Silvercrest SHS 25 A1 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 96

SilverCrest SHS 25 A1

18 - English

FIRE HAZARD

This icon warns us that fires may occur if

instructions are not followed.

Do not use this device in the vicinity of bathtubs, showers
or other vessels containing water.

This icon indicates that further information on the topic is
available.

RISK OF ELECTRIC SHOCK!



The hair straightener can only be connected to a properly installed
power socket with a mains voltage of 100-240 V

, 50/60 Hz.

The power socket used must always be easily accessible so that
the plug can be quickly removed in an emergency.



Remove the plug from the power socket in the event of
malfunctions and prior to cleaning the hair straightener.



Always remove the power cable (3) from the power socket by
pulling on the plug. Never pull on the power cable (3) itself.



The power cable (3) must not become wet or damp during
operation. Always arrange the power cable (3) in such a way that
it is not jammed or damaged.



In the event that the hair straightener, power cable (3) or plug are
damaged, stop operation immediately and disconnect the hair
straightener from the mains in order to avoid hazards. Only allow
an authorised service department to carry out repairs.



The hair straightener must not be used outdoors.



Never touch the hair straightener, power cable (3) or plug with
wet hands.

Содержание SHS 25 A1

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 3 Deutsch 2 English 15 Français 28 Nederlands 43 Česky 56 Español 69 Português 82 ...

Страница 4: ... Urheberrecht 8 6 Vor der Inbetriebnahme 8 6 1 Das Haar vorbereiten 8 7 Inbetriebnahme 8 7 1 Ein Ausschalten 9 7 2 Haare glätten Haare stylen 9 7 2 1 Haare glätten 9 7 2 2 Haare stylen 10 8 Reinigung 11 9 Lagerung bei Nichtbenutzung 11 10 Problemlösung 11 11 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 12 12 Konformitätsvermerke 12 13 Garantiehinweise 13 ...

Страница 5: ...ng ist nicht bestimmungsgemäß Dieser Haarglätter erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Haarglätters ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen Bitte beachten Sie die La...

Страница 6: ...gang mit elektronischen Geräten und Haushaltsgeräten vertraut ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf Wenn Sie den Haarglätter verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus Sie ist Bestandteil des Produktes Erläuterung der verwendeten Symbole GEFAHR Dieses Symbol mit dem Hinweis Gefahr kennzeichnet eine drohende gefäh...

Страница 7: ...kann Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie den Haarglätter reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie dass Netzkabel 3 immer am Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie niemals am Netzkabel 3 selbst Das Netzkabel 3 darf im Betrieb nicht nass oder feucht werden Führen Sie das Netzkabel 3 immer so dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt wird Bei einer Beschädigung von H...

Страница 8: ...en Trennen Sie den Haarglätter unmittelbar nach Gebrauch vom Stromnetz Nur wenn der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen wurde ist der Haarglätter vollständig stromfrei Betreiben Sie den Haarglätter niemals in der Nähe von Wasser insbesondere nicht in der Nähe von Waschbecken Badewanne oder Dusche Die Nähe von Wasser stellt eine große Gefahr dar selbst wenn der Haarglätter ausgeschaltet ist Z...

Страница 9: ...ung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Der Haarglätter beinhaltet keine zu wartenden Teile Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Haarglätters um Reparaturversuche durchzuführen Die Sicherheit des Haarglätters ist dann nicht mehr gegeben und ein Verlust der Gewährleistung ist die Folge Lassen Sie ein defektes Gerät nur vom authorisierten Kundendienst repari...

Страница 10: ...n Sie es umweltgerecht Vor der ersten Benutzung muss der Haarglätter wie im Kapitel Reinigung beschrieben gereinigt werden 6 1 Das Haar vorbereiten Das Haar sollte sauber trocken und frei von Stylingprodukten z B Haargel oder Haarwachs sein Hiervon ausgenommen sind spezielle Produkte die das Glätten bzw das Lockenstylen unterstützen Bevor Sie Ihr Haar mit dem Haarglätter bearbeiten kämmen Sie es g...

Страница 11: ... 5 werden im Betrieb sehr heiß Berühren Sie mit den Heizplatten 5 niemals die Kopfhaut und greifen Sie den Haarglätter während des Betriebes nur am Griff Während des Glätt bzw Stylingvorganges kann es vorkommen dass aus den Dampfaustrittsöffnungen 6 Wasserdampf austritt Über diese Dampfaustrittsöffnungen 6 wird Restfeuchtigkeit Ihres Haares abgeführt Dieses dient dem Schutz Ihres Haares 7 2 1 Haar...

Страница 12: ...lätter gedreht haben wickeln Sie nun die Haarsträhne um die Heizplatte so dass eine Schleife entsteht Ziehen Sie nun den Haarglätter in Richtung Haarspitzen Halten Sie dabei die Haarsträhne immer auf Zug damit das Haar durchgehend Kontakt zum Haarglätter hat und die Wärme gut aufnehmen kann Wiederholen Sie den Vorgang mit weiteren Haarsträhnen um weitere Locken zu erzeugen Die Festigkeit der einze...

Страница 13: ...r in Betrieb wenn dieser vollständig abgetrocknet ist 9 Lagerung bei Nichtbenutzung Lassen Sie den Haarglätter nach Gebrauch auf einer hitzeunempfindlichen Oberfäche abkühlen Sie können auch die Aufhängeöse 4 nutzen um den Haarglätter während des Nichtgebrauchs aufzuhängen Wenn Sie den Haarglätter für einen längeren Zeitraum nicht benutzen reinigen Sie ihn wie im Kapitel Reinigung beschrieben Bewa...

Страница 14: ...eit Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft wo Sie das Gerät erworben haben Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lief...

Страница 15: ...h Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werde...

Страница 16: ...d die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mail service AT targa online com Telefon 044 55 10 057 E Mail...

Страница 17: ...efore initial use 21 6 1 Prepping hair 21 7 Initial use 21 7 1 Switching on and off 22 7 2 Straightening hair Styling hair 22 7 2 1 Straightening hair 22 7 2 2 Styling hair 23 8 Cleaning 24 9 Storing the device when not in use 24 10 Troubleshooting 24 11 Environmental and waste disposal information 25 12 Marks of conformity 25 13 Warranty information 26 ...

Страница 18: ...s any other use is deemed improper This hair straightener meets the requirements of all relevant standards related to CE conformity Compliance with these standards is no longer guaranteed if a change is made to the hair straightener without the authorisation of the manufacturer The manufacturer shall not be liable for any damages or faults arising as a result Please observe the national regulation...

Страница 19: ...warnings even if you are familiar with using electronic and household devices Keep these operating instructions in a safe place for future reference If you give the hair straightener away or sell it please ensure that you also pass on this manual It is part of the product Explanation of symbols used DANGER This icon together with the word Danger indicates an impending dangerous situation which if ...

Страница 20: ...ency Remove the plug from the power socket in the event of malfunctions and prior to cleaning the hair straightener Always remove the power cable 3 from the power socket by pulling on the plug Never pull on the power cable 3 itself The power cable 3 must not become wet or damp during operation Always arrange the power cable 3 in such a way that it is not jammed or damaged In the event that the hai...

Страница 21: ... service department to repair the hair straightener Disconnect the hair straightener from the mains as soon as it has been used The hair straightener is only fully free of electric current once the plug has been removed from the power socket Never operate the hair straightener in the vicinity of water especially not in the vicinity of a sink bathtub or shower Close proximity to water represents a ...

Страница 22: ... the hair straightener Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are supervised The hair straightener does not contain any components that require maintenance Never open the housing of the hair straightener to attempt to carry out repairs Doing so no longer ensures the safety of the hair straightener and results in a loss of the warranty Only allow an authorised se...

Страница 23: ... environmentally friendly manner Prior to using it for the first time you must clean the hair straightener as described in the Cleaning section 6 1 Prepping hair Hair should be clean dry and free from styling products such as hair gel or wax This excludes special products that support straightening or curling Before using the straightener on your hair thoroughly comb it out to remove tangles 7 Ini...

Страница 24: ... injury The plates 5 become very hot when in use Never touch your scalp with the plates 5 and only hold the hair straightener by the handle when using it As you straightening or style your hair steam might come out of the steam outlets 6 Residual moisture from your hair escapes through these steam outlets 6 This protects your hair while you straighten or style it 7 2 1 Straightening hair Prep your...

Страница 25: ...n the same direction in which you just twisted the hair straightener in order tocreate a loop Then glide the straightener down to the ends of your hair Keep pulling the sections of hair taught to ensure that the hair is in continuous contact with the hair straightener and that it can properly absorb the heat Repeat the process with additional sections of hair to create more curls The tightness of ...

Страница 26: ...e After using the hair straightener allow it to cool off on a heat resistant surface You can use the hang up loop 4 to hang up the hair straightener when it is not in use If the hair straightener is not going to be used for a long period of time clean it as described in the Cleaning section Store the hair straightener in a clean dry location out of reach of children 10 Troubleshooting If your hair...

Страница 27: ...hased the device Make sure the packaging is disposed of in an environmentally friendly manner Cardboard packaging can be put out for waste paper collection or taken to public collection points for recycling The plastic packaging used for your device is collected by your local waste management company and disposed of in an environmentally friendly manner 12 Marks of conformity This device conforms ...

Страница 28: ...components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or components made of glass This warranty is void if the product is damaged incorrectly used or serviced To ensure correct use of the product always comply fully with all instructions contained in the user manual The warnings and r...

Страница 29: ...ail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 285899 Manufacturer Please note that the following address is not a service address First contact the service point stated above TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest GERMANY ...

Страница 30: ...paration des cheveux 34 7 Mise en service 34 7 1 Mise en marche arrêt 35 7 2 Lissage coiffage des cheveux 35 7 2 1 Lissage des cheveux 35 7 2 2 Coiffage des cheveux 36 8 Nettoyage 37 9 Entreposage en cas de non utilisation 37 10 Résolution des problèmes 37 11 Directives environnementales et indications concernant l élimination des déchets 38 12 Remarques relatives à la conformité 38 13 Information...

Страница 31: ...t tous les standards applicables en matière de conformité CE En cas de modification du fer à lisser effectuée sans l accord du fabricant le respect de ces normes n est plus garanti Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages ou problèmes pouvant résulter d une telle situation Veuillez respecter les réglementations et la législation en vigueur dans le pays d utilisation 2 Contenu d...

Страница 32: ...entivement les instructions suivantes et respecter tous les avertissements même si la manipulation d appareils électroniques et électroménagers vous est familière Conservez ce mode d emploi soigneusement en vue d une consultation ultérieure Si vous vendez ou confiez l appareil à une autre personne vous devez absolument lui fournir le présent mode d emploi Il fait partie intégrante du produit Signi...

Страница 33: ... secteur correctement installée avec une tension de 100 240 V 50 60 Hz La prise secteur utilisée doit toujours être facilement accessible pour que vous puissiez débrancher la fiche secteur rapidement en cas d urgence En cas de panne et avant de nettoyer le fer à lisser débranchez la fiche secteur de la prise Tirez toujours sur la fiche pour la débrancher de la prise secteur et jamais sur le câble ...

Страница 34: ...fer à lisser débranchez tout de suite la fiche de la prise secteur et faites réparer le fer à lisser par un service client agréé Immédiatement après utilisation débranchez le fer à lisser du secteur L alimentation de l appareil est entièrement coupée uniquement lorsque la fiche secteur est débranchée de la prise N utilisez jamais le fer à lisser à proximité de l eau notamment près d un lavabo d un...

Страница 35: ...as jouer avec le fer à lisser Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sauf si ces derniers sont sous surveillance Aucun composant du fer à lisser ne nécessite d entretien particulier N ouvrez jamais le boîtier du fer à lisser pour effectuer des tentatives de réparation Cela compromettra la sécurité du fer à lisser et entraînera une perte de la garantie Ne faites r...

Страница 36: ... au rebut en respectant l environnement Avant la première utilisation le fer à lisser doit être nettoyé comme décrit dans le chapitre Nettoyage 6 1 Préparation des cheveux Les cheveux doivent être propres secs et exempts de tout produit coiffant tel que du gel ou de la cire exception faite des produits spéciaux qui facilitent le lissage ou le bouclage des cheveux Avant d utiliser le fer à lisser s...

Страница 37: ... fonctionnement Ne touchez jamais le cuir chevelu avec les plaques chauffantes 5 et tenez le fer à lisser uniquement par la poignée lorsqu il est en marche Lorsque vous lissez ou coiffez vos cheveux il se peut que de la vapeur s échappe des ouvertures de sortie de vapeur 6 Ces ouvertures de sortie de vapeur 6 permettent d évacuer l humidité résiduelle de vos cheveux afin de les protéger 7 2 1 Liss...

Страница 38: ...e de cheveux autour de la plaque chauffante dans le même sens de rotation que le fer à lisser afin de former une boucle Tirez alors le fer à lisser vers la pointe des cheveux Ce faisant tenez toujours la mèche de cheveux bien tendue afin qu elle soit en contact permanent avec le fer à lisser et qu elle absorbe bien la chaleur Répétez le processus avec d autres mèches afin de former de nouvelles bo...

Страница 39: ...er refroidir sur une surface résistante à la chaleur Vous pouvez également accrocher le fer à lisser par l œillet de suspension 4 lorsqu il n est pas utilisé En cas de non utilisation prolongée du fer à lisser nettoyez le comme décrit au chapitre Nettoyage Conservez le fer à lisser dans un endroit propre et sec hors de portée des enfants 10 Résolution des problèmes Si votre fer à lisser venait à n...

Страница 40: ...ayant vendu l appareil L élimination de l emballage doit également respecter les directives environnementales Les cartons peuvent être déposés dans les bacs de collecte de vieux papiers ou aux points de collecte publics en vue de leur recyclage Les films et plastiques utilisés dans les emballages d origine sont collectés par les entreprises de ramassage des déchets locales et éliminés de manière r...

Страница 41: ...cluses dans la garantie L appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d être livré La garantie s applique aux défauts matériels ou de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les interrupteurs...

Страница 42: ...tre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Service Téléphone 01 7070085...

Страница 43: ...d être livré La garantie s applique aux défauts matériels ou de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les interrupteurs les piles rechargeables ou les pièces en verre Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé est utilisé ou entret...

Страница 44: ...anisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Service Téléphone 02 58 87 036 E Mail service BE targa online com Téléphone 02 02 04 223 E Mail service LU targa online com Téléphone 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 285899 Fabricant Important l adresse suivante n est pas l adresse de notre service technique Contactez d abord notre service technique aux co...

Страница 45: ...Auteursrecht 49 6 Voor de ingebruikname 49 6 1 Het haar voorbereiden 49 7 Ingebruikname 49 7 1 In uitschakelen 50 7 2 Haar steil maken stylen 50 7 2 1 Haar steil maken 50 7 2 2 Haar stylen 51 8 Reiniging 52 9 Opslag wanneer het apparaat niet in gebruik is 52 10 Probleemoplossing 52 11 Milieu informatie en afvalverwijdering 53 12 Conformiteitsnotities 53 13 Garantiebepalingen 54 ...

Страница 46: ...lle relevante normen en standaarden voor CE conformiteit Wanneer er een verandering wordt aangebracht aan de steiltang die niet door de fabrikant is goedgekeurd wordt de overeenstemming met deze normen niet langer gegarandeerd De fabrikant sluit iedere aansprakelijkheid voor schade of storingen als gevolg van een dergelijke verandering uit Houd u aan de voorschriften en wetten in het land van gebr...

Страница 47: ...t met elektronische en huishoudelijke apparatuur Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig zodat u deze later nog eens kunt raadplegen Wanneer u de steiltang verkoopt of aan iemand anders doorgeeft dient u deze gebruiksaanwijzing te overhandigen Deze maakt deel uit van het product Toelichting op de gebruikte symbolen GEVAAR Dit symbool met het woord Gevaar duidt op een mogelijk gevaarlijke situati...

Страница 48: ... zijn zodat u in noodgevallen snel de stekker eruit kunt trekken Trek de stekker bij storingen en voordat u de steiltang reinigt uit het stopcontact Trek het netsnoer 3 altijd aan de stekker uit het stopcontact Trek nooit aan het netsnoer 3 zelf Het netsnoer 3 mag tijdens gebruik niet nat of vochtig worden Zorg ervoor dat het netsnoer 3 niet bekneld of beschadigd raakt Bij beschadigingen aan de st...

Страница 49: ...e steiltang door een bevoegde persoon repareren Koppel de steiltang meteen na gebruik los van het elektriciteitsnet Alleen als de stekker uit het stopcontact is verwijderd is de steiltang geheel stroomloos Gebruik de steiltang nooit in de buurt van water vooral niet in de buurt van een wastafel badkuip of douche De nabijheid van water kan groot gevaar veroorzaken zelfs als de steiltang niet is ing...

Страница 50: ...niet met de steiltang spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij er toezicht op hen wordt gehouden De steiltang heeft geen onderdelen die onderhoud nodig hebben Open nooit de behuizing van de steiltang om het apparaat te repareren De veiligheid van de steiltang is dan niet meer gegarandeerd en de garantie vervalt Een defect apparaat mag alleen...

Страница 51: ...eerste gebruik moet de steiltang worden gereinigd zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging 6 1 Het haar voorbereiden Het haar moet schoon en droog zijn en geen stylingproducten zoals gel of wax bevatten Hieronder vallen geen producten die speciaal bedoeld zijn voor het steil maken of krullen van haar Voordat u de steiltang gebruikt moet u het haar goed kammen om klitten te voorkomen 7 Ingebruik...

Страница 52: ...soonlijk letsel De verwarmingsplaten 5 worden tijdens gebruik zeer heet Raak de hoofdhuid nooit aan met de verwarmingsplaten 5 en houd de steiltang tijdens gebruik alleen vast bij het handvat Tijdens het gebruik kan er stoom uit de stoomuitlaatopeningen 6 komen Via deze stoomuitlaatopeningen 6 wordt het resterende vocht uit het haar afgevoerd Dit is bedoeld ter bescherming van het haar 7 2 1 Haar ...

Страница 53: ... in dezelfde richting waarin u de steiltang hebt gedraaid zodanig om de verwarmingsplaat dat er een lus ontstaat Trek de steiltang vervolgens richting de haarpunten Houd de haarstreng steeds strakgetrokken zodat het haar continu contact maakt met de steiltang en de warmte goed wordt opgenomen Herhaal de handeling telkens met een nieuwe haarstreng om nog meer krullen te krijgen Hoe stevig de krul i...

Страница 54: ...reinigen goed af Gebruik de steiltang pas weer als deze volledig droog is 9 Opslag wanneer het apparaat niet in gebruik is Laat de steiltang na gebruik op een hittebestendig oppervlak afkoelen U kunt de steiltang als u deze niet gebruikt ook aan het ophangoogje 4 ophangen Gebruikt u de steiltang gedurende een langere periode niet reinig deze dan zoals in het hoofdstuk Reiniging is beschreven Berg ...

Страница 55: ... voor de persoonlijke gezondheid U kunt voor meer informatie over het correct inleveren van oude apparaten terecht bij uw gemeente het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht Zorg ook voor een milieuvriendelijke verwijdering van het verpakkingsmateriaal Karton kan met het oud papier worden ingeleverd of op openbare inzamelpunten voor recycling worden afgegeven Folie e...

Страница 56: ...ijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht De garantie dekt materiaal en fabricagefouten Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars batterijen of onderdelen gemaakt van glas De garantie vervalt als het product beschadigd niet...

Страница 57: ...jk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Service Telefoon 020 26 21 941 E Mail service NL targa online com Telefoon 02 58 87 036 E Mail service BE targa online com Telefoon 02 02 04 223 E Mail service LU targa online com IAN 285899 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service adres is Neem eerst contact op met de bovenvermelde service ...

Страница 58: ... 6 Před uvedením do provozu 62 6 1 Příprava vlasů 62 7 Uvedení do provozu 62 7 1 Zapnutí vypnutí 63 7 2 Žehlení vlasů vytváření loken 63 7 2 1 Žehlení vlasů 63 7 2 2 Vytváření loken 64 8 Čištění 65 9 Skladování při nepoužívání 65 10 Řešení problémů 65 11 Pokyny k ochraně životního prostředí a údaje k likvidaci 66 12 Poznámky ke shodě 66 13 Informace o záruce 67 ...

Страница 59: ...souladu s určením Tato žehlička na vlasy splňuje všechny platné normy a standardy související se shodou CE V případě provedení změny na žehličce na vlasy která nebyla odsouhlasena jeho výrobcem již nemůže být dodržení těchto norem a směrnic zaručeno Za škody a poruchy vzniklé na základě takovýchto změn výrobce žádným způsobem neodpovídá Dodržujte prosím národní předpisy resp zákony země ve které s...

Страница 60: ... zběhlí v zacházení s elektronickými přístroji a domácími spotřebiči Tento návod k obsluze si pečlivě uschovejte pro pozdější použití Pokud žehličku na vlasy prodáte nebo předáte jinému uživateli bezpodmínečně mu vždy předejte také tento návod Je totiž neoddělitelnou součástí výrobku Vysvětlení použitých symbolů NEBEZPEČÍ Tento symbol s upozorněním NEBEZPEČÍ označuje hrozící nebezpečnou situaci kt...

Страница 61: ...o přístupná abyste mohli v případě nouze rychle vytáhnout zástrčku V případě poruchy a před čištěním vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky Napájecí kabel 3 vytahujte ze zásuvky vždy za zástrčku Nikdy netahejte za samotný kabel 3 Napájecí kabel 3 nesmí být během používání žehličky na vlasy nikdy mokrý ani vlhký Napájecí kabel 3 veďte vždy tak aby nemohl být přiskřípnut nebo zmáčknut Jsou li žeh...

Страница 62: ...la tekutina vytáhněte ihned elektrickou zástrčku ze zásuvky a nechejte žehličku na vlasy opravit v autorizovaném zákaznickém servisu Po použití okamžitě odpojte žehličku na vlasy z elektrické sítě Žehlička na vlasy je odpojena z elektrické sítě pouze tehdy je li zástrčka vytažená ze zásuvky Nikdy neprovozujte žehličku na vlasy v blízkosti vody zejména ne v blízkosti umyvadla koupací vany nebo sprc...

Страница 63: ...i s žehličkou na vlasy nesmějí hrát Děti nesmějí provádět čištění a uživatelskou údržbu přístroje vyjma situace kdy jsou pod dohledem Žehlička na vlasy neobsahuje žádné součásti u nichž by měla být prováděna údržba Nikdy neotevírejte kryt žehličky na vlasy za účelem její opravy Následkem je ztráta bezpečnosti žehličky na vlasy i nároku na záruku Vadný přístroj nechejte opravit výhradně v autorizov...

Страница 64: ...e jej způsobem šetrným k životnímu prostředí Před prvním použitím musí být žehlička na vlasy vyčištěna podle popisu v kapitole Čištění 6 1 Příprava vlasů Vlasy musí být čisté suché a bez stylingových produktů např gelu nebo vosku na vlasy Výjimku představují speciální výrobky které napomáhají uhlazení vlasů nebo tvorbě loken Před použitím žehličky vlasy důkladně učešte aby nebyly zacuchané 7 Uvede...

Страница 65: ... Hrozí nebezpečí úrazu Topné destičky 5 jsou při provozu velmi horké Nikdy se topnými destičkami 5 nedotýkejte pokožky hlavy a žehličku na vlasy držte při používání pouze za úchop Při žehlení či úpravě vlasů může z otvorů pro odvod páry 6 vystupovat pára Těmito otvory pro odvod páry 6 je odváděna zbytková vlhkost z Vašich vlasů To slouží k ochraně Vašich vlasů 7 2 1 Žehlení vlasů Připravte vlasy n...

Страница 66: ... jste před tím otočili žehličku na vlasy nyní naviňte pramen vlasů okolo topné destičky tak aby vznikla smyčka Nyní pohybujte žehličkou na vlasy směrem ke konečkům vlasů Pramen vlasů přitom udržujte stále napnutý aby byly vlasy po celou dobu v kontaktu s žehličkou na vlasy a mohly dostatečně přejímat teplo Pro vytvoření dalších loken opakujte postup na ostatních pramenech vlasů Pevnost loken je dá...

Страница 67: ...oužití nechejte žehličku na vlasy vychladnout na žáruvzdorném podkladu Můžete využít také závěsné oko 4 za které můžete žehličku na vlasy pověsit když ji nepoužíváte Nebudete li žehličku na vlasy delší dobu používat vyčistěte ji podle pokynů uvedených v kapitole Čištění Uchovávejte žehličku na vlasy na suchém a čistém místě a mimo dosah dětí 10 Řešení problémů Pokud by Vaše žehlička na vlasy někdy...

Страница 68: ... ve sběrném dvoře nebo v prodejně ve které jste přístroj koupili Také obal výrobku předejte k likvidaci v souladu se zásadami ochrany životního prostředí Kartony lze odevzdat k recyklaci ve sběrných surovinách nebo ve veřejných sběrných dvorech Fólie a plasty z rozsahu dodávky je třeba odevzdat k likvidaci v místním sběrném dvoře kde budou ekologicky zlikvidovány 12 Poznámky ke shodě Tento přístro...

Страница 69: ...é jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech např spínačích akumulátorech nebo ze skla Záruku není možno uplatnit je li výrobek poškozen neodborně používán nebo udržován Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech Účelům použití a postupům které návod k použ...

Страница 70: ...s Telefon 02 34 102 195 E mailový service CZ targa online com IAN 285899 Výrobce Uvědomte si prosím že následující adresa není adresou servisu Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest NĚMECKO ...

Страница 71: ...o 75 6 1 Preparación del pelo 75 7 Puesta en funcionamiento 75 7 1 Encendido y apagado 76 7 2 Alisado moldeado del cabello 76 7 2 1 Alisado del cabello 76 7 2 2 Moldeado del cabello 77 8 Limpieza 78 9 Almacenamiento cuando no se utiliza 78 10 Resolución de problemas 78 11 Información medioambiental y sobre gestión de residuos 79 12 Información sobre la conformidad del aparato 79 13 Información sob...

Страница 72: ...on la conformidad CE En caso de realizar una modificación de la plancha de pelo no acordada con el fabricante no será posible continuar garantizando el cumplimiento de estas normas El fabricante declina cualquier responsabilidad relacionada con los daños o fallos que puedan resultar de ello Respete las normas aplicables en cada caso a escala nacional o las leyes del país en el que se utilice el ap...

Страница 73: ...costumbrado a manejar aparatos eléctricos y electrodomésticos Conserve en buen estado estas instrucciones de uso para utilizarlas como referencia en el futuro Si vende o entrega la plancha de pelo a otra persona no olvide incluir estas instrucciones de uso Son parte integrante del producto Explicación de los símbolos utilizados PELIGRO Este símbolo acompañado de la palabra Peligro señala una situa...

Страница 74: ...hufe en caso de emergencia En caso de avería y antes de limpiar la plancha de pelo desconecte el enchufe de la toma de corriente Desenchufe siempre el cable de alimentación 3 tirando del enchufe nunca del propio cable 3 El cable de alimentación 3 no debe humedecerse ni mojarse Coloque siempre el cable de alimentación 3 de forma que no quede aprisionado o resulte dañado En caso de que la plancha de...

Страница 75: ...encargue la reparación de la plancha a un servicio técnico autorizado Después de su uso desconecte inmediatamente la plancha de pelo de la red eléctrica La plancha de pelo estará sin corriente solamente cuando se haya desenchufado el enchufe de la toma de corriente No utilice la plancha de pelo cerca del agua especialmente cerca del lavabo la bañera o la ducha La proximidad del agua representa un ...

Страница 76: ...iños no deben jugar con la plancha de pelo La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario nunca deberán ser llevados a cabo por niños sin supervisión La plancha de pelo no contiene piezas que requieran mantenimiento No abra nunca la carcasa de la plancha de pelo para intentar repararla En ese caso la seguridad de la plancha de pelo se verá afectada con la consecuente pérdida de la garantía La ...

Страница 77: ...cción Mantenga el material de embalaje alejado de los niños y deséchelo de forma respetuosa con el medio ambiente Antes de utilizar la plancha de pelo por primera vez límpiela tal y como se describe en el capítulo Limpieza 6 1 Preparación del pelo El cabello debe estar limpio seco y libre de productos moldeadores como geles o ceras Esto no incluye productos especiales para facilitar el alisado o e...

Страница 78: ...CIA Peligro de lesiones Las placas calefactoras 5 alcanzan una temperatura muy alta durante el funcionamiento Evite que las placas calefactoras 5 entren en contacto con el cuero cabelludo y sujete la plancha de pelo solamente por el mango mientras la esté utilizando Durante el alisado o el moldeado del cabello es posible que salga vapor por los orificios de salida de vapor 6 Estos orificios 6 sirv...

Страница 79: ...lrededor de la placa en la misma dirección en la que ha girado la plancha de pelo de manera que forme un bucle Deslice ahora la plancha de pelo hacia las puntas Al hacerlo mantenga siempre estirado el mechón para que el cabello no pierda el contacto con la plancha de pelo y pueda absorber bien el calor Repita el proceso con el resto de mechones para crear más rizos La consistencia de los rizos dep...

Страница 80: ...de pelo deje que esta se enfríe sobre una superficie resistente al calor También puede utilizar el enganche para colgar 4 para colgar la plancha cuando no la vaya a utilizar Si no va a utilizar la plancha de pelo durante mucho tiempo límpiela tal y como se describe en el capítulo Limpieza Mantenga la plancha de pelo en un lugar limpio y seco fuera del alcance de los niños 10 Resolución de problema...

Страница 81: ...l embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente El cartón se puede entregar en puntos públicos de recogida para su reciclaje Las láminas de plástico y otros plásticos incluidos con el aparato son recogidos por la empresa de basuras de su localidad para ser desechados de forma respetuosa con el medio ambiente 12 Información sobre la conformidad del aparato Este aparato cumple los requisitos bá...

Страница 82: ...lazo de garantía todas las reparaciones son de pago Volumen de la garantía El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido revisado minuciosamente antes de entregarse La prestación de garantía cubre los defectos de material y de fabricación Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual pudiendo ser consideradas ...

Страница 83: ...y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono y dependiendo de la causa del mismo nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico Servicio Teléfono 91 17 90 482 E Mail service ES targa online com IAN 285899 Fabricante Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio...

Страница 84: ...namento 88 6 1 Preparar o cabelo 88 7 Colocação em funcionamento 88 7 1 Ligar desligar 89 7 2 Alisar o cabelo modelar o cabelo 89 7 2 1 Alisar o cabelo 89 7 2 2 Modelar o cabelo 90 8 Limpeza 91 9 Armazenamento em caso de não utilização 91 10 Resolução de problemas 91 11 Instruções relativas ao meio ambiente e à eliminação 92 12 Observações de conformidade 92 13 Informações sobre a garantia 93 ...

Страница 85: ...ormidade com todas as normas e padrões relevantes em relação à conformidade CE A conformidade com estas normas deixa de estar garantida em caso de uma alteração do alisador de cabelo não consentida pelo fabricante O fabricante não assume qualquer tipo de responsabilidade por danos ou anomalias resultantes desse procedimento Por favor tenha em atenção os regulamentos ou a legislação vigentes no paí...

Страница 86: ...cias mesmo que esteja familiarizado com o manuseamento de dispositivos eletrónicos e eletrodomésticos Guarde o presente manual de instruções cuidadosamente para referência futura Caso venda ou entregue o alisador de cabelo a terceiros entregue também o presente manual de instruções Este é parte integrante do produto Explicação dos símbolos utilizados PERIGO Este símbolo acompanhado da advertência ...

Страница 87: ...e se possa desligar rapidamente a ficha em caso de emergência Retire a ficha da tomada elétrica em caso de avarias e antes de limpar o alisador de cabelo Retire o cabo de alimentação 3 da tomada elétrica sempre pela ficha Nunca puxe pelo próprio cabo de alimentação 3 O cabo de alimentação 3 não pode ficar molhado ou húmido durante o funcionamento Disponha o cabo de alimentação 3 sempre de modo que...

Страница 88: ...étrica e solicite ao serviço de apoio ao cliente autorizado a reparação do alisador de cabelo Desligue o alisador de cabelo da corrente imediatamente após a utilização O alisador de cabelo apenas se encontra totalmente livre de corrente após a ficha ter sido desligada da tomada elétrica Nunca utilize o alisador de cabelo na proximidade de água e em particular de lavatórios banheiras ou chuveiros A...

Страница 89: ...não podem brincar com o alisador de cabelo A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser realizadas por crianças a menos que sejam supervisionadas O alisador de cabelo não inclui peças que requeiram manutenção Nunca abra a carcaça do alisador de cabelo para tentar repará lo A segurança do alisador de cabelo deixa de estar assegurada tendo como consequência a perda da garantia Um d...

Страница 90: ...orma ecológica Antes da primeira utilização o alisador de cabelo tem de ser limpo tal como descrito no capítulo Limpeza 6 1 Preparar o cabelo O cabelo deve estar limpo seco e livre de produtos de styling como por exemplo gel ou cera para o cabelo Excluem se aqui produtos especiais que auxiliem o alisamento ou a modelação de caracóis Antes de trabalhar o cabelo com o alisador de cabelo penteie o mi...

Страница 91: ...to quentes durante o funcionamento Nunca toque no couro cabeludo com as placas de aquecimento 5 e segure o alisador de cabelo apenas pela pega durante o funcionamento Durante o processo de alisamento ou modelação pode sair vapor de água dos orifícios de saída de vapor 6 Através destes orifícios de saída de vapor 6 é dissipada humidade residual do seu cabelo Isto destina se a proteger o seu cabelo ...

Страница 92: ...a da placa de aquecimento no mesmo sentido em que girou anteriormente o alisador de cabelo de modo a formar uma volta Puxe o alisador de cabelo no sentido das pontas do cabelo Aqui mantenha a mecha de cabelo sempre esticada de modo que o cabelo esteja sempre em contacto com o alisador de cabelo e possa absorver bem o calor Repita o processo com outras mechas de cabelo para formar mais caracóis A f...

Страница 93: ...nte em funcionamento quando este estiver totalmente seco 9 Armazenamento em caso de não utilização Após a utilização deixe o alisador de cabelo arrefecer sobre uma superfície resistente ao calor Pode também utilizar o olhal de suspensão 4 para pendurar o alisador de cabelo enquanto este não é utilizado Caso não vá utilizar o alisador de cabelo durante um período de tempo mais prolongado limpe o co...

Страница 94: ...oderá obter mais informações relativamente à eliminação correta do dispositivo usado junto dos municípios das entidades de gestão de resíduos ou na loja onde adquiriu o dispositivo Elimine também a embalagem de forma não nociva para o ambiente As embalagens de cartão podem ser entregues nos postos de recolha de resíduos de papel ou em locais de recolha públicos para serem reutilizadas As películas...

Страница 95: ...do A prestação da garantia é válida para falhas de material ou de fabrico Esta garantia não abrange peças do produto que estão sujeitas a desgaste normal e que por isso poderão ser consideradas peças de desgaste nem a danos em peças frágeis como por exemplo interruptores baterias ou artigos de vidro Esta garantia expira se o produto for danificado incorretamente utilizado ou se não for submetido a...

Страница 96: ...rviço de assistência técnica complementar consoante a causa do erro Serviço Telefone 021 00 06 117 E Mail service PT targa online com IAN 285899 Fabricante Tenha em atenção que o seguinte endereço não é o endereço do serviço de assistência técnica Contacte antes de mais o ponto de assistência técnica acima mencionado TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest ALEMANHA ...

Результаты поиска

Содержание SHS 25 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SHS 25 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SHS 25 A1, Инструкция по эксплуатации и правила безопасности

Результаты поиска

Содержание SHS 25 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SHS 25 A1

Бренды по названию

Популярные бренды