background image

■ 

12 

GB│IE│NI

SKIU 5 A1

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

 

Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 12345) available 
as proof of purchase.

 

You will find the item number on the type plate, an engraving on the front 
page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of 
the appliance.

 

If functional or other defects occur, please contact the service department 
listed either by 

telephone

 or by 

e-mail

.

 

You can return a defective product to us free of charge to the service address 
that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase 
(till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with many other manuals, 
product videos and software on www.lidl-service.com.

Service

 Service Great Britain 

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) 
E-Mail: [email protected]

 Service Ireland

 

Tel.: 1890 930 034 
(0,08 EUR/Min., (peak)) 
(0,06 EUR/Min., (off peak)) 
E-Mail: [email protected]

Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the 
service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Содержание SKIU 5 A1

Страница 1: ...IAN 282310 KITCHEN SCALE SKIU 5 A1 KITCHEN SCALE Operating instructions KÜCHENWAAGE Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...ung Seite 13 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ...B A ...

Страница 4: ...erials 3 Safety 4 Operating components 6 Preparation 6 Analogue clock 6 Inserting replacing the batteries in the scale 7 Setting up the device 7 Operation 8 Weighing items 8 Weighing additional ingredients tare function 8 Switching the scale off 8 Cleaning and care 9 Storage disposal 9 Storage 9 Disposal of the device 9 Appendix 10 Technical data 10 Kompernass Handels GmbH warranty 11 Service 12 Im...

Страница 5: ...n a modified state is permitted only with the written authorisa tion of the manufacturer Intended use This appliance is intended exclusively for the weighing of food in private house holds It is not intended for commercial or industrial applications The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use incompetent repairs unauthorised mod...

Страница 6: ...or their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations NOTE If possible keep the device s original packaging during the warranty period so that the de...

Страница 7: ...aintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised CAUTION PROPERTY DAMAGE Ensure that the batteries are inserted with the correct polarities and do not apply excessive force when inserting them Never place more than 5 kg on the scale Ensure that no fluids can enter the scale Avoid contact with solvents and corrosive or abrasive cleaning materials Use the scale only on l...

Страница 8: ...injury Check the condition of the batteries at regular intervals Leaking batteries can cause damage to the appliance If you do not intend to use the appliance for an extended period remove the batteries If the batteries have leaked use protective gloves Clean the battery compartment and the battery contacts with a dry cloth Keep batteries out of the reach of children Children might put batteries i...

Страница 9: ... turn the cover of the battery anticlockwise a little way using a thin coin The arrow on the battery com partment cover must point to the arrow behind OPEN next to the battery compartment Remove the cover and take out the old battery Insert a new battery Pay attention to the correct polarity the pole must be facing upwards Place the cover on the Clock battery compartment so that the arrow on the c...

Страница 10: ...y symbol will appear on the display The background lighting on the display will be deactivated This shows that the batteries need to be changed Setting up the device Place the kitchen scales on a level and slip free surface CAUTION PROPERTY DAMAGE This appliance is equipped with non slip rubber feet As furniture surfaces may be made of a variety of materials and are treated with many different type...

Страница 11: ...s g Kilograms kg Pounds ounces lb oz 4 If you want to add additional items proceed as described in the section Weighing additional ingredients tare function If you do not want to add any additional items read the weight and remove the food from the scale The appliance switches off automatically after ap proximately 60 seconds Weighing additional ingredients tare function You can set the scale back ...

Страница 12: ...waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility Please comply with all applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Batteries should not be disposed of in the domestic ...

Страница 13: ...ndix Technical data Power supply scale 2 x 1 5 V batteries AAA LR03 direct current Power supply clock 1 x 1 5 V button cell LR44 max Loading 5000 g All of the parts of this appliance that come into contact with food are food safe ...

Страница 14: ...cts The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict ...

Страница 15: ...ve product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass li...

Страница 16: ...rgung der Verpackung 15 Sicherheit 16 Bedienelemente 18 Vorbereitungen 18 Analoge Uhr 18 Batterien der Waage einsetzen wechseln 19 Gerät aufstellen 19 Bedienen 20 Wiegegut abwiegen 20 Wiegegut zuwiegen Tarierfunktion 20 Waage ausschalten 20 Reinigen und Pflegen 21 Lagerung Entsorgung 21 Lagerung 21 Gerät entsorgen 21 Anhang 22 Technische Daten 22 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 23 Service 24 Im...

Страница 17: ... veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Gerät dient ausschließlich zum Wiegen von Nahrungsmitteln in privaten Haushalten Es ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz bestimmt Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach tung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung ...

Страница 18: ...nd nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Geräte...

Страница 19: ...n Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden ACHTUNG SACHSCHADEN Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität und wenden Sie keine Gewalt an wenn Sie die Batterien einlegen Stellen Sie nie mehr als 5 kg auf die Waage Stellen Sie sicher dass keine Flüssigkeiten in die Waage gelangen Vermeiden Sie den Kontakt mit Lösungsmitteln und mit ätzen den oder scheuernden Reinigungsm...

Страница 20: ...sgefahr Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien Auslaufende Batte rien können Beschädigungen am Gerät verursachen Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie die Batterien Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhandschuhe an Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen Kinder könnten ...

Страница 21: ... zu öffnen drehen Sie mit Hilfe einer dünnen Münze den Batteriefachdeckel etwas gegen den Uhrzeigersinn Der Pfeil auf dem Batteriefachdeckel muss auf den Pfeil hinter OPEN neben dem Batteriefach weisen Nehmen Sie den Deckel ab und entfernen Sie die alte Batterie Setzen Sie eine neue Batterie ein Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität der Pol muss nach oben weisen Legen Sie den Deckel auf das B...

Страница 22: ... Display ein Batterie Symbol Die Hintergrundbeleuchtung des Displays wird ausgeschaltet Dies zeigt Ihnen dass Sie die Batterien wechseln müssen Gerät aufstellen Stellen Sie die Waage auf eine ebene und rutschfeste Fläche ACHTUNG SACHSCHADEN Dieses Gerät ist mit rutschfesten Füßen ausgestattet Da die Möbeloberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit unterschiedlichsten Pflegemitte...

Страница 23: ...igt wird Sie können wählen zwischen Gramm g Kilogramm kg Pound Unze lb oz 4 Wenn Sie Wiegegut zuwiegen wollen verfahren Sie wie im Kapitel Wie gegut zuwiegen Tarierfunktion beschrieben Wenn Sie keine weiteren Dinge abwiegen wollen lesen Sie das Gewicht ab und nehmen Sie das abzuwiegende Gut von der Waage Das Gerät schaltet sich nach ca 60 Sekunden automatisch ab Wiegegut zuwiegen Tarierfunktion Fü...

Страница 24: ...rfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschrif ten Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in ...

Страница 25: ...Daten Spannungsversorgung Waage 2 x 1 5 V Batterie AAA LR03 Gleichstrom Spannungsversorgung Uhr 1 x 1 5 V Knopfzelle LR44 max messbares Gewicht 5000 g Alle Teile dieses Gerätes welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen sind lebensmittelecht ...

Страница 26: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferun...

Страница 27: ...en Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E M...

Страница 28: ...IAN 282310 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen 11 2016 Ident No SKIU5A1 102016 1 6 ...

Отзывы: