manualshive.com logo in svg

Silvercrest SHTD 2200 E1, Инструкции по эксплуатации и безопасности, Страница: 6 / 65

Поделиться
Скачать
Silvercrest SHTD 2200 E1 Скачать руководство пользователя страница 6

5 

GB/CY

Warnings and symbols used

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page  6

Introduction

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page  6

Intended use .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page  6
Scope of delivery .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page  7
Description of parts   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page  7
Technical data   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page  7

Safety instructions

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page  7

Before first use

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page  10

Operation

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page  10

Drying hair  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page  10
Ionization mode  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page  10
Styling hair .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page  10

Cleaning and care

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page  11

Cleaning the housing and the attachments   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page  11
Cleaning the protection grid and the air inlet   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page  11

Storage

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page  11

Disposal

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page  11

Warranty

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page  12

Содержание SHTD 2200 E1

Страница 1: ... sigurnost FEN ZA KOSU SA JONSKOM TEHNOLOGIJOM Napomene o upotrebi i bezbednosti USCĂTOR DE PĂR CU FUNCŢIE DE IONIZARE Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă СЕШОАР С ЙОНИЗИРАЩА ФУНКЦИЯ Инструкции за обслужване и безопасност ΠΙΣΤΟΛΆΚΙ ΙΌΝΤΩΝ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας IONEN HAARTROCKNER Bedienungs und Sicherheitshinweise ...

Страница 2: ...gurnost Stranica 13 RS Napomene o upotrebi i bezbednosti Strana 21 RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 30 BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 38 GR CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 48 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 56 ...

Страница 3: ...7 8 9 1 2 4 3 5 6 11 10 12 ...

Страница 4: ...A B ...

Страница 5: ...C D ...

Страница 6: ...Technical data Page 7 Safety instructions Page 7 Before first use Page 10 Operation Page 10 Drying hair Page 10 Ionization mode Page 10 Styling hair Page 10 Cleaning and care Page 11 Cleaning the housing and the attachments Page 11 Cleaning the protection grid and the air inlet Page 11 Storage Page 11 Disposal Page 11 Warranty Page 12 ...

Страница 7: ...s additional useful information Read the instruction manual thoroughly particularly the safety instructions Use the product indoors only IONIC HAIR DRYER Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the pr...

Страница 8: ...PRODUCT PLEASE FAMILIARISE YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR USE WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS In the case of damage resulting from non compliance with these operating instructions the warranty claim becomes invalid No liability is accepted for consequential damage In the case of material damage or personal injury caused...

Страница 9: ...ANGER Risk of electric shock Never attempt to repair the product yourself In case of malfunction repairs are to be conducted by qualified personnel only m m WARNING Risk of electric shock Do not immerse the product in water or other liquids Never hold the product under running water m m WARNING Risk of electric shock Never use a damaged product Disconnect the product from the power supply and cont...

Страница 10: ... otherwise damaged Operation m m WARNING Do not use this product near bathtubs showers basins or other vessels containing water The product must not be left unattended while it is connected to the supply mains Do not operate the product with wet hands or while standing on a wet floor Do not touch the power plug with wet hands Do not pull the power plug out of the electrical outlet by the power cor...

Страница 11: ...n mode Fig B 4 Ionization LED 1 Switch position Ionization off Off Ionization on On NOTE Remove the concentrator nozzle 11 and diffuser 12 before using the ionization mode This optimises the ionization performance Use strong air flow 7 and high heat level 8 in ionization mode to dry hair quickly Styling hair Using the concentrator nozzle Put the concentrator nozzle 11 on the air outlet 10 Rotate t...

Страница 12: ...nlet 2 Fig D Clean the protection grid 3 and the air inlet 2 with a soft brush Attach the protection grid 3 back onto the air inlet 2 Rotate the protection grid 3 in a clockwise direction to securely attach it onto the air inlet 2 Storage Store the product at a dry location out of the reach of children Store the product in the original packaging when it is not in use Alternatively the product can ...

Страница 13: ...ars from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manuf...

Страница 14: ... Stranica 15 Sigurnosne upute Stranica 15 Prije prve uporabe Stranica 18 Korištenje Stranica 18 Sušenje kose Stranica 18 Način rada s ionizacijom Stranica 18 Stiliziranje kose Stranica 18 Čišćenje i njega Stranica 19 Čišćenje kućišta i nastavaka Stranica 19 Čišćenje zaštitne rešetke i ulaza zraka Stranica 19 Skladištenje Stranica 19 Zbrinjavanje Stranica 19 Jamstvo Stranica 20 ...

Страница 15: ...acije Pažljivo pročitajte Upute za uporabu a posebnu pažnju obratite sigurnosnim napomenama Proizvod upotrebljavajte samo u zatvorenim prostorijama SUŠILO ZA KOSU Uvod Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod Uputa za uporabu je sastavni dio ovog proizvoda Ona sadrži važne upute o sigurnosti uporabi i uklanjanju otpada Prije upotrebe proizvo...

Страница 16: ...užičasta Sigurnosne upute PRIJE UPORABE PROIZVODA UPOZNAJTE SE SA SVIM SA SVIM UPUTAMA ZA UPORABU I SIGURNOSNIM NAPOMENAMA AKO OVAJ PROIZVOD DAJETE NOVOM VLASNIKU URUČITE MU I DOKUMENTACIJU U slučaju oštećenja zbog nepridržavanja ovih uputa za uporabu bit će poništeno pravo na primjenu jamstva Ne preuzimamo odgovornost za posljedične štete Proizvođač neće biti odgovoran za oštećenja ili ozljeda zb...

Страница 17: ...pokušavati popraviti proizvod U slučaju kvara popravke smije izvršiti samo kvalificirano osoblje m m UPOZORENJE Opasnost od strujnog udara Proizvod nikada nemojte uranjati u vodu ili druge tekućine Proizvod nikada nemojte držati pod tekućom vodom m m UPOZORENJE Opasnost od strujnog udara Nikada se nemojte koristiti oštećenim proizvodom Ako je oštećen proizvod isključite iz mreže i obratite se svom...

Страница 18: ... m UPOZORENJE Proizvod nemojte rabiti blizu kade tuša ili drugih posuda napunjenih vodom Uređaj se ne smije ostaviti bez nadzora dok god je priključen na mrežno napajanje Proizvod nemojte pokretati vlažnim rukama ili kada stojite na mokrom podu Mrežni utikač nikada nemojte doticati mokrim ili vlažnim rukama Nemojte povlačiti mrežni utikač iz utičnice za priključni kabel Ne namatajte priključni kab...

Страница 19: ... utičnice Način rada s ionizacijom Sl B 4 Ionizacija LED 1 položaj sklopke Ionizacija isključena Isključeno Ionizacija uključena Uključeno NAPOMENA Prije uporabe načina rada s ionizacijom uklonite uski nastavak 11 i difuzor 12 Tako se optimizira učinak ionizacije U načinu rada s ionizacijom upotrebljavajte snažno strujanje zraka 7 i snažnu toplinu 8 kako biste brzo osušili kosu Stiliziranje kose U...

Страница 20: ...aštitnu rešetku 3 s izlaza zraka 2 sl D Zaštitnu rešetku 3 i izlaz zraka 2 očistite mekom četkom Vratite zaštitnu rešetku 3 na izlaz zraka 2 Zaštitnu rešetku 3 vrtite u smjeru kazaljke na satu kako biste je učvrstili na ulazu zraka 2 Skladištenje Proizvod čuvajte na suhom mjestu izvan dohvata djece Čuvajte proizvod u originalnoj ambalaži kada se ne koristi Proizvod se alternativno može objesiti i ...

Страница 21: ...je dokumentacija kao dokaz kupovine koji će se zahtijevati Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog proizvoda nastane kakva greška na materijalu ili tvornočka greška proizvod ćemo prema našem izboru besplatno popraviti ili zamijeniti Ovo jamstvo se poništava kada se proizvod ošteti nestručno koristi ili ne održava Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke pogreške Ovo ja...

Страница 22: ...23 Bezbednosna uputstva Strana 23 Pre prvog korišćenja Strana 26 Korišćenje Strana 26 Sušenje kose Strana 26 Režim jonizacije Strana 26 Stilovi kose Strana 26 Čišćenje i održavanje Strana 27 Čišćenje kućišta i nastavaka Strana 27 Očistite zaštitnu rešetku i dovod vazduha Strana 27 Skladištenje Strana 27 Odlaganje Strana 27 Garancija i garantni list Strana 28 ...

Страница 23: ...rečju Napomena pruža dodatne korisne informacije Pažljivo pročitajte uputstvo za korišćenje naročito sigurnosna uputstva Koristite proizvod samo u zatvorenom FEN ZA KOSU SA JONSKOM TEHNOLOGIJOM Uvod Čestitamo vam na kupovini vašeg novog proizvoda Tako ste se odlučili za visokokvalitetan proizvod Uputstvo za upotrebu je deo ovog proizvoda Sadrži važna bezbednosna uputstva uputstva za upotrebu i odl...

Страница 24: ... zaštite II HG04702A Crna HG04702B Ružičasta Bezbednosna uputstva PRE KORIŠĆENJA PROIZVODA UPOZNAJTE SE SA SVIM SIGURNOSNIM I KORISNIČKIM UPUTSTVIMA AKO DAJETE OVAJ PROIZVOD NEKOME DRUGOM PROSLEDITE SVE DOKUMENTE U slučaju oštećenja usled nepoštovanja ovih uputstava za korišćenje poništava vam se garancija na proizvod Za posledičnu štetu ne preuzima se nikakva odgovornost U slučaju materijalne šte...

Страница 25: ...jte sami pokušavati da popravite ovaj proizvod U slučaju neispravnosti popravku može da vrši samo kvalifikovano osoblje m m UPOZORENJE Opasnost od udara struje Nikada nemojte potapati proizvod u vodu ili u druge tečnosti Nikada nemojte držati proizvod ispod tekuće vode m m UPOZORENJE Opasnost od udara struje Nemojte da koristite oštećeni proizvod Izvucite proizvod iz struje i ako je oštećen obrati...

Страница 26: ...štećen Korišćenje m m UPOZORENJE Nemojte da koristite ovaj proizvod u blizini kada tuševa umivaonika i drugih posuda ispunjenih vodom Proizvod ne smete da ostavite bez nadzora dok je priključen na struju Nemojte rukovati ovim proizvodom kad su vam mokre ruke ili dok stojite na vlažnom podu Nemojte dodirivati utikač mokrim rukama Nemojte izvlačiti utikač iz utičnice tako što ćete ga vući za priklju...

Страница 27: ...položaj prekidača Jonizacija je isključena Isključeno Jonizacija je uključena Uključeno NAPOMENA Pre korišćenja režima jonizacije uklonite mlaznicu za onduliranje 11 i difuzor 12 Time ćete optimizovati performanse jonizacije U režimu jonizacije koristite jak protok vazduha 7 i visok stepen toplote 8 da biste brzo osušili kosu Stilovi kose Korišćenje mlaznice za onduliranje Stavite mlaznicu za ondu...

Страница 28: ...oda vazduha 2 sl D Očistite zaštitnu rešetku 3 i dovod vazduha 2 mekom četkom Vratite zaštitnu rešetku 3 na dovod vazduha 2 Okrenite zaštitnu rešetku 3 u smeru kretanja kazaljke na satu da biste je pričvrstili na dovod vazduha 2 Skladištenje Skladištite proizvod na suvom mestu van domašaja dece Čuvajte proizvod u originalnoj ambalaži kada ga ne koristite Alternativno možete proizvod da kačite za p...

Страница 29: ...važi od datuma kupovine proizvoda odnosno od prijema istog od strane kupca a što se dokazuje fiskalnim računom Garancija važi na teritoriji Republike Srbije Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od prodajnih objekata Lidl Srbija KD odnosno telefonom pisanim putem ili elektronskim putem na kontakte kompanije Lidl Srbija KD uz dostavu fiskalnog računa na uvid U cilju ispravnog funkcionisan...

Страница 30: ... HG04702B IAN Serijski broj 311547 Proizvođač OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm Nemačka Davalac garancije uvoznik Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija Tel 0800 191 191 E mail kontakt lidl rs Datum predaje robe potrošaču datum sa fiskalnog računa Uvozi i stavlja u promet Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija Tel 080...

Страница 31: ...hnice Pagina 32 Indicaţii de siguranţă Pagina 32 Înainte de prima utilizare Pagina 35 Utilizarea Pagina 35 Uscarea părului Pagina 35 Modul de ionizare Pagina 35 Aranjarea părului Pagina 35 Curăţarea şi îngrijirea Pagina 36 Curățarea carcasei și a duzelor Pagina 36 Curățarea grilajului de protecție și a intrării aerului Pagina 36 Depozitarea Pagina 36 Înlăturare Pagina 36 Garanţie Pagina 37 ...

Страница 32: ...eră mai multe informații utile Citiți manualul de utilizare cu atenție în special indicațiile de siguranță Utilizaţi produsul doar în spaţii interioare USCĂTOR DE PĂR CU FUNCŢIE DE IONIZARE Introducere Vă felicităm pentru achiziționarea noului dumneavoastră produs Aţi ales un produs de înaltă calitate Manualul de utilizare reprezintă o parte integrantă a acestui produs Acesta conţine informaţii im...

Страница 33: ...gru HG04702B Roz Indicaţii de siguranţă ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE A PRODUSULUI FAMILIARIZAŢI VĂ CU TOATE INSTRUCŢIUNILE DE UTILIZARE ŞI DE SIGURANŢĂ DACĂ DAȚI PRODUSUL ALTEI PERSOANE ATAȘAȚI TOATE DOCUMENTELE În cazul deteriorărilor datorate nerespectării acestor instrucțiuni de utilizare pretenția de garanție dispare Nu se preia nicio responsabilitate pentru urmări În cazul deteriorărilor materi...

Страница 34: ...rați dvs produsul În cazul unei funcționări defectuoase reparațiile pot fi efectuate numai de personal calificat m m AVERTISMENT Pericol de electrocutare Nu scufundaţi niciodată produsul în apă sau în alte lichide Nu ţineţi niciodată produsul sub apă care curge m m AVERTISMENT Pericol de electrocutare Nu folosiți un produs deteriorat Deconectați produsul de la alimentarea electrică și adresați vă ...

Страница 35: ...a m m AVERTISMENT Nu folosiţi acest produs în apropierea căzilor de baie a duşurilor a chiuvetelor sau a altor recipiente umplute cu apă Produsul nu trebuie să rămână nesupravegheat cât timp este conectat la priză Nu apucaţi produsul cu mâinile ude sau nu l puneţi pe o podea umedă când funcţionează Nu atingeți conectorul niciodată cu mâinile umede sau umezite cu apă Nu deconectaţi conectorul din p...

Страница 36: ...in priză Modul de ionizare Fig B 4 Ionizarea LED 1 Poziţia întrerupătorului Ionizare oprită Oprit Ionizare pornită Pornit INDICAŢIE Înainte de folosirea modului de ionizare îndepărtați duza de ondulare 11 și difuzorul 12 Astfel ionizarea este optimizată În modul de ionizare folosiți un curent de aer puternic 7 și o treaptă de căldură ridicată 8 pentru a usca rapid părul Aranjarea părului Folosirea...

Страница 37: ...2 fig D Curăţaţi grilajul de protecţie 3 și intrarea aerului 2 cu o perie moale Așezați grilajul de protecție 3 la loc pe intrarea aerului 2 Rotiți grilajul de protecție 3 în sens orar pentru a l fixa pe intrarea aerului 2 Depozitarea Păstrați produsul într un loc uscat și nu la îndemâna copiilor Depozitați produsul în ambalajul original dacă nu este folosit Alternativ produsul poate fi agățat de ...

Страница 38: ...reprezintă dovada achiziţiei Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui produs se înregistrează un defect de material sau de fabricaţie vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul la alegerea noastră produsul Dreptul de garanţie se stinge dacă produsul este deteriorat utilizat sau întreţinut în mod necores punzător Garanţia se aplică numai pentru defecte de material şi de fabricaţie Aceast...

Страница 39: ...траница 40 Указания за безопасност Страница 40 Преди първата употреба Страница 43 Работа Страница 43 Изсушаване на коса Страница 43 Режим Йонизация Страница 43 Оформяне на прически Страница 43 Почистване и грижи Страница 44 Почистване на корпуса и приставките Страница 44 Почистване на предпазната решетка и входа на въздуха Страница 44 Съхранение Страница 44 Изхвърляне Страница 44 Гаранция Страница...

Страница 40: ...л със сигналната дума Указание предлага допълнителна полезна информация Прочетете внимателно ръководството за употреба особено указанията за безопасност Използвайте продукта само на закрито СЕШОАР С ЙОНИЗИРАЩА ФУНКЦИЯ Увод Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт Вие избрахте висококачествен продукт Ръководството за експлоатация е част от този продукт То съдържа важни указания за безопас но...

Страница 41: ...00 W Клас на защита II HG04702A Черен HG04702B Розов Указания за безопасност ПРЕДИ УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА СЕ ЗАПОЗНАЙТЕ С ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И РАБОТА АКО ПРЕДАВАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ НА ДРУГИ ЛИЦА ПРЕДАВАЙТЕ СЪЩО И ВСИЧКИ ДОКУМЕНТИ В случай на щети поради неспазване на настоящото ръководство за употреба губите Вашето право на гаранционни претенции За косвени щети не се поема отговорност В случ...

Страница 42: ...е се опитвайте сами да ремонтирате продукта В случай на неправилно функциониране ремонтите трябва да бъдат извършвани само от квалифициран персонал m m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от токов удар Не потапяйте продукта във вода или други течности Никога не дръжте продукта под течаща вода m m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от токов удар Не използвайте повреден продукт Отделете продукта от електрическата мрежа и ...

Страница 43: ... бъде повредено Работа m m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте продукта в близост до вани душове умивалници или други напълнени с вода съдове Този продукт не бива да остава без наблюдение докато е свързан към електрическата мрежа Не пускайте продукта с влажни ръце или докато стоите върху мокър под Никога не хващайте мрежовия щепсел с мокри или влажни ръце Не дърпайте свързващия проводник за изваждане на...

Страница 44: ...низация Фиг B 4 Йонизация Светодиод 1 положение на превключвателя Йонизация изключена Изкл Йонизация включена Вкл УКАЗАНИЕ Преди използването на режима Йонизация отстранете концентриращата дюза 11 или дифузьора 12 Така йонизиращото действие се оптимизира В режим Йонизация използвайте силен въздушен поток 7 и висока степен на топлина 8 за да изсушите бързо косата Оформяне на прически Употреба на ко...

Страница 45: ...г D Почистете предпазната решетка 3 и входа на въздуха 2 с мека четка Поставете предпазната решетка 3 отново върху входа на въздуха 2 Завъртете предпазната решетка 3 по часовниковата стрелка за да я закрепите здраво към входа на въздуха 2 Съхранение Съхранявайте продукта на сухо място извън обсега на деца Прибирайте продукта в оригиналната опаковка когато той не се използва Като алтернатива продук...

Страница 46: ...ните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане Обхват на гаранцията Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти Гаранцията не обхваща частите на продукта...

Страница 47: ...отребителят има право да предяви рекламация като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия 2 Смята се че даден начин за обезщетяване на потребителя е не...

Страница 48: ...ля сума когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока в рамките на срока на гаранцията по чл 115 е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба 4 Предишна ал 3 ДВ бр 61 от 2014 г в сила от 25 07 2014 г Потребителят не може да претендира за разваляне на договора ако несъответствието на потребителската стока ...

Страница 49: ...οµένα Σελίδα 50 Υποδείξεις ασφαλείας Σελίδα 50 Πριν την πρώτη χρήση Σελίδα 53 Χειρισμός Σελίδα 53 Στέγνωμα μαλλιών Σελίδα 53 Λειτουργία ιονισμού Σελίδα 53 Στιλιζάρισμα μαλλιών Σελίδα 53 Καθαρισμός και φροντίδα Σελίδα 54 Καθαρισμός περιβλήματος και εξαρτημάτων Σελίδα 54 Καθαρισμός του προστατευτικού πλέγματος και της εισόδου αέρα Σελίδα 54 Αποθήκευση Σελίδα 54 Απόσυρση Σελίδα 54 Εγγύηση Σελίδα 55 ...

Страница 50: ...ό το σύμβολο με την προειδοποιητική λέξη Υπόδειξη παρέχει περισσότερες χρήσιμες πληροφορίες Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης ειδικά τις υποδείξεις ασφαλείας Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε εσωτερικούς χώρους ΠΙΣΤΟΛΆΚΙ ΙΌΝΤΩΝ Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών προδια γραφών Οι οδηγίες χρήσης είναι μέρος αυτού του προϊόντος Περιέχουν σημα...

Страница 51: ...04702A Μαύρο HG04702B Ροζ Υποδείξεις ασφαλείας ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΕΊΤΕ ΜΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΑΝ ΔΏΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ ΣΕ ΆΛΛΑ ΆΤΟΜΑ ΔΏΣΤΕ ΜΑΖΊ ΚΑΙ ΌΛΑ ΤΑ ΈΓΓΡΑΦΑ Σε περίπτωση πρόκλησης βλαβών λόγω μη τήρησης αυτών των οδηγιών χρήσης η εγγύηση ακυρώνεται Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για επακόλουθες ζημιές Σε περίπτωση υλικών ζημιών ή τραυματισμών λόγ...

Страница 52: ...σκευάσετε το προϊόν μόνοι σας Σε περίπτωση δυσλειτουργίας οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό m m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην βυθίζετε το προϊόν σε νερό ή άλλα υγρά Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό m m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχει υποστεί βλάβη Σε περίπτωση βλάβης αποσυνδέστε το προϊόν ...

Страница 53: ...ς και να τραυματιστεί Χειρισμός m m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε μπανιέρες ντους νιπτήρες ή άλλα δοχεία γεμάτα με νερό Μην αφήνετε το προϊόν χωρίς επιτήρηση όταν είναι συνδεδεμένο στο ηλεκτρικό δίκτυο Μην πιάνετε το προϊόν με υγρά χέρια και μην το αφήνετε σε υγρό δάπεδο ενώ βρίσκεται σε λειτουργία Μην αγγίζετε ποτέ το φις με βρεγμένα ή υγρά χέρια Τραβάτε το φις όχι το καλώδι...

Страница 54: ...ν πρίζα Λειτουργία ιονισμού Εικ B 4 Ιονισμός LED 1 θέση διακόπτη Απενεργοποίηση ιονισμού Off Ενεργοποίηση ιονισμού On ΥΠΟΔΕΙΞΗ Πριν τη χρήση της λειτουργίας ιονισμού αφαιρέστε το ακροφύσιο 11 και τη φυσούνα 12 Με τον τρόπο αυτόν βελτιώνεται η απόδοση ιονισμού Κατά τη λειτουργία ιονισμού επιλέξτε έντονο ρεύμα αέρα 7 και υψηλή θερμοκρασία 8 για γρήγορο στέγνωμα των μαλλιών Στιλιζάρισμα μαλλιών Χρήση...

Страница 55: ...κό πλέγμα 3 και την είσοδο αέρα 2 με απαλή βούρτσα Τοποθετήστε ξανά το προστατευτικό πλέγμα 3 στην είσοδο αέρα 2 Περιστρέψτε το προστατευτικό πλέγμα 3 προς τα δεξιά για να στερεωθεί στην είσοδο αέρα 2 Αποθήκευση Φυλάξτε το προϊόν σε στεγνό μέρος μακριά από σημεία στα οποία φτάνουν τα παιδιά Αποθηκεύστε το προϊόν στην αρχική συσκευασία όταν δεν το χρησιμοποιείτε Εναλλακτικά μπορείτε να κρεμάσετε το...

Страница 56: ...ς του διαστήματος των 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς κατόπιν επιλογής μας δωρεάν Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν πάθει βλάβη χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντ...

Страница 57: ...te 58 Technische Daten Seite 58 Sicherheitshinweise Seite 58 Vor der ersten Verwendung Seite 61 Bedienung Seite 61 Haare trocknen Seite 61 Ionisierungs Modus Seite 61 Haare stylen Seite 61 Reinigung und Pflege Seite 62 Gehäuse und Aufsätze reinigen Seite 62 Schutzgitter und Lufteinlass reinigen Seite 62 Lagerung Seite 62 Entsorgung Seite 62 Garantie Seite 63 ...

Страница 58: ...S Dieses Symbol mit dem Signalwort Hinweis bietet weitere nützliche Informationen Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch insbesondere die Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Produkt nur in Innenbereichen IONEN HAARTROCKNER Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil die...

Страница 59: ...erheitshinweise MACHEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN SICHERHEITS UND BEDIENHINWEISEN VERTRAUT WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER Im Falle von Schäden aufgrund der Nichteinhaltung dieser Bedienungsanleitung erlischt Ihr Garantieanspruch Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen Im Falle von Sach oder Personenschäden aufgrund e...

Страница 60: ...chen Sie niemals das Produkt selbst zu reparieren Im Fall einer Fehlfunktion dürfen Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Personal durchgeführt werden m m WARNUNG Stromschlag gefahr Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Halten Sie das Produkt niemals unter fließendes Wasser m m WARNUNG Stromschlag gefahr Verwenden Sie kein beschädigtes Produkt Trennen Sie da...

Страница 61: ... Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Badewannen Duschen Waschbecken oder anderen mit Wasser gefüllten Gefäßen Das Produkt darf nicht unbeaufsichtigt bleiben während es an das Stromnetz angeschlossen ist Nehmen Sie das Produkt nicht mit feuchten Händen oder auf nassem Boden stehend in Betrieb Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen an Ziehen Sie den Netzstecker...

Страница 62: ...s der Steckdose Ionisierungs Modus Abb B 4 Ionisierung LED 1 Schalterposition Ionisierung aus Aus Ionisierung ein Ein HINWEIS Entfernen Sie vor der Verwendung des Ionisierungs Modus die Ondulierdüse 11 und den Diffuser 12 So wird die Ionisierungs Leistung optimiert Verwenden Sie im Ionisierungs Modus eine starke Luftströmung 7 und eine hohe Wärmestufe 8 um die Haare schnell zu trocknen Haare style...

Страница 63: ...hutzgitter 3 und den Lufteinlass 2 mit einer weichen Bürste Setzen Sie das Schutzgitter 3 wieder auf den Lufteinlass 2 Drehen Sie das Schutzgitter 3 im Uhrzeigersinn um es fest am Lufteinlass zu befestigen 2 Lagerung Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lagern Sie das Produkt in der Originalverpackung wenn es nicht in Verwendung ist Alternativ ka...

Страница 64: ...t auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikation...

Страница 65: ...IAN 311547 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model Nr HG04702A HG04702B Version 01 2019 ...

Отзывы:

Нет отзывов