manualshive.com logo in svg

Silvercrest SKT 2000 B1, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest SKT 2000 B1 Скачать руководство пользователя страница 21

SKT 2000 B1

19

6. Obsługa

Wskazówka: 

• Ponieważ urządzenie i jego grzałki są

dostarczane w lekko naoliwionym
stanie, podczas pierwszego użycia
może pojawić się 

lekki

 dym i zapach.

Są one nieszkodliwe i ustają w krótkim
czasie. Należy wtedy zapewnić
dostateczne przewietrzenie
pomieszczenia.

• Jeżeli do tego samego obwodu

podłączone są jeszcze inne odbiorniki
prądu, należy uważać, aby nie
przekroczyć maksymalnej obciążalności
zainstalowanego bezpiecznika,
ponieważ w przeciwnym razie
bezpiecznik zadziała.

6.1 Uruchamianie i  wyłączanie 

urządzenia

1. Podłączyć wtyczkę do gniazdka

sieciowego o wymaganych
parametrach technicznych (patrz
"3. Dane techniczne" na stronie 14).

2. Włączyć zasilanie

elektryczne, usta-
wiając wyłącznik
główny 

14

 na 

„

I

”

. 

Teraz urządzenie jest
gotowe do pracy. 
3. Wyłączyć zasilanie

elektryczne, ustawia-
jąc wyłącznik
główny 

14

 na „

0

”. 

6.2 Ustawianie stopnia ogrzewania

Za pomocą stopni ogrzewania można
wybrać szybkość rozgrzewania urządzenia.
Urządzenie ma trzy stopnie ogrzewania:

– Stopień 1: 750 W: włączyć

przełącznik 

6

;

– Stopień 2: 1250 W: włączyć

przełącznik 

5

;

– Stopień 3: 2000 W: włączyć

przełącznik 

5

 oraz przełącznik

6

.

Jeśli szybkość rozgrzewania ma być
szczególnie duża, należy wybrać stopień 3,
a jeśli rozgrzewanie ma przebiegać powoli,
należy wybrać stopień 1. 
Kiedy urządzenie nagrzewa się, czerwona
lampka kontrolna włączonych
przełączników świeci się.
Kiedy żaden z przełączników nie jest
włączony, urządzenie nie wytwarza ciepła.

6.3 Wybór temperatury

Za pomocą pokrętła temperatury 

8

 można

ustawić żądaną temperaturę.
• Kiedy osiągnięta zostanie żądana

temperatura pomieszczenia, należy
powoli odkręcić pokrętło temperatury 

8

,

aż do usłyszenia cichego „kliknięcia”. 
Czerwone lampki kontrolne przy
przełącznikach 

5

 bądź 

6

 gasną. 

Obecna temperatura pomieszczenia
będzie utrzymywana. 
Kiedy konieczne będzie ponowne
rozgrzanie urządzenia w celu
utrzymania temperatury, czerwone
lampki kontrolne przy przełącznikach 

5

bądź 

6

 włączą się ponownie. 

 RP91021 Konvektor mit Timer LB4  Seite 19  Donnerstag, 1. August 2013  9:42 09

Содержание SKT 2000 B1

Страница 1: ...Operating instructions KONVEKTOR Kezelési útmutató KONVEKTOR Návod k obsluze KONVEKTOR Bedienungsanleitung KONWEKTOR Instrukcja obsługi KONVEKTORSKI GRELNIK Navodilo za uporabo KONVEKTOR Návod na obsluhu RP91021_Konvektor Timer_Cover_LB4 indd 2 28 06 13 12 27 ...

Страница 2: ...rjük figyeljen a kinyitható oldalra Slovensko 37 Prosimo upoštevajte tekst na zavihani strani Česky 47 Povšimněte si vyklápěcí strany Slovensky 57 Prosím všimnite si vyklápaciu stranu Deutsch 68 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SKT 2000 B1_13_V1 7_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 1 Donnerstag 1 August 2013 9 42 09 ...

Страница 3: ...4 6 10 7 2 5 3 1 8 14 13 11 12 9 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 1 Donnerstag 1 August 2013 9 42 09 ...

Страница 4: ...third party always pass on all the documentation as well 1 Description 1 1 Intended purpose This SilverCrest SKT 2000 B1 convector heater may be used to heat dry rooms This appliance is intended for private use and is not suitable for commercial purposes The appliance is suitable for providing auxiliary heating It is not suitable for use on its own to heat large spaces The appliance is floor stand...

Страница 5: ... account when dealing with this appliance 4 2 General information Before using the appliance be sure to read these Operating Instructions carefully They are a component part of the appliance and must be available at all times Use the appliance only for the purpose described see 1 1 Intended purpose on page 2 Check whether the mains voltage see type plate on the appliance agrees with your mains vol...

