manualshive.com logo in svg

Silvercrest SKWH 5 A1, Инструкция по эксплуатации и правила безопасности

Поделиться
Скачать
Silvercrest SKWH 5 A1 Скачать руководство пользователя страница 38

SilverCrest SKWH 5 A1 

36 - Srpski 

Garancija ne važi u sledećim slučajevima: 

 

1.

 

Ukoliko prodavcu uz aparat nije priložen fiskalni račun ili drugi dokaz o kupovini (kopija 
računa, slip i sl) sa datumom prodaje. 

2.

 

Ukoliko je kvar prouzrokovan udarom groma, strujnim udarom ili sličnim delovanjem 
spoljne sile na sam uređaj (požar, poplava, naponski udar...). 

3.

 

Ukoliko su nastali kvarovi i oštećenja na uređaju posledica delovanja spoljnih uticaja, 
kao što su: velika vlaga, previsoka i suviše niska temperatura (pucanje cevi usled 
smrzavanja, oštećenja gumenih delova, rđanje, itd.) 

4.

 

Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa Uputstvom za upotrebu. 

5.

 

Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće neovlašćeno lice. 

6.

 

Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom. 

7.

 

Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu. 

8.

 

Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe. 

 

Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obezbeđivanje servisiranja i dostupnost rezervnih 
delova nakon isteka garantog perioda/ perioda saobraznosti. Ukoliko za tim bude potrebe, putem 
naše Službe za potrošače možete proveriti dostupnost rezervnih delova i opcije za popravku. 
Hvala na razumevanju. 

 

Naziv proizvoda: 

DIGITALNA KUHINJSKA VAGA 

Model: 

SKWH 5 A1 

IAN: 

311767 

Proizvođač:  

TARGA GmbH, Coesterweg 45, DE-59494 Soest, NEMAČKA 

Molimo da vodite računa, da sledeća adresa nije adresa servisa. 
Najpre kontaktirajte gore navedeni servis. 

Ovlašćeni serviser: 

Davalac garancije- uvoznik: Lidl Srbija KD 

Prva južna radna 3, 22330 Nova Pazova, Republika Srbija 

Tel. 0800-191-199, E-mail: [email protected] 

Datum predaje robe 
potrošaču: 

datum sa fiskalnog računa ili drugog dokaza o kupovini (kopije 
računa, slipa i sl) 

Uvozi i stavlja u promet: 

Lidl Srbija KD, Prva južna radna 3, 22330 Nova Pazova, 
Republika Srbija, 

tel. 0800-191-199, e-mail: [email protected] 

 

 

Содержание SKWH 5 A1

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 2 21 English 2 Hrvatski 14 Srpski 25 Română 38 Български език 50 Ελληνικά 64 Deutsch 77 ...

Страница 4: ...8 3 Automatic switch off 8 8 4 Inserting changing the battery 9 9 Troubleshooting 9 9 1 Nothing appears on the display 9 9 2 LO appears on display and scale switches off 9 9 3 Err appears on display 9 10 Maintenance cleaning 10 10 1 Maintenance 10 10 2 Cleaning 10 11 Storing the device when not in use 10 12 Environmental and waste disposal information 10 12 1 Disposing of batteries 11 13 Food cont...

Страница 5: ... not intended for business or commercial use Use the kitchen scale solely for private purposes in living areas any other use is deemed improper This kitchen scale meets the requirements of all relevant standards related to CE conformity Compliance with these standards is no longer guaranteed if a change is made to the kitchen scale without the authorisation of the manufacturer The manufacturer sha...

Страница 6: ...re subject to change without notice 5 Safety instructions Before using the kitchen scale for the first time read the following instructions carefully and observe all warnings even if you are familiar with using electronic devices Keep these operating instructions in a safe place for future reference If you give away the kitchen scale or sell it please ensure that you also pass on this manual It is...

Страница 7: ...itchen scale and understand the resulting dangers Children must not play with the kitchen scale Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are supervised Also keep the packaging film away from children There is a risk of suffocation DANGER Do not exceed the kitchen scale weight allowance of 5 kg 11 lb This could damage the kitchen scale and there is a risk of ele...

Страница 8: ...y smoke unusual noises or smells remove the battery from the kitchen scale immediately In such cases the kitchen scale should not be used until it has been inspected by authorised service personnel Do not inhale smoke possibly caused by a burning device If you have inhaled smoke consult a physician Inhaling smoke can be harmful to your health WARNING In order to avoid hazards the kitchen scale mus...

Страница 9: ...ons are subject to copyright law and are provided to the user solely as a source of information Any form of copying or reproduction of data and information without the express written permission of the author is prohibited This also concerns commercial use of the content and data The text and illustrations correspond to the technical standards at the time of printing Subject to alterations 7 Befor...

Страница 10: ... function Press the On Off Tare button 2 to weigh another item The kitchen scale will now reset itself to zero Tare will also appear in the display 3 Now add the new item that you would like to weigh The measurement result of the new item you are weighing now appears in the display 3 Repeat the process if you wish to add more items to weigh When doing so the maximum total weight must not exceed 5 ...

Страница 11: ... two guide lugs of the battery compartment cover into the corresponding recesses and push the battery compartment cover down until the locking mechanism engages The kitchen scale is now ready to use 9 Troubleshooting 9 1 Nothing appears on the display The battery is dead Please replace the battery with a new battery of the same type Please refer to the instructions in the Changing the battery sect...

Страница 12: ... not going to be used for a longer period of time store it in a safe clean and dry place Remove the battery Before storing the device clean it thoroughly as described in the previous section 12 Environmental and waste disposal information If a product features this icon of a crossed through waste bin the product is subject to European Directive 2012 19 EU Electrical and electronic equipment must n...

Страница 13: ... are fully discharged If the batteries are not completely dead you need to take precautionary measures before disposal to prevent short circuits 13 Food contact authenticity This icon indicates products that have been tested in relation to their physical and chemical composition and that in accordance with EG 1935 2004 have been regarded as harmless to health in terms of contact with foodstuffs 14...

Страница 14: ...duct components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or components made of glass This warranty is void if the product is damaged incorrectly used or serviced To ensure correct use of the product always comply fully with all instructions contained in the user manual The warnings ...

Страница 15: ...90 930 034 E Mail targa lidl ie Phone 800 62230 E Mail targa lidl com mt Phone 8009 4409 E Mail targa lidl com cy IAN 311767 Manufacturer Please note that the following address is not a service address First contact the service point stated above TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest GERMANY ...

Страница 16: ...knadnog vaganja 20 8 3 Automatsko isključivanje 20 8 4 Zamjena baterije 21 9 Rješavanje problema 21 9 1 Nema prikaza na zaslonu 21 9 2 Prikaz LO na zaslonu i isključivanje vage 21 9 3 Prikaz Err na zaslonu 21 10 Održavanje čišćenje 22 10 1 Servisiranje 22 10 2 Čišćenje 22 11 Skladištenje dok se uređaj ne upotrebljava 22 12 Napomene o okolišu i informacije o odlaganju 22 12 1 Odlaganje baterija 23 ...

Страница 17: ...lnu upotrebu Kuhinjsku vagu upotrebljavajte isključivo u stambenim područjima za osobne potrebe svaka druga primjena je nenamjenska Ova kuhinjska vaga ispunjava sve potrebne norme i standarde vezane uz oznaku sukladnosti CE U slučaju izmjena na kuhinjskoj vagi za koje proizvođač nije dao svoju suglasnost ispunjavanje tih normi više nije zajamčeno U slučaju oštećenja i smetnji koje zbog toga nastan...

Страница 18: ... Prije prve upotrebe kuhinjske vage temeljito pročitajte sljedeće upute i pridržavajte se svih upozorenja čak i ako ste upoznati s rukovanjem elektroničkim uređajima Čuvajte ove upute za rukovanje na sigurnom mjestu za buduću upotrebu Ako prodajete ili prosljeđujete kuhinjsku vagu obvezno predajte i ove upute za rukovanje One su sastavni dio proizvoda OPASNOST Ovaj simbol uz napomenu Opasnost ozna...

Страница 19: ...ržavanje koje provodi korisnik Ambalažnu foliju također držite izvan dosega djece Postoji opasnost od gušenja OPASNOST Kuhinjsku vagu nemojte opterećivati masom većom od 5 kg odn 11 lb U suprotnom bi se kuhinjska vaga mogla oštetiti a postoji i opasnost od ozljeda OPASNOST Pazite na to da se na kuhinjskoj vagi ili pokraj nje ne nalaze otvoreni izvori vatre npr goruće svijeće Postoji opasnost od po...

Страница 20: ...se slučajevima kuhinjska vaga ne smije dalje upotrebljavati prije nego što je provjeri stručnjak Ni u kom slučaju ne udišite dim koji nastaje zbog mogućeg zapaljenja uređaja Ako ste ipak udahnuli dim potražite liječničku pomoć Udisanje dima može biti štetno za zdravlje UPOZORENJE Kako bi se izbjegle opasnosti kuhinjska vaga ne smije biti oštećena UPOZORENJE Ako dođe do curenja baterije izvadite je...

Страница 21: ...o pravo Svi sadržaji ovih uputa za rukovanje podliježu autorskom pravu i stavljeni su čitatelju na raspolaganje isključivo kao izvor informacija Svako kopiranje ili umnožavanje podataka i informacija zabranjeno je bez izričitog i pisanog dopuštenja autora To se odnosi i na komercijalnu upotrebu sadržaja i podataka Tekst i slike odgovaraju tehničkom stanju u trenutku tiskanja Zadržana su prava na p...

Страница 22: ...ganja Za naknadno vaganje pritisnite tipku za uključivanje isključivanje tariranje 2 Kuhinjska vaga sada je opet postavljena na Nula Na zaslonu 3 se dodatno prikazuje Tare tariranje Sada možete dodati nove sastojke za vaganje Na zaslonu 3 se prikazuje rezultat vaganja novih sastojaka Ako želite naknadno izvagati još sastojaka ponovite postupak Pritom se ne smije prekoračiti maks ukupna masa od 5 k...

