in AV mode Switch the TV set to the respective AV input The antenna has not been directed precisely Direct the antenna more precisely For this p...

Страница 56: ... work The remote control is not directed properly Aim the remote control towards the front side of the receiver and ensure that there is no obstacle between the remote control and the receiver Exit favorite list Press the FAV key and the 1 key Password The default password is 0000 Cannot remember personal password Please contact the service hotline if you have forgotten your personal password Oper...

Страница 57: ...Tips tricks trouble shooting 53 If a malfunction cannot be rectified in spite of this please contact your specialised dealer or the manufacturer ...

Страница 58: ...in an eco friendly and proper manner Never throw the batteries into normal household waste Batteries may contain toxic agents Therefore it is essential to dispose of the batteries according to the prevailing statutory regulations and the statutory return obligation Ask your municipal authorities or local government about different methods of disposal in an eco friendly and proper manner Hand over ...

Страница 59: ...50 860 MHZ Tuner input IEC coupling Input output impedance 75 ohms Tuner output IEC plug TV standard Auto Pal NTSC Antenna supply 5V 100 am Demultiplexing according to ISO 13818 1 Video decoding Video standard PAL 25 Hz Active image range 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC Aspect ratio 4 3 16 9 Video resolution 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC Audio decoding Audio mode Dual main sub stereo Sampling frequenc...

Страница 60: ...ohms Output level BLUE 0 7 Vss 75 ohms Teletext Teletext filter According to ETS 300 472 standard Reception of Teletext data FBAS according to ITU R BT 653 2 lines 6 22 and 320 335 Connection options TV SCART output CVBS FBAS and RGB Audio L R YUV VCR SCART output and input CVBS FBAS Audio L R RCA Audio L R COAXIAL Digital audio output Antenna IN VHF UHF 5V 100mA Antenna OUT VHF UHF RS232 9pin D S...

Страница 61: ...fications 57 Receiver Power supply Input voltage power pack 100 240 V 50 60 Hz Power consumption approx 20 W in normal mode approx 2 W standby Operating temperature 0 ºC 40 ºC Storage temperature 40 ºC 65 ºC ...

Страница 62: ... extinction of the manufacturer s guarantee obligation A crash of the system software is not considered a malfunction and no guarantee will apply Dear customer Past experience has shown that many complaints can be settled through a simple telephone call In case problems should arise with your device we kindly ask you to contact our service hotline first Proceeding like this will save you time and ...

Страница 63: ...nd standards for this product Low voltage guideline 2006 95 EC EN 60065 2002 A1 2006 Guideline on electromagnetic compatibility 2004 108 EC EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Equipment type model Digital terrestrial receiver SL 35 T Göppingen 30 01 2009 COMAG Handels AG ...

Страница 64: ...l decoder Mute Key of the remote control for turning off sound OSD On screen display Menu control displayed on the screen PID Identification number of a received data stream The PIDs ensure that a channel is received completely Receiver Receiver unit which converts signals from the antenna into video and audio signals SCART A 21 pole connector for connecting the TV set to the receiver Last channel...

Страница 65: ...Glossary 61 YUV YUV is a signal formed by one brightness Y and two colour difference signals UV This signal is transmitted over three individual cables ...

Результаты поиска

Содержание SL35T

Отзывы:

Похожие инструкции для SL35T

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SL35T, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание SL35T

Отзывы:

Похожие инструкции для SL35T

Бренды по названию

Популярные бренды