Silvercrest SHS 12.0 A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 47

Operation and Safety Notes

Page

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Strona

Kezelési és biztonsági utalások

Oldal

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Stran

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Strana

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Strana

DE / AT / CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Содержание SHS 12.0 A1

Страница 1: ... porszívó 12V Kezelési és biztonsági utalások 12 voltni ročni sesalnik Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Ruční vysavač 12V Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Ručný vysávač 12V Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 12V Hand HeldVacuum Cleaner Operation and Safety Notes 4 12V Hand Held Vacuum Cleaner SHS 12 0 A1 ...

Страница 2: ...tions of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte ...

Страница 3: ...A B C D 3 6 8 7 5 2 10 11 4 4 1 12 9 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ety advice Page 7 Operation Before first use Page 7 Fitting and removing attachments Page 7 Switching On Off Page 8 Fastening the storage bag to a surface in your car boot Page 8 Servicing and cleaning Page 8 Disposal Page 8 Warranty and Service Page 9 Declaration of Conformity Manufacturer Page 9 Table of contents ...

Страница 6: ...sidered as improper use and may lead to dangers such as the risk of loss of life through injury or accident as well as damage to property The manufacturer will not accept liability for loss or damage arising from improper use The product is not intended for commercial use Q Included items 1 12V Hand Held Vacuum Cleaner SHS 12 0 A1 1 Extension hose 1 Large brush 1 Small brush 1 Crevice tool 1 Stora...

Страница 7: ...hock Damage to the device mains lead or plug pre sents a risk of loss of life from electric shock Frequently check the condition of the device mains lead and plug Do not use a device with damaged parts If a dangerous situation arises pull out the plug from the socket immediately Never open up the device Always have any repairs carried out or replacement parts fitted at the service centre or by an ...

Страница 8: ...a soft dry cloth Never use liquids or cleaning agents as they may damage the device For the best possible performance you should empty the dust container 10 immediately after use and when the suction power drops Press the unlocking button 1 and take the dust container 10 out of the housing 12 Take out the dust filter 11 You will be able to clean the dust filter better if you detach it from the end...

Страница 9: ... internal tam pering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made unter warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after unpacking the appliance at the latest two days after the purcha...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ... Wskazówki z zakresu bezpieczeństwa Strona 13 Obsługa Przed uruchomieniem Strona 13 Montaż demontaż końcówek Strona 13 Włączanie Wyłączanie Strona 14 Przymocowanie torby do przechowywania w bagażniku Strona 14 Konserwacja i czyszczenie Strona 14 Utylizacja Strona 15 Gwarancja i serwis Strona 15 Deklaracja zgodności Producent Strona 16 Spis zawartości ...

Страница 12: ...aczeniem i może prowadzić do zagrożeń jak np zagrożenie życia na skutek obrażeń i wypadku jak również do uszkodzenia urządzenia Producent nie ponosi odpowiedzialno ści za szkody wynikłe z użycia niezgodnego z przeznaczeniem Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego Q Zakres dostawy 1 Odkurzacz samochodowy 12V SHS 12 0 A1 1 Wąż przedłużacza 1 Szczotka duża 1 Szczotka mała 1 Ssawka do szcze...

Страница 13: ... do wyciągania wtyczki z gniazdka 12V Trzymać kabel z da leka od źródeł gorąca oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia Splatane lub uszkodzone kable lub wtyczki zwiększają za grożenie porażenia prądowego Uszkodzone urządzenie przewód sieciowy lub uszkodzona wtyczka połączeniowa ozna czają zagrożenie życia przez porażenie prądem elektrycznym Należy regularnie kontrolować stan technic...

Страница 14: ...co wać na odpowiednim miejscu np w bagażniku pojazdu W tym celu należy lekko nacisnąć torbę do odpowiedniej powierzchni tekstylnej przykładowo do tylnego siedzenia pojazdu Torba do przechwywania 9 pozostaje przy czepiona na obydwóch rzepach Q Konserwacja i czyszczenie Urządzenie nie wymaga konserwacji UWAGA Przed przystąpieniem do czyszcze nia urządzenia wyciągnąć wtyczkę 12V 3 z gniazdka 12V W pr...

Страница 15: ...ych należy skontaktować się telefonicznie z serwisem Tylko w ten spo sób można zagwarantować bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne natomiast nie obejmuje szkód powsta łych podczas transportu części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych podatnych na uszkodzenia mechaniczne np wyłączników akumulatorów Produkt przeznaczony ...

Страница 16: ...ochum Niemcy niniejszym poświadczamy Zgodność niniejszego produktu z następującymi Dyrektywami EC Odpowiedniość elektromagnetyczna 2004 108 EC Typ Oznaczenie produktu Odkurzacz samochodowy 12V SHS 12 0 A1 Bochum 30 11 2011 Semi Uguzlu Menadżer jakości Zmiany techniczne w związku z ulepszeniami są zastrzeżone ...

Страница 17: ...nság Biztonsági tudnivalók Oldal 18 Kezelés Az üzembevétel előtt Oldal 19 A feltétek felszerelése leszerelése Oldal 19 Be kikapcsolás Oldal 20 A tároló táskának a csomagtérbe való felerősítése Oldal 20 Karbantartás és tisztítás Oldal 20 Mentesítés Oldal 20 Garancia és szerviz Oldal 21 Konformitásnyilatkozat Gyártó Oldal 21 Tartalomjegyzék ...

Страница 18: ...d sérülés általi életveszélyekhez és balesetekhez valamint károsodásokhoz vezethetnek A rendeltetésétől eltérő alkalmazásból származó károkért a gyártó nem áll jót A termék nem ipari alkalmazásra készült Q Aszállítmány tartalma 1 kézi porszívó 12V SHS 12 0 A1 1 tömlő hosszabbító 1 nagy kefe 1 kis kefe 1 rés szívóka 1 tároló táska 1 kezelési utasítás Q A részek leírása 1 retesz kioldó gomb 2 BE KI ...

Страница 19: ...lt csatlakozó dugó áramütés általi életveszélyt jelentenek Vizsgálja meg rendsze resen a készülék a hálózati csatlakozó kábel és a csatlakozó dugó állapotát Sérült részekkel rendelkező készülékeket ne vegyen többé üzembe Veszély esetén húzza ki azonnal a csatlakozó dugót Sohase nyissa ki a készüléket A javítási vagy alkatrészcsere mun kákat csak a szervizzel vagy egy elektromos szakemberrel végezt...

Страница 20: ...z törlőrong gyal tisztítsa Semmiesetre se alkalmazzon folyadékokat és tisztítószereket se mivel azok a készüléket megkárosítják Ahhoz hogy mindig a lehető legjobb szívási eredményeket érje ürítse ki a portartályt 10 közvetlenül a használat után de legkésőbben akkor amikor a szívási teljesítmény alábbhagy Nyomja meg az retesz kioldó gombot 1 és vegye ki a portartályt 10 az házból 12 Vegye ki a pors...

Страница 21: ...zti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem enge délyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garanciaidő nem hosszabbodik a jótállással Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes Az esetlegesen már a megvételkor meglévő káro kat és hiányosságokat azonnal kics...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ... navodila Stran 24 Uporaba Pred začetkom uporabe Stran 25 Montaža demontaža nastavkov Stran 25 Vklop izklop Stran 26 Pritrjevanje torbe za shranjevanje v prtljažniku Stran 26 Vzdrževanje in čiščenje Stran 26 Odstranjevanje Stran 26 Garancija in servis Stran 26 Izjava o skladnosti izdelovalec Stran 27 Garancijski list Stran 28 Kazalo ...

Страница 24: ... skladu z določili izdelovalec ne prevzame jamstva Izdelek ni name njen za profesionalno uporabo Q Obseg dobave 1 12 voltni ročni sesalnik SHS 12 0 A1 1 podaljšek cevi 1 velika ščetka 1 majhna ščetka 1 šoba za fuge 1 torba za shranjevanje 1 navodilo za uporabo Q Opis delov 1 tipka za sprostitev 2 stikalo za VKLOP IZKLOP 3 vtič 12V 4 sesalna odprtina 5 podaljšek cevi 6 velika ščetka 7 majhna ščetka...

Страница 25: ...a toka Redno kontrolirajte stanje naprave omrežnega kabla in priključnega vtiča Naprave s poškodovanimi deli ne smejo več obratovati V primeru nevarnosti takoj izvlecite priključni vtič Naprave nikoli ne odpirajte Popravila ali zamenjavo naj opravi le servisna služba ali strokovnjak za električne naprave Neuporabljane električne naprave hranite zu naj dosega otrok Osebam ki z napravo niso seznanje...

Страница 26: ... zbiralnik za prah 10 snemite z ohišja 12 Odstranite sesalni filter 11 Če želite filter čim bolje očistiti vam svetujemo da ga odstranite z zapirala Primite za zapiralo in filter previdno odvijte tako da ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca bajonetno zapiralo Filter za prah 11 temeljito sperite z mrzlo vodo in oba dela filter in zapiralo temeljito osušite Zapira lo ponovno montirajte na f...

Страница 27: ...stvo ne podaljša garancijske dobe To velja tudi za zamenjane in popravljene dele Morebitne poškod be in pomanjkljivosti ki obstajajo že pri nakupu je treba javiti takoj po razpakiranju najpozneje pa dva dni po datumu nakupa Popravila po preteku garan cijske dobe je treba plačati SI Servis Slovenija Phone 080080917 e mail kompernass lidl si IAN 72225 Q Izjava o skladnosti izdelovalec Mi podjetje Ko...

Страница 28: ...ancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil...

Страница 29: ...st Bezpečnostní pokyny Strana 30 Obsluha Před uvedením do provozu Strana 31 Montáž demontáž nástavců Strana 31 Zapínání vypínání Strana 32 Umístění skladovací tašky do zavazadlového prostoru Strana 32 Údržba a čistění Strana 32 Zlikvidování Strana 32 Záruka a servis Strana 32 Prohlášení o shodnosti Výrobce Strana 33 Seznam obsahu ...

Страница 30: ...lé z použití k nestanove nému účelu nepřevezme výrobce ručení Výrobek není určen k průmyslovému použití Q Rozsah dodávky 1 ruční vysavač 12V SHS 12 0 A1 1 prodloužení hadice 1 velký kartáč 1 malý kartáč 1 tryska na spáry 1 skladovací taška 1 návod k obsluze Q Popis dílů 1 Tlačítko k odblokování 2 Spínač ZAP VYP 3 Zástrčka 12V 4 Sací otvor 5 Prodloužení hadice 6 velký kartáč 7 Malý kartáč 8 Tryska ...

Страница 31: ...e stav přístroje síťového kabelu a připojovací zástrčky Zařízení s poškozenými díly neuvádějte už více do provozu Při nebezpečí okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku Nikdy zařízení neotvírejte Opravárenské a výměnné práce nechejte pro vést jen místem servisu nebo elektrotechnickou odbornou silou Nepoužité elektrické spotřebiče skladujte tak aby byly z dosahu dětí Nenechejte osoby po užívat zařízení ...

Страница 32: ...ítko 1 a odejměte nádobu na prach 10 z pouzdra 12 Vyjměte prachový filtr 11 Demontujte k lepšímu čištění prachový filtr z uzávěru Držte pevně uzá věr a odšroubujte díl filtru opatrně proti směru po hybu hodinových ručiček bajonetového uzávěru Prachový filtr 11 důkladně opláchněte ve studené vodě a nechejte oba díly filtr a uzávěr úplně oschnout Uzávěr znovu namontujte na díl filtru Nádobu na prach...

Страница 33: ...zákona touto zárukou nejsou omezena Záruční doba se zárukou neprodlouží Toto platí také pro náhradní díly a opravené součásti Případné škody a vady existující už při koupi se musí hlásit ihned po vybalení nejpozději však do dvou dnů od data nákupu Po uplynutí záruční doby se pro vedené opravy musí zaplatit CZ Servis Česko Hotline 800 143873 e mail kompernass lidl cz IAN 72225 Q Prohlášení o shodno...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...Bezpečnostné pokyny Strana 36 Obsluha Pred uvedením do prevádzky Strana 37 Montáž demontáž nadstavcov Strana 37 Zapnutie vypnutie Strana 38 Umiestnenie úschovnej tašky do batožinového priestoru Strana 38 Údržba a čistenie Strana 38 Likvidácia Strana 38 Záruka a servis Strana 38 Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie výrobcu Strana 39 Obsah ...

Страница 36: ...ody ktoré vznikli používaním prístroja na iné účely ako je určené Produkt nie je určený na komerčné použitie Q Obsah dodávky 1 ručný vysávač 12V SHS 12 0 A1 1 predlžovací diel hadice 1 veľká kefa 1 malá kefa 1 hubica na škáry 1 úschovná taška 1 návod na použitie Q Popis častí 1 tlačidlo otvárania 2 tlačidlo ZAP VYP 3 12V zástrčka 4 otvor nasávania 5 predlžovací diel hadice 6 veľká kefa 7 malá kefa...

Страница 37: ...avidelne kontrolujte stav prístroja sieťového kábla a prípojnej zástrčky Prístroje s poškodenými časťami nikdy nezapínajte Pri nebezpečenstve vytiahnite ihneď zástrčku z napájania Prístroj nikdy neotvárajte Opravy a výmenné práce prenechajte servis ným miestam alebo odborníkovi Prístroje ktoré nepoužívate uschovajte mimo dosahu detí Prístroj nenechávajte používať osobám ktoré s ním nie sú oboznáme...

Страница 38: ...o použití najne skôr však keď sa znižuje výkon vysávača Stlačte tlačidlo otvárania 1 a zásobník na prach 10 vyberte z telesa vysávača 12 Vyberte prachový filter 11 Pre lepšie vyčistenie odmontujte prachový filter z uzáveru Uchopte pevne uzáver a opatrne odkrúťte filter proti smeru hodinových ručičiek bajonetový uzáver Dôklad ne opláchnite prachový filter 11 pod studenou vodou a nechajte obe časti ...

Страница 39: ... o dobu trvania záruč ných opráv To platí aj na vymenené alebo opravené diely Prípadné poškodenia a nedostatky zistené už pri nákupe musíte ohlásiť ihneď po vybalení najne skoršie však do dvoch dní od dátumu zakúpenia V prípade opráv spadajúcich do obdobia po uplynu tí záručnej doby ste povinní uhradiť vzniknuté náklady SK Servis Slovensko Tel 0850 232001 e mail kompernass lidl sk IAN 72225 Q Vyhl...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...cherheit Sicherheitshinweise Seite 43 Bedienung Vor der Inbetriebnahme Seite 43 Aufsätze montieren demontieren Seite 43 Ein ausschalten Seite 44 Aufbewahrungstasche im Kofferraum anbringen Seite 44 Wartung und Reinigung Seite 44 Entsorgung Seite 44 Garantie und Service Seite 45 Konformitätserklärung Hersteller Seite 46 Inhaltsverzeichnis ...

Страница 42: ...d können zu Risiken wie z B Lebensgefahr durch Verletzung und Unfall sowie Beschädigungen führen Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Q Lieferumfang 1 12 V Handstaubsauger SHS 12 0 A1 1 Schlauchverlängerung 1 große Bürste 1 kleine Bürste 1 Fugendüse 1 Aufbewahrungstasche 1 Bedie...

Страница 43: ...gte oder verwickelte Kabel bzw deren Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages Ein beschädigtes Gerät Netzkabel oder be schädigter Anschluss Stecker bedeuten Lebens gefahr durch elektrischen Schlag Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand von Gerät Netz kabel und Anschluss Stecker Nehmen Sie Geräte mit beschädigten Teilen nicht mehr in Betrieb Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Anschlus...

Страница 44: ...i Achtung Ziehen Sie den 12V Stecker 3 aus dem 12V Anschluss bevor Sie Reinigungs arbeiten vornehmen Andernfalls droht Gefahr eines elektrischen Schlages Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungs mittel da diese das Gerät beschädigen Leeren Sie für stets bestmögliche Saugergeb nisse den Staubbehälter 10 unmittelb...

Страница 45: ... z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird dur...

Страница 46: ...dukt die Übereinstimmung mit folgenden EG Richtlinien Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC Typ Bezeichnung des Produktes 12 V Handstaubsauger SHS 12 0 A1 Bochum 30 11 2011 Semi Uguzlu Qualitätsmanager Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten 46 DE AT CH Konformitätserklärung Hersteller ...

Страница 47: ...GmbH Burgstraße 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 11 2011 Ident No SHS12 0A1112011 4 4 ...

Результаты поиска

Содержание SHS 12.0 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SHS 12.0 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SHS 12.0 A1, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание SHS 12.0 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SHS 12.0 A1

Бренды по названию

Популярные бренды