Страница 6: ...e For this reason never use outdoors never place containers filled with liquid such as drinking glasses vases etc on the appliance If nonetheless liquid does enter the appliance unplug the mains plug immediately and have the appliance repaired by a qualified specialist The contact data can be found in Service Centre on page 11 Never insert fingers or any objects through the protective guards into ...

Страница 7: ...nce must never be placed immediately beneath a wall socket as the heat it generates could damage the electrical installation Always check that air can freely enter and escape Heat might otherwise build up inside the appliance 4 5 Protection against injury Warning To avoid injury please observe the following information Ensure that it is not possible for anyone to trip over or to get caught up in o...

Страница 8: ...Caution The wall must not be flammable and should also be strong enough The appliance must be at least 10 cm above the floor so air can circulate freely Note If you are mounting the appliance on a wall the feet must not be screwed on 1 Screw the wall hooks supplied securely to a wall suitable for this purpose Mark the position of the two drill holes so that the space between the wall hooks matches...

Страница 9: ...g the heating setting The heating settings are used to select how quickly the appliance heats up The appliance has three heating settings Level 1 750 watts Press switch 6 Level 2 1250 watts Press switch 5 Level 3 2000 watts Press switches 5 and 6 If you want the appliance to heat up particularly quickly select level 3 If you only want it to heat up slowly select level 1 A red indicator lights up i...

Страница 10: ...off the timer move the main switch 14 to I continuous or 0 appliance switched off 6 6 Thermal cut out For your safety the appliance has a thermal cut out If the temperature inside the appliance becomes too high the appliance switches off automatically 1 Set the main switch 14 to 0 to switch off the power supply 2 Make sure that the air can enter and escape freely If you cannot establish a cause an...

Страница 11: ...e appliance with a cloth moistened with clear water 4 Do not use the appliance again until it has dried completely 8 Troubleshooting Fault Cause Remedy Appliance cannot be switched on Faulty fuse or wall socket Select another wall socket Faulty appliance Have repairs carried out at a specialist workshop or dispose of the appliance You will find the service address in Service Centre on page 11 Appl...

Страница 12: ...rranty as set out below Warranty conditions The warranty period begins with the date of purchase Please keep the original till receipt in a safe place This is required as your proof of purchase If a defect in materials or workmanship occurs within three years of the date your product was purchased we will repair or replace the product at our discretion at no charge to you This service under warran...

Страница 13: ...e follow the instructions below to ensure that your claim is processed quickly In case of any enquiry please keep the article number for this product IAN 91021 and the till receipt as proof of purchase The article number can be found on the rating plate as an engraving on the cover sheet of your instructions bottom left or as a label on the back or underside of your appliance If malfunctions or an...

Страница 14: ...e address below is not a service address In the first instance contact the service centre mentioned above HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D 22761 Hamburg Germany RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 12 Donnerstag 1 August 2013 9 42 09 ...

Страница 15: ...ależy używać tylko w opisany sposób i do opisanych celów Przekazując produkt innym osobom należy razem z nimi przekazać całą jego dokumentację 1 Opis urządzenia 1 1 Zastosowanie Konwektor SilverCrest SKT 2000 B1 służy do ogrzewania suchych pomieszczeń mieszkalnych Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego nie do stosowania w działalności gospodarczej Urządzenie przeznaczone jest do pełnien...

Страница 16: ...er 11 Skala czasu 12 Segmenty sterowania 13 Wskaźnik czasu 14 Wyłącznik główny 3 Dane techniczne Zasilanie 220 240 V 50 Hz Moc maksymalna 2 000 Wat Klasa ochrony I 4 Instrukcje bezpieczeństwa 4 1 Wyjaśnienie haseł Instrukcja obsługi zawiera następujące hasła ostrzegawcze Ostrzeżenie Wysokie ryzyko Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia grozi utratą zdrowia lub życia Uwaga Średnie ryzyko Nieprzestrzega...

Страница 17: ...kę 4 3 Ochrona przed porażeniem elektrycznym Ostrzeżenie Poniższe zasady bezpieczeństwa mają chronić użytkowników przed porażeniem prądem Urządzenie należy podłączać tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem Nie należy używać urządzenia jeśli spadło na podłogę zostało mocno obite lub upadło do wody W takim przypadku prosimy o kontakt z naszym centrum serwisowym Dane kontaktowe zna...

Страница 18: ...i Nie wolno użytkować urządzenia z zewnętrznym przełącznikiem czasowym lub oddzielnym systemem telemechanicznym jak na przykład zdalnie sterowane gniazdo 4 4 Ochrona przeciwpożarowa Ostrzeżenie Ponieważ urządzenie wytwarza wysokie temperatury należy przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa aby uniknąć zagrożenia pożarem Podczas pracy urządzenia w jego bezpośrednim sąsiedztwie nie mogą znajd...

Страница 19: ...należy używać wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych po to by dzieci nie bawiły się urządzeniem Urządzenie musi zawsze pozostawać poza zasięgiem dzieci Uważać aby folia z opakowania nie stała się dla dziecka śmiertelną pułapką Folia z opakowania nie jest zabawką 4 7 Szkody materialne Uwaga By uniknąć szkód materialnych należy przestrzegać poniższych wskazówek Przy ustawianiu urządzenia na podłodze ...

Страница 20: ...wane do ściany nie wolno przykręcać nóżek 1 Przykręcić dostarczone haki ścienne do odpowiedniej ściany Zaznaczyć oba otwory pod śruby tak by odległość między hakami ściennymi była dokładnie taka sama jak odległość między obydwoma szczelinami w tylnym panelu urządzenia Uważać by oba otwory leżały dokładnie na linii poziomej Wywiercić wiertłem o średnicy 8 mm otwór o głębokości ok 40 mm Włożyć do ot...

Страница 21: ...a wybrać szybkość rozgrzewania urządzenia Urządzenie ma trzy stopnie ogrzewania Stopień 1 750 W włączyć przełącznik 6 Stopień 2 1250 W włączyć przełącznik 5 Stopień 3 2000 W włączyć przełącznik 5 oraz przełącznik 6 Jeśli szybkość rozgrzewania ma być szczególnie duża należy wybrać stopień 3 a jeśli rozgrzewanie ma przebiegać powoli należy wybrać stopień 1 Kiedy urządzenie nagrzewa się czerwona lamp...

Страница 22: ... 11 W podanym przykładzie ustawiono czas nagrzewania od godz 13 00 do godz 19 15 4 Aby wyłączyć timer należy przesunąć wyłącznik główny 14 do pozycji I tryb ciągły lub 0 urządzenie wyłączone 6 6 Zabezpieczenie przed przegrzaniem Ze względów bezpieczeństwa urządzenie wyposażone jest w zabezpieczenie przed przegrzaniem Jeżeli temperatura we wnętrzu urządzenia będzie zbyt wysoka urządzenie wyłączy si...

Страница 23: ... do urządzenia 1 Większe złogi kurzu należy usunąć ostrożnie odkurzaczem 2 Wyczyścić urządzenie z zewnątrz wilgotną szmatką Można również użyć nieco płynu do mycia naczyń Uwaga Nie stosować nigdy środków żrących ani mleczka do czyszczenia gdyż mogłoby to uszkodzić urządzenie 3 Wyczyścić ponownie szmatką zwilżoną czystą wodą 4 Urządzenie stosować dopiero po jego całkowitym wyschnięciu 8 Usuwanie us...

Страница 24: ...iązuje gwarancja ważna przez 3 lata od daty zakupu W przypadku wad produktu Klient ma ustawowe prawa wobec sprzedawcy Podane niżej warunki gwarancji nie ograniczają zakresu tych praw ustawowych Warunki gwarancji Okres gwarancji zaczyna upływać w dniu zakupu Należy zachować oryginalny paragon kasowy Dokument ten jest potrzebny jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu...

Страница 25: ...tu jego niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania lub nieprawidłowej pielęgnacji Warunkiem zgodnego z przeznaczeniem użytkowania produktu jest dokładne przestrzeganie wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsługi Należy wykluczyć takie sposoby używania produktu i czynności których zakazuje lub przed którymi przestrzega instrukcja obsługi Produkt jest przeznaczony tylko do użytku prywatnego ni...

Страница 26: ...Centrum serwisowe Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail hoyer lidl pl IAN 91021 Dostawca Proszę pamiętać że podany niżej adres nie jest adresem serwisu Należy się wcześniej skontaktować z podanym wyżej centrum serwisowym HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D 22761 Hamburg Niemcy RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 24 Donnerstag 1 August 2013 9 42 09 ...

Страница 27: ...ági utasítással A terméket csak a leírás szerint a megfelelő alkalmazási területen használja A termékkel együtt az összes a termékre vonatkozó dokumentumot adja tovább 1 A készülék leírása 1 1 Rendeltetési cél Ezzel a SilverCrest SKT 2000 B1 konvektorral száraz lakótereket lehet fűteni A készülék rendeltetése háztartási használat kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas A készülék kiegészítő fűtés...

Страница 28: ...Maximális teljesítmény 2 000 Watt Védelmi osztály I 4 Biztonsági utasítások 4 1 Fogalommagyarázat A következő jelfogalmak szerepelnek a kezelési útmutatóban Figyelmeztetés Magas fokú kockázat A figyelmeztetések be nem tartása életveszélyes lehet Vigyázat Közepes kockázat A figyelmeztetések be nem tartása anyagi károkat okozhat Tudnivaló Kis fokú kockázat A készülék használatakor figyelembe veendő ...

Страница 29: ...ben forduljon szerviz központunkhoz A kapcsolatfelvételi adatok itt találhatók 34 oldalon a 10 Jótállási Semmiképp sem szabad a készüléket használni ha a készülék megsérült Ilyen esetben a készüléket képzett szakemberekkel javíttassa meg A kapcsolatfelvételi adatok itt találhatók 34 oldalon a 10 Jótállási Ha a készülék hálózati csatlakozókábele megsérül akkor a veszélyek megelőzése érdekében azt a...

Страница 30: ...a készüléken készülék fölött vagy a készülék előtt A túlmelegedés megelőzése érdekében a készüléket soha nem szabad letakarni A készüléket padlóra állításkor legalább 0 5 m es távolságra helyezze minden egyéb készüléktől ill a faltól A falra szereléshez csak a szállítási terjedelemben található fali kampókat használja Ebben az esetben ügyeljen arra hogy a levegő a konvektor körül szabadon áramolha...

Страница 31: ...5 Kicsomagolás és felállítás 1 Vegye ki a készüléket a csomagolásból 2 Távolítsa el a szállítási csomagolást 3 Ellenőrizze hogy a készülék nem sérült e meg 5 1 A késszülék összeszerelése padlóra állításhoz 1 Rögzítse a lábakat 4 a mellékelt rövid csavarokkal a konvektor aljához Lábanként 2 csavart kell átlósan becsavarni Figyelmeztetés Vigyázzon hogy elegendő távolság maradjon a készülék és a fal ...

Страница 32: ...asználja 3 Akassza a készüléket a fali kampókra 4 A két távtartót is a falhoz csavarozhatja így növelheti a rögzítési stabilitást 6 Kezelés Tudnivaló Mivel a készüléket illetve a fűtőkígyókat enyhén kenőzsíros állapotban szállítják első használatkor nagyobb a valószínűsége annak hogy enyhe füst vagy rossz szag keletkezik Ez nem ártalmas és kis idő múlva megszűnik Kérjük addig is gondoskodjon a kel...

Страница 33: ...g míg egy halk klikk hangot nem hall A kapcsolók 5 ill 6 piros visszajelzőlámpái kikapcsolnak A termék az adott szobahőmérsékletet fogja tartani Ha a készüléknek a hőmérséklet tartásához után kell fűteni akkor a kapcsolók 5 ill 6 piros visszajelzőlámpái ideiglenesen bekapcsolnak 6 4 Ventilátor funkció A készüléket ventillátorral is felszereltük hogy a meleg levegő gyorsabban érje el a helyiség min...

Страница 34: ... készüléket a megszokott módon továbbműködtetheti 6 7 Fagyvédelmi beállítás A készülék ezzel a funkcióval akadályozza meg hogy a helyiség hőmérséklete fagyhatár alá süllyedjen 1 Állítsa a hőmérsékletszabályozót 8 a fagy szimbólumra 9 2 A főkapcsoló 14 I pozícióba állításával kapcsolja be az áramellátást 3 A z 5 és 6 kapcsolókkal válasszon fűtési fokozatot lásd 6 2 Fűtési fokozat beállítása a 31 ol...

Страница 35: ...tlakozó aljzat meghibásodott Válasszon egy másik csatlakozó aljzatot A készülék meghibásodott Javíttassa meg szakszervizben a készüléket vagy vigye el a speciális hulladékgyűjtőbe A szervizek címe a köv részben található 34 oldalon a 10 Jótállási A készülék automatikusan kikapcsol Működésbe lépett a túlmelegedés elleni védőkapcsoló Hagyja lehűlni a készüléket lásd 6 6 Túlmelegedés elleni védelem a...

Страница 36: ...lmi előírásokat 10 Jótállási 1 A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év 2 A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség vállalás JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése Konvektor Gyártási szám 9...

Страница 37: ... megfelelő határidőre nem vállalja vagy nem végzi el a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre 4 A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni A hiba felfedezésétől számított két...

Страница 38: ...et a www lidl service com címről töltheti le Garanciakártya 91021 A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja A hiba oka A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegzője kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 36 Donnerstag 1 August 2013 9 42 09 ...

Страница 39: ...Izdelek uporabljajte samo v skladu z opisi in samo za navedena področja uporabe Če izdelek prevzame tretja oseba le tej izročite tudi vso dokumentacijo 1 Opis naprave 1 1 Namen uporabe Konvektor SilverCrest SKT 2000 B1 je namenjen ogrevanju suhih stanovanjskih prostorov Naprava je primerna za uporabo v zasebnih gospodinjstvih in ni namenjena za komercialno uporabo Naprava je primerna za dodatno gr...

Страница 40: ...lavno stikalo 3 Tehnični podatki Napajalna napetost 220 240 V 50 Hz Najvišja moč 2 000 W Razred zaščite I 4 Varnostna opozorila 4 1 Razlaga izrazov V Navodilih za uporabo boste našli sledeče opozorilne izraze Opozorilo Visoko tveganje neupoštevanje opozorila lahko povzroči nevarnost za življenje in telo Pozor Srednje tveganje neupoštevanje opozorila lahko povzroči gmotno škodo Navodilo Nizko tvega...

Страница 41: ...se obrnite na naš servisni center Kontaktni podatki so na voljo v Servisni Center na strani 45 Če je naprava poškodovana je v nobenem primeru ne uporabljajte Popraviti jo mora strokovno usposobljena oseba Kontaktni podatki so na voljo v Servisni Center na strani 45 V primeru poškodbe napajalnega kabla na napravi mora kabel zamenjati predstavnik proizvajalca ali druga strokovno usposobljena oseba d...

Страница 42: ...aprav ali stene Če napravo pritrdite na steno se lahko uporabijo izključno priloženi stenski kavlji Pri tem morate poskrbeti da lahko zrak prosto kroži okoli konvektorja Najmanjša razdalja med tlemi in spodnjim robom naprave mora biti 10 cm Če napravo pritrdite na steno poskrbite da stena ni gorljiva in da je dovolj trdna Naprave nikoli ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih prostorih ali v bliži...

Страница 43: ...ugih naprav V izogib nevarnosti požara zagotovite pri postavitvi na tla najmanjšo razdaljo 0 5 m Razdalja do stene se lahko zmanjša samo če uporabljate priložene stenske kavlje Pri tem poskrbite da stena ni gorljiva 2 Za namestitev izberite mesto ki ustreza varnostnim opozorilom glejte poglavje 4 Varnostna opozorila na strani 38 5 2 Pritrditev naprave na steno Pozor Stena ne sme biti gorljiva in m...

Страница 44: ...eru sproži oz pregori 6 1 Zagon in izklop naprave 1 Omrežni vtič priključite v omrežno vtičnico ki ustreza tehničnim podatkom glejte poglavje 3 Tehnični podatki na strani 38 2 Vklopite napajanje pri čemer glavno stikalo 14 preklopite v položaj I Naprava je zdaj pripravljena za delovanje 3 Izklopite napajanje pri čemer glavno stikalo 14 preklopite v položaj 0 6 2 Nastavitev stopnje gretja S stopnjo...

Страница 45: ... glavno stikalo 14 preklopiti na oznako ure 2 Obračajte lestvico časa 11 dokler ni z oznako za čas 13 prikazan trenutni čas V tem primeru je to 09 15 3 Izberite čase ko naj naprava deluje pri čemer se morajo vsi upravljalni elementi 12 od začetka do konca premikati ustrezno lest vici časa 11 navzven V tem primeru teče čas gretja od 13 00 do 19 15 4 Za izklop časovnika potisnite glavno stikalo 14 n...

Страница 46: ... vtičnice Počakajte da se naprava ohladi Naprave nikoli ne potapljajte v vodo Ne dopustite da bi v napravo prodrla voda ali čistilno sredstvo 1 S sesalnikom za prah previdno posesajte večja kopičenja prahu 2 Zunanjost naprave očistite z vlažno krpo Uporabite lahko tudi nekaj sredstva za pomivanje Pozor Nikoli ne uporabite jedkih ali grobih čistilnih sredstev da ne poškodujete naprave 3 Napravo obr...

Страница 47: ...ancija Dobavitelj Upoštevajte da naslednji naslov ni naslov servisnega centra Najprej se obrnite na zgoraj naveden servisni center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D 22761 Hamburg Nemčija Servisni Center Servis Slovenija Tel 080080917 E Mail hoyer lidl si Garancijski list 1 S tem garancijskim listom jamčimo Hoyer Handel GmbH da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in Naprava se samodejno izklop...

Страница 48: ...evkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo k...

Страница 49: ...ití Při předání výrobku třetím osobám přiložte k výrobku také všechny podklady 1 Popis přístroje 1 1 Účel použití Pomocí tohoto konvektoru SilverCrest SKT 2000 B1 můžete vytápět suché obytné místnosti Přístroj je určen pro použití soukromých osob nikoli pro živnostenské účely Přístroj je vhodný jako přídavné topení Není vhodný jako jediný zdroj tepla pro velké místnosti Přístroj smí být umístěn vý...

Страница 50: ...i kterých byste měli dbát při zacházení sþpřístrojem 4 2 Všeobecné informace Před použitím si tento návod kþobsluze prosím pečlivě přečtěte Je součástí přístroje a musí být stále kþdispozici Přístroj používejte jen pro popsaný účel použití glejte poglavje 1 1 Účel použití na strani 47 Zkontrolujte zda potřebné síťové napětí viz typový štítek na přístroji souhlasí sþVaším síťovým napětím Přístroj n...

Страница 51: ...dy na přístroj nestavte nádoby naplněné tekutinou jako jsou sklenice s nápoji vázy atd Pokud by se přesto do přístroje dostala tekutina vytáhněte ihned síťovou vidlici a nechejte přístroj opravit kvalifikovaným personálem Kontaktní údaje jsou uvedeny v Servisní středisko na strani 56 Nikdy se nepokoušejte prostrkávat prsty nebo předměty přes ochrannou mříž do vnitřního prostoru přístroje Nikdy na ...

Страница 52: ...iklé teplo mohlo způsobit škody na elektrické instalaci Vždy dbejte na to aby vzduch mohl volně vstupovat a vycházet Jinak může docházet k akumulaci tepla v přístroji 4 5 Ochrana před úrazem Výstraha Dodržujte následující pokyny aby se zabránilo zranění Dbejte na to aby byl přívodní kabel veden tak aby o něj nemohl nikdo zakopnout zaplést se do něj nebo na něj šlápnout Jestliže chcete přístroj pře...

Страница 53: ... 2 Montáž přístroje na zdi Pozor Zeď nesmí být hořlavá a musí vykazovat dostatečnou pevnost Přístroj se musí nacházet nejméně 10 cm nad podlahou aby mohl volně proudit vzduch Upozornění Pokud budete přístroj montovat na zeď nesmí být našroubovány patky 1 Dodané nástěnné háky našroubujte na vhodnou zeď Označte si oba vývrty tak aby vzdálenost nástěnných háků přesně odpovídala vzdálenosti obou dráže...

Страница 54: ...rovozu 3 Vypněte elektrické napájení přepnutím hlavního spínače 14 do polohy 0 6 2 Nastavení topného stupně Pomocí topných stupňů volíte jak rychle se přístroj zahřeje Přístroj má tři topné stupně Stupeň 1 750 Wattů Zapněte spínač 6 Stupeň 2 1 250 Wattů Zapněte spínač 5 Stupeň 3 2 000 Wattů Zapněte spínače 5 a 6 Pokud se má přístroj zahřívat rychle pak zvolte stupeň 3 pokud jen pomalu zvolte stupe...

Страница 55: ...ínač 14 na I trvalýprovoz nebo 0 přístroj vypnut 6 6 Pojistka proti přehřátí Pro Vaši bezpečnost má přístroj ochranu proti přehřátí V případě že je teplota uvnitř přístroje příliš vysoká přístroj se automaticky vypne 1 Vypněte elektrické napájení přepnutím hlavního spínače 14 do polohy 0 2 Zkontrolujte zda je vzduch nasáván a vyfukován bez zábran Pokud by nebyla zjištěna žádná příčina a závada by ...

Страница 56: ... by mohly přístroj poškodit 4 Otírejte hadrem navlhčeným čistou vodou 5 Přístroj znovu použijte až když zcela vyschne 8 Odstranění poruch Porucha Příčina Odstranění Přístroj nelze zapnout Pojistka nebo zásuvka je vadná Zvolte jinou zásuvku Přístroj je vadný Přístroj nechejte opravit v odborném servisu nebo jej zlikvidujte Adresa servisu je uvedena v bodě Servisní středisko na strani 56 Přístroj se...

Страница 57: ...hovejte Tento doklad je potřebný jako důkaz o zakoupení Pokud se během tří let od data nákupu tohoto výrobku vaskytne chyba materiálu nebo výrobní závada výrobek Vám bezplatně dle našeho uvážení opravíme nebo nahradíme Podmínkou pro poskytnutí této záruky je předložení defektního přístroje a dokladu o zaplacení pokladního lístku v rámci tříleté lhůty a krátký písemný popis závady a okamžiku výskyt...

Страница 58: ...ech mějte připraveno číslo zboží pro tento přístroj IAN 91021 a pokladní lístek jako důkaz o zakoupení Číslo zboží je uvedeno na typovém štítku gravuře na titulním listu vašeho návodu vlevo dole nebo jako nálepka na zadní nebo spodní straně V případě výskytu závad funkce nebo jiných závad kontaktujte nejprve telefonicky nebo prostřednictvím e mailu níže uvedené servisní středisko Registrovaný defe...

Страница 59: ... obsluhy a bezpečnosti Výrobok používajte len na opísané účely aþuvedené oblasti použitia Ak výrobok postúpite tretej osobe odovzdajte jej spolu sþním aj všetky podklady 1 Popis prístroja 1 1 Účel použitia Pomocou tohto konvektora SilverCrest SKT 2000 B1 môžete vykurovať suché obytné miestnosti Prístroj je určený pre použitie súkromnými osobami nie pre živnostenské účely Prístroj je vhodný ako dod...

Страница 60: ... 2 000 W Trieda ochrany I 4 Bezpečnostné pokyny 4 1 Vysvetlenie pojmov Vþtomto návode na obsluhu nájdete nasledujúce signálne pojmy Výstraha Vysoké riziko Nerešpektovanie výstrahy môže zapríčiniť škody pre život a zdravie Pozor Stredné riziko Nerešpektovanie varovania môže zapríčiniť vecné škody Pokyn Nízke riziko Okolnosti ktoré by sa mali pri manipulácii sþprístrojom dodržiavať 4 2 Všeobecné inf...

Страница 61: ...isko na strane 67 Ak je prístroj poškodený nesmie sa prístroj vþžiadnom prípade používať Vþtomto prípade nechajte prístroj opraviť kvalifikovanou osobou Kontaktné údaje nájdete v Servisné stredisko na strane 67 Ak bude sieťový prívod tohto prístroja poškodený musí byť nahradený výrobcom alebo rovnako kvalifikovanou osobou aby sa predišlo ohrozeniu Nikdy prístroj nepoužívajte v bezprostrednej blízk...

Страница 62: ... textílií alebo iných predmetov umiestnených na prístroj alebo pred neho Aby sa vylúčilo prehriatie nesmie byť prístroj nikdy zakrývaný Pri inštalácii prístroja na zemi dodržiavajte minimálnu vzdialenosť 0 5 m od iných prístrojov alebo od steny Ak sa prístroj upevňuje na stenu smú sa použiť len dodané stenové háky Potom treba dať pozor na to aby vzduch mohol voľne prúdiť okolo konvektora Minimálny...

Страница 63: ...oškriabaniu podlahy alebo vzniku spálených miest 5 Vybalenie a inštalácia 1 Vyberte prístroj z obalu 2 Odstráňte prepravný obal 3 Skontrolujte či prístroj nevykazuje žiadne poškodenia 5 1 Montáž prístroja na zemi 1 Pevne priskrutkujte nohy 4 pomocou krátke dodaných skrutiek na spodnej strane konvektora Pre každú nohu sa priečne naskrutkujú vždy 2 skrutky Výstraha Dbajte na dostatočnú vzdialenosť o...

Страница 64: ...diely môžete taktiež priskrutkovať na stenu aby ste zavesenie ešte viac upevnili 6 Obsluha Pokyn Keďže sa prístroj príp výhrevné články dodávajú ľahko namastené môže pri prvom použití vznikať mierny dym a zápach Je to neškodné a po krátkom čase to prestane Prosím počas toho zabezpečte dostatočné vetranie Pokiaľ by k rovnakému prúdovému obvodu mali byť pripojené ešte ďalšie spotrebiče dávajte pozor...

Страница 65: ...la opäť sa medzičasom rozsvietia červené kontrolky v spínačoch 5 resp 6 6 4 Funkcia ventilátora Aby sa zohriaty vzduch rýchlejšie rozdelil v miestnosti prístroj má na to ventilátor Aby ste zapli ventilátor stlačte prepínač ventilátora 7 V prepínači ventilátora 7 sa potom rozsvieti červená kontrolka Pokyn Prístroj sa môže prevádzkovať aj bez zapnutého ventilátora Potom sa teplo koncentruje okolo ko...

Страница 66: ...stavenie stupňa ohrievania na strane 63 4 Zapnite ventilátor tým že stlačíte prepínač 7 ventilátora pozri 6 4 Funkcia ventilátora na strane 63 6 8 Preprava prístroja Keď chcete prístroj preniesť držte ho vždy za úchyty 1 7 Čistenie Aby ste mali dlho radosť zo svojho prístroja je potrebné ho pravidelne čistiť Výstraha Kvôli vylúčeniu nebezpečenstva zasiahnutia elektrickým prúdom alebo požiaru Pred ...

Страница 67: ...ajine 9 2 Obal Pri likvidácii obalu rešpektujte príslušné predpisy o ochrane životného prostredia v príslušnej krajine Porucha Príčina Odstránenie Prístroj sa nedá zapnúť Poistka alebo zásuvka je chybná Zvoliť inú zásuvku Prístroj je chybný Prístroj nechajte opraviť v odbornom servise alebo ho zlikvidujte Adresa servisu je uvedená v bode Servisné stredisko na strane 67 Prístroj sa automaticky vypn...

Страница 68: ...ení výrobku Opravy ktoré sa uskutočnia po uplynutí záručnej doby budú spoplatnené Záručná doba Prístroj bol vyrobený s použitím prísnych smerníc pre kvalitu a pred expedíciou bol svedomito skontrolovaný Poskytnutie záruky platí na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku ktoré podliehajú normálnemu opotrebovaniu a teda sa môžu pokladať za opotrebovateľné súčiastky...

Страница 69: ...o kúpe pokladničný blok aþuvedením vþčom spočíva chyba aþkedy sa vyskytla zaslať bez poštového poplatku na adresu servisu ktorá vám bola oznámená Tento návod a mnoho ďalších príručiek videí o výrobkoch a softvér si môžete stiahnuť na www lidl service com Servisné stredisko Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail hoyer lidl sk IAN 91021 Dodávateľ Všimnite si prosím že nasledujúca adresa nie je adre...

Страница 70: ...e alle Unterlagen bei Weiter gabe des Gerätes an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Mit diesem Konvektor SilverCrest SKT 2000 B1 können Sie trockene Wohn räume beheizen Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet Das Gerät ist geeignet als Zusatzheizung Als Alleinheizung für große Räume ist es nicht geeignet Das Gerät ...

Страница 71: ...inges Risiko Sachverhalte die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten 4 2 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor dem Gebrauch bitte sorg fältig diese Bedienungsanleitung Sie ist Bestandteil des Gerätes und muss jeder zeit verfügbar sein Verwenden Sie das Gerät nur für den beschriebenen Verwendungszweck siehe 1 1 Verwendungszweck auf Seite 68 Überprüfen Sie ob die erforderliche Netz spannung sie...

Страница 72: ...ädigt wird muss sie durch den Hersteller oder eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden um Gefähr dungen zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät niemals in unmit telbarer Nähe eines Spülbeckens einer Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens da Spritzwasser in das Gerät gelangen könnte In das Gerät dürfen keinesfalls Wasser oder andere Flüssigkeiten gelangen Daher niemals im Freien eins...

Страница 73: ...alten Sie beim Aufstellen des Gerätes auf dem Boden einen Mindestabstand von 0 5 m zu anderen Geräten oder der Wand ein Wenn Sie das Gerät an einer Wand befestigen dürfen nur die mitgelieferten Wandhaken benutzt werden Es muss dann darauf geachtet werden dass die Luft frei um den Konvektor strömen kann Der Mindestabstand zwischen Boden und Unterkante des Gerätes beträgt 10 cm Wenn Sie das Gerät an...

Страница 74: ... aus der Ver packung 2 Entfernen Sie die Transportverpackung 3 Überprüfen Sie dass das Gerät keine Beschädigungen aufweist 5 1 Gerät für Bodenaufstellung montieren 1 Schrauben Sie die Füße 4 mit den mitge lieferten kurzen Schrauben an der Unterseite des Konvektors fest Pro Fuß werden jeweils 2 Schrauben diagonal eingeschraubt Warnung Achten Sie auf genü gend Abstand zur Wand Einrich tungsgegenstän...

Страница 75: ... fest Verwenden Sie hierzu die kurzen Schrauben 3 Hängen Sie das Gerät in die Wand haken ein 4 Sie können die beiden Abstandshalter ebenfalls an der Wand festschrauben um die Aufhängung noch stabiler zu machen 6 Bedienen Hinweise Da das Gerät bzw die Heizelemente leicht eingefettet geliefert werden kann es bei der ersten Benutzung zu leichter Rauch und Geruchsbildung kommen Dies ist unschädlich un...

Страница 76: ...s Sie ein lei ses klick hören Die roten Kontroll Lampen in den Schaltern 5 bzw 6 gehen aus Die momentane Raumtemperatur wird gehalten Sobald das Gerät nachheizen muss um die Temperatur zu halten leuchten die roten Kontroll Lampen in den Schaltern 5 bzw 6 zwischendurch wieder auf 6 4 Ventilatorfunktion Um die erhitze Luft schneller im Raum zu ver teilen besitzt das Gerät einen Ventilator Um den Ven...

Страница 77: ...llte keine Ursache feststellbar sein und der Fehler wiederholt auftreten lassen Sie das Gerät reparieren oder nehmen es außer Betrieb 3 Warten Sie ab bis sich das Gerät abge kühlt hat 4 Danach können Sie es normal weiter betreiben 6 7 Frostschutzeinstellung Mit dieser Funktion verhindert das Gerät dass die Raumtemperatur unter die Frost grenze fällt 1 Drehen Sie den Temperaturwähler 8 auf das Fros...

Страница 78: ...t werden könnte 3 Wischen Sie mit einem Lappen der mit klarem Wasser angefeuchtet ist nach 4 Benutzen Sie das Gerät erst wieder wenn es vollständig getrocknet ist 8 Störungen beheben Störung Ursache Beseitigung Gerät lässt sich nicht einschalten Sicherung oder Netzsteck dose defekt Andere Netzsteckdose wählen Gerät defekt Durch Fachwerkstatt instand setzen lassen oder Gerät entsorgen Die Ser vice ...

Страница 79: ...ese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf datum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Gerätes ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Gerät von uns n...

Страница 80: ...wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer für dieses Gerät IAN 91021 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie dem Typenschild einer Gravur dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder e...

Страница 81: ... dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 79 Donnerstag 1 August 2013 9 42 09 ...

Страница 82: ...1 Hamburg Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 06 2013 Ident Nr SKT 2000 B1 IAN 91021 4 RP91021_Konvektor Timer_Cover_LB4 indd 1 28 06 13 12 27 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды