Silvercrest SKH 60 C1 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 90

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

Wij feliciteren u met uw nieuwe koptelefoon.

Om het product veilig te gebruiken en om alle functies van het ap-
paraat te leren kennen:

• Dient u deze handleiding vóór de eerste ingebruik-

name grondig door te lezen.

• Neemt u vooral de veiligheidsinstructies in acht!
• Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in

deze handleiding wordt beschreven.

• Bewaar deze handleiding om later als referentie te

kunnen gebruiken.

• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand anders

geeft, dient u deze handleiding erbij te geven. De
handleiding maakt deel uit van het product.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe koptelefoon!

BB58B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL

Содержание SKH 60 C1

Страница 1: ...Operating instructions HÖRLURAR Bruksanvisning CASQUE AUDIO Mode d emploi KOPFHÖRER Bedienungsanleitung KUULOKKEET Käyttöohje HØRETELEFONER Betjeningsvejledning HOOFDTELEFOON Gebruiksaanwijzing RU114037_Kopfhoerer_Cover_LB3 indd 2 13 07 15 15 36 ...

Страница 2: ...English 2 Suomi 14 Svenska 26 Dansk 38 Français 50 Nederlands 62 Deutsch 74 ID SKH 60 C1_15_V1 3 53 B XVNODSS IP 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 3: ...Overview Yleiskatsaus Översikt Oversigt Aperçu de l appareil Overzicht Übersicht B 1 2 3 4 6 5 7 C A BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 4: ...y of HOYER Handel GmbH 11 Service Centre 13 1 Overview Please observe the illustrations on the fold out page 1 Headset 2 Bracket of the headphone earpieces for adjusting the size 3 Right headphone earpiece R adjustable and folding 4 Socket for 3 5 mm TRS connector e g for connecting further headphones 5 Left headphone earpiece L adjustable and folding 6 Cable 7 3 5 mm TRS connector BB58 B ERRN 6HL...

Страница 5: ...ns prior to initial commissioning Above all observe the safety instructions The device should only be used as described in these instructions Keep these operating instructions for future refer ence If you pass the device on to someone else please include these operating instructions The operating instructions are a part of the product We hope you enjoy your new headphones BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRF...

Страница 6: ...erate risk Failure to observe this warning may result in injury or serious material damage WARNING Risk of hearing damage CAUTION low risk failure to observe this warning may result in minor injury or material damage NOTE circumstances and specifics that must be observed when han dling the device DANGER for children and people with disabilities Packing materials are not children s toys Children mu...

Страница 7: ...ardiac pacemakers The magnetic fields generated by the headphones may impair the functioning of cardiac pacemakers and implanted defibrilla tors You must therefore maintain a minimum distance of 10 cm between the headphones and the cardiac pacemaker defibril lator WARNING Risk of hearing damage Set a low volume on the audio device before you connect the headphones to the sound source Avoid excessi...

Страница 8: ...ufacturer see Warranty of HOYER Handel GmbH on page 11 Please observe the illustrations on the fold out page 5 Operation Remove all packing material Check that the device is undamaged Connecting 1 Set the sound source to a low volume 2 Insert the TRS connector 7 into the headphone socket of the sound source e g MP3 player television Put on the headphones 1 Put on the headphones in such a way that ...

Страница 9: ...isten in 6 Transport For transportation purposes the headphones can be folded up to save space 1 Figure A Bring the headphone earpieces 3 and 5 to the cen tral position by pulling out or pushing in 2 Figure B C Fold the headphone earpieces inwards into the headset 1 7 Cleaning storing WARNING Risk of material damage Protect the appliance from water drops and water spray Do not use any astringent o...

Страница 10: ...ed with normal household waste but have to be taken to a collection point for recycling electric and elec tronic devices This disposal is free of charge Protect the environment and dispose of waste properly Further information can be obtained from your local disposal service or city municipal administration Packaging The packaging is made from recyclable materials Dispose of the packaging sorted b...

Страница 11: ...een the sound source and the headphones Check the settings on your sound source Sound only on one side of the head phones Check the balance settings on your sound source Make sure that the TRS connector 7 is fully inserted into the socket of the sound source or that any second set of headphones used is properly plugged in Sound is not transmit ted to a second set of headphones via the socket 4 Mak...

Страница 12: ...el GmbH see service centres Model SKH 60 C1 Resistance 60 4 Broadband ID voltage WBCV 140 mV 10 Transmission range 20 Hz 20 kHz Plug 3 5 mm TPS connector gold plated Socket 3 5 mm TPS connector Cable length 1 5 m Dimensions WxDxH approx 20 5 x 15 x 6 9 cm folded out Weight approx 142 g Storage temperature 0 45 C Maximum humidity 85 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 13: ...evice and the purchase receipt are presented including a brief written description of the defect and the time it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has be...

Страница 14: ...nt use of force and interventions not performed by our authorised Service Centre the warranty shall cease Handling in case of a warranty claim In order to ensure prompt processing of your matter please ob serve the following notes Please keep the article number IAN 114037 and the pur chase receipt as a purchase verification for all inquiries If faulty operation or other defects occur first contact...

Страница 15: ...Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 114037 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the aforementioned Service Centre HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany GB IE BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 16: ...t tiedot 22 11 Takuun antaja on HOYER Handel GmbH 23 Palvelukeskus 25 1 Yleiskatsaus Huomioi taittosivulla olevat kuvat 1 Kuulokesanka 2 Kuuloketyynyn sanka koon säätämiseksi 3 Oikea kuuloketyyny R säädettävä ja sisäänkäännettävä 4 Vastake 3 5 mm liitinpistokkeelle esim toisten kuulokkeiden liittämiseksi 5 Vasen kuuloketyyny L säädettävä ja sisäänkäännettävä 6 Johto 7 3 5 mm liitinpistoke BB58 B E...

Страница 17: ...tä käyttöönottoa on tämä käyttö ohje luettava huolellisesti läpi Turvaohjeita on välttämättä noudatettava Laitetta saa käyttää vain tässä ohjeessa kuvatulla tavalla Säilytä tämä käyttöohje myöhempää käyttöä var ten Jos laite annetaan toiselle henkilölle tulisi tämän käyttöohjeen olla mukana Käyttöohje on osa tuo tetta Toivomme että uusista kuulokkeistasi on paljon iloa BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK X...

Страница 18: ... Va roitus kanssa tarkoittaa keskimääräistä riskiä Varoituk sen huomiotta jättämisestä voi seurata loukkaantumisia tai vakavia aineellisia vahinkoja VAROITUS kuulovammoista VARO alhainen riski varoituksen huomiotta jättämisestä voi seu rata lieviä loukkaantumisia tai aineellisia vahinkoja OHJE seikkoja ja erityiskohtia jotka on huomioitava laitteen käy tön yhteydessä VAARA lapsille ja rajoitteisil...

Страница 19: ...ja mää räykset siinä maassa jossa käytät laitetta VAARA sydämen tahdistimien häiriön takia Kuulokkeiden tuottamat magneettikentät voivat vaikuttaa sydämen tahdistimiin ja implantoituihin rytminsiirtolaitteisiin Huomioi siksi että kuulokkeiden ja sydämen tahdistimen rytminsiirtolaitteen vä lissä on vähintään 10 cm välimatka VAROITUS kuulovammoista Pienennä toistolaitteen äänenvoimakkuutta ennen kuu...

Страница 20: ...ksen puoleen katso Takuun antaja on HOYER Handel GmbH sivulla 23 Huomioi taittosivulla olevat kuvat 5 Toimintaohjeet Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta Tarkasta ettei laitteessa ole vaurioita Liittäminen 1 Pienennä äänenvoimakkuutta äänilähteessä 2 Aseta liitinpistoke 7 paikalleen äänilähteen esim MP3 soitin televisio kuulokevastakkeeseen Aseta kuulokkeet korville 1 Aseta kuulokkeet paiko...

Страница 21: ...lokkeet voidaan tilaa säästävästi taittaa kokoon 1 Kuva A Aseta kuuloketyynyt 3 ja 5 ulos vetämällä tai sisään työntämällä suunnilleen keskimmäiseen asentoon 2 Kuva B C Käännä kuuloketyynyt sisäänpäin kuulokesan gan 1 sisälle 7 Puhdistus säilytys VAROITUS aineellisista vahingoista Suojaa laitetta tippu ja roiskevedeltä Väkeviä tai hankaavia puhdistusaineita ei saa käyttää Mikäli tarpeellista puhdi...

Страница 22: ...ita ei saa heittää kotitalousjätteiden joukkoon vaan ne on vietävä keräyspisteeseen joka on tarkoitettu sähköisen ja elektronisen romun kierrätykseen Tämä hävittäminen on maksutonta Suojele ympäristöä ja hävitä asianmukaisella tavalla Lisätietoja on saatavissa paikalliselta jäte huoltoyritykseltä tai kaupungin tai kunnan hallinnosta Pakkaus Pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista Hä...

Страница 23: ...o Ei ääntä Tarkasta liitäntä äänilähteen ja kuulok keiden välillä Tarkasta säädöt äänilähteessä Ääni vain yhdellä puolella kuulokkeita Tarkasta balance säätö äänilähteessä Tarkasta että liitinpistoke 7 on koko naan äänilähteen vastakkeessa tai että mahdollisesti käytössä olevat toi set kuulokkeet on oikein asennettu Ei äänentoistoatoisille kuulokkeille vastak keen 4 kautta Tarkasta että pistoke on...

Страница 24: ...OYER Handel GmbH lta katso Palvelukeskus Malli SKH 60 C1 Impedanssi 60 4 Laajakaista tunnistus jännite WBCV 140 mV 10 Toistoalue 20 Hz 20 kHz Pistoke 3 5 mm liitin kullattu Vastake 3 5 mm liitin Johdon pituus 1 5 m Mitat LxSxK n 20 5 x 15 x 6 9 cm avattuna Paino n 142 g Varastointilämpötila 0 45 C Maksimaalinen kosteus 85 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 25: ...n vuoden määräajan sisällä ja lyhyttä kirjallista kuvausta siitä mikä laitteessa on vikana ja milloin vika ilmaantui Jos vika kuuluu myöntämämme takuun piiriin saat korjatun tai uu den tuotteen takaisin Korjauksen tai tuotteen vaihtamisen seurauk sena takuuaika ei ala uudelleen Takuuaika ja lakisääteiset vaatimukset Takuuaika ei pitene takuusuorituksen seurauksena Tämä koskee myös vaihdettuja ja k...

Страница 26: ...ön ja voimankäy tön tapauksissa ja silloin kun korjauksia ei ole tehty valtuutetussa palvelukeskuksessamme Toiminta takuutapauksessa Asiasi nopean käsittelyn varmistamiseksi noudata seuraavia ohjei ta Kaikkien kysymysten yhteydessä tarvitaan artikkelinumero IAN 114037 ja ostokuitti kaupan todisteeksi Toimintavirheiden tai muiden vikojen ilmaantuessa ota ensin yhteyttä seuraavassa mainittuun palvel...

Страница 27: ...09 3582 E Mail hoyer lidl fi IAN 114037 Toimittaja Huomioi että seuraava osoite ei ole palveluosoite Ota ensin yhteyttä yllä mainittuun palvelukeskukseemme HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Saksassa FI BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 28: ...kniska data 34 11 Garanti från HOYER Handel GmbH 35 Service Center 37 1 Översikt Beakta bilderna på utvikningssidan 1 Huvudbygel 2 Bygel till ljudkåporna för att ställa in storleken 3 Höger ljudkåpa R inställbar och infällbar 4 Uttag 3 5 mm jackkontakt t ex för att ansluta ytterligare ett par hörlurar 5 Vänster ljudkåpa L inställbar och infällbar 6 Kabel 7 3 5 mm jackkontakt BB58 B ERRN 6HLWH 0LWW...

Страница 29: ...gången Det är mycket viktigt att följa säkerhetsanvisning arna Produkten får endast hanteras på det sätt som be skrivs i de här anvisningarna Spara bruksanvisningen som referens vid ett sena re tillfälle Om du skulle överlåta produkten till någon annan se till att även överlämna den här bruksanvisning en Bruksanvisningen är en del av produkten Vi hoppas att du får mycket glädje av dina nya hörlura...

Страница 30: ...mbolen tillsammans med informa tionen Varning betyder medelstor risk Icke beaktande av varningen kan innebära fysiska skador eller allvarliga saks kador VARNING för hörselskador SE UPP låg risk icke beaktande av varningen kan innebära lätta fysiska skador eller allvarliga sakskador OBSERVERA sakförhållanden och speciella kännetecken som måste beaktas när produkten hanteras FARA för barn och person...

Страница 31: ...f terna och regleringarna i det land där apparaten används FARA genom påverkan från pacemakrar Magnetfält som skapas av hörlurarna kan påverka pacemakrar och implanterade defibrillatorer Håll därför ett minimiavstånd på 10 cm mellan hörlurarna och pacemakern defibrillatorn VARNING för hörselskador Ställ in en låg volym på återgivningsutrusningen innan du an sluter hörlurarna till ljudkällan Undvik...

Страница 32: ...l GmbH på sida 35 Beakta bilderna på utvikningssidan 5 Användning Ta bort allt förpackningsmaterial Kontrollera att apparaten inte har några skador Ansluta 1 Ställ in en låg volym på ljudkällan 2 Sätt i jackkontakten 7 i hörlursuttaget på ljudkällan t ex MP3 spelare TV Sätta på hörlurarna 1 Sätt på hörlurarna så att märkningen R är till höger och L till vänster 2 Bild A Anpassa storleken på hörlur...

Страница 33: ... hörlurarna fällas samman för att spara plats 1 Bild A Placera ljudkåporna 3 och 5 ungefär i mittläge genom att dra ut eller skjuta in dem 2 Bild B C Fäll in ljudkåporna inåt i huvudbygeln 1 7 Rengöring förvaring VARNING för sakskador Skydda produkten för droppande vatten eller stänkvatten Använda inga starka eller repande rengöringsmedel Om det behövs rengör apparaten med en mjuk lätt fuktad tras...

Страница 34: ...får inte kastas i vanliga hushållssopor utan skall lämnas till lämplig återvin ningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning Den här avfalls hanteringen är gratis för dig Tänk på miljön och avfallshantera på rätt sätt Mer information får du av ditt lokala renhållningsföretag el ler din kommun Förpackning Förpackningen har tillverkats av återvinningsbara material Källsortera förpackningen F...

Страница 35: ...a och hörlurar Kontrollera inställningarna på din ljudkälla Ljud endast på ena sidan av hörlurarna Kontrollera balance inställningen på din ljudkälla Kontrollera om jackkontakt 7 sitter i helt i uttaget på ljudkällan eller om ett ev andra par hörlurar som används är rätt anslutna Ingen återgivning av ljudet till det extra pa ret hörlurar via utta get 4 Kontrollera om kontakten sitter i helt i utta...

Страница 36: ...las hos HOYER Handel GmbH se Service Center Modell SKH 60 C1 Impedans 60 4 Avkänningsspänning för bredband WBCV 140 mV 10 Frekvensområde 20 Hz 20 kHz Kontakt 3 5 mm jack förgylld Uttag 3 5 mm jack Kabellängd 1 5 m Mått BxDxH ca 20 5 x 15 x 6 9 cm utfälld Vikt ca 142 g Lagringstemperatur 0 45 C Maximal fuktighet 85 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 37: ...ekvittot kassakvitto uppvisas inom treårsfristen och en kort skriftlig beskrivning görs vad det är för fel och när det inträffade Om defekten omfattas av vår garanti får du tillbaka den reparera de produkten eller en ny produkt Med reparation eller utbyte av produkten börjar ingen ny garantitid Garantitid och juridiska garantikrav Garantitiden förlängs inte genom garantin Detta gäller även för utb...

Страница 38: ...g användande av våld eller vid ingrepp vilka inte har gjorts av vårt auktoriserade servicecenter upphör garantin Tillvägagångssätt vid skadefall För att kunna garantera en snabb behandling av ditt ärende gör på följande sätt Ha artikelnummer IAN 114037 och kassakvittot som intyg för köpet till hands vid alla förfrågningar Om funktionsfel eller andra fel skulle inträffa kontakta först nedan angivna...

Страница 39: ...e Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail hoyer lidl fi IAN 114037 Leverantör Vänligen observera att följande adress inte är någon service adress Kontakta först ovan angivna servicecenter HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Tyskland SE FI BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 40: ...ke data 46 11 HOYER Handel GmbHs garanti 47 Service center 49 1 Oversigt Bemærk billederne på foldesiden 1 Hovedbøjle 2 Bøjle mellem hovedtelefonskålene til indstilling af størrelsen 3 Højre hovedtelefonskål R indstillelig og klapbar 4 Bøsning 3 5 mm jackstik f eks for tilslutning af en yderligere hovedtelefon 5 Venstre hovedtelefonskål L indstillelig og klapbar 6 Kabel 7 3 5 mm jackstik BB58 B ER...

Страница 41: ...pparatet tages i brug første gang Følg frem for alt sikkerhedsanvisningerne Apparatet må kun betjenes som beskrevet i denne vejledning Opbevar denne betjeningsvejledning som senere reference Hvis apparatet gives videre til anden bruger bedes denne betjeningsvejledning vedlægges Betjenings vejledningen er del af produktet Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye hovedtelefon BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZ...

Страница 42: ...L Dette symbol i forbindelse med henvisnin gen Advarsel betyder moderat risiko Manglende over holdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materielle skader ADVARSEL mod høreskader FORSIGTIG lav risiko manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materielle skader ANVISNING forhold og særlige detaljer som skal overholdes ved brug af apparatet FARE ...

Страница 43: ...e be stemmelser og ordninger i det land hvor du bruger apparatet FARE pga påvirkning af pacemakere De af hovedtelefonen producerede magnetfelter kan påvirke pacemakere og implanterede defibrillatorer Overhold derfor en minimumsafstand på 10 cm mellem hovedtelefonen og pacemakeren defibrillatoren ADVARSEL mod høreskader Indstil en lille lydstyrke på gengivelsesudstyret inden du tilslut ter hovedtel...

Страница 44: ...se HOYER Handel GmbHs ga ranti på side 47 Bemærk billederne på foldesiden 5 Betjening Fjern indpakningsmaterialet fuldstændigt Kontrollér om apparatet er ubeskadiget Tilslutning 1 Indstil lydkilden på en lav lydstyrke 2 Sæt jackstikket 7 i lydkildens hovedtelefonbøsning f eks MP3 af spiller fjernsyn Tag hovedtelefonen på 1 Tag hovedtelefonen sådan på at mærkningen R er på højre side og L på venstr...

Страница 45: ...dsbesparende sam men 1 Fig A Indstil hovedtelefonskålene 3 og 5 i midterste position ved at trække hhv skubbe dem ud og ind 2 Fig B C Klap hovedtelefonskålene ind i bøjlen 1 7 Rengøring Opbevaring ADVARSEL mod materielle skader Beskyt apparatet mod dråber og stænkvand Brug aldrig aggressive eller skurende rengøringsmidler Hvis nødvendigt rengør du apparatet med en blød let fugtig klud Når du ikke ...

Страница 46: ...å ikke bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald men skal afleveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater Disse bortskaffel se er gratis for dig Skån miljøet og bortskaf korrekt Yderligere oplys ninger får du hos dit lokale renovationsselskab eller hos kommunen Emballage Emballagen blev fremstillet af genanvendeligt materiale Bortskaf emballagen ren...

Страница 47: ... forbindelsen mellem lydkil de og hovedtelefon Kontrollér indstillingerne på din lydkil de Kun lyd på en side af hovedtelefonen Kontrollér balance indstilligen på din lydkilde Kontrollér om jackstik 7 er stukket helt ind i bøsningen på lydkilden eller er sat rigtigt ind i en evt anvendt yderligere hovedtelefon Ingen overførsel af ly den til en yderligere hovedtelefon via bøs ningen 4 Kontrollér om...

Страница 48: ...OYER Handel GmbH se servicecenter Model SKH 60 C1 Impedans 60 4 Bredbåndsspænding WBCV 140 mV 10 Transmissionsområde 20 Hz 20 kHz Stik 3 5 mm jackstik forgyldt Bøsning 3 5 mm jackstik Kabellængde 1 5 m Mål BxDxH ca 20 5 x 15 x 6 9 cm udfoldet Vægt ca 142 g Opbevaringstemperatur 0 45 C Maksimal fugtighed 85 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 49: ...efekte apparat og købsbilaget kvitteringen foreligger inden for den 3 årige tidsfrist og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet hvori fejlen består og hvornår denne er opstået Hvis defekten er dækket af vores garanti modtager du det repare rede produkt retur eller et helt nyt produkt I forbindelse med repa ration eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode Garantipe...

Страница 50: ...des i betjeningsvejledningen eller som der advares imod skal ubetinget undgås Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervs mæssigt brug Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behand ling brug af vold og ved indgreb som ikke er blevet udført af vores autoriserede service center ophører garantien Afvikling af en garantisag For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende b...

Страница 51: ...vornår denne er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange flere håndbøger produktvideoer og software Service center Service Danmark Tel 32 710005 E Mail hoyer lidl dk IAN 114037 Leverandør Bemærk venligst at den følgende adresse ikke er en service adresse Kontakt først det ovennævnte service center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Tyskland DK BB58 B ERRN 6HLWH 0LWW...

Страница 52: ... Handel GmbH 59 Centre de service 61 1 Aperçu de l appareil Veuillez respecter les illustrations situées sur le rabat 1 Arceau de tête 2 Arceau de la coquille du casque d écoute pour régler la taille 3 Coquille du casque d écoute droite R réglable et rabat table 4 Douille 3 5 mm prise jack par ex pour brancher un autre casque d écoute 5 Coquille du casque d écoute gauche L réglable et rabat table ...

Страница 53: ...mière utilisation Respectez en priorité les consignes de sécurité L appareil ne doit être utilisé qu aux fins décrites dans ce mode d emploi Conservez le présent mode d emploi pour vous y référer ultérieurement Si vous transmettez l appareil à un tiers n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le mode d emploi fait partie intégrante du produit Nous vous souhaitons beaucoup de bonheur avec votre n...

Страница 54: ...e en relation avec la men tion Avertissement signifie qu il existe un risque moyen Un non respect de l avertissement peut provoquer des bles sures ou des dommages matériels graves AVERTISSEMENT risque d altération de l ouïe ATTENTION risque faible le non respect de l avertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels REMARQUE remarques et particularités dont il ...

Страница 55: ...achines ou de vé hicules sur la voie publique Cela vaut également pour le vélo Respectez également à cette occasion les dis positions et les règlements légaux du pays dans lequel l appareil est utilisé DANGER Risque lié au brouillage de stimula teurs cardiaques Les champs magnétiques produits par le casque d écoute peuvent brouiller les stimulateurs cardiaques et les défibrilla teurs internes Par ...

Страница 56: ...fi cation au niveau de l appareil Confiez les réparations unique ment à un atelier spécialisé ou au service après vente 4 Éléments livrés 1 casque d écoute 1 mode d emploi En cas de livraison incomplète veuillez vous adresser au centre de service après vente du fabricant dont vous dépendez voir Garantie de HOYER Handel GmbH à la page 59 Veuillez respecter les illustrations situées sur le rabat 5 U...

Страница 57: ...e casque d écoute AVERTISSEMENT risque de dommages maté riels Raccordez seulement un casque d écoute aucun distributeur ni aucune autre source audio afin d éviter tout dommage sur les appareils Un autre casque d écoute muni d une prise jack de 3 5 mm peut être banché à la douille 4 pour une écoute commune 6 Transport Pour le transport le casque d écoute peut être replié pour prendre moins de place...

Страница 58: ...bjet d une collecte séparée des déchets Cela s applique au produit et à tous les accessoires portant ce symbole Les produits portant ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers normaux mais doivent être déposés dans un point de collecte chargé du recyclage des appareils électriques et électroniques L élimination ne vous coûtera rien Préservez l envi ronnement et éliminez l ap...

Страница 59: ...exion entre la source sonore et le casque d écoute Vérifiez les réglages sur votre source sonore Son uniquement sur un côté du casque d écoute Vérifiez le réglage de balance sur votre source sonore Vérifiez si la prise jack 7 ou un éven tuel deuxième casque d écoute est complètement et correctement glis sé e dans la douille de la source so nore Pas de transmission du son à un deu xième casque d éc...

Страница 60: ...HOYER Handel GmbH voir Centre de ser vices Modèle SKH 60 C1 Impédance 60 4 Tension de reconnais sance de la largeur de bande WBCV 140 mV 10 Plage de transmission 20 Hz 20 kHz Fiche jack 3 5 mm dorée Douille jack 3 5 mm Longueur du câble 1 5 m Dimensions LxPxH env 20 5 x 15 x 6 9 cm déplié Poids env 142 g Température de stockage 0 45 C Humidité maximale 85 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 61: ... trois années suivant la date d achat des défauts de matériel ou de fabrication apparaissent sur ce produit celui ci vous est à notre discrétion réparé ou remplacé gratuitement Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l appareil et la preuve d achat ticket de caisse soient présentés dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient brièvement déc...

Страница 62: ...ions contre indiquées ou déconseillées dans le mode d emploi doivent impérativement être évitées Le produit est exclusivement conçu pour un usage privé non com mercial La manipulation non autorisée et non conforme l utilisa tion de force et les interventions non effectuées par notre centre de service autorisé entraînent la perte de garantie Déroulement en cas de garantie Pour assurer un traitement...

Страница 63: ...de service Service France Tel 0800 919270 E Mail hoyer lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 114037 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de ser vice Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Allemagne FR BE BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 64: ...arantie van HOYER Handel GmbH 71 Servicecenters 73 1 Overzicht Neem nota van de afbeeldingen op de uitklapzijde 1 Hoofdbeugel 2 Beugel van de oorschelp om de grootte te verstellen 3 Rechter oorschelp R verstelbaar en inklapbaar 4 Aansluiting 3 5 mm klinkstekker bijv om nog een koptelefoon op aan te sluiten 5 Linker oorschelp L verstelbaar en inklapbaar 6 Snoer 7 3 5 mm klinkstekker BB58 B ERRN 6HL...

Страница 65: ...g door te lezen Neemt u vooral de veiligheidsinstructies in acht Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven Bewaar deze handleiding om later als referentie te kunnen gebruiken Wanneer u het apparaat ooit aan iemand anders geeft dient u deze handleiding erbij te geven De handleiding maakt deel uit van het product Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe koptele...

Страница 66: ...SCHUWING Dit symbool in combinatie met de aanwijzing Waarschuwing betekent een gemiddeld ri sico Het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken WAARSCHUWING voor gehoorschade LET OP gering risico het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiële schade veroorzaken AANWIJZING toedrachten en bijzonderheden waarop tij...

Страница 67: ...r nemen met name bij het bedienen van machines of het besturen van voertuigen in het wegverkeer Dat geldt ook voor fietsen Neem daarbij ook de wette lijke voorschriften en bepalingen van het land waarin u het ap para at gebruikt in acht GEVAAR voor beïnvloeding van pacemakers De door de koptelefoon gegenereerde magneetvelden kunnen pacemakers en geïmplanteerde defibrillatoren beïnvloeden Neem daar...

Страница 68: ... te voorkomen Laat reparaties alleen door een erkende reparateur c q in het servicecenter uitvoeren 4 Levering 1 koptelefoon 1 handleiding Bij een onvolledige levering wendt u zich tot het voor u verant woordelijke servicecenter van de fabrikant zie Garantie van HOYER Handel GmbH op pagina 71 Neem nota van de afbeeldingen op de uitklapzijde 5 Bediening Verwijder al het verpakkingsmateriaal Control...

Страница 69: ...e koptelefoon aansluiten WAARSCHUWING voor materiële schade Sluit alleen een koptelefoon aan geen verdeler en geen an dere audiobron om schades aan de apparaten te voorkomen Op de aansluiting 4 kan nog een koptelefoon met een klinkstekker van 3 5 mm worden aangesloten om mee te luisteren 6 Transport Om de koptelefoon te vervoeren kan deze ruimtebesparend in el kaar worden geklapt 1 Afbeelding A Pl...

Страница 70: ...cheiden moet worden wegge gooid Dat geldt voor het product en alle met dit sym bool aangeduide accessoires Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elek tronische apparaten worden afgegeven De afvoer is voor u gratis Denk aan het milieu en voer afval op verantwoorde en reglementaire wijze af Me...

Страница 71: ... luidsbron en koptelefoon Controleer de instellingen op uw ge luidsbron Geluid slechts aan één kant van de kop telefoon Controleer de balansinstelling op uw geluidsbron Controleer of de stekker 7 volledig in de aansluiting op de geluidsbron zit of dat de stekker van een evt gebruik te tweede koptelefoon goed aangeslo ten is Geen doorgifte van het geluid naar een tweede koptelefoon via de aansluiti...

Страница 72: ...andel GmbH zie service center Model SKH 60 C1 Impedantie 60 4 Breedbandsignaalspan ning WBCV 140 mV 10 Frequentiebereik 20 Hz 20 kHz Stekker 3 5 mm klink verguld Aansluiting 3 5 mm klink Snoerlengte 1 5 m Afmetingen bxdxh ca 20 5 x 15 x 6 9 cm uitgeklapt Gewicht ca 142 g Bewaartemperatuur 0 45 C Maximaal vochtpercentage 85 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 73: ...ntie stelt als voorwaarde dat het defecte apparaat en het koopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar Met re paratie of vervanging van ...

Страница 74: ...t gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter vervalt de garantie Afhandeling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen ...

Страница 75: ... Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail hoyer lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 114037 Leverancier Let erop dat het onderstaande adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Duitsland NL BE BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 76: ...er HOYER Handel GmbH 83 Service Center 85 1 Übersicht Bitte beachten Sie die Abbildungen auf der Ausklappseite 1 Kopfbügel 2 Bügel der Kopfhörermuschel zum Verstellen der Größe 3 Rechte Kopfhörermuschel R verstellbar und einklappbar 4 Buchse 3 5 mm Klinkenstecker z B zum Anschließen eines weiteren Kopfhörers 5 Linke Kopfhörermuschel L verstellbar und einklappbar 6 Kabel 7 3 5 mm Klinkenstecker BB5...

Страница 77: ...ündlich durch Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin weise Das Gerät darf nur so bedient werden wie in die ser Bedienungsanleitung beschrieben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als späte re Referenz auf Falls Sie das Gerät einmal weitergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Die Bedie nungsanleitung ist Bestandteil des Produktes Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem ...

Страница 78: ...tet hohes Risiko Eine Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursa chen WARNUNG Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Warnung bedeutet mittleres Risiko Eine Miss achtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen WARNUNG vor Gehörschäden VORSICHT geringes Risiko Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen HINWEIS S...

Страница 79: ...i Tätigkeiten bei denen Sie Ihre Umgebung aufmerksam wahrnehmen müssen insbesondere beim Führen von Maschinen oder Fahrzeugen im Straßenverkehr Dies gilt auch für Fahrräder Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes in dem Sie das Gerät nutzen GEFAHR durch Beeinflussung von Herzschritt machern Die durch den Kopfhörer erzeugten Magnetfelder können Herz schrittma...

Страница 80: ...r Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw im Service Center durchführen 4 Lieferumfang 1 Kopfhörer 1 Bedienungsanleitung Bei einer unvollständigen Lieferung wenden Sie sich an das für Sie zuständige Service Center des Herstellers siehe Garantie der HOYER Handel GmbH auf Seite 83 Bitte beachten Sie die Abbildungen auf der Ausklappseite 5 Bedienen Entfernen Sie sämtliches Verpackungsm...

Страница 81: ...önnen Zweiten Kopfhörer anschließen WARNUNG vor Sachschäden Schließen Sie nur einen Kopfhörer keinen Verteiler und keine weitere Audioquelle an um Schäden an den Geräten zu ver meiden An die Buchse 4 kann ein weiterer Kopfhörer mit einem 3 5 mm Klinkenstecker zum Mithören angeschlossen werden 6 Transport Für den Transport kann der Kopfhörer platzsparend zusammenge klappt werden 1 Bild A Bringen Si...

Страница 82: ...e trennten Müllsammlung zugeführt werden muss Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Sym bol gekennzeichneten Zubehörteile Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden son dern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektri schen und elektronischen Geräten abgegeben werden Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und ent...

Страница 83: ...ng zwischen Tonquelle und Kopfhörer Überprüfen Sie die Einstellungen an Ihrer Tonquelle Ton nur auf einer Seite des Kopf hörers Überprüfen Sie die Balance Einstellung an Ihrer Tonquelle Überprüfen Sie ob der Klinkenstecker 7 vollständig in die Buchse an der Tonquelle oder ein evtl verwendeter zweiter Kopfhö rer richtig eingesteckt ist Keine Weiterga be des Tons an einen weiteren Kopfhörer über die...

Страница 84: ... anfordern siehe Service Center Modell SKH 60 C1 Impedanz 60 4 Breitbandkennungs spannung WBCV 140 mV 10 Übertragungsbereich 20 Hz 20 kHz Stecker 3 5 mm Klinke vergoldet Buchse 3 5 mm Klinke Kabellänge 1 5 m Abmessungen BxTxH ca 20 5 x 15 x 6 9 cm ausgeklappt Gewicht ca 142 g Lagertemperatur 0 45 C Maximale Feuchtigkeit 85 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 85: ...etzt Die se Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantie...

Страница 86: ...brauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von un serem autorisierten Service Center vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer IAN 114037 und den Kass...

Страница 87: ...yer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 114037 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Service anschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland DE AT CH BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 88: ...BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 89: ...BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 90: ...any Status of information Tiedot päivitetty Informationsstatus Informationernes stand Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 07 2015 Ident Nr SKH 60 C1 IAN 114037 3 RU114037_Kopfhoerer_Cover_LB3 indd 1 13 07 15 15 36 ...

Результаты поиска

Содержание SKH 60 C1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SKH 60 C1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SKH 60 C1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды