Silvercrest SILVERCREST SWKT 3000 A1 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 38

- 14 -

FIERBĂTOR DE APĂ

Scopul utilizării

Acest aparat este destinat încălzirii apei necesare
utilizării casnice. Este interzisă utilizarea împreună
cu alte lichide sau în scopuri profesionale.

Date tehnice

Tensiune:

220 - 240 V ~ / 50 Hz

Consum:

2500 - 3000 W

Capacitate:

max. 1,7 litri
min. 0,5 litri

În cazul instalaţiilor casnice mai vechi, din cauza
consumului ridicat de putere, se poate declanşa
siguranţa (12A).

Furnitura

Fierbător de apă cu stativ şi sită de filtrare
Instrucţiuni de utilizare

Elemente de comandă

Capac

Tasta de deblocare

Comutator PORNIT/OPRIT

Bec de control

Stativ

Regulator de temperatură

Recipient

Indicator de umplere

Sită de filtrare

Indicaţii de siguranţă

Pentru a evita pericolul de electrocutare:

• Asiguraţi-vă că stativul

, care conţine conexiunile

electrice, nu intră în contact cu apa! Dacă, din
întâmplare, stativul

s-a umezit, lăsaţi-l să se

usuce.

• Utilizaţi fierbătorul de apă numai împreună cu

stativul livrat

• Evitaţi contactul cablului cu lichide sau umezirea

acestuia atât timp cât este în funcţiune. Ghidaţi
cablul astfel încât să nu se blocheze sau să se
deterioreze într-un alt mod.

• Dacă ştecărul sau cablul de alimentare se defec-

tează, solicitaţi imediat repararea de către personal
specializat sau de către serviciul clienţi, pentru a
evita periclitările.

• După utilizare, scoateţi totdeauna ştecărul din

priză. Simpla oprire nu este suficientă, deoarece
în aparat mai există încă tensiune, atât timp cât
ştecărul este în priză.

Asiguraţi-vă că aparatul, cablul sau ştecărul
nu vor fi introduse niciodată în apă sau în alte
lichide.

Pentru a evita pericolele de incendiu sau
răniri:

• Încălziţi apa numai dacă capacul

este închis,

în caz contrar sistemul automat de decuplare nu
va funcţiona. Apa clocotită poate curge astfel
peste marginile vasului.

• Se pot degaja aburi de apă fierbinţi. În plus,

vasul

foarte fierbinte în timpul funcţionării.

De aceea se recomandă purtarea de mănuşi de

bucătărie.

• Înainte de a porni aparatul, asiguraţi-vă că apa-

ratul este aşezat într-o poziţie stabilă şi verticală.
Apa care fierbe poate răsturna aparatul aşezat
într-o poziţie instabilă.

IB_68892_SWKT3000A1_LB7 26.07.2011 13:46 Uhr Seite 14

Содержание SILVERCREST SWKT 3000 A1

Страница 1: ...а вода Ръководство за експлоатация Β Βρ ρα ασ στ τή ήρ ρα ας ς ν νε ερ ρο ού ύ Οδηγίες χρήσης KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr SWKT 3000 A1 06 11 V1 IAN 68892 Wasserkocher Bedienungsanleitung Fierbător apă Instrucţiunile R CV_68892_SWKT3000A1_LB7 qxd 03 08 2011 17 26 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...SWKT 3000 A1 q e w t y u i o r o CV_68892_SWKT3000A1_LB7 qxd 03 08 2011 17 26 Uhr Seite 4 ...

Страница 3: ...ing Water 3 Cleaning and Care 4 Storage 5 Disposal 5 Warranty Service 5 Importer 5 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date IB_68892_SWKT3000A1_LB7 26 07 2011 13 45 Uhr Seite 1 ...

Страница 4: ...cord never becomes wet or damp during operation Lay the cord such that it cannot be pinched or otherwise damaged Arrange for defective power plugs and or cables to be replaced as soon as possible by a qualified technician or by our Customer Service Department to avoid the risk of injury Always pull the plug out of the power socket after use Switching off the device is not sufficient because the de...

Страница 5: ... Otherwise there is a risk of injury You should only heat as much water as you need directly That helps you save electricity wa ter and time Lift away the kettle u for filling Open the lid q by pressing down on the unlok king button w Hold the kettle u vertically while filling Only then will the level indicator i on the side correctly indicate the water volume Fill the kettle u at least to the MIN...

Страница 6: ...tch e up again The operating light r goes out then as well Avoid setting the temperature regulator y in the transition range as the water can start boi ling on account of varying filling levels Cleaning and Care Danger Do not open any part of the housing There are no operating elements in side An open housing can create the risk of a life threatening electrical shock Never submerse any parts of th...

Страница 7: ...e Depart ment Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and manufacturing defects but not for transport dama ge for wearing parts or for damage to fragile com ponents e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper hand...

Страница 8: ... 6 IB_68892_SWKT3000A1_LB7 26 07 2011 13 45 Uhr Seite 6 ...

Страница 9: ...anje u rad 9 Prokuhavanje vode 9 Čišćenje i održavanje 10 Čuvanje 11 Zbrinjavanje 11 Jamstvo servis 11 Uvoznik 12 Upute za rukovanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije korištenje Ukoliko uređaj dajete trećim osobama priložite i ove upute IB_68892_SWKT3000A1_LB7 26 07 2011 13 46 Uhr Seite 7 ...

Страница 10: ...t Obratite pažnju na to da naponski kabel u po gonu nikada ne bude vlažan ili mokar Provodite ga na taj način da ne može biti ugnječen ili oš tećen na drugi način Oštećene mrežne utikače ili kablove neizostavno dajte na popravak ovlaštenim stručnjacima ili servisu za kupce kako biste izbjegli nastanak opasnosti Nakon upotrebe uvijek izvucite utikač iz utičnice Samo isključivanje uređaja nije dovol...

Страница 11: ...i otvara ti poklopac q kada voda kuha ili kada je jako vruća U protivnom postoji opasnost od ozljede Trebate zagrijati samo toliko vode koliko Vam je u datom trenutku potrebno Tako je omogućena ušte da struje vode i vremena Skinite posudu u da biste je napunili Otvorite poklopac q tako što ćete priti snuti tipku za deblokadu w Prilikom punjenja držite posudu u uspravno Samo tako bočni pokazivač ra...

Страница 12: ...e se ugasiti Da biste prekinuli zagrijavanje gurnite prekidač UKLJ ISKL e ponovo prema gore Signalna lampica r tada će se također ugasiti Izbjegavajte da regulator temperature y postavite u prijelazno područje jer bi uslijed različitih razina napunjenosti voda mogla prokuhati Čišćenje i održavanje Opasnost Nikada ne otvarajte dijelove kućiš ta U njemu se ne nalaze elementi za ruko vanje Pri otvore...

Страница 13: ...mstvo servis Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godi ne od datuma kupovine Uređaj je pažljivo proizve den i prije isporuke brižljivo kontroliran Molimo sa čuvajte blagajnički račun kao dokaz o kupnji Molimo da se u slučaju ostvarivanja prava na jamst vo telefonski povežete sa Vašom servisnom isposta vom Samo na taj način vaša roba može biti be splatno uručena Jamstvo vrijedi samo za gr...

Страница 14: ... 12 Uvoznik Lidl Hrvatska d o o k d p p 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM Njemačka www kompernass com IB_68892_SWKT3000A1_LB7 26 07 2011 13 46 Uhr Seite 12 ...

Страница 15: ... 15 Curăţarea şi îngrijirea 16 Păstrarea 17 Eliminarea aparatelor uzate 17 Garanţia şi service ul 17 Importator 18 Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de prima utilizare şi păstraţi le pentru o consultare ulterioară Dacă înmănaţ iaparatul unor terţi ataşaţi şi instrucţiunile de utilizare IB_68892_SWKT3000A1_LB7 26 07 2011 13 46 Uhr Seite 13 ...

Страница 16: ...lichide sau umezirea acestuia atât timp cât este în funcţiune Ghidaţi cablul astfel încât să nu se blocheze sau să se deterioreze într un alt mod Dacă ştecărul sau cablul de alimentare se defec tează solicitaţi imediat repararea de către personal specializat sau de către serviciul clienţi pentru a evita periclitările După utilizare scoateţi totdeauna ştecărul din priză Simpla oprire nu este sufici...

Страница 17: ...e moarte Avertizare Din motive de siguranţă ar trebui să evitaţi deschiderea capacului q când clocoteşte apa sau dacă este foarte fierbinte În caz contrar există pericol de rănire Încercaţi să încălziţi numai cantitatea de apă de care aveţi nevoie Acest lucru economiseşte curent apă şi timp Pentru umplere luaţi vasul u de pe stativ Deschideţi capacul q prin apăsare pe tasta de deblocare w La umple...

Страница 18: ...ere la cald De aceea nu lăsaţi niciodată aparatul să funcţioneze nesupravegheat Imediat ce aţi luat vasul u de pe stativ t comu tatorul PORNIT OPRIT se ridică e iar becul de control se stinge r Pentru a întrerupe încălzirea ridicaţi comutatorul PORNIT OPRIT e Becul de control r se stinge şi în acest caz Evitaţi poziţionarea regulatorului de temperatură y în domeniul intermediar deoarece în funcţie...

Страница 19: ... sau prin intermediul centrului local de colectare a deşeurilor Respectaţi normele actuale în vigoare Dacă aveţi nelămuriri contactaţi serviciul dumnea voastră local de eliminare a deşeurilor Eliminaţi toate materialele de ambalare într un mod ecologic Garanţia şi service ul Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani începând cu data cumpărării Aparatul a fost produs cu foarte mate atenţie ...

Страница 20: ...umpărare se constată deteriorări sau vicii acestea trebuie anunţate cel târziu în două zile de la data cumpărării După expirarea perioadei de garanţie reparaţiile se efectuează contra cost Service România Tel 0800896637 E Mail kompernass lidl ro IAN 68892 R Importator KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com IB_68892_SWKT3000A1_LB7 26 07 2011 13 46 Uhr Seite 18 ...

Страница 21: ...Загряване на вода до завиране 21 Почистване и поддържане 22 Съхранение 23 Изхвърляне 23 Гаранция и сервиз 23 Вносител 24 Прочетете внимателно ръководството за експлоатация преди да използвате уреда за първи път и го запазете за по нататъшна употреба Когато предавате уреда на трети лица предайте и това ръководство IB_68892_SWKT3000A1_LB7 26 07 2011 13 46 Uhr Seite 19 ...

Страница 22: ...но Използвайте електрическата кана само с осно вата t от комплекта на доставката По време на работа внимавайте мрежовият кабел никога да не се мокри или навлажнява Прекарайте го така че никога да не се притиска или поврежда по друг начин Дайте веднага повредения щепсел или кабел за смяна от оторизиран електротехник или сервиз за да избегнете опасности След употреба изключвайте винаги щепсела от ко...

Страница 23: ...реща В противен случай съществува опасност от нараняване Загрявайте само толкова вода колкото ви е необходима в момента Това пести разход на ток и вода както и време Свалете каната u от основата за да я на пълните Отворете капака q като натиснете бутона за деблокиране w Дръжте каната u във вертикално положение когато я пълните Само тогава страничният индикатор за нивото на напълване i може да пока...

Страница 24: ...имание на това че във функцията за поддържане в топло състояние уредът не се изключва автоматично Затова никога не оставяйте уреда без наблюдение Щом каната u се вземе от основата t превключвателят ВКЛ ИЗКЛ e изскача и индикаторът за режим на работа r угасва За да прекъснете загряването плъзнете превключвателя ВКЛ ИЗКЛ e отново нагоре Тогава индикаторът за режим на работа r също угасва Избягвайте ...

Страница 25: ...е изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци Този уред подлежи на европейската Директива 2002 96 EC Изхвърляйте уреда чрез лицензирана фирма за изхвърляне на отпадъци или общинската служба за изхвърляне на отпадъци Спазвайте актуално валидните разпоредби В случай на съмнение се свържете със службата за изхвърляне на отпадъци Предавайте опаковъчните материали за екологично изхвърляне Гаранция...

Страница 26: ... се съобщи вед нага след разопаковането но най късно два дена след датата на закупуване След като изтече гаранционният срок ремонтите трябва да се заплащат Сервизно обслужване България Тел 00800 111 4920 Е мейл kompernass lidl bg IAN 68892 Вносител KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_68892_SWKT3000A1_LB7 26 07 2011 13 46 Uhr Seite 24 ...

Страница 27: ...26 Θέση σε λειτουργία 27 Βράσιμο νερού 27 Καθαρισμός και συντήρηση 28 Διαφύλαξη 29 Απομάκρυνση 29 Εγγύηση Σέρβις 29 Εισαγωγέας 30 Διαβάστε το εγχειρίδιο χειρισμού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε το για μια μελλοντική χρήση Παραδώστε το εγχειρίδιο σε όποιον παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή IB_68892_SWKT3000A1_LB7 26 07 2011 13 46 Uhr Seite 25 ...

Страница 28: ...έχετε το καλώδιο τροφοδοσίας να μην βρέχεται ή υγραίνεται ποτέ κατά τη διάρκεια λειτουργίας Να το φέρετε έτσι ώστε να μην υφίσταται περίπτωση να μαγκωθεί ή να υποστεί άλλου είδους ζημιά Τα χαλασμένα βύσματα ή καλώδια δικτύου πρέι να αντικαθίστανται αμέσως από εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι Τραβάτε πάντα μετά τη χρήση το βύσμα από ...

Страница 29: ...ίξετε το κάλυμμα q όταν βράζει το νερό ή όταν είναι πολύ καυτό Σε άλλη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος Πρέπει να ζεσταίνετε τόσο νερό όσο χρειάζεστε Αυτό εξοικονομεί ρεύμα και κατανάλωση νερού καθώς και χρόνο Βγάλτε το δοχείο u για να το γεμίσετε Ανοίξτε το κάλυμμα q πατώντας στο πλήκτρο απασφάλισης w Κρατάτε κάθετα το δοχείο u όταν το γεμίζετε Μόνο τότε μπορεί η πλευρική ένδειξη στάθμης i ν...

Страница 30: ...ή θερμαίνει τόσο έως ότου επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία Προσέξτε ότι η συσκευή στην λειτουργία διατήρησης ζεστού δεν απενεργοποιείται από μόνη της Για αυτό το λόγο μην αφήνετε ποτέ την συσκευή ανεπιτήρητη Μόλις απομακρυνθεί το δοχείο u από την βάση t ο διακόπτης ON OFF e πηδά προς τα έξω και η λυχνία λειτουργίας r σβήνει Για να διακόψετε την αύξηση θερμοκρασίας ωθήστε πάλι τον διακόπτη ON OFF...

Страница 31: ...θμένα συσκευής Φυλάξτε τη συσκευή σε έναν στεγνό χώρο Απομάκρυνση Σε καμ Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 96 EC Απομακρύνετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης Προσέχετε τις τρέχουσες ισχύουσες προδιαγραφές Σε περίπτωση αμφιβολιών ελάτε σε επαφή με ...

Страница 32: ...μετά την αποσυσκευασία το αργότερο όμως δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς Επισκευές που εμφανίζονται μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης χρεώνονται Σέρβις Ελλάδα Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr Σέρβις Κύπρος Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 68892 CY IAN 68892 Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_68892_SWKT3000A...

Страница 33: ...hnische Daten 32 Lieferumfang 32 Bedienelemente 32 Sicherheitshinweise 32 Inbetriebnahme 33 Wasser aufkochen 33 Reinigung und Pflege 34 Aufbewahren 35 Entsorgen 35 Garantie und Service 35 Importeur 36 IB_68892_SWKT3000A1_LB7 26 07 2011 13 46 Uhr Seite 31 ...

Страница 34: ...ten Sockel t Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzka bel niemals nass oder feucht wird Führen Sie es so dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose Ausschalten...

Страница 35: ...s Sicherheitsgründen sollten Sie den Deckel q nicht öffnen wenn das Wasser kocht oder sehr heiß ist Es besteht sonst Verletzungsgefahr Sie sollten nur soviel Wasser erhitzen wie Sie gera de benötigen Dies spart Strom und Wasserver brauch sowie Zeit Nehmen Sie die Kanne u ab zum Befüllen Öffnen Sie den Deckel q indem Sie auf die Entriegelungstaste w drücken Halten Sie beim Befüllen die Kanne u senk...

Страница 36: ...Gerät deshalb niemals unbeaufsichtigt Sobald die Kanne u vom Sockel t genommen wird springt der EIN AUS Schalter e heraus und die Betriebsleuchte r erlischt Um das Aufheizen abzubrechen schieben Sie den EIN AUS Schalter e wieder nach oben Die Betriebsleuchte r erlischt dann ebenfalls Vermeiden Sie es den Temperaturregler y in den Übergangsbereich zu stellen da aufgrund von unterschiedlichen Füllst...

Страница 37: ...Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs einrichtung in Verbindung Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre G...

Страница 38: ...llende Reparaturen sind kostenpflichtig Service Deutschland Tel 01805772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 68892 IAN 68892 IAN 68892 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRAS...

Результаты поиска

Содержание SILVERCREST SWKT 3000 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SILVERCREST SWKT 3000 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SILVERCREST SWKT 3000 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SILVERCREST SWKT 3000 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SILVERCREST SWKT 3000 A1

Бренды по названию

Популярные бренды