Silvercrest SHM 300 B1 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 52

Содержание SHM 300 B1

Страница 1: ... HAND MIXER SHM 300 B1 HAND MIXER Operating instructions МИКСЕР Ръководство за експлоатация ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ Οδηүίες χρήσης RUČNI MIKSER Upute za upotrebu HANDMIXER Bedienungsanleitung MIXER Instrucţiuni de utilizare ...

Страница 2: ...ročitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτ...

Страница 3: ...B A ...

Страница 4: ...ckage contents 2 Appliance description 2 Technical details 2 Safety information 3 Unpacking 5 Speed levels 5 Operation 5 Kneading and whisking 5 Cleaning 6 Storage 6 Recipe 6 Simple sponge cake 6 Disposal 7 Kompernass Handels GmbH warranty 7 Service 8 Importer 8 ...

Страница 5: ...ly for use in private households Do not use it for commercial purposes Package contents 1 hand mixer 2 kneading blades 2 whisks Operating instructions NOTE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking Contact Customer Services if necessary Appliance description Figure A 1 Tool release button 2 Speed switch 3 Turbo button 4 Power cable with mains plug 5 Hand element 6 Slot...

Страница 6: ...ll on the power cable Otherwise the power cable could be damaged Never immerse the hand element in water or any other liquid There is a risk of fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation WARNING RISK OF INJURY This appliance may be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or know ledge if the...

Страница 7: ...dvertently Switch appliance off and disconnect from the power supply before changing accessories or additional parts that move during operation Do not touch moving parts of the appliance always wait for them to come to a complete stop Risk of injury Always check the appliance and all parts for signs of visible dam age before use The safety concept can work only if the appliance is in a faultless c...

Страница 8: ...rts etc 5 For beating meringue icing whipped cream etc Turbo button 3 This button allows you to switch the appliance to full power immediately Operation Kneading and whisking WARNING RISK OF INJURY Never use containers made from glass or other easily breakable materials These con tainers may be damaged and cause injuries ATTENTION PROPERTY DAMAGE Do not operate the mixer continuously for longer th...

Страница 9: ...e appliance There is a risk of electric shock Never submerge the hand element 5 in water or other liquids Clean the hand element 5 containing the motor only with a damp cloth and if necessary with a mild detergent The whisks 7 and the kneading hooks 8 can be cleaned under running water or in warm water with detergent Dry all parts thoroughly after cleaning We recommend cleaning the attachments dir...

Страница 10: ...efect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the ...

Страница 11: ...n a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of pur chase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail k...

Страница 12: ... 10 Opis uređaja 10 Tehnički podaci 10 Sigurnosne napomene 11 Raspakiranje 13 Stupnjevi brzine 13 Rukovanje 13 Gnječenje i miješanje 13 Čišćenje 14 Čuvanje 14 Recept 14 Jednostavan kolač 14 Zbrinjavanje 15 Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH 15 Servis 16 Uvoznik 16 ...

Страница 13: ...a uporabu u privatnim domaćinstvima Ne koristite ga u gospodarske svrhe Opseg isporuke 1 Ručni mikser 2 Kuke za miješanje 2 Metlice za miješanje Upute za uporabu NAPOMENA Neposredno nakon raspakiranja provjerite cjelo vitost isporuke i ustanovite eventualna oštećenja Ako je potrebno obratite se servisu Opis uređaja Slika A 1 Tipka za izbacivanje 2 Prekidač za odabir brzine 3 Turbo tipka