Страница 23: ...rikazano na slici sa strane Nakon toga ponovno postavite 2 vodilice poklopca pretinca za baterije u pripadajuće utore i pritisnite poklopac pretinca za baterije tako da se blokada uglavi Kuhinjska vaga sada je spremna za upotrebu 9 Rješavanje problema 9 1 Nema prikaza na zaslonu Baterija je prazna Bateriju zamijenite novom baterijom istog tipa Pritom obratite pozornost na napomene u poglavlju Zamj...

Страница 24: ...injsku vagu ne upotrebljavate duže vrijeme čuvajte je na sigurnom suhom i čistom mjestu Izvadite bateriju Prije skladištenja kuhinjske vage očistite je onako kako je opisano u prethodnom poglavlju 12 Napomene o okolišu i informacije o odlaganju Ako se na proizvodu nalazi oznaka prekrižene kante za otpad proizvod podliježe odredbama europske Direktive 2012 19 EU Svi električni i elektronički uređaj...

Страница 25: ... dokazana Odgovarajuće izjave i dokumenti čuvaju se kod proizvođača Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr 15 Napomene o jamstvu i servisiranju Jamstvo tvrtke TARGA GmbH Poštovani kupče na ovaj proizvod dajemo trogodišnje jamstvo koje vrijedi od datuma kupnje Ukoliko se kod ovog proizvoda pojave nedostaci imate zakonska prava koja možete ostvariti kod pr...

Страница 26: ...i profesionalnu uporabu Jamstvo se gasi u slučaju zlouporabe i nestručnog rukovanja primjene sile ili pri zahvatima koje ne obavlja naš ovlašteni servis S popravkom ili zamjenom proizvoda ne započinje novi jamstveni rok Postupanje u slučaju pokrivenog jamstvom Da biste osigurali brzu obradu zahtjeva slijedite sljedeće upute Prije puštanja u rad svog proizvoda pažljivo pročitajte priloženu dokument...

Страница 27: ...8 3 Automatsko isključivanje 31 8 4 Aktiviranje baterije 32 9 Rešenje problema 32 9 1 Nema prikaza na displeju 32 9 2 Prikaz LO na displeju i vaga se isključuje 32 9 3 Prikaz Err na displeju 32 10 Održavanje Čišćenje 33 10 1 Održavanje 33 10 2 Čišćenje 33 11 Odlaganje kada se ne koristi 33 12 Napomene o zaštiti životne sredine i podaci o uklanjanju 33 12 1 Odlaganje baterija 34 13 Neutralnost u od...

Страница 28: ...eduzećima odnosno u poslovne svrhe Kuhinjsku vagu koristite isključivo u stambenom prostoru za privatne svrhe svako drugo korišćenje nije namensko Ova kuhinjska vaga ispunjava sve relevantne norme i standarde u vezi s oznakom usaglašenosti CE U slučaju izmene kuhinjske vage bez saglasnosti proizvođača poštovanje ovih standarda više nije zagarantovano Zbog štete ili smetnji proizašlih iz ovoga iskl...

Страница 29: ...tehničkih podataka kao i dizajna mogu da uslede i bez prethodne najave 5 Sigurnosne napomene Pre prvog korišćenja kuhinjske vage molimo da tačno pročitate sledeća uputstva i obratite pažnju na sva upozorenja čak i ako ste upoznati sa elektronskim aparatima Pažljivo sačuvajte ovo uputstvo Ako prodate ili ustupite kuhinjsku vagu obavezno predajte i ovo uputstvo za upotrebu Ono je sastavni deo proizv...

Страница 30: ...koje iz toga proizilaze Deca ne smeju da se igraju sa kuhinjskom vagom Čišćenje i korisničko održavanje se ne smeju vršiti od strane dece bez nadzora Folije za pakovanje takođe držite dalje od dece Postoji opasnost od gušenja OPASNOST Ne opterećujte kuhinjsku vagu sa teretom težim od 5 kg odnosno 11 lb Inače se kuhinjska vaga može oštetiti i postoji opasnost od povrede OPASNOST Vodite računa o tom...

Страница 31: ...običnih zvukova ili mirisa odmah uklonite bateriju iz kuhinjske vage U takvim slučajevima kuhinjska vaga se ne sme dalje koristiti sve dok stručno lice ne sprovede proveru Nikako ne udišite dim nastao iz mogućeg požara uređaja U slučaju da ste ipak udahnuli dim posetite lekara Udisanje dima može da bude štetno po zdravlje UPOZORENJE Kuhinjska vaga se ne sme oštetiti kako biste izbegli opasnosti UP...

Страница 32: ...ko pravo Svi sadržaji ovog uputstva za rukovanje podležu autorskom pravu i čitaocu su dostupni jedino kao izvor informacija Svako kopiranje ili umnožavanje podataka i informacija je zabranjeno bez izričitog i pisanog odobrenja autora Ovo se tiče i industrijskog korišćenja sadržaja i podataka Tekst i fotografije odgovaraju tehničkom nivou pri pripremi za štampanje Zadržano pravo na izmene 7 Pre puš...

Страница 33: ...Pritisnite taster za uključivanje isključivanje tariranje 2 kako biste izmerili drugi artikal Kuhinjska vaga se ponovo stavlja na poziciju nula Na displeju 3 se dodatno prikazuje tara Sada dodajte novu robu za merenje Na displeju 3 će se prikazati merni rezultat nove robe za merenje Ponovite postupak ako želite da tarirate sledeću robu za merenje Ne sme biti prekoračena maks ukupna težina od 5 kg ...

Страница 34: ...CR2032 kao što se vidi na slici pored Nakon toga ubacite 2 vodeća pipka poklopca pregrade za bateriju ponovo u odgovarajuće otvore i pritisnite poklopac pregrade za bateriju sve dok se ne uklopi Kuhinjska vaga je sada spremna za upotrebu 9 Rešenje problema 9 1 Nema prikaza na displeju Baterija je prazna Molimo zamenite bateriju sa istom takvom novom Radi toga pogledajte napomene u poglavlju Zamena...

Страница 35: ...estu Izvadite bateriju Pre nego što je odložite očistite kuhinjsku vagu kao što je opisano u prethodnom poglavlju 12 Napomene o zaštiti životne sredine i podaci o uklanjanju Ako je na proizvodu postavljen ovaj simbol sa precrtanom korpom za otpatke ovaj proizvod podleže evropskoj Direktivi 2012 19 EU Svi električni i elektronski uređaji moraju da se odlažu odvojeno od smeća iz domaćinstva putem pu...

Страница 36: ...unjava zahteve važećih evropskih i nacionalnih direktiva Usaglašenost je dokazana Odgovarajuće izjave i dokumenti su odloženi kod proizvođača Kompletna izjava o usaglašenosti sa propisima EU može se naći na sledećem linku www targa de downloads conformity 311767 pdf 15 Napomene o garanciji i sprovođenju servisiranja GARANCIJA I GARANTNI LIST Poštovani Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i o...

Страница 37: ...lefonom pisanim putem ili elektronskim putem na kontakte kompanije Lidl Srbija KD uz dostavu fiskalnog računa na uvid U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi u skladu sa njegovom namenom i Uputstvom za upotrebu Na zahtev kupca koji je izjavljen u garantnom roku prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenom Zakonom Garantni uslovi Pre obraćanja ...

Страница 38: ...putstvu za upotrebu 8 Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obezbeđivanje servisiranja i dostupnost rezervnih delova nakon isteka garantog perioda perioda saobraznosti Ukoliko za tim bude potrebe putem naše Službe za potrošače možete proveriti dostupnost rezervnih delova i opcije za popravku Hvala na razumevanju Naziv proizvoda DIGITALN...

Страница 39: ... 0800 191191 e pošta targa lidl rs Lidl prodavnicu posetite najbližu Lidl prodavnicu IAN 311767 Da bismo osigurali najbržu asistenciju molimo da sačuvate fiskalni račun ili drugi dokaz o kupovini kopiju računa slipa i sl i date ga na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije ...

Страница 40: ...8 3 Închiderea automată 45 8 4 Schimbarea bateriei 45 9 Remedierea problemelor 46 9 1 Nicio indicaţie pe afişaj 46 9 2 Simbolul LO de pe afişaj şi închiderea cântarului 46 9 3 Simbolul Err eroare de pe afişaj 46 10 Întreținere curățare 46 10 1 Întreținere 46 10 2 Curățare 46 11 Depozitare în cazul neutilizării 47 12 Instrucțiuni privind mediul și indicații privind eliminarea la deșeuri 47 12 1 Eli...

Страница 41: ...întreprindere Folosiţi cântarul de bucătărie exclusiv în locuinţe pentru uzul casnic orice altă întrebuinţare fiind neconformă cu destinaţia Acest cântar de bucătărie îndeplineşte toate normele şi standardele relevante privind conformitatea CE Respectarea acestor norme nu mai este garantată în cazul unei modificări aduse cântarului de bucătărie fără acordul producătorului În cazul deteriorărilor s...

Страница 42: ...strucțiuni de siguranță Înainte de prima utilizare a cântarului de bucătărie citiți cu atenţie următoarele instrucțiuni și respectați toate indicațiile de avertizare chiar dacă sunteți familiarizat cu manevrarea aparatelor electronice Păstrați cu grijă aceste instrucțiuni de utilizare pentru consultarea lor ulterioară Dacă vindeţi sau transmiteţi cântarul de bucătărie altei persoane înmânaţi în mo...

Страница 43: ...vegheate sau dacă au fost instruite privind modul de utilizare în siguranţă a cântarului de bucătărie şi înţeleg pericolele ce rezultă de aici Copiii nu au voie să se joace cu cântarul de bucătărie Curăţarea şi întreţinerea realizată de utilizator nu trebuie realizată de către copii fără a fi supravegheaţi Nu lăsați foliile de ambalare la îndemâna copiilor Există pericol de sufocare PERICOL Nu înc...

Страница 44: ...ce care curg pot cauza răniri În cazul contactului cu pielea sau ochii clătiţi cu apă din abundenţă şi consultaţi medicul AVERTISMENT În cazul apariției fumului a unor zgomote sau mirosuri neobișnuite scoateți imediat bateria din cântarul de bucătărie În aceste cazuri cântarul de bucătărie nu mai trebuie să fie utilizat înainte de a fi verificat de către un specialist Nu inspirați în niciun caz fu...

Страница 45: ...t la surse de căldură ex calorifere sau la lumina directă a soarelui sau la lumină artificială Evitaţi şi contactul cu apa pulverizată sau stropii de apă şi cu lichidele agresive Nu utilizaţi cântarul de bucătărie în apropierea apei Cântarul de bucătărie nu trebuie să fie niciodată scufundat în apă De asemenea ţineţi cont ca cântarul de bucătărie să nu fie expus la şocuri sau vibraţii excesive În ...

Страница 46: ...diţia pentru o măsurare corectă a greutăţii este o suprafaţă stabilă De aceea aşezaţi cântarul de bucătărie întotdeauna pe o suprafaţă orizontală şi stabilă Altfel rezultatul măsurătorii poate fi eronat 8 1 Pornirea cântarului de bucătărie cântărirea Apăsaţi butonul pornit oprit tara 2 pentru a porni cântarul de bucătărie Unitatea de măsură setată respectiv unitatea de măsură a greutăţii este indi...

Страница 47: ...omat după cca 2 minute Ţineţi apăsat butonul pornit oprit tara 2 cca 3 secunde pentru a închide manual cântarul de bucătărie 8 4 Schimbarea bateriei Schimbați bateria dacă aceasta este goală Pentru a schimba bateria cu litiu CR2032 scoateți capacul compartimentului pentru baterie 5 de pe partea inferioară a cântarului de bucătărie deblocând și ridicând apoi cu degetul capacul compartimentului pent...

Страница 48: ...treținere Lucrările de reparaţie sunt necesare atunci când cântarul de bucătărie a fost deteriorat de exemplu atunci când carcasa este deteriorată dacă pătrund lichide sau obiecte în interiorul cântarului de bucătărie sau atunci când aparatul a fost supus ploii sau umezelii Lucrările de întreţinere sunt necesare şi atunci când dispozitivul nu mai funcţionează în mod ireproşabil sau a căzut În cazu...

Страница 49: ...aratului vechi obţineţi de la administraţia locală de la oficiul pentru eliminarea ecologică a deşeurilor sau de la magazinul din care aţi achiziţionat aparatul Eliminați în mod ecologic și ambalajul Componentele din carton pot fi predate la punctele de colectare a maculaturii sau la punctele publice de reciclare Foliile și materialele plastice din pachetul de livrare sunt colectate de întreprinde...

Страница 50: ...stui produs apare un defect de material sau de fabricaţie atunci produsul va fi reparat gratuit sau va fi înlocuit acest lucru fiind la latitudinea noastră Perioada de garantare şi garanţia legală pentru vicii Perioada de garantare nu se prelungeşte prin acordarea drepturilor născute din garanţie Acest lucru se aplică şi pieselor înlocuite sau reparate În cazul în care încă de la cumpărare există ...

Страница 51: ...eavoastră să citiţi cu grijă instrucţiunile ataşate Dacă veţi avea vreodată probleme care nu pot fi rezolvate în acest fel vă rugăm să luaţi legătura cu serviciul nostru telefonic hotline Vă rugăm ca la toate cererile să aveţi la îndemână bonul de casă şi numărul articolului resp dacă se poate şi numărul serial ca dovadă a cumpărării Pentru cazul în care o soluţie telefonică nu este posibilă în fu...

Страница 52: ...ене 56 8 2 Функция тара 57 8 3 Автоматично изключване 57 8 4 Смяна на батерията 57 9 Отстраняване на проблеми 58 9 1 Няма показание на дисплея 58 9 2 Дисплеят изписва LO и везната се изключва 58 9 3 Дисплеят изписва Err 58 10 Поддръжка Почистване 58 10 1 Поддръжка 58 10 2 Почистване 58 11 Съхраняване при неизползване 59 12 Екологични указания и информация за изхвърляне като отпадък 59 12 1 Изхвърл...

Страница 53: ...е предназначена за работа във фирма или за промишлена употреба Използвайте кухненската везна само в жилищни помещения и за лична употреба всяко друго приложение не е по предназначение Тази кухненска везна отговаря на всички съществени норми и стандарти по отношение на СЕ съответствието При промяна на кухненската везна несъгласувана с производителя вече не се гарантира спазването на тези норми Прои...

Страница 54: ...огат да последват без да се обявяват 5 Указания за безопасност Преди първата употреба на кухненската везна прочетете внимателно следните инструкции и вземете под внимание всички предупредителни указания дори ако сте добре запознати с боравенето с електронни уреди Съхранявайте това ръководство за експлоатация грижливо за да ви е от полза в бъдеще Ако продавате кухненската везна или я предоставяте н...

Страница 55: ...само ако те са наблюдавани или са били инструктирани относно безопасната употреба на кухненската везна и разбират опасностите произтичащи от това Не се разрешава на деца да играят с кухненската везна Деца не могат да извършват почистване и потребителска поддръжка без контрол Дръжте далеч от деца също и опаковъчното фолио Има опасност от задушаване ОПАСНОСТ Не поставяйте върху кухненската везна пов...

Страница 56: ...е трябва да се отварят или деформират тъй като изтичащите химикали могат да причинят наранявания При контакт с кожата или очите трябва веднага да се изплакнат обилно с вода и да се потърси лекар ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако забележите пушек необичайни шумове или миризми веднага извадете батерията от кухненската везна В такива случаи кухненската везна не трябва да се използва отново преди да се извърши прове...

Страница 57: ... обилно с вода и да се потърси лекар ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кухненската везна не трябва да се излага на директни източници на топлина напр радиатори или на пряка слънчева светлина или на силна изкуствена светлина Избягвайте също контакт с водни пръски и капки и агресивни течности Не използвайте кухненската везна в близост до вода Кухненската везна не трябва никога да се потапя Внимавайте също така кухненс...

Страница 58: ...оатация 8 Пускане в експлоатация Предпоставка за правилно измерване на теглото е твърдата основа Поставяйте кухненската везна винаги върху твърда и хоризонтална основа В противен случай това може да повлияе върху резултата от измерването 8 1 Включване на кухненската везна теглене Натиснете бутона за вкл изкл тара 2 за да включите кухненската везна На дисплея 3 се изписва зададената мерна единица р...

Страница 59: ... автоматично след 2 минути Задръжте бутона вкл изкл тара 2 за около 3 секунди за да изключите кухненската везна ръчно 8 4 Смяна на батерията Сменете батерията когато е изхабена За да смените литиевата батерия CR2032 трябва да свалите капачето на гнездото за батерията 5 намиращо се на долната страна на кухненската везна като с пръст отключите капачето и след това го повдигнете За да извадите батери...

Страница 60: ...10 Поддръжка Почистване 10 1 Поддръжка Дейности по поддръжката са необходими ако кухненската везна се е повредила напр има повреда по корпуса на уреда във вътрешността на кухненската везна са попаднали течност или предмети или е била изложена на дъжд и влага Дейности по поддръжката са необходими също ако тя не функционира безупречно или се е повредила при падане Ако забележите пушек необичайни шум...

Страница 61: ...ато отпадък ще получите от градската администрация в служба Чистота или в магазина от който сте купили уреда Изхвърляйте и опаковката по безопасен за околната среда начин Картонените опаковки могат да се предават за рециклиране в пунктовете за стара хартия или да се изхвърлят в обществените контейнери за разделно събиране на отпадъци Фолио и пластмаса от доставката се събират от местната фирма за ...

Страница 62: ...търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите Гаранционни условия Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката Пазете добре оригиналната касова бележка Този документ е необходим като доказателство за покупката Ако в рамките на три години от дат...

Страница 63: ...та бележка и идентификационния номер IAN като доказателство за покупката Вземете артикулния номер от фабричната табелка При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите дефектния продукт на п...

Страница 64: ...редвид 1 стойността на потребителската стока ако нямаше липса на несъответствие 2 значимостта на несъответствието 3 възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване който не е свързан със значителни неудобства за него Чл 113 1 Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба 2 Привежданет...

Страница 65: ...танови запла тената от потребителя сума когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока в рамките на срока на гаранцията по чл 115 е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба 4 Предишна ал 3 ДВ бр 61 от 2014 г в сила от 25 07 2014 г Потребителят не може да претендира за разва ляне на договора ако несъответ...

Страница 66: ...οίηση 71 8 4Αντικατάσταση μπαταρίας 71 9 Αντιμετώπιση προβλημάτων 72 9 1 Στην οθόνη δεν εμφανίζεται καμία ένδειξη 72 9 2 Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη LO και η ζυγαριά τίθεται εκτός λειτουργίας 72 9 3 Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Err 72 10 Συντήρηση Καθαρισμός 72 10 1 Συντήρηση 72 10 2 Καθαρισμός 72 11 Αποθήκευση σε περίπτωση μη χρήσης 73 12 Υποδείξεις σχετικά με το περιβάλλον και πληροφορί...

Страница 67: ...την ζυγαριά κουζίνας αποκλειστικά στο σπίτι για προσωπική χρήση Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν προβλέπεται Αυτή η ζυγαριά κουζίνας συμμορφώνεται με όλους τους κανονισμούς και όλα τα πρότυπα που σχετίζονται με τη συμμόρφωση CE Σε περίπτωση τροποποίησης της ζυγαριάς κουζίνας χωρίς τη συγκατάθεση του κατασκευαστή δεν διασφαλίζεται πλέον η συμμόρφωση με τα πρότυπα αυτά Αποκλείεται οποιαδήποτε ευθύνη του κ...

Страница 68: ...ροτού χρησιμοποιήσετε τη ζυγαριά κουζίνας για πρώτη φορά διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες χρήσης και λάβετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις ακόμα και αν είστε εξοικειωμένοι με την χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης προσεκτικά για μελλοντική αναφορά Αν θέλετε να πουλήσετε ή να δώσετε τη ζυγαριά κουζίνας σε τρίτους παραδώστε οπωσδήποτε μαζί κ...

Страница 69: ... εμπειρία και γνώση εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες και υποδείξεις σχετικά με την ασφαλή χρήση της και κατανοούν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση της Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη ζυγαριά κουζίνας Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν και να συντηρούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη Κρατήστε επίσης μακριά από τα παιδιά και τις μεμβράνες συσκευασίας Κίνδυνος ...

Страница 70: ...αμέσως ιατρική βοήθεια Δεν επιτρέπεται το άνοιγμα ή η παραμόρφωση των μπαταριών καθώς οι χημικές ουσίες που θα εκρεύσουν μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα ή τα μάτια ξεπλύντε αμέσως με άφθονο νερό και αναζητήστε ιατρική βοήθεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν διαπιστώσετε παρουσία καπνού ασυνήθιστους θορύβους ή περίεργη οσμή βγάλτε αμέσως τη μπαταρία από τη ζυγαριά κουζίνας Σε ...

Страница 71: ...λύντε αμέσως με άφθονο νερό και αναζητήστε ιατρική βοήθεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η ζυγαριά κουζίνας δεν επιτρέπεται να εκτίθεται σε άμεσες πηγές θερμότητας π χ θέρμανση ή σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή τεχνητό φως Προσέξτε να μην βραχεί η συσκευή από ψεκαζόμενο νερό ή νερό που στάζει και να μην έρθει σε επαφή με διαβρωτικά υγρά Μην χρησιμοποιείτε τη ζυγαριά κουζίνας κοντά σε νερό Συγκεκριμένα δεν επιτρέπετ...

Страница 72: ...γία Προϋπόθεση για το σωστό ζύγισμα του βάρους είναι μια σταθερή επιφάνεια Επομένως τοποθετείτε τη ζυγαριά κουζίνας πάντα σε μια σταθερή και οριζόντια επιφάνεια Διαφορετικά μπορεί να αλλοιωθεί το αποτέλεσμα ζύγισης 8 1 Ενεργοποίηση ζυγαριάς κουζίνας ζύγισμα Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης απενεργοποίησης απόβαρου 2 για να ενεργοποιήσετε τη ζυγαριά κουζίνας Στην οθόνη 3 εμφανίζεται η επιλεγμένη μον...

Страница 73: ...ησης Εάν δεν χρησιμοποιηθεί η ζυγαριά κουζίνας απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 2 λεπτά περίπου Κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο ενεργοποίησης απενεργοποίησης απόβαρου 2 για 3 δευτερόλεπτα περίπου για να απενεργοποιήσετε χειροκίνητα τη ζυγαριά κουζίνας 8 4 Αντικατάσταση μπαταρίας Αλλάξτε την μπαταρία όταν εξαντληθεί Για να αλλάξετε την μπαταρία λιθίου CR2032 αφαιρέστε το καπάκι της θήκης μπαταρίας 5...

Страница 74: ...τε την πρόκληση ζημιών στη ζυγαριά κουζίνας 10 Συντήρηση Καθαρισμός 10 1 Συντήρηση Οι εργασίες συντήρησης είναι απαραίτητες αν η ζυγαριά κουζίνας έχει υποστεί ζημιά π χ αν το περίβλημα έχει υποστεί ζημία αν έχουν εισχωρήσει υγρά ή ξένα σώματα στο εσωτερικό της ζυγαριάς κουζίνας ή αν η ζυγαριά κουζίνας έχει εκτεθεί στη βροχή ή σε υγρασία Εργασίες συντήρησης απαιτούνται επίσης όταν η συσκευή δεν λει...

Страница 75: ... Με τη σωστή απόρριψη των παλιών συσκευών συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας σας Η μπαταρία πρέπει να απομακρυνθεί από τη συσκευή προτού αποσυρθεί από τη χρήση Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών συσκευών απευθυνθείτε στον δήμο στις αρμόδιες υπηρεσίες αποκομιδής απορριμμάτων ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν Απορρίψτε επίσης και τη...

Страница 76: ... μέτρα για την αποτροπή βραχυκυκλωμάτων 13 Καταλληλότητα για χρήση με τρόφιμα Αυτό το σύμβολο χαρακτηρίζει προϊόντα τα οποία έχουν ελεγχθεί ως προς τις φυσικές και χημικές ιδιότητες των υλικών κατασκευής τους και σύμφωνα με την απαίτηση του κανονισμού ΕG 1935 2004 κρίνονται ασφαλή για τρόφιμα και δεν αποτελούν κίνδυνο για την υγεία 14 Σημειώσεις σχετικά με τη συμμόρφωση Αυτό το προϊόν συμμορφώνετα...

Страница 77: ...ές προδιαγραφές ποιότητας και ελέγχθηκε σχολαστικά πριν την παράδοση Η παρεχόμενη εγγύηση ισχύει για ελαττώματα υλικών ή κατασκευής Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει εξαρτήματα του προϊόντος τα οποία είναι εκτεθειμένα σε κανονική φθορά και ως εκ τούτου μπορούν να θεωρηθούν φθειρόμενα εξαρτήματα ή ζημιές σε ευπαθή εξαρτήματα π χ διακόπτες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή μέρη κατασκευασμένα από γυαλί Η εγγύ...

Страница 78: ...α τηλεφωνική λύση μέσω της ανοικτής μας γραμμής διακανονίζεται περαιτέρω εξυπηρέτηση ανάλογα με την αιτία του σφάλματος Σέρβις Τηλέφωνο 801 5000 019 E Mail targa lidl gr Τηλέφωνο 8009 4409 E Mail targa lidl com cy IAN 311767 Κατασκευαστής Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι η διεύθυνση που ακολουθεί δεν είναι διεύθυνση σέρβις Απευθυνθείτε πρώτα στις προαναφερόμενες θέσεις σέρβις TARGA GmbH Coesterweg ...

Страница 79: ...n 83 8 2 Zuwiegefunktion 84 8 3 Automatische Abschaltung 84 8 4 Batterie wechseln 84 9 Problemlösung 85 9 1 Keine Anzeige im Display 85 9 2 Anzeige LO im Display und die Waage schaltet aus 85 9 3 Anzeige Err im Display 85 10 Wartung Reinigung 85 10 1 Wartung 85 10 2 Reinigung 85 11 Lagerung bei Nichtbenutzung 86 12 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 86 12 1 Entsorgung von Batterien 86 13 Lebens...

Страница 80: ...en Betrieb in einem Unternehmen bzw den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie die Küchenwaage ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Diese Küchenwaage erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Küchenwaage ist die Einhalt...

Страница 81: ...icherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Küchenwaage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf Wenn Sie die Küchenwaage verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus...

Страница 82: ... wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Küchenwaage unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit der Küchenwaage spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr GEFAHR Belasten Sie die Kü...

Страница 83: ...fnet oder verformt werden da auslaufende Chemikalien Verletzungen verursachen können Bei Haut oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab bzw ausgespült werden und ein Arzt aufgesucht werden WARNUNG Falls Sie Rauchentwicklung ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen trennen Sie die Küchenwaage sofort von der Batterie In diesen Fällen darf die Küchenwaage nicht weiter verwendet werden ...

Страница 84: ...den und ein Arzt aufgesucht werden WARNUNG Die Küchenwaage darf keinen direkten Wärmequellen z B Heizungen oder keinem direkten Sonnenlicht oder Kunstlicht ausgesetzt werden Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten Betreiben Sie die Küchenwaage nicht in der Nähe von Wasser Die Küchenwaage darf insbesondere niemals untergetaucht werden Achten Sie weite...

Страница 85: ...r eine korrekte Gewichtsmessung ist ein fester Untergrund Stellen Sie daher die Küchenwaage immer auf einen festen und waagerechten Untergrund Sonst kann das Messergebnis verfälscht werden 8 1 Küchenwaage einschalten wiegen Drücken Sie die Ein Aus Tare Taste 2 um die Küchenwaage einzuschalten Die eingestellte Maßeinheit bzw Gewichtseinheit wird Ihnen im Display 3 angezeigt Die Symbole haben die fo...

Страница 86: ...2 Minuten automatisch ab Halten Sie die Ein Aus Tare Taste 2 ca 3 Sekunden gedrückt um die Küchenwaage manuell auszuschalten 8 4 Batterie wechseln Wechseln Sie die Batterie wenn diese leer ist Entfernen Sie zum Wechseln der Lithium Batterie CR2032 den Batteriefachdeckel vom Batteriefach 5 auf der Unterseite der Küchenwaage indem Sie mit einem Finger den Batteriefachdeckel entriegeln und diesen ans...

Страница 87: ...ung 10 1 Wartung Wartungsarbeiten sind erforderlich wenn die Küchenwaage beschädigt wurde z B wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der Küchenwaage gelangt sind oder wenn sie Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war Wartungsarbeiten sind auch erforderlich wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist Falls Sie Rauchentwicklung ungewöhnliche...

Страница 88: ... Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entso...

Страница 89: ...n Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene...

Страница 90: ... es mal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführende...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды