Silvercrest SKW EDS B2 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 54

SilverCrest SKW EDS B2

22 - Česky

Obsah

Úvod ................................................................................................................ 23

Používání výrobku v souladu s jeho určením ................................................... 23

Rozsah dodávky .............................................................................................. 23

Přehled............................................................................................................. 23

Technické údaje ................................................................................................ 24

Bezpečnostní pokyny ....................................................................................... 24

Autorské právo ................................................................................................ 26

Před uvedením do provozu .............................................................................. 26

Vložení/vyjmutí baterií .................................................................................................................. 26

Uvedení do provozu ......................................................................................... 27

Zapnutí kuchyňské váhy / vážení ................................................................................................. 27

Balíková funkce .............................................................................................................................. 27

Automatické vypnutí ...................................................................................................................... 27

Odstraňování problémů ................................................................................... 28

Na displeji se nezobrazují žádné údaje. ..................................................................................... 28

Na displeji se zobrazí „LO“ a váha se vypne. ............................................................................ 28

Na displeji se zobrazí „o-Ld“. ....................................................................................................... 28

Údržba/čištění .................................................................................................. 28

Skladování ....................................................................................................... 28

Ekologické pokyny a údaje o likvidaci ............................................................. 29

Likvidace baterií ............................................................................................................................. 29

Poznámky ke shodě s předpisy EU ................................................................... 29

Informace k záruce a servisu ............................................................................ 30

Содержание SKW EDS B2

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 24 English 2 Magyar 12 Česky 22 Slovenčina 32 Deutsch 42 ...

Страница 4: ...s 6 First use 7 Switching on the kitchen scales measuring weight 7 Package function 7 Auto Power Off 7 Troubleshooting 8 Nothing is indicated on the display 8 LO is indicated on the display and the scales switch off 8 o Ld is indicated on the display 8 Maintenance cleaning 8 Storage 8 Environmental and disposal information 9 Disposal of batteries 9 Conformity information 9 Warranty and servicing a...

Страница 5: ...t all relevant norms and standards in conjunction with CE conformity In the event of any modification to the kitchen scales that was not approved by the manufacturer compliance with these standards is no longer guaranteed The manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or faults in such cases Only use accessories specified by the manufacturer Please observe the regulations ...

Страница 6: ...fe place for future reference If you sell the kitchen scales or pass them on always include these instructions They are an integral part of the device WARNING This symbol indicates important information for safe operation of the kitchen scales and the safety of the user This symbol indicates other important information on the topic These kitchen scales can be used by children aged 8 and older and ...

Страница 7: ...lso ensure that the kitchen scales are never subjected to excessive shocks and vibrations Furthermore no foreign objects may penetrate the device Otherwise the kitchen scales could be damaged Always ensure correct polarity of the batteries Please note the markings in the battery compartment Never try to recharge batteries and never throw them into an open fire Never use different batteries old and...

Страница 8: ...the art at the time of printing Subject to change Prior to use Inserting removing the batteries To insert the batteries open the cover of the battery compartment at the rear of the kitchen scales by slipping your finger into the slot on the side of the battery compartment 5 Now remove the cover of the battery compartment 5 If necessary remove the used batteries and insert two batteries of type AAA...

Страница 9: ...scales are also equipped with a package function The package function is used for weighing bulky packages which cover the display 2 while weighing With this function the measurement result is shown on the display 2 for a few seconds even after the item to be weighed has been removed Proceed as follows to use the package function for the weighing process Press the ON OFF TARE button 4 to switch on ...

Страница 10: ...ousing is damaged if liquid or objects have penetrated the kitchen scales or if they have been exposed to rain or moisture Servicing is also required if the scales are not working properly or have been dropped If smoke is produced or there are any unusual sounds or smells remove the battery immediately from the kitchen scales In these cases the kitchen scales should not be used until they have bee...

Страница 11: ...vironmentally compatible manner Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an environmentally compatible manner Disposal of batteries Remember to protect the environment Used batteries should not be disposed of in househ...

Страница 12: ...uct components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or components made of glass This warranty is void if the product is damaged incorrectly used or serviced To ensure correct use of the product always comply fully with all instructions contained in the user manual The warnings a...

Страница 13: ... E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY targa online com IAN 102841 Manufacturer Please note that the following address is not a service address First contact the service point stated above TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 14: ...embe helyezés 17 A konyhamérleg bekapcsolása súlymérés 17 Csomagfunkció 17 Automatikus kikapcsolás 17 Problémamegoldás 18 Az kijelző nem jelez ki semmit 18 A kijelzőn megjelenik a LO kijelzés és a mérleg kikapcsol 18 o Ld üzenet a kijelzőn 18 Karbantartás Tisztítás 18 Tárolás 18 Környezetvédelmi tudnivalók és ártalmatlanítási előírások 19 Az elemek ártalmatlanítása 19 A megfelelőség jelei 19 Útmut...

Страница 15: ... rendeltetésszerűnek számít Ez a konyhamérleg teljesíti a CE megfelelőséghez kapcsolódó összes releváns normát és szabványt A konyhamérlegnek a gyártóval való egyeztetés nélküli módosítása esetén nem biztosított e normák teljesítése Az ebből származó károkért vagy működési zavarokért a gyártó nem vállal semmilyen felelősséget Csak a gyártó által javasolt kellékeket használjon Tartsa be az országos...

Страница 16: ...an őrizze meg ezt a kezelési útmutatót egy esetleges későbbi alkalomra Ha a konyhamérleget eladja vagy továbbadja lényeges hogy átadja ezt a kezelési útmutatót is Ez ugyanis a termék része FIGYELMEZTETÉS E szimbólum fontos útmutatásokat jelöl a konyhamérleg biztonságos működése és a felhasználó védelme érdekében Ez a szimbólum a témához kapcsolódó további fontos tudnivalókat jelöl Ezt a konyhamérl...

Страница 17: ...eríteni a konyhamérlegre soha ne állítson folyadékokkal töltött tárgyakat pl vázákat vagy italokat Figyeljen továbbá arra hogy a konyhamérleget ne tegye ki túlzott ütődéseknek és rezgéseknek Ezen kívül ne engedjen idegen tárgyat a készülékbe jutni Ellenkező esetben a konyhamérleg megrongálódhat Feltétlenül ügyeljen az elemek polaritására Vegye figyelembe az elemrekesz fedelén található jelölést So...

Страница 18: ...nyes műszaki színvonalnak felelnek meg A módosítások joga fenntartva Üzembevétel előtt Elem behelyezése kivétele Az elemek behelyezése érdekében reteszelje ki a konyhamérleg alsó részén az elemrekesz fedelét miközben egy ujjal az elemrekesz 5 mellett található mélyedésbe nyúl Most emelje fel az elemrekesz fedelét az elemrekeszről 5 Szükség esetén vegye ki a használt elemeket és helyezzen be két AA...

Страница 19: ...rni Csomagfunkció Ezt a konyhamérleget csomagfunkcióval is elláttuk A csomagfunkció olyan terjedelmes csomagok mérésére szolgál amelyek mérés közben eltakarják a kijelzőt 2 Ennél a funkciónál a mérési eredmény a mért tárgy eltávolítása után néhány másodpercig még látszik a kijelzőn 2 A következő módon járjon el ha egy méréshez csomagfunkciót kíván használni Nyomja meg a BE KI TARA gombot 4 a konyh...

Страница 20: ...érleg belsejébe folyadék vagy tárgy került ha a mérleg esőnek vagy nedvességnek volt kitéve A karbantartási munkálatok akkor szükségesek ha a mérleg nem működik kifogástalanul vagy leesett Amennyiben füstképződést szokatlan zajokat vagy szagokat észlel a konyhamérleget azonnal válassza le az elemről Ilyen esetben a konyhamérleg nem használható tovább és azt meghatalmazott szerviz személyzettel kel...

Страница 21: ...etbarát módon ártalmatlanítsa A dobozokat a hulladékpapír gyűjtőkön vagy a nyilvános gyűjtési helyeken keresztül lehet újrafelhasználás céljából leadni A szállítási terjedelem fóliáit és műanyagait a helyi köztisztasági vállalat gyűjti be és dolgozza fel környezetbarát módon Az elemek ártalmatlanítása Gondoljon a környezet védelmére A használt elemeket ne dobja a háztartási szemétbe Ezeket valamel...

Страница 22: ...ed ki A garancia nem vonatkozik normális kopásnak kitett alkatrészekre amelyeket emiatt gyorsan kopó alkatrészeknek lehet tekinteni valamint a törékeny alkatrészek sérüléseire mint pl kapcsolók akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek A garancia érvényét veszíti amennyiben a termék meg van sérülve szakszerűtlenül volt használva vagy karbantartva A termék szakszerű kezeléséhez pontosan be kel...

Страница 23: ... 21 Szerviz Telefon 061 77 74 75 8 E Mail service HU targa online com IAN 102841 Gyártó Figyelem a következő cím nem szervizcím Először a fent megadott szervizzel vegye fel a kapcsolatot TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 24: ...vyjmutí baterií 26 Uvedení do provozu 27 Zapnutí kuchyňské váhy vážení 27 Balíková funkce 27 Automatické vypnutí 27 Odstraňování problémů 28 Na displeji se nezobrazují žádné údaje 28 Na displeji se zobrazí LO a váha se vypne 28 Na displeji se zobrazí o Ld 28 Údržba čištění 28 Skladování 28 Ekologické pokyny a údaje o likvidaci 29 Likvidace baterií 29 Poznámky ke shodě s předpisy EU 29 Informace k ...

Страница 25: ...jiné použití je považováno za použití v rozporu s určením Tato kuchyňská váha splňuje všechny normy a směrnice relevantní v souvislosti s CE prohlášením o shodě Při změně kuchyňské váhy neodsouhlasené výrobcem nelze dodržení těchto norem nadále zaručit Za takto vzniklé škody nebo poruchy výrobce žádným způsobem neručí Používejte pouze příslušenství uvedené výrobcem Dodržujte předpisy resp zákony z...

Страница 26: ...námeni Pečlivě tento návod k obsluze uschovejte pro pozdější referenci Pokud byste kuchyňskou váhu prodávali nebo předávali jiné osobě nezapomeňte předat rovněž tento návod k obsluze Je nedílnou součástí přístroje VAROVÁNÍ Tento symbol označuje důležitá upozornění k bezpečnému provozu kuchyňské váhy a k ochraně uživatele Tento symbol označuje další informativní upozornění k danému tématu Tuto kuch...

Страница 27: ...kou váhu předměty naplněné vodou např vázy nápoje Dbejte dále na to aby kuchyňská váha nebyla vystavena nadměrným otřesům a vibracím Kromě toho nesmí dovnitř proniknout žádné cizí předměty V opačném případě by mohlo dojít k poškození kuchyňské váhy Baterie vkládejte vždy se správnou orientací Řiďte se značením v přihrádce na baterie Nepokoušejte se baterie opět nabíjet a nevhazujte je v žádném pří...

Страница 28: ...ídají technickému stavu v době tisku Změny jsou vyhrazeny Před uvedením do provozu Vložení vyjmutí baterií Pro vložení baterií odblokujte kryt přihrádky na baterie na spodní straně kuchyňské váhy prstem který zasunete do prohlubně na boku přihrádky na baterie 5 Sejměte kryt z přihrádky na baterie 5 Vyjměte případně staré baterie a vložte dvě baterie typu AAA micro 1 5 V značky a Póly jsou symbolic...

Страница 29: ...ostup opakujte Balíková funkce Tato kuchyňská váha je vybavena i tzv balíkovou funkcí Balíková funkce umožňuje vážit i rozměrnější předměty které při vážení zakrývají displej 2 Výsledek měření zůstává při aktivní funkci zobrazený na displeji 2 i několik sekund po sejmutí vážených předmětů Pro aktivaci balíkové funkce postupujte následujícím způsobem Zapněte kuchyňskou váhu stisknutím tlačítka ZAP ...

Страница 30: ...cizí předmět kuchyňská váha byla vystavena dešti vlhku Údržbu je nutné provést také v případě že kuchyňská váha spadla nebo řádně nefunguje Pokud si všimnete kouře neobvyklého zvuku nebo zápachu ihned kuchyňskou váhu odpojte od baterie V takovém případě se kuchyňská váha nesmí nadále používat dokud ji nezkontroluje odborník Veškeré údržbové práce smí provádět pouze kvalifikovaný odborný personál N...

Страница 31: ...al Kartony můžete odevzdat k recyklaci do starého papíru nebo na veřejných sběrných místech Fólie a plasty které jsou součástí dodávky shromažďuje a ekologicky likviduje váš místní podnik pověřený likvidací odpadů Likvidace baterií Myslete na životní prostředí Použité baterie nepatří do domovního odpadu Musí být odevzdány na sběrném místě pro použité baterie Pamatujte prosím že baterie smí být do ...

Страница 32: ...které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech např spínačích akumulátorech nebo ze skla Záruku není možno uplatnit je li výrobek poškozen neodborně používán nebo udržován Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech Účelům použití a postupům které návod k ...

Страница 33: ...vis Telefon 2 39 000 290 E mailový service CZ targa online com IAN 102841 Výrobce Uvědomte si prosím že následující adresa není adresou servisu Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 34: ... výmena batérií 36 Uvedenie do prevádzky 37 Zapnutie kuchynskej váhy a váženie 37 Váženie balíkov 37 Automatické vypnutie 37 Riešenie problémov 38 Na displeji sa nič nezobrazuje 38 Údaj LO na displeji a váha sa vypne 38 Údaj o Ld na displeji 38 Údržba a čistenie 38 Uskladnenie 38 Životné prostredie a likvidácia prístroja 39 Likvidácia batérií 39 Vyhlásenie o zhode 39 Pokyny k záruke a zabezpečeniu...

Страница 35: ... na ktorý je táto kuchynská váha určená Táto kuchynská váha spĺňa všetky relevantné normy a predpisy platné v EÚ V prípade výrobcom neodsúhlasených úprav kuchynskej váhy nie je zaručené dodržanie týchto noriem Za škody alebo poruchy ktoré by pritom vznikli je akékoľvek ručenie výrobcu vylúčené Používajte len výrobcom odporúčané príslušenstvo Dodržujte predpisy resp zákony štátu kde prístroj použív...

Страница 36: ...onickými zariadeniami Tento návod si starostlivo uschovajte ako referenčný materiál pre budúcnosť Keď kuchynskú váhu predáte alebo odovzdáte niekomu ďalšiemu odovzdajte s ňou bezpodmienečne aj tento návod Návod je súčasťou tohto prístroja VAROVANIE Tento symbol označuje dôležité pokyny pre bezpečnú prevádzku kuchynskej váhy a ochranu užívateľa Tento symbol označuje ďalšie informácie k danej téme T...

Страница 37: ...jte na ňu žiadne vodou naplnené predmety ako sú vázy alebo poháre s nápojmi Ďalej dajte pozor na to aby ste kuchynskú váhu nevystavili nadmerným otrasom a vibráciám Nesmú sa do nej dostať žiadne cudzie predmety Inak sa môže kuchynská váha poškodiť Batérie vkladajte vždy so správnou orientáciou pólov Riaďte sa pritom vyobrazením v priestore pre batérie Nepokúšajte sa batérie dobíjať a za žiadnych o...

Страница 38: ...ny vyhradené Pred uvedením do prevádzky Vkladanie a výmena batérií Pred vložením batérií uvoľnite kryt batériového priestoru na spodnej strane kuchynskej váhy tak že jedným prstom siahnete do priehlbiny na boku priestoru pre batérie 5 Potom zdvihnite kryt batériového priestoru z priestoru pre batérie 5 Ak treba vyberte vybité batérie a vložte dve batérie veľkosti AAA mikro 1 5 V dodržte orientáciu...

Страница 39: ...ženie balíkov Táto kuchynská váha je vybavená funkciou váženia balíkov Funkcia váženia balíkov slúži na váženie rozmerných balíkov ktoré pri vážení zakrývajú displej 2 Pri použití tejto funkcie sa výsledok váženia zobrazuje na displeji 2 ešte niekoľko sekúnd po zložení váženého tovaru z váhy Ak chcete pri vážení použiť funkciu váženia balíkov postupujte takto Stlačením tlačidla ZAP VYP TARA 4 zapn...

Страница 40: ...t teleso keď sa do jej vnútra dostala tekutina alebo cudzie predmety alebo keď bola vystavená dažďu alebo tekutinám Údržba je potrebná aj vtedy keď nefunguje bezchybne alebo keď spadla Ak zistíte dym neobvyklý hluk alebo zápach ihneď vyberte z kuchynskej váhy batérie V takom prípade nesmiete kuchynskú váhu ďalej používať kým ju neskontroluje odborník Všetku údržbu a opravy zverte len odborníkom Ni...

Страница 41: ...ok obalový materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom Kartón môžete odovzdať do zberu papiera alebo vo verejnej zberni na recykláciu Fólie a umelé hmoty z dodávky zberajú miestne zberne ktoré ich potom ekologicky zlikvidujú Likvidácia batérií Myslite na ochranu životného prostredia Vybité batérie nepatria do domového odpadu Treba ich odovzdať v zbernom stredisku pre staré batérie Majte na pamäti že...

Страница 42: ...eplatí na také súčasti výrobku ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu takže sa na ne hľadí ako na opotrebené diely ani na poškodenia krehkých dielov ako sú spínače akumulátory alebo diely zo skla Táto záruka stráca platnosť ak bol výrobok poškodený nesprávne používaný alebo udržiavaný Pre správne používanie tohto výrobku treba presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na používanie Bezpo...

Страница 43: ... 41 Servis Telefón 0800 00 44 18 E mailový service SK targa online com IAN 102841 Výrobca Majte na pamäti že táto adresa nie je adresou servisu Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 44: ...inlegen entnehmen 46 Inbetriebnahme 47 Küchenwaage einschalten Gewicht messen 47 Paketfunktion 47 Automatische Abschaltung 47 Problemlösung 48 Keine Anzeige im Display 48 Anzeige LO im Display und die Waage schaltet aus 48 Anzeige o Ld im Display 48 Wartung Reinigung 48 Aufbewahrung 48 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 49 Entsorgung von Batterien 49 Konformitätsvermerke 49 Hinweise zu Garantie...

Страница 45: ... jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Diese Küchenwaage erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Küchenwaage ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen Benutz...

Страница 46: ...ienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf Wenn Sie die Küchenwaage verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus Sie ist Bestandteil des Gerätes WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb der Küchenwaage und zum Schutz des Anwenders Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema Diese Küchenw...

Страница 47: ...e keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände z B Vasen oder Getränke auf die Küchenwaage Achten Sie weiterhin darauf dass die Küchenwaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen Andernfalls könnte die Küchenwaage beschädigt werden Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefa...

Страница 48: ...n Stand bei Drucklegung Änderungen vorbehalten Vor der Inbetriebnahme Batterien einlegen entnehmen Entriegeln Sie zum Einlegen der Batterien den Batteriefachdeckel auf der Unterseite der Küchenwaage indem Sie mit einem Finger in die Vertiefung seitlich des Batteriefaches 5 greifen Heben Sie jetzt den Batteriefachdeckel vom Batteriefach 5 ab Entfernen Sie ggf die verbrauchten Batterien und legen Si...

Страница 49: ...t zuwiegen möchten Paketfunktion Diese Küchenwaage ist zusätzlich mit einer Paketfunktion ausgestattet Die Paketfunktion dient zum Wiegen von sperrigen Paketen die das Display 2 beim Wiegen verdecken Das Messergebnis wird bei dieser Funktion auch nach Entfernen des Wiegeguts ein paar Sekunden im Display 2 angezeigt Gehen Sie wie folgt vor um die Paketfunktion für einen Wiegevorgang zu verwenden Dr...

Страница 50: ...ind oder wenn sie Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war Wartungsarbeiten sind auch erforderlich wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist Falls Sie Rauchentwicklung ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen trennen Sie die Küchenwaage sofort von der Batterie In diesen Fällen darf die Küchenwaage nicht weiter verwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachma...

Страница 51: ...mweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt Entsorgung von Batterien Denken Sie an den Umweltschutz Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll Sie müssen bei ein...

Страница 52: ...ile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen g...

Страница 53: ...1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 102841 Hersteller Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND GERMANY ...

Страница 54: ......

Результаты поиска

Содержание SKW EDS B2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SKW EDS B2, Руководство пользователя и сервисная информация

Результаты поиска

Содержание SKW EDS B2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды