Silvercrest SKES 2 A1 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 115

SKES 2 A1

Čiščenje

NEVARNOST

Smrtna nevarnost zaradi električnega toka!

►

Potegnite omrežni adapter

iz vtičnice, preden začnete s čiščenjem.

POZOR

Poškodba naprave!

►

Zagotovite, da pri čiščenju v napravo ne more steči tekočina, da preprečite
nepopravljivo škodo na napravi.

►

Ne uporabljajte grobih ali agresivnih čistilnih sredstev ali čistil z vsebnostjo
topil. Ta sredstva lahko poškodujejo površine naprave.

Čiščenje ohišja

■

Očistite površine naprave z mehko, suho krpo. V primeru trdovratne umazani-
je uporabite rahlo vlažno krpo z blagim čistilnim sredstvom.

IB_101513_SKES2A1_LB4.indb 59

29.07.14 16:11

Содержание SKES 2 A1

Страница 1: ...AOKE SET Operating instructions KOMPLET ZA KARAOKE Navodila za uporabo KARAOKE KÉSZLET Használati utasítás ZESTAW DO KARAOKE Instrukcja obsługi SÚPRAVA KARAOKE Návod na obsluhu KARAOKE SADA Návod k obsluze KARAOKE SET Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...ustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obráz...

Страница 3: ... 2 2 ...

Страница 4: ...supplied and transport inspection 7 Disposal of packaging 8 Requirements for the set up location 8 Audio video connection 8 Electrical connection 9 Handling and use 10 Switching on and oﬀ 10 Initial operation 10 Cleaning 11 Cleaning the housing 11 Troubleshooting 12 Fault causes and rectiﬁcation 12 Storage Disposal 13 Storage 13 Disposal of the device 13 Appendix 13 Notes on the Declaration of Con...

Страница 5: ...ng or reproduction including extracts thereof and the reproduction of images even in a modiﬁed state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended use This device is a consumer electronics device and is intended exclusively for mixing microphone signals with audio signals from an external device in enclosed spaces The device is intended for freestanding installation...

Страница 6: ...sonal injury WARNING A warning of this risk level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury Follow the instructions in this warning to prevent physical injury CAUTION A warning of this risk level indicates potential damage to property Failure to avoid this situation could result in damage to property Follow the instruction...

Страница 7: ... or the electrical and or the mechanical construction is changed Basic safety instructions For safe handling of the device follow the safety information below Before use check the device for visible external damage Do not use a device that has been damaged or dropped If the cables or connections are damaged have them replaced by an authorised specialist or customer service People who due to their ...

Страница 8: ...t sunlight Operate the device only with the supplied power adapter To avoid damage caused by improper warming do not cover the mains power adapter The POWER button on this device does not completely disconnect the device from the mains power supply In addition the mains adapter consumes power as long as it is connected to the power socket standby mode To completely disconnect the device from the p...

Страница 9: ...or connecting the supplied microphones Audio input left channel for the accompanying music Audio input right channel for the accompanying music Video input Audio output left channel for accompanying music mixed with microphone signal Audio output right channel for accompanying music mixed with microphone signal Video output Connection for power supply from the supplied mains adapter Dynamic microp...

Страница 10: ...on Unpacking Remove all parts of the device and the operating instructions from the box Remove all packing material Items supplied and transport inspection see fold out page This device is supplied with the following components as standard Karaoke mixer SKES 2 A1 Mains adapter QX7 5W090010FG SCART cinch adapter IN SCART cinch adapter OUT 2 dynamic microphones 2 audio video connection cables Karaok...

Страница 11: ...ot place the device in a hot wet or extremely damp environment or in the vicinity of ﬂammable materials Only operate the device in locations with adequate ventilation The surfaces of furniture may possibly contain components that could aﬀect the device s rubber pads and soften them If necessary place a cover under the device s pads Audio video connection NOTE The device can be operated with one or...

Страница 12: ... and right audio outputs Electrical connection Before you connect the device compare the connection data voltage and frequency on the mains adapter nameplate with that of the intended power source This data must agree in order to avoid damaging the product Make sure that the mains adapter connection cable is not damaged and is not routed over hot surfaces and or sharp edges Insert the connection c...

Страница 13: ...volume control for the accompanying music MUSIC VOL to the middle setting you will notice a click Switch on the television and any connected ampliﬁcation device and set these to a moderate overall volume level Turn the microphone controllers MIC1 and MIC2 and also the ECHO control anti clockwise as far as they will go Insert the supplied karaoke DVD and start playback Switch the on oﬀ switch for t...

Страница 14: ...he device To avoid irreparable damage ensure that no moisture penetrates into the device whilst it is being cleaned Do not use caustic abrasive or solvent based cleaning materials These can damage the surfaces of the appliance Cleaning the housing Clean the surfaces of the device with a soft dry cloth For stubborn dirt use a slightly damp cloth with a little mild detergent ...

Страница 15: ...itched oﬀ after not being used for two hours Press the POWER button twice to switch it back on You can here the karaoke music but no singing The volume controls MIC1 and or MIC2 are set fully to the left Turn the control s clockwise The switch on the microphone is set to the OFF position Move the switch to the ON position No picture sound on the television when using the SCART cinch adapter You ha...

Страница 16: ...ugh an approved disposal centre or at your community waste facility Please observe the currently applicable regulations Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt Appendix Notes on the Declaration of Conformity In regard to compliance with essential requirements and other relevant provisions this device complies with the European Electromagnetic Compatibility Directive 2004 ...

Страница 17: ... Output current 0 1 A Protection class II Operating temperature 15 to 40 C Humidity no condensation 5 to 75 Karaoke mixer Operating voltage 9 V Current consumption max 0 1 A Input sensitivity 1 V audio input R L 10 mV per microphone input Output voltage 2 V Operating temperature 15 to 40 C Humidity no condensation 5 to 75 Dimensions W x H x D approx 17 x 11 5 x 4 2 cm Weight approx 230 g ...

Страница 18: ...t intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant at ...

Страница 19: ...16 SKES 2 A1 ...

Страница 20: ...anie 23 Rozpakowanie 23 Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu 23 Utylizacja opakowania 24 Wymagania dotyczące miejsca ustawienia 24 Przyłącze audio wideo 24 Podłączenie elektryczne 25 Obsługa i praca 26 Włączanie i wyłączanie 26 Uruchomienie 26 Czyszczenie 27 Czyszczenie obudowy 27 Usuwanie usterek 28 Przyczyny usterek i ich usuwanie 28 Przechowywanie utylizacja 29 Składowanie 29 Utylizacja ur...

Страница 21: ...kże we fragmentach jak również odtwarzanie ilustracji także w zmienionym stanie jest dozwolone wyłącznie za pisemną zgodą producenta Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Niniejsze urządzenie należy do kategorii elektroniki rozrywkowej i jest przezna czone wyłącznie do mieszania sygnału z mikrofonu z sygnałem audio z urzą dzenia zewnętrznego Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomiesz...

Страница 22: ...ciała OSTRZEŻENIE Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą sytuację niebezpieczną Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania obrażeń Należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszej wskazówce ostrze gawczej by uniknąć obrażeń u osób UWAGA Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą szkodę materialną Nieuniknięcie takiej sytuacj...

Страница 23: ...odzenia należy wymienić kompletny zasilacz sieciowy na nowy o takich samych parametrach W żadnym przypadku nie należy otwierać obudowy urządzenia W razie dotknięcia przyłączy znajdujących się pod napięciem lub dokonania prze róbek elektrycznych i mechanicznych istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Podstawowe zasady bezpieczeństwa Mając na uwadze bezpieczne użytkowanie urządzenia...

Страница 24: ...ego przedmiotów wypełnionych wodą np wazonów Nie stawiać żadnych przedmiotów na urządzeniu Nie używać urządzenia w pobliżu otwartego ognia np świec Nie stawiać płonących świec na urządzeniu Należy unikać bezpośredniego nasłonecznienia urządzenia Urządzenie należy używać tylko z dostarczonym zasilaczem sieciowym Nie zakrywać zasilacza sieciowego by nie spowodować jego uszkodzenia wskutek przegrzani...

Страница 25: ... znajdujących się w zestawie Wejście audio lewego kanału podkładu muzycznego Wejście audio prawego kanału podkładu muzycznego Wejście wideo Wyjście audio lewego kanału podkładu muzycznego zmiksowanego z sygnałem z mikrofonu Wyjście audio prawego kanału podkładu muzycznego zmiksowanego z sygnałem z mikrofonu Wyjście audio Gniazdo do podłączenia zasilania elektrycznego z dołączonego zasilacza siecio...

Страница 26: ...nty urządzenia oraz instrukcję obsługi z kartonu Usuń wszystkie opakowania Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu patrz strona odchylana Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami Mikser karaoke SKES 2 A1 Zasilacz sieciowy QX7 5W090010FG Adapter SCART cinch IN Adapter SCART cinch OUT 2 mikrofon dynamiczny 2 kable audio wideo Płyta DVD do karaoke Instrukcja obsługi WSKAZÓ...

Страница 27: ...czeniu ani w pobliżu łatwopalnych materiałów Używaj urządzenia tylko w miejscach w których jest zapewniona wystar czająca wentylacja Powierzchnie mebli mogą zawierać substancje które mogą wejść w reakcję z gumowymi nóżkami urządzenia i rozmiękczyć je W razie konieczności podłóż pod urządzenie stosowną matę lub inną podkładkę Przyłącze audio wideo WSKAZÓWKA Urządzenie można używać z jednym lub z dw...

Страница 28: ...czenie elektryczne Przed podłączeniem urządzenia należy porównać dane na tabliczce znamiono wej zasilacza sieciowego napięcie i częstotliwość z danymi sieci elektrycz nej Dane te muszą być zgodne aby nie doszło do uszkodzenia urządzenia Należy się upewnić że kabel sieciowy zasilacza sieciowego nie jest uszkodzony i nie jest ułożony na gorących powierzchniach i lub ostrych krawędziach Wtyk kabla po...

Страница 29: ...ów Gdy urządzenie jest wyłączone doprowadzony sygnał audio źródła podkładu muzycznego jest przesyłany w niezmienionej formie do urządzenia podłączonego do wyjścia Uruchomienie Ustaw regulator głośności podkładu muzycznego MUSIC VOL w środ kowym położeniu pokrętło lekko zablokuje się w tym miejscu Włącz telewizor i ew inne urządzenia wzmacniające i ustaw w nich początkowo średni poziom głośności Pr...

Страница 30: ...skutek porażenia prądem elektrycznym Przed rozpoczęciem czyszczenia wyjmij zasilacz sieciowy z gniazda elektrycznego UWAGA Uszkodzenie urządzenia Podczas czyszczenia należy pamiętać o tym aby do wnętrza urządzenia nie przedostała się wilgoć Mogłoby to trwale uszkodzić urządzenie Nie używaj żrących szorujących ani zawierających rozpuszczalniki środ ków czyszczących Powodują one zniszczenie powierzc...

Страница 31: ...stkie podłączone urządzenia i sprawdź ich pozio my głośności Urządzenie wyłączyło się po 2 godzinach bezczynności Naciśnij dwa razy przycisk POWER by ponownie je włączyć Słychać podkład muzyczny ale nie słychać śpiewu Regulatory głośności MIC1 i lub MIC2 są obrócone w lewo do oporu Obróć regulatory w prawo Przełącznik mikrofonu jest w położeniu OFF Przestaw przełącznik do położenia ON Brak obrazu ...

Страница 32: ...dpadów lub do komunalnego zakładu utylizacji odpadów Przestrze gać aktualnie obowiązujących przepisów W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji skontaktować się z najbliższym zakładem utylizacji Załącznik Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności To urządzenie pod względem zgodności z podstawowymi wymogami i pozostałymi ważnymi przepisami spełnia wy magania europejskiej dyrektywy w spra...

Страница 33: ... V Prąd wyjściowy 0 1 A Stopień ochrony II Temperatura robocza 15 do 40 C Wilgotność bez kondensacji 5 do 75 Mikser karaoke Napięcie robocze 9 V Pobór prądu maks 0 1 A Czułość wejściowa 1 V wejście audio R L 10 mV oba wejścia mikrofonowe Napięcie wyjściowe 2 V Temperatura robocza 15 do 40 C Wilgotność bez kondensacji 5 do 75 Wymiary szer x gł x wys ok 17 x 11 5 x 4 2 cm Masa około 230 g ...

Страница 34: ...rzemysłowych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia używania niezgodnego z przeznaczeniem użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza autoryzowanymi punktami serwisowymi Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o czas trwania usługi gwarancyjnej Dotyczy to również wymienionych i naprawion...

Страница 35: ...32 SKES 2 A1 ...

Страница 36: ...ag tartalma és annak hiánytalanságának ellenőrzése 39 A csomagolás ártalmatlanítása 40 A felállítás helyével szembeni követelmények 40 Audio video csatlakozás 40 Elektromos csatlakoztatás 41 Kezelés és üzemeltetés 42 Be és kikapcsolás 42 Üzembevétel 42 Tisztítás 43 A burkolat tisztítása 43 Hibaelhárítás 44 Hiba oka és elhárítása 44 Tárolás Ártalmatlanítás 45 Tárolás 45 A készülék ártalmatlanítása ...

Страница 37: ...okumentáció szerzői jogvédelem alatt áll A sokszorosítás ill bármilyen utánnyomás még kivonatos formában is valamint képek megjelentetése még módosított formában is csak a gyártó írásos engedé lyével lehetséges Rendeltetésszerű használat Ez a készülék egy szórakoztató elektronikai készülék és kizárólag mikrofon jelek egy külső készülék audio jeleivel történő beltéri keverésére tervezték A készülék...

Страница 38: ...nek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jele lehetsé ges veszélyes helyzetet jelöl Sérülést okozhat ha nem tudja elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket Tartsa be a használati útmutatóban lévő ﬁgyelmeztető utasításokat hogy elkerülje a személyi sérülést FIGYELEM Ezen veszélyességi fokozat ﬁgyelmeztető utasítása lehetséges anyagi kárt jelöl Anyagi kárt okozhat ha nem tudja elkerülni ezeket a...

Страница 39: ...lakozásokhoz vagy megváltoz tatja az elektromos és mechanikus felépítést Alapvető biztonsági utasítások A készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat Használat előtt ellenőrizze a készüléket nincsen e rajta szemmel látható kár Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket Ha a kábel vagy a csatlakozások meg vannak sérülve szakemberrel vagy az ügyfélszolgála...

Страница 40: ...ugárzás Csak a mellékelt hálózati adapterrel használja a készüléket A túlzott felmelegedésből adódó károk elkerülése érdekében ne takarja le a hálózati adaptert A készülék POWER gombja nem választja le teljesen a készüléket az áramhálózatról Ezen kívül a hálózati adapter mindaddig áramot fogyaszt amíg a hálózati csatlakozóban van készenléti üzemmód Ha a készüléket teljesen le szeretné választani a...

Страница 41: ...jel számára bemenetek a mellékelt mikrofonok csatlakoztatására audiobemenet bal csatorna a kísérőzene számára audiobemenet jobb csatorna a kísérőzene számára videobemenet audiokimenet bal csatorna a mikrofonjellel kevert kísérőzene számára audiokimenet jobb csatorna a mikrofonjellel kevert kísérőzene számára videokimenet csatlakozó tápfeszültség számára a mellékelt hálózati adapterről dinamikus mi...

Страница 42: ...lék valamennyi részét és a használati utasítást Távolítsa el az összes csomagolóanyagot A csomag tartalma és annak hiánytalanságának ellenőrzése lásd a kihajtható oldalt A készüléket alapvetően az alábbi elemekkel szállítjuk karaoke keverő SKES 2 A1 hálózati adapter QX7 5W090010FG IN SCART jack adapter OUT SCART jack adapter 2 dinamikus mikrofon 2 audio video csatlakozókábel karaoke DVD használati...

Страница 43: ...felületre Ne üzemeltesse a készüléket forró vizes vagy nagyon nedves környezetben vagy gyúlékony anyagok közelében Csak olyan helyen üzemeltesse a készüléket ahol elegendő szellőzés van A bútorok felülete olyan anyagokat tartalmazhat melyek felsérthetik és felpu híthatják a készülék gumitalpát Amennyiben szükséges helyezzen alátétet a készülék talpai alá Audio video csatlakozás TUDNIVALÓ A készülé...

Страница 44: ...atlakoztatás A készülék csatlakoztatása előtt hasonlítsa össze a hálózati adapter adattáblá ján lévő adatokat feszültség és frekvencia az Ön villamos hálózatának adataival Ezeknek az adatoknak meg kell egyezniük hogy ne keletkezzen kár a készülékben Győződjön meg arról hogy a hálózati adapter csatlakozókábele ép és nem tette forró felületre és vagy éles szegélyre Dugja a csatlakozókábel dugaszát a...

Страница 45: ...át MUSIC VOL tegye középső állás ba ez érezhető a beállítás közben Kapcsolja be a tv készüléket és adott esetben az erősítéshez csatlakoztatott egyéb készülékeket majd állítson be rajtuk először mérsékelt összhangerőt Forgassa vissza a MIC1 és MIC2 mikrofonszabályozókat valamint az ECHO szabályozót egészen jobbra ütközésig Helyezze be a mellékelt karaoke DVD t és indítsa el a lejátszást Tegye a fe...

Страница 46: ...n meg arról hogy tisztításkor ne kerüljön nedvesség a készülékbe nehogy helyrehozhatatlan kár keletkezzen benne Ne használjon maró hatású súroló vagy oldószer tartalmú tisztítószereket Ezek kárt tehetnek a készülék felületében A burkolat tisztítása A készülék felületét puha és száraz ronggyal tisztítsa Makacs szennyeződés esetén használjon enyhén tisztítószeres nedves törlőruhát ...

Страница 47: ...léket és ellenőrizze hangerőszabályozóikat A készülék 2 órán át nem volt használatban és kikapcsolt Nyomja meg kétszer a POWER gombot hogy újra bekap csolja Most hallja a karaoke zenét de az éneklést nem A MIC1 és vagy MIC2 hangerőszabályozók bal végál lásban vannak Forgassa el a szabályozókat az óra járása szerint A kapcsoló a mikrofonon OFF helyzetben van Tegye a kapcsolót ON helyzetbe Nincs kép...

Страница 48: ...yűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltávo lító üzemnél tudja leadni Vegye ﬁgyelembe az aktuális előírásokat Ha bizonytalan vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal Függelék A megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók A készülék megegyezik az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2004 108 EC irányelv az alacsony feszültségű 2006 95 EC irányelv valamint a 2009 125 EC körn...

Страница 49: ...áram 0 1 A Védelmi osztály II Üzemelési hőmérséklet 15 40 C Páratartalom kondenzáció nélkül 5 75 Karaoke keverő Üzemeltetési feszültség 9 V Áramfelvétel max 0 1 A Bemenet érzékenysége 1 V audiobemenet R L 10 mV mikrofonbemenetenként Kimeneti feszültség 2 V Üzemelési hőmérséklet 15 40 C Páratartalom kondenzáció nélkül 5 75 Méretei szélesség x mélység x magasság kb 17 x 11 5 x 4 2 cm Súly kb 230 g ...

Страница 50: ...arancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garancia ideje nem hosszabbodik a jótállással Ez érvényes a cserélt és javított alkatrészekre is Az esetlegesen már vételkor meglévő károkat és hiányosságokat ...

Страница 51: ...48 SKES 2 A1 ...

Страница 52: ...pleta in pregled po prevozu 55 Odstranitev embalaže med odpadke 56 Zahteve glede mesta postavitve 56 Zvočni video priključek 56 Električni priključek 57 Uporaba in delovanje naprave 58 Vklop in izklop 58 Pred prvo uporabo 58 Čiščenje 59 Čiščenje ohišja 59 Odprava napak 60 Vzroki in odprava napak 60 Shranjevanje odstranitev 61 Shranjevanje 61 Odstranitev naprave med odpadke 61 Priloga 61 Opombe v z...

Страница 53: ...ija je zaščitena z avtorskimi pravicami Vsakršno razmnoževanje oz ponatis tudi deloma ter prikazovanje slik tudi v spremenjenem stanju so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca Predvidena uporaba Ta izdelek je naprava zabavne elektronike in je predviden izključno za mešanje signalov mikrofona z zvočnimi signali zunanje naprave v zaprtih prostorih Naprava je predvidena za prosto postavitev ...

Страница 54: ... ali težkih poškodb oseb OPOZORILO Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno nevarno situacijo Če nevarne situacije ne preprečite lahko pride do telesnih poškodb Upoštevajte navodila v tem opozorilu da preprečite telesne poškodbe oseb POZOR Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno materialno škodo Če situacije ne preprečite lahko pride do materialne škode Upoštevajte navodila v ...

Страница 55: ...tostjo ali spremenite električno ali mehansko strukturo naprave obstaja nevarnost udara električnega toka Osnovni varnostni napotki Za varno ravnanje z napravo upoštevajte naslednje varnostne napotke Pred uporabo preverite ali so na napravi vidne morebitne zunanje poškodbe Ne uporabljajte poškodovane naprave ali naprave ki je padla na tla Poškodovane kable ali priključke naj zamenjajo pooblaščeni ...

Страница 56: ...vu sončnih žarkov na napravo Napravo uporabljajte samo s priloženim omrežnim adapterjem Omrežnega napajalnika ne prekrivajte da preprečite poškodbe zaradi nedovoljenega segrevanja Tipka POWER naprave od električnega omrežja ne loči popolnoma Razen tega omrežni adapter napaja električni tok dokler se adapter nahaja v električni vtičnici način pripravljenosti Za popolno ločitev naprave od elek tričn...

Страница 57: ...iključitev priloženih mikrofonov zvočni vhod levega kanala za glasbeno spremljavo zvočni vhod desnega kanala za glasbeno spremljavo video vhod zvočni izhod levega kanala za glasbeno spremljavo pomešano s signali mikrofona zvočni izhod desnega kanala za glasbeno spremljavo pomešano s signali mikrofona video izhod priključek za oskrbo z napetostjo preko priloženega omrežnega adapterja dinamičen mikr...

Страница 58: ...mite vse dele naprave in navodila za uporabo Odstranite ves embalažni material Vsebina kompleta in pregled po prevozu glejte razklopno stran Naprava ob nakupu standardno vsebuje naslednje sestavne dele mešalna naprava za karaoke SKES 2 A1 omrežni adapter QX7 5W090010FG adapter SCART cinch IN adapter SCART cinch OUT 2 dinamična mikrofona 2 zvočni video priključni kabel DVD za karaoke navodila za up...

Страница 59: ... uporabljajte samo na mestih ki nudijo zadostno prezračevanje Površina pohištva lahko vsebuje sestavine ki bi lahko nagrizle in zmehčale gumijaste podstavke naprave Po potrebi položite nedrsečo podlago pod gumijaste podstavke naprave Zvočni video priključek NAPOTEK Napravo lahko uporabljate z enim ali z dvema mikrofonoma Pri priključevanju dodatnih naprav DVD predvajalnikov televizorja itd upoštev...

Страница 60: ...jte podatke priključka napetost in frekvenco na označevalni tablici omrežnega adapterja s podatki za vaše električno omrežje Ti podatki se morajo med seboj ujemati da ne pride do poškodb naprave Preverite ali je priključni kabel omrežnega adapterja nepoškodovan in ni speljan čez vroče površine in ali ostre robove Vtič priključnega kabla vtaknite v vtičnico DC 9V na zadnji strani naprave Pazite na ...

Страница 61: ...Vklopite televizor in po potrebi tudi druge naprave priključene za ojačitev zvoka in tam najprej nastavite zmerno skupno glasnost Obrnite regulatorja mikrofonov MIC1 in MIC2 ter regulator odmeva ECHO čisto nazaj v nasprotni smeri urnega kazalca Vstavite priloženi DVD za karaoke in zaženite predvajanje Preklopite stikali za vklop izklop za signal mikrofona za mikrofone ki jih boste uporabili v polo...

Страница 62: ... da pri čiščenju v napravo ne more steči tekočina da preprečite nepopravljivo škodo na napravi Ne uporabljajte grobih ali agresivnih čistilnih sredstev ali čistil z vsebnostjo topil Ta sredstva lahko poškodujejo površine naprave Čiščenje ohišja Očistite površine naprave z mehko suho krpo V primeru trdovratne umazani je uporabite rahlo vlažno krpo z blagim čistilnim sredstvom ...

Страница 63: ...e njihove regulatorje glasnosti Naprava se je izklopila po 2 urah v tem času se ni upora bljala Dvakrat pritisnite na tipko POWER da napravo ponov no vklopite Slišite samo glasbo za karaoke ne pa tudi petja Regulator glasnosti MIC1 in ali MIC2 sta prestavljena na levi končni položaj Regulatorja obrnite v smeri urnega kazalca Stikalo na mikrofonu se nahaja v položaju izklopa OFF Stikalo premaknite ...

Страница 64: ...riranem za odstranjevanje odpadkov ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov Upoštevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite na najbližje podjetje za odstra njevanje odpadkov Priloga Opombe v zvezi z izjavo o skladnosti Ta naprava je skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi predpisi evropske direktive o elektromagnetni združljivosti 2004 108 EC Ni...

Страница 65: ...ok 0 1 A Razred zaščite II Temperatura med uporabo 15 do 40 C Vlažnost zraka brez kondenzacije 5 do 75 Mešalna naprava za karaoke Obratovalna napetost 9 V Vhodni tok maks 0 1 A Vhodna občutljivost 1 V zvočni vhod D L 10 mV za vsak vhod za mikrofon Izhodna napetost 2 V Temperatura med uporabo 15 do 40 C Vlažnost zraka brez kondenzacije 5 do 75 Mere Š x G x V pribl 17x11 5x4 2 cm Teža pribl 230 g ...

Страница 66: ...fonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari s...

Страница 67: ...64 SKES 2 A1 ...

Страница 68: ...alení 71 Rozsah dodávky a kontrola po přepravě 71 Likvidace obalového materiálu 72 Požadavky na místo instalace 72 Audio přípojka video přípojka 72 Elektrické zapojení 73 Obsluha a provoz 74 Zapínání a vypínání 74 Uvedení do provozu 74 Čištění 75 Čištění krytu 75 Odstranění závad 76 Příčiny chyb a jejich odstranění 76 Skladování likvidace 77 Skladování 77 Likvidace přístroje 77 Dodatek 77 Informac...

Страница 69: ...i rozmnožování resp každý dotisk i pouze částečný stejně jako repro dukce obrázků i ve změněném stavu je povoleno pouze s písemným souhlasem výrobce Použití v souladu s určením Toto zařízení je zařízení spotřební elektroniky a je určeno výhradně v interiéru pro míchání signálů mikrofonu s audio signály z externího zařízení Přístroj je určen pro volné postavení Jiné použití než k určenému účelu neb...

Страница 70: ...ražném upozornění VAROVÁNÍ Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou nebezpečnou situaci Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání může vést ke zraněním Za účelem zabránění zranění osob je proto třeba dodržovat pokyny v tomto výstražném upozornění POZOR Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou hmotnou škodu Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání může d...

Страница 71: ... změní li se elektrické a mechanické složení přístroje hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Základní bezpečnostní pokyny Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny Zkontrolujte přístroj před použitím zda na něm nejsou vnější viditelná poško zení Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu Při poškození kabelů nebo připojení nechte tyto vymě...

Страница 72: ...Zabraňte přímému slunečnímu záření na přístroj Přístroj používejte pouze spolu s dodaným síťovým adaptérem Síťový adaptér nezakrývejte předejdete tak nežádoucímu zahřátí Tlačítko POWER tohoto zařízení ho zcela neodpojí od elektrické sítě Kromě toho síťový adaptér je napájen proudem tak dlouhou dokud je zastrčen v síťové zásuvce pohotovostní režim stand by Chcete li zařízení zcela odpojit od sítě m...

Страница 73: ...zapojení spoludodaného mikrofonu Audio vstup levého kanálu pro doprovodnou hudbu Audio vstup pravého kanálu pro doprovodnou hudbu Video vstup Audio výstup levého kanálu pro doprovodnou hudbu smíšený se signály mikrofonu Audio výstup pravého kanálu pro doprovodnou hudbu smíšený se signály mikrofonu Video výstup Přípojka pro napájení napětím pomocí dodávaného síťového adaptéru Dynamický mikrofon 2 Z...

Страница 74: ...te všechny části přístroje a návod k obsluze z kartonu Odstraňte veškerý obalový materiál Rozsah dodávky a kontrola po přepravě viz výklopnou stranu Přístroj se standardně dodává s následujícími komponenty Karaoke zakládač SKES 2 A1 Síťový adaptér QX7 5W090010FG SCART Cinch adaptér IN SCART Cinch adaptér OUT 2 dynamické mikrofony 2 Audio video přípojný kabel Karaoke DVD Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ ...

Страница 75: ...zařízení pouze na místech která poskytují dostatečné větrání Povrchy nábytku mohou obsahovat složky které mohou působit na pryžové nožičky agresivně a mohou je rozmočit Pod pryžové nožky přístroje položte případně podložku Audio přípojka video přípojka UPOZORNĚNÍ Zařízení může být provozováno s jedním nebo dvěma mikrofony Při zapojení dalších zařízení přehrávač DVD televizní přijímač atd dodržujte...

Страница 76: ... údaje napětí a frekvence uvedené na typovém štítku síťového adaptéru s údaji Vaší elektrické sítě Tyto údaje se musí shodovat aby na přístroji nedošlo k žádným škodám Ujistěte se zda není přípojný kabel síťového adaptéru poškozen nebo zda není položen přes horké povrchy a nebo ostré hrany Zástrčku přípojného kabelu zastrčte do DC 9V zdířky na zadní straně zařízení Dbejte na to aby nebyl přípojný ...

Страница 77: ...polohy přitom pocítíte bod zaskočení Zapněte televizor a případně také jiná zařízení zapojená pro zesílení a nastavte tam nejdříve mírnou celkovou hlasitost Otočte zpět regulátory mikrofonu MIC1 a MIC2 jakož i regulátor ECHO zcela proti směru hodinových ručiček Vložte přiložené Karaoke DVD a spusťte reprodukci Uveďte zapínač vypínač signálu mikrofonu použitých mikrofonů do polohy ON a začněte zpív...

Страница 78: ...i čištění nemůže vniknout do přístroje kapalina aby se tak zabránilo jeho nenapravitelnému poškození Nepoužívejte žíravé abrazivní nebo rozpouštědla obsahující čisticí prostředky Tyto by mohly poškodit povrch zařízení Čištění krytu Očistěte povrch přístroje měkkým suchým hadříkem V případě neústupných znečištění použijte lehce navlhčený hadřík s jemným čisticím prostředkem ...

Страница 79: ... a zkontrolujte jejich regulátor hlasitosti Zařízení se po 2 hodinách nepoužívání vypne Pro opětovné zapnutí stiskněte dvakrát tlačítko POWER Uslyšíte pouze hudbu karaoke ale bez zpěvu Regulátory hlasitosti MIC1 a nebo MIC2 jsou v pozici levého dorazu Otáčejte regulátory ve směru hodinových ručiček Přepínač na mikrofonu je v pozici OFF Nastavte přepínač do pozice ON Žádný obraz žád ný zvuk přes te...

Страница 80: ...oj předejte k likvidaci odborné ﬁrmě nebo využijte možnost likvidace zajišťované obcí Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře Dodatek Informace o Prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se shodou základních požadavků a jinými relevantními předpisy evropské směrnice pro elek tromagnetickou kompatibilitu č 2004 108 EC směrnice o nízkém napětí č 2...

Страница 81: ...napětí 9 V Výstupní proud 0 1 A Třída ochrany II Provozní teplota 15 až 40 C Vlhkost bez kondenzace 5 až 75 Karaoke zakládač Provozní napětí 9 V Odběr proudu max 0 1 A Vstupní citlivost 1 V audio vstup R L 10 mV á vstup mikrofonu Výstupní napětí 2 V Provozní teplota 15 až 40 C Vlhkost bez kondenzace 5 až 75 Rozměry š x hl x v cca 17 x 11 5 x 4 2 cm Hmotnost cca 230 g ...

Страница 82: ... výhradně pro soukromé použití nikoliv pro podnikatelské účely Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záručním plněním se záruční doba neprodlouží To platí jak pro nahrazené tak i pro opravené díly Případné škody...

Страница 83: ...80 SKES 2 A1 ...

Страница 84: ...balenie 87 Rozsah dodávky a prepravná kontrola 87 Zneškodnenie obalových materiálov 88 Požiadavky na umiestnenie 88 Pripojenie audio video 88 Elektrické pripojenie 89 Obsluha a prevádzka 90 Zapínanie a vypínanie 90 Uvedenie do prevádzky 90 Čistenie 91 Čistenie krytu 91 Odstraňovanie porúch 92 Príčiny a odstraňovanie porúch 92 Uskladnenie a zneškodnenie 93 Skladovanie 93 Zneškodnenie zariadenia 93 ...

Страница 85: ...e chránená autorským právom Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač aj čiastková ako aj reprodukcia obrázkov aj v zmenenej podobe je povolená len s písomným súhlasom výrobcu Používanie v súlade s určením Toto zariadenie je zariadením zábavnej elektroniky a je určené výlučne na mie šanie signálov z mikrofónu s audiosignálmi externého zariadenia v uzatvorených miestnostiach Zariadenie je určené pre voľ...

Страница 86: ... upozornení VYSTRAHA Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni môže to mať za následok zranenie Aby ste zabránili zraneniu osôb riaďte sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení POZOR Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni môže to m...

Страница 87: ...tím alebo pri úpravách elektrickej alebo mechanickej konštrukcie hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Základné bezpečnostné upozornenia Pre bezpečné zaobchádzanie so zariadením dodržiavajte nasledujúce bezpeč nostné upozornenia Pred použitím skontrolujte zariadenie či nemá zvonka viditeľné poškodenia Neuvádzajte do prevádzky poškodené alebo na zem spadnuté zariadenie Poškodené káble alebo...

Страница 88: ...avujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu Zariadenie používajte len s dodaným sieťovým adaptérom Sieťový adaptér nezakrývajte aby ste zabránili poškodeniu v dôsledku neprípustného prehrievania Tlačidlo POWER zariadenia neodpája zariadenie od elektrickej siete úplne Okrem toho sieťový adaptér pokiaľ sa nachádza v zásuvke pohotovostný režim prijíma prúd Ak chcete zariadenie celkom odpojiť od ele...

Страница 89: ...ý na vstup MIC2 Vstupy pre pripojenie dodaných mikrofónov Audio vstup ľavého kanála pre sprievodnú hudbu Audio vstup pravého kanála pre sprievodnú hudbu Video vstup Audio výstup ľavého kanála pre sprievodnú hudbu zmiešané so signálmi mikrofónu Audio výstup pravého kanála pre sprievodnú hudbu zmiešané so signálmi mikrofónu Video výstup Pripojenie k sieťovému napätiu cez dodaný sieťový adaptér Dynam...

Страница 90: ...lenie Vyberte všetky diely zariadenia a návod na obsluhu z kartónového obalu Odstráňte všetok obalový materiál Rozsah dodávky a prepravná kontrola pozri roztváraciu stranu Zariadenie sa štandardne dodáva s nasledujúcimi komponentmi zmiešavač karaoke SKES 2 A1 sieťový adaptér QX7 5W090010FG adaptér SCART Cinch IN adaptér SCART Cinch OUT 2 dynamické mikrofóny 2 prípojný kábel audio video DVD karaoke...

Страница 91: ...eriálov Zariadenie prevádzkujte len na miestach ktoré sú dostatočne vetrané Povrchy nábytku môžu obsahovať zložky ktoré agresívne pôsobia na gumové nožičky zariadenia a môžu ich zmäkčiť V prípade potreby podložte pod gumové nožičky zariadenia podložku Pripojenie audio video UPOZORNENIE Zariadenie môžete prevádzkovať s jedným alebo dvoma mikrofónmi Pri pripojení prídavných zariadení DVD prehrávač t...

Страница 92: ...najte údaje napätie a frekvenciu na typovom štítku sieťového adaptéra s hodnotami vašej elektrickej siete Tieto údaje musia byť zhodné aby sa zabránilo poškodeniu zariadenia Ubezpečte sa že prípojný kábel sieťového adaptéra nie je poškodený a nie je položený na horúcich plochách ani na ostrých hranách Zasuňte zástrčku prípojného kábla do konektora DC 9V na zadnej strane zariadenia Dávajte pozor na...

Страница 93: ...rednej polohy zacítite pritom miesto zaskočenia Zapnite televízny prijímač a prípadne aj iné pre zosilnenie pripojené zaria denia a nastavte tam najprv miernu celkovú hlasitosť Otočte regulátory mikrofónov MIC1 a MIC2 a ECHO regulátor úplne späť proti smeru pohybu hodinových ručičiek Vložte dodané DVD karaoke a spusťte prehrávanie Spínač ZAP VYP pre signál mikrofónu použitých mikrofónov uveďte do ...

Страница 94: ...a pri čistení nedostala do zariadenia žiadna vlhkosť pretože by mohla spôsobiť neopraviteľné poškodenie zariadenia Nepoužívajte žiadne abrazívne a agresívne čistiace prostriedky alebo čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel Tieto môžu rozrušiť povrch zariadenia Čistenie krytu Vyčisťte všetky povrchy zariadenia mäkkou suchou handrou Pri zatvrdnutých znečisteniach použite ľahko navlhčenú handru ...

Страница 95: ...asitosti Zariadenie sa po 2 hodinách nepoužívania vyplo Dva razy stlačte tlačidlo POWER aby ste ho opäť zapli Počujete len hudbu karaoke ale žiaden spev Regulátory hlasitosti MIC1 a alebo MIC2 sa nachá dzajú na ľavej zarážke Otočte regulátor v smere pohy bu hodinových ručičiek Spínač na mikrofóne sa nachádza v polohe OFF Spínač uveďte do polohy ON Žiaden obraz zvuk cez televízny prijímač pri použi...

Страница 96: ...denie zneškodnite v autorizovanej prevádzke na zneškodňovanie odpadu alebo v komunálnej inštitúcii na zneškodňovanie odpadov Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy V prípade pochybností kontaktujte inštitúciu na zneškodnenie odpadov Dodatok Upozornenia k vyhláseniu o zhode Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a iné relevantné predpisy európskej smernice o elektromagnetickej kompatibilit...

Страница 97: ...tupný prúd 0 1 A Trieda ochrany II Prevádzková teplota 15 až 40 C Vlhkosť bez kondenzácie 5 až 75 Zmiešavač karaoke Prevádzkové napätie 9 V Odber elektrického prúdu max 0 1 A Vstupná citlivosť 1 V Audio vstup R L 10 mV na každý vstup pre externý mikrofón Výstupné napätie 2 V Prevádzková teplota 15 až 40 C Vlhkosť bez kondenzácie 5 až 75 Rozmery š x h x v cca 17 x 11 5 x 4 2 cm Hmotnosť cca 230 g ...

Страница 98: ...áva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri nepri meranom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv To platí aj na vymenené alebo opravené diely Prípadné poškodenia alebo nedostatky zistené už pri kúpe musíte nahlásiť ihneď...

Страница 99: ...96 SKES 2 A1 ...

Страница 100: ... 103 Auspacken 103 Lieferumfang und Transportinspektion 103 Entsorgung der Verpackung 104 Anforderungen an den Aufstellort 104 Audio Videoanschluss 104 Elektrischer Anschluss 105 Bedienung und Betrieb 106 Ein und Ausschalten 106 Inbetriebnahme 106 Reinigung 107 Gehäuse reinigen 107 Fehlerbehebung 108 Fehlerursachen und behebung 108 Lagerung Entsorgung 109 Lagerung 109 Gerät entsorgen 109 Anhang 10...

Страница 101: ...ältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und ist ausschließlich zum Mischen von Mikrofonsignalen mit Audiosignalen eines externen Geräts in geschlossenen Räumen bestimmt Das Gerät is...

Страница 102: ...sonen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht ...

Страница 103: ...u verändert besteht Stromschlaggefahr Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher heitshinweise Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal...

Страница 104: ...rät ab Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung des Gerätes Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter Decken Sie den Netzadapter nicht ab um eine Beschädigung durch unzu lässige Erwärmung zu vermeiden Die POWER Taste des Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Strom netz Außerdem nimmt der Netzadapter solange er sich in der Steckdose beﬁndet Standbymodus Strom auf Um das...

Страница 105: ...ignal Eingänge zum Anschluss der mitgelieferten Mikrofone Audioeingang linker Kanal für die Begleitmusik Audioeingang rechter Kanal für die Begleitmusik Videoeingang Audioausgang linker Kanal für Begleitmusik mit Mikrofonsignalen gemischt Audioausgang rechter Kanal für Begleitmusik mit Mikrofonsignalen gemischt Videoausgang Anschluss für die Versorgungsspannung über den mitgelieferten Netzadapter ...

Страница 106: ...tnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Lieferumfang und Transportinspektion siehe Ausklappseite Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Karaoke Mischer SKES 2 A1 Netzadapter QX7 5W090010FG SCART Cinch Adapter IN SCART Cinch Adapter OUT 2 dynamische Mikrofone 2 Audio Videoanschlusskabel Kara...

Страница 107: ...uchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material Betreiben Sie das Gerät nur an Orten die eine ausreichende Belüftung bieten Die Oberﬂächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile die die Gummifüße des Gerätes angreifen und aufweichen können Legen Sie gegebenenfalls eine Unterlage unter die Gummifüße des Gerätes Audio Videoanschluss HINWEIS Das Gerät kann mit einem oder zwei Mikro...

Страница 108: ...r Anschluss Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild des Netzadapters mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten müssen übereinstimmen damit keine Schäden am Gerät auftreten Vergewissern Sie sich dass das Anschlusskabel des Netzadapters unbe schädigt ist und nicht über heiße Flächen und oder scharfe Kanten verlegt wird Stecken Sie ...

Страница 109: ...diosignal der Begleitmu sikquelle unverändert an das am Ausgang angeschlossenen Gerät weitergeleitet Inbetriebnahme Bringen Sie den Lautstärkeregler für die Begleitmusik MUSIC VOL in die Mittelstellung Sie spüren dabei den Rastpunkt Schalten Sie den Fernseher und ggf auch andere zur Verstärkung angeschlos sene Geräte ein und stellen Sie dort zunächst eine moderate Gesamtlautstär ke ein Drehen Sie ...

Страница 110: ...einigung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung beginnen ACHTUNG Beschädigung des Gerätes Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Verwenden Sie keine ätzende scheuernde oder lösungsmittelhaltige Reini gungsmittel Diese ...

Страница 111: ...hat sich nach 2 Stunden Nichtgebrauch abge schaltet Drücken Sie zweimal die POWER Taste um es wieder einzuschalten Sie hören nur die Karaokemusik aber keinen Gesang Die Lautstärkeregler MIC1 und oder MIC2 stehen am linken Anschlag Drehen Sie die Regler im Uhrzei gersinn Der Schalter am Mikrofon steht in der OFF Position Bringen Sie den Schalter in die ON Position Kein Bild Ton über den Fernseher b...

Страница 112: ...ungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Anhang Hinweise zur Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromag...

Страница 113: ... Ausgangsstrom 0 1 A Schutzklasse II Betriebstemperatur 15 bis 40 C Feuchtigkeit keine Kondensation 5 bis 75 Karaoke Mischer Betriebsspannung 9 V Stromaufnahme max 0 1 A Eingangsempﬁndlichkeit 1 V Audioeingang R L 10 mV je Mikrofoneingang Ausgangsspannung 2 V Betriebstemperatur 15 bis 40 C Feuchtigkeit keine Kondensation 5 bis 75 Abmessungen B x T x H ca 17 x 11 5 x 4 2 cm Gewicht ca 230 g ...

Страница 114: ...von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei...

Страница 115: ...BH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 07 2014 Ident No SKES2A1 062014 2 ...

Результаты поиска

Содержание SKES 2 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SKES 2 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SKES 2 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SKES 2 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SKES 2 A1

Бренды по названию

Популярные бренды