manualshive.com logo in svg

Silvercrest SKHD 1800 A1, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest SKHD 1800 A1 Скачать руководство пользователя страница 75

SKHD 1800 A1

73

8. Störungen beheben

9. Entsorgung

9.1 Gerät

Das Symbol der durchgestri-
chenen Abfalltonne auf Rädern
bedeutet, dass das Produkt in
der Europäischen Union einer
getrennten Müllsammlung
zugeführt werden muss. Dies

gilt für das Produkt und alle mit diesem Sym-
bol gekennzeichneten Zubehörteile.
Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über
den normalen Hausmüll entsorgt werden,
sondern müssen an einer Annahmestelle für
das Recycling von elektrischen und elektroni-
schen Geräten abgegeben werden. Recyc-
ling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu
reduzieren und die Umwelt zu entlasten.

Informationen zur Entsorgung und zur Lage
des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie
z.B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den
Gelben Seiten.

9.2 Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möcht-
en, achten Sie auf die entsprechenden
Umweltvorschriften in Ihrem Land. 

Störung

Ursache

Beseitigung

Gerät lässt sich nicht 
einschalten

Sicherung oder Steckdose 
defekt

Andere Steckdose wählen.

Gerät defekt

Durch Fachwerkstatt instand setzen lassen 
oder Gerät entsorgen. Die Service-Adresse 
finden Sie in „10. Garantie der HOYER 
Handel GmbH” auf Seite 74.

Gerät schaltet 
automatisch ab

Sicherheitsschalter hat 
ausgelöst

Gerät aufrecht stellen (siehe 
„7.6 Sicherheitsschalter“ auf Seite 72)

Überhitzungsschutz hat 
ausgelöst

Gerät abkühlen lassen (siehe 
„7.5 Überhitzungsschutz“ auf Seite 71)

Gerät reinigen (siehe „6. Reinigen“ auf 
Seite 70)

Es kommt nur kalte Luft

Gewählte Temperatur ist 
erreicht

Gerät schaltet sich automatisch wieder ein, 
sobald Raumtemperatur sinkt

Höhere Soll-Temperatur wählen

 RP90873 Keramikheizlüfter LB4  Seite 73  Donnerstag, 27. Juni 2013  5:03 17

Содержание SKHD 1800 A1

Страница 1: ...R Kezelési útmutató KERAMICKÉ ELEKTRICKÉ TOPENÍ S VENTILÁTOREM Návod k obsluze KERAMIK HEIZLÜFTER Bedienungsanleitung TERMOWENTYLATOR CERAMICZNY Instrukcja obsługi KERAMIČNI KALORIFER Navodilo za uporabo KERAMICKÝ TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR Návod na obsluhu RP90873_Heizluefter_Cover_LB4 indd 2 26 06 13 13 55 ...

Страница 2: ...érjük figyeljen a kinyitható oldalra Slovensko 35 Prosimo upoštevajte tekst na zavihani strani Česky 45 Povšimněte si vyklápěcí strany Slovensky 55 Prosím všimnite si vyklápaciu stranu Deutsch 65 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SKHD 1800 A1_13_V1 1_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 1 Donnerstag 27 Juni 2013 5 03 17 ...

Страница 3: ...3 6 5 7 4 9 10 1 11 2 8 RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 1 Donnerstag 27 Juni 2013 5 03 17 ...

Страница 4: ...res of application If you pass the product on to a third party always pass on all the documentation as well 1 Description 1 1 Intended purpose This SilverCrest SKHD 1800 A1 fan heater may be used to heat dry rooms It may also be used with unheated air as a fan This appliance is intended for private use and is not suitable for commercial purposes The appliance is suitable for providing auxiliary he...

Страница 5: ... Note Low risk Circumstances that should be taken into account when dealing with this appliance 4 2 Special informations for this appliance Warning To avoid injury please observe the following information This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given sup...

Страница 6: ... level dry and non flammable surface Check that the power socket is easily accessible so that you can pull out the mains plug quickly if necessary 4 4 Protection against electric shock Warning The following safety information is intended to protect you against electric shock Do not use the appliance if it has fallen on the floor received a hard blow or fallen into water In this case please contact...

Страница 7: ... the power supply network could occur multiple sockets are not allowed 4 5 Protection against the danger of fire Warning As the appliance works at high temperatures please observe the following safety information to prevent fire While the appliance is operating there must be no flammable objects e g curtains paper in the immediate vicinity of the appliance When setting up the appliance maintain a ...

Страница 8: ...e a deadly trap for a child Packing foils are not toys 4 8 Material damage Caution To avoid material damage please observe the following requirements Never try to revolve the appliance manually as this might damage the motor 5 Unpacking and setting up Note As the appliance and heating coils are supplied with a thin film of grease there might be a small amount of smoke and odour the first time the ...

Страница 9: ...emaining dirt with a soft brush Take care not to let any dust fall inside the appliance 3 Clean the outside of the appliance with a damp cloth You could also use a little washing up liquid Caution Never use caustic or abrasive cleaning agents as they could damage your appliance 4 Wipe it off with clean water 5 Do not use the device again until it is fully dry 6 2 Cleaning the dust filter Warning T...

Страница 10: ...ain 7 5 Thermal cut out For your safety the appliance has a thermal cut out If the temperature inside the appliance becomes too high the appliance switches off automatically 1 Turn the function selector 1 to 2 Check whether the air inlet or outlet is obstructed and remove the cause If you cannot establish a cause and the fault occurs repeatedly have the appliance repaired or else take it out of us...

Страница 11: ...es Recycling helps to reduce the use of raw materials and to relieve the environment It is therefore imperative that you follow the disposal regulations applicable in your country Fault Cause Remedy Appliance cannot be switched on Faulty fuse or wall socket Select another wall socket Faulty appliance Have repairs carried out at a specialist workshop or dispose of the appliance You will find the se...

Страница 12: ...uct or a new one will be sent back to you There is no new warranty period following repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims relating to defects The warranty period is not extended when a service is provided under warranty This also applies to replaced and repaired parts Any damage or defects present at purchase must be reported immediately the product is unpacked ...

Страница 13: ...entre mentioned below by telephone or e mail Once a product has been recorded as defective you can then send it Freepost to the service address you are given enclosing the proof of purchase till receipt and quoting what the defect is and when it occurred You can download these instructions and many other manuals product videos and software from www lidl service com Service Centre Service Great Bri...

Страница 14: ...a Produktu należy używać tylko w opisany sposób i do opisanych celów Przekazując produkt innym osobom należy razem z nimi przekazać całą jego dokumentację 1 Opis urządzenia 1 1 Zastosowanie Termowentylator SilverCrest SKHD 1800 A1 służy do ogrzewania suchych pomieszczeń mieszkalnych Można go używać także bez funkcji ogrzewania powietrza jako wentylatora Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywa...

Страница 15: ...anie 220 240 V 50 Hz Moc 1 800 wat Klasa ochrony II 4 Zasady bezpieczeństwa 4 1 Wyjaśnienie haseł Instrukcja obsługi zawiera następujące hasła ostrzegawcze Ostrzeżenie Wysokie ryzyko Nieprzestrzega nie tego ostrzeżenia grozi utratą zdrowia lub życia Uwaga Średnie ryzyko Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może spowodować szkody materialne Wskazówka Niskie ryzyko Kwestie które należy uwzględnić przy...

Страница 16: ...y uniknąć szkód materialnych należy przestrzegać poniższych wskazówek Nie stosować nigdy szorujących żrących lub rysujących środków czyszczących Mogłoby to uszkodzić urządzenie lub powłokę antyadhezyjną Nie wolno użytkować urządzenia z zewnętrznym przełącznikiem czasowym lub oddzielnym systemem telemechanicznym jak na przykład zdalnie sterowane gniazdo 4 3 Wskazówki ogólne Przed użyciem należy zap...

Страница 17: ...staną się jakieś p yny należy natychmiast od ączyć wtyczkę od sieci i oddać urządzenie do naprawy przez wykwalifikowany personel Dane kontaktowe znajdziesz w Centrum serwisowe na stronie 23 Nigdy nie wkładać palców ani przedmiotów przez kratkę ochronną do wnętrza urządzenia Nigdy nie chwytać urządzenia kabla sieciowego ani wtyczki mokrymi dłońmi Kabel sieciowy odłączać zawsze za wtyczkę Nigdy nie ...

Страница 18: ... ączonego urządzenia bez nadzoru Uszkodzenia sygnalizowane są niemal zawsze intensywnym zapachem W tym przypadku należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i zlecić sprawdzenie urządzenia Dane kontaktowe znajdziesz w Centrum serwisowe na stronie 23 4 6 Ochrona przed uszkodzeniami ciała Ostrzeżenie Należy przestrzegać następujących wskazówek aby uniknąć uszkodzeń ciała Kabel sieciowy powinien ...

Страница 19: ...nia w jego bezpośrednim sąsiedztwie nie mogą znajdować się żadne palne przedmioty np zas ony papier itp Ustawiając urządzenie należy zachować minimalny odstęp 0 5 m od innych urządzeń lub od ściany 4 Wybrać takie miejsce które będzie zgodne z zasadami bezpieczeństwa patrz 4 Zasady bezpieczeństwa na stronie 13 5 Wybrać takie miejsce aby gorący strumień powietrza nie był skierowany bezpośrednio na l...

Страница 20: ...iero po jego całkowitym wyschnięciu 6 2 Czyszczenie filtra przeciwkurzowego Ostrzeżenie Aby zapobiec pożarowi Czyścić regularnie filtr przeciwkurzowy 10 Zatkany filtr przeciwkurzowy może doprowadzić do przegrzania Nigdy nie używać termowentylatora bez filtra przeciwkurzowego Na grzałkach mógłby odłożyć się wówczas kurz i się zapalić 1 Zdjąć kratkę wlotu powietrza 9 przez naciśnięcie blokad 8 na dó...

Страница 21: ...ło funkcji 1 na 2 Sprawdzić czy wlot lub wylot powietrza nie jest zablokowany i usunąć przyczynę Jeżeli nie da się ustalić przyczyny a błąd wystąpi ponownie należy naprawić urządzenie lub wyłączyć je z eksploatacji 3 Odczekać do ostygnięcia urządzenia 4 Następnie można normalnie używać urządzenia 7 6 Wyłącznik bezpieczeństwa Urządzenie wyposażone jest w wyłącznik bezpieczeństwa 11 chroniący je prz...

Страница 22: ...trum serwisowe na stronie 23 Urządzenie wyłącza się automatycznie Zadziałał wyłącznik bezpieczeństwa Ustawić urządzenie pionowo patrz 7 6 Wyłącznik bezpieczeństwa na stronie 19 Zadziałało zabezpieczenie przed przegrzaniem Odczekać do ostygnięcia urządzenia patrz 7 5 Zabezpieczenie przed przegrzaniem na stronie 19 Oczyścić urządzenie patrz 6 Czyszczenie na stronie 18 Wydostaje się tylko zimne powie...

Страница 23: ...nki gwarancji Okres gwarancji zaczyna upływać w dniu zakupu Należy zachować oryginalny paragon kasowy Dokument ten jest potrzebny jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu wystąpi wada materiałowa lub wada wykonania produkt zostanie przez nas zgodnie z naszą decyzją nieodpłatnie naprawiony lub wymieniony Warunkiem skorzystania ze świadczenia gwarancyjnego jest przeds...

Страница 24: ...produktem używanie siły i ingerencje ze strony osób innych niż nasze autoryzowane centrum serwisowe powodują utratę gwarancji Opracowywanie reklamacji objętych gwarancją Aby zapewnić szybkie opracowanie reklamacji należy się zastosować do następujących wskazówek Przy każdym kontakcie należy przygotować numer artykułu dla tego urządzenia IAN 90873 oraz paragon kasowy jako dowód zakupu Numer artykuł...

Страница 25: ...dl pl IAN 90873 Dostawca Proszę pamiętać że podany niżej adres nie jest adresem serwisu Należy się wcześniej skontaktować z podanym wyżej centrum serwisowym HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D 22761 Hamburg Niemcy RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 23 Donnerstag 27 Juni 2013 5 03 17 ...

Страница 26: ...lkalmazási területen használja A termékkel együtt az összes a termékre vonatkozó dokumentumot adja tovább 1 A készülék leírása 1 1 Rendeltetési cél Ezzel a SilverCrest SKHD 1800 A1 termoventilátorral száraz lakótereket lehet fűteni A készülék léghevítés nélkül ventilátorként is használható A készülék rendeltetése háztartási használat kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas A készülék kiegészítő f...

Страница 27: ...em tartása anyagi károkat okozhat Figyelem Kis fokú kockázat A készülék használatakor figyelembe veendő tények 4 2 Különleges megjegyzések ehhez a készülékhez Figyelem A sérülések megelőzése érdekében vegye figyelembe a következő utasításokat Ezt a készüléket 8 életévüket betöltött valamint csökkentett fizikai érzéki vagy mentális képességekkel rendelkező ill tapasztalatlan alacsonyabb tudásszintű...

Страница 28: ...i rendellenességek esetén kizárólag szervizközpontunkhoz forduljon javítás céljából A készülék kizárólag stabil egyenes száraz és nem gyúlékony alapzatra állítható fel Ügyeljen arra hogy a dugaszoló aljzat jól hozzáférhető legyen hogy a hálózati dugót szükség esetén gyorsan ki lehessen húzni 4 4 Áramütés elleni védelem Figyelmeztetés A következő biztonsági utasítások megvédhetik Önt az áramütéstől...

Страница 29: ...ogy ne lehessen belebotlani és ahol gyerekek nem férhetnek hozzá a hosszabbító ne rongálódjon meg ne csatlakoztasson egyéb készüléket a hálózati csatlakozó dugóhoz mivel az megterhelheti a villamoshálózatot többszörös csatlakozó aljzat használata tilos 4 5 Tűzveszély elleni védelem Figyelmeztetés Mivel a készülék magas hőmérsékleten működik vegye figyelembe a következő biztonsági utasításokat a tű...

Страница 30: ...ekek ne játsszanak Vigyázzon hogy a készüléket mindig gyermekektől elzárva tartsa Vigyázzon hogy a csomagolófóliák ne okozzanak halálos balesetet a gyerekek számára A csomagolófólia nem játékszer 4 8 Anyagi károk Vigyázat Az anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következő előrásokat Soha ne kísérelje meg kézzel forgatni a készüléket mert ezáltal a motor megsérülhet 5 Kicsomagolás és feláll...

Страница 31: ...snál lerakódott vastagabb porréteget távolítsa el óvatosan porszívóval 2 A maradékot puha kefével távolítsa el Vigyázzon arra hogy ennek során ne kerüljön por a készülékbe 3 Tisztítsa meg a készüléket kívül nedves ruhával Használhat némi mosogatószert is Vigyázat Soha ne használjon éles vagy karcoló tisztítószert mivel az megrongálhatja a készüléket 4 Ezután törölje le tiszta vízzel 5 A készüléket...

Страница 32: ...Túlmelegedés elleni védelem Az Ön biztonsága érdekében a készülék túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik Ha a készülék belsejében a hőmérséklet túlságosan megemelkedik a készülék automatikusan kikapcsol 1 Az 1 működésszabályozó pozícióba állításával kapcsolja ki a készüléket 2 Ellenőrizze hogy akadályozza e valami a levegőbeáramlást vagy kiáramlást és hárítsa el az akadályt Ha semmilyen okot n...

Страница 33: ...ik csatlakozó aljzatot A készülék meghibásodott Javíttassa meg szakszervizben a készüléket vagy vigye el a speciális hulladékgyűjtőbe A szervizek címe a köv részben található 32 oldalon a 10 Jótállási A készülék automatikusan kikapcsol Működésbe lépett a biztonsági kapcsoló Állítsa fel a készüléket lásd 7 6 Biztonsági kapcsoló a 30 oldalon Működésbe lépett a túlmelegedés elleni védőkapcsoló Hagyja...

Страница 34: ...i előírásokat 10 Jótállási 1 A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év 2 A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség vállalás JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése Termoventilátor Gyártási sz...

Страница 35: ...át megfelelő határidőre nem vállalja vagy nem végzi el a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre 4 A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni A hiba felfedezésétől számított k...

Страница 36: ...nket a www lidl service com címről töltheti le Garanciakártya 90873 A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja A hiba oka A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegzője kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 34 Donnerstag 27 Juni 2013 5 03 17 ...

Страница 37: ...a navedena področja uporabe Če izdelek prevzame tretja oseba le tej izročite tudi vso dokumentacijo 1 Opis naprave 1 1 Namen uporabe Kalorifer SilverCrest SKHD 1800 A1 je namenjen ogrevanju suhih stanovanjskih prostorov Uporabljate ga lahko tudi brez segrevanja zraka kot ventilator Naprava je primerna za uporabo v zasebnih gospodinjstvih in ni namenjena za komercialno uporabo Naprava je primerna z...

Страница 38: ... opozorila lahko povzroči gmotno škodo Navodilo Nizko tveganje dejstva ki jih je potrebno upoštevati ob rokovanju z napravo 4 2 Posebna navodila za to napravo Opozorilo V izogib poškodbam upoštevajte naslednja navodila To napravo lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti dalje in osebe z zmanjšanimi fizičnimi čustvenimi ali duševnimi sposobnostmi oz s pomanjkanjem izkušenj in ali znanja če so po...

Страница 39: ...v naših servisnih centrih Napravo lahko postavite samo na utrjeno ravno suho in negorljivo podlago Zagotovite da je vtičnica lahko dostopna da lahko omrežni vtič po potrebi hitro izvlečete 4 4 Zaščita pred udarom električnega toka Opozorilo Upoštevanje naslednjih varnostnih opozoril vas zaščiti pred udarom električnega toka Če naprava pade na tla oz je izpostavljena močnemu udarcu ali pade v vodo ...

Страница 40: ...nasprotnem primeru pride do preobremenitve električnega omrežja prepoved podaljškov z več vtičnicami 4 5 Zaščita pred nevarnostjo požara Opozorilo Ker naprava deluje pri visokih temperaturah upoštevajte naslednja varnostna opozorila da preprečite požar V neposredni bližini naprave med delovanjem ne sme biti nobenih vnetljivih predmetov npr zaves papirja itd Pri namestitvi naprave zagotovite da je ...

Страница 41: ...st za otroke Embalažna folija ni igrača 4 8 Materialna škoda Pozor Za preprečitev materialne škode upoštevajte naslednje predpise Naprave nikoli ne poskušajte ročno obračati kajti v tem primeru lahko pride do poškodbe motorja 5 Razpakiranje in namestitev Navodilo Ker se naprava oz grelne cevi dobavljajo rahlo namazane lahko pri prvi uporabi pride do sproščanja manjše količine dima in neprijetnega ...

Страница 42: ... naprave 3 Zunanjost naprave očistite z vlažno krpo Uporabite lahko tudi nekaj sredstva za pomivanje Previdno Nikoli ne uporabite jedkih ali grobih čistilnih sredstev da ne poškodujete naprave 4 Napravo nazadnje splaknite s čisto vodo 5 Napravo lahko uporabite šele ko je povsem suha 6 2 Čiščenje filtra za prah Opozorilo Za preprečitev nevarnosti požara Redno čistite filter za prah 10 Zamašen filte...

Страница 43: ...pritiskom na tipko za funkcijo obračanja 3 7 5 Zaščita pred pregrevanjem Za vašo varnost ima naprava vgrajeno zaščito pred pregrevanjem Naprava se v primeru previsoke temperature v notranjosti samodejno izklopi 1 Napravo izklopite z zasukom izbiralnika funkcij 1 v položaj 2 Preverite če je vstop ali izstop zraka oviran ter odstranite morebitno oviro Če vzroka ne morete ugotoviti in se napaka ponov...

Страница 44: ...drugo vtičnico Naprava je okvarjena Napravo odnesite v popravilo v servisno delavnico ali jo odstranite Naslov servisne službe je na voljo v poglavju Servisni Center na strani 43 Naprava se samodejno izklopi Sprožilo se je varnostno stikalo Napravo postavite v pokončen položaj glejte poglavje 7 6 Varnostno stikalo na strani 41 Sprožila se je zaščita pred pregrevanjem Počakajte da se naprava ohladi...

Страница 45: ...l si Garancijski list 1 S tem garancijskim listom jamčimo Hoyer Handel GmbH da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju...

Страница 46: ...brabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Prodajalec Lidl d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda S spletne strani www lidl service com lahko prenesete ta...

Страница 47: ...nů a pro uvedenou oblast použití Při předání výrobku třetím osobám přiložte k výrobku také všechny podklady 1 Popis přístroje 1 1 Účel použití Pomocí tohoto topného ventilátoru SilverCrest SKHD 1800 A1 můžete vytápět suché obytné místnosti Můžete jej používat také bez ohřevu vzduchu jako ventilátor Přístroj je určen pro použití soukromých osob nikoli pro živnostenské účely Přístroj je vhodný jako ...

Страница 48: ...kolnosti kterých byste měli dbát při zacházení sþpřístrojem 4 2 Speciální informace pro toto přístroj Výstraha Dodržujte následující pokyny aby se zabránilo zranění Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a nebo vědomostí tehdy pokud jsou pod dozorem nebo jsou poučeny o bezpečném pou...

Страница 49: ...možno v případě potřeby síťovou vidlici snadno vytáhnout 4 4 Ochrana před zasažením elektrickým proudem Výstraha Následující bezpečnostní pokyny by Vás měly uchránit před zasažením elektrickým proudem Pokud by přístroj spadl na zem byl vystaven prudkému nárazu nebo by spadl do vody nesmí být dále používán V takovém případě se obraťte na naše servisní středisko Kontaktní údaje jsou uvedeny v Servis...

Страница 50: ...o dodržujte následující bezpečnostní pokyny aby nemohlo dojít k požáru Během provozu se v bezprostřední blízkosti přístroje nesmí nacházet žádné hořlavé předměty např závěsy papír atd Při instalaci přístroje dodržujte minimální vzdálenost 0 5 m od jiných přístrojů nebo od stěny Nikdy přístroj nepoužívejte k sušení textilií nebo jiných předmětů umístěných na přístroj nebo před něj Aby se vyloučilo ...

Страница 51: ...kyn Přístroj resp topné spirály jsou dodávány lehce natřené tukem a proto při prvním použití může dojít k mírné tvorbě kouře a zápachu Je to neškodné a po krátké době přestane Dbejte proto v této době na dostatečné větrání 1 Vyjměte přístroj z obalu 2 Odstraňte přepravní obal 3 Zkontrolujte zda přístroj nevykazuje žádné poškození Výstraha Během provozu se v bezprostřední blízkosti přístroje nesmí ...

Страница 52: ...u 5 Přístroj znovu použijte až tehdy když bude zcela suchý 6 2 Čištění prachového filtru Výstraha Aby nedošlo ke vzniku požáru Pravidelně čistěte prachový filtr 10 Ucpaný prachový filtr by mohl způsobit akumulování tepla Topný ventilátor nikdy nepoužívejte bez prachového filtru V opačném případě by se mohl usadit prach na topných prvcích a následně se vznítit 1 Sejměte mřížku vstupu vzduchu 9 Stis...

Страница 53: ...nu Pokud by nebyla zjištěna žádná příčina a závada by se znovu vyskytla nechejte přístroj opravit nebo jej vyřaďte z provozu 3 Vyčkejte až se přístroj ochladí 4 Poté můžete normálně pokračovat v provozu 7 6 Bezpečnostní spínač Přístroj je chráněn bezpečnostním spínačem 11 proti poškození při převrácení Bezpečnostní spínač 11 je na spodní straně přístroje a okamžitě se vypne jestliže se přístroj př...

Страница 54: ...pisy o ochraně životního prostředí své země Porucha Příčina Odstranění Přístroj nelze zapnout Pojistka nebo zásuvka je vadná Zvolte jinou zásuvku Přístroj je vadný Přístroj nechejte opravit v odborném servisu nebo jej zlikvidujte Adresa servisu je uvedena v bodě Servisní středisko na straně 54 Přístroj se automaticky vypne Bezpečnostní spínač aktivován Postavte přístroj svisle viz 7 6 Bezpečnostní...

Страница 55: ...uční lhůty budou zpoplatněny Rozsah záruky Přístroj byl vyroben precizně za dodržení přísných směrnic pro kvalitu a před expedicí byl důkladně zkontrolován Poskytnutí záruky se vztahuje na chyby materiálu nebo výrobní závady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku které jsou vystaveny normálnímu opotřebení a proto je můžeme zařadit do skupiny dílů podléhajícím rychlému opotřebení nebo na poškoze...

Страница 56: ... na naše náklady na adresu servisu která Vám byla sdělena Na stránkách www lidl service com můžete stáhnout tuto a mnoho dalších příruček videdo kumentací o výrobcích a soft ware Servisní středisko Servis Česko Tel 0800143873 E Mail hoyer lidl cz IAN 90873 Dodavatel Níže uvedená adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve výše uvedené servisní středisko HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D 22761 Ha...

Страница 57: ...na opísané účely aþuvedené oblasti použitia Ak výrobok postúpite tretej osobe odovzdajte jej spolu sþním aj všetky podklady 1 Opis prístroja 1 1 Účel použitia Týmto teplovzdušným ventilátorom SilverCrest SKHD 1800 A1 môžete vykurovať suché obytné miestnosti Môžete ho používať aj bez ohrevu vzduchu ako ventilátor Prístroj je určený pre použitie súkromnými osobami nie pre živnostenské účely Prístroj...

Страница 58: ...y môže mať za následok vecné škody Pokyn Nízke riziko Skutočnosti ktoré je pri zachádzaní s prístrojom potrebné brať do úvahy 4 2 Špeciálne pokyny pre toto prístroj Výstraha Aby sa predišlo zraneniam dodržiavajte nasledovné pokyny Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo psychickými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a alebo vedomostí le...

Страница 59: ...rolujte zda potřebné síťové napětí viz typový štítek na přístroji souhlasí sþVaším síťovým napětím Pri eventuálnych funkčných poruchách smie opravu prístroja vykonať len naše servisné centrum Prístroj sa smie inštalovať len na pevný rovný suchý a nehorľavý podklad Dbajte na dobrý prístup k zásuvke aby ste prípadne mohli rýchlo vytiahnuť zástrčku 4 4 Ochrana pred zasiahnutím elektrickým prúdom Výst...

Страница 60: ... vhodný pre intenzitu elektrického prúdu prístroja predlžovací kábel nesmie byť položený vo vzduchu nesmie byť nástrahou pre zakopnutie aniþnesmie byť vþdosahu detí predlžovací kábel nesmie byť vþžiadnom prípade poškodený do sieťovej zásuvky nesmú byť pripojené žiadne iné prístroje iba tento prístroj keďže vþopačnom prípade môže dôjsť kþpreťaženiu elektrickej siete zákaz viacnásobných zásuviek 4 5...

Страница 61: ...dhadnúť možné nebezpečenstvo a môžu si následkom toho spôsobiť úraz Riaďte sa preto týmito pokynmi Výrobok sa smie používať jedine pod dohľadom dospelých aby sa zaistilo že sa s prístrojom nebudú hrať deti Dbajte dôsledne na to aby bol prístroj vždy umiestnený mimo dosah detí Dbajte na to aby obalová fólia nezavinila smrť dieťaťa Obalové fólie nie sú určené na hranie 4 8 Vecné škody Pozor Aby sa p...

Страница 62: ...efkou Dbajte na to aby dovnútra prístroja nenapadal prach 3 Vonkajšie plochy prístroja očistite vlhkou handričkou Môžete použiť aj malé množstvo čistiaceho prostriedku Pozor Nikdy nepoužívajte ostré alebo abrazívne čistiace prostriedky pretože by mohli prístroj poškodiť 4 Nakoniec prístroj utrite handričkou navlhčenou v čistej vode 5 Prístroj znovu použite až keď bude úplne suchý 6 2 Čistenie prac...

Страница 63: ...tiu Pre vašu bezpečnosť je tento prístroj vybavený ochranou proti prehriatiu V prípade že je teplota vnútri prístroja príliš vysoká prístroj sa automaticky vypne 1 Prístroj vypnete tak že volič funkcie 1 otočíte na 2 Skontrolujte či vstup alebo výstup vzduchu nie je obmedzený a odstráňte príčinu Pokiaľ by nebola zistená žiadna príčina a porucha by sa znova vyskytla dajte prístroj opraviť alebo ho ...

Страница 64: ...ť v odbornom servise alebo ho zlikvidujte Adresa servisu je uvedená v bode Servisné stredisko na strane 64 Prístroj sa automaticky vypne Bezpečnostný spínač je aktivovaný Postavte prístroj zvislo pozri tiež oddiel 7 6 Bezpečnostný spínač na strane 61 Ochrana proti prehriatiu je aktivovaná Nechajte prístroj vychladnúť pozri tiež oddiel 7 5 Ochrana proti prehriatiu na strane 61 Vyčistite prístroj po...

Страница 65: ...originálny pokladničný blok Je potrebný ako doklad oþkúpe Ak sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok vám podľa nášho rozhodnutia zdarma opravíme alebo vymeníme Predpokladom tohto záručného plnenia je v priebehu trojročnej lehoty predložiť chybný výrobok a doklad o kúpe pokladničný blok a písomne v krátkosti opísať v čom spočíva ch...

Страница 66: ...ravené číslo výrobku pre tento prístroj IAN 90873 aþpokladničný blok ako doklad o kúpe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku vygravírované na titulnom liste vášho návodu vľavo dolu alebo ako nálepku na zadnej alebo dolnej strane Ak by sa vyskytli chyby funkcií alebo iné nedostatky kontaktujte najprv telefonicky alebo prostredníctvom elektronickej pošty nižšie uvedené servisné stredisko Výrobok n...

Страница 67: ...d für die angegebe nen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Produkts an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Mit diesem Heizlüfter SilverCrest SKHD 1800 A1 können Sie trockene Wohn räume beheizen Sie können ihn ohne Lufterhitzung auch als Ventilator benutzen Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz ...

Страница 68: ...einen Sachschaden verursachen Hinweis Geringes Risiko Sachverhalte die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten 4 2 Besondere Hinweise für dieses Gerät Warnung Beachten Sie fol gende Hinweise um Verletzungen zu vermeiden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit redu zierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benut...

Страница 69: ...ngen darf die Instandsetzung des Gerätes nur durch unser Service Center erfolgen Das Gerät darf ausschließlich auf einem festen ebenen trockenen und nicht brennbaren Untergrund aufgestellt wer den Achten Sie darauf dass die Steckdose gut zugänglich ist damit Sie eventuell den Netzstecker schnell ziehen können 4 4 Schutz vor elektrischem Schlag Warnung Die folgenden Sicher heitshinweise sollen Sie ...

Страница 70: ...bel muss für die Stromstärke des Gerätes geeignet sein Das Verlängerungskabel darf nicht fliegend verlegt sein es darf nicht zur Stolperfalle werden oder von Kin dern erreichbar sein Das Verlängerungskabel darf keines falls beschädigt sein Es dürfen keine weiteren Geräte als dieses Gerät an der Netzsteckdose angeschlossen werden da es sonst zu einer Überlastung des Stromnetzes kommen kann Verbot v...

Страница 71: ...rät stets am hoch klappbaren Tragegriff 4 4 7 Zur Sicherheit Ihres Kindes Warnung Kinder können Gefah ren oft nicht richtig einschätzen und sich dadurch Verletzungen zuzie hen Beachten Sie daher Dieses Produkt darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden um sicherzustellen dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Achten Sie sorgfältig darauf dass sich das Gerät immer außerhalb der Reich...

Страница 72: ...ung zu vermeiden Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker Lassen Sie das Gerät abkühlen Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser Lassen Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel in das Gerät laufen 6 1 Gerät reinigen 1 Entfernen Sie grobe Staubablagerungen im Luftaustrittsgitter 7 vorsichtig mit einem Staubsauger 2 Die Reste entfernen Sie mit einer weichen Bürste Achten Sie darauf dass dabei kein Sta...

Страница 73: ...llen Sie ein wie stark der Raum aufgeheizt werden soll 7 4 Schwenkfunktion Das Gerät besitzt eine Schwenkfunktion Diese bewirkt dass das Gerät hin und her schwenkt und dadurch die austretende Luft gleichmäßiger im Raum verteilt wird 1 Schalten Sie die Schwenkfunktion ein indem Sie die Taste für die Schwenkfunk tion 3 drücken 2 Schalten Sie die Schwenkfunktion aus indem Sie die Taste für die Schwen...

Страница 74: ...chutzeinstellung Mit dieser Funktion verhindert das Gerät dass die Raumtemperatur unter die Frost grenze fällt 1 Drehen Sie den Temperatur wähler 2 auf das Frost Symbol 2 Wählen Sie am Funktionswähler 1 die kleine oder große Heizstufe siehe 7 2 Funktionen wählen auf Seite 71 7 8 Ventilatorfunktion 1 Wählen Sie am Funktionswähler 1 die Ventilatorfunktion 2 Stellen Sie den Temperaturwähler 2 auf MAX...

Страница 75: ... Gelben Seiten 9 2 Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möcht en achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land Störung Ursache Beseitigung Gerät lässt sich nicht einschalten Sicherung oder Steckdose defekt Andere Steckdose wählen Gerät defekt Durch Fachwerkstatt instand setzen lassen oder Gerät entsorgen Die Service Adresse finden Sie in 10 Garantie der HOYER Handel Gm...

Страница 76: ...ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garan tiezeit anfallende Reparaturen sind kosten pflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetz...

Страница 77: ...ofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über senden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produkt videos und Software herunter laden Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435111 kostenlos E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min ...

Страница 78: ...761 Hamburg Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 06 2013 Ident Nr SKHD 1800 A1 IAN 90873 4 RP90873_Heizluefter_Cover_LB4 indd 1 26 06 13 13 55 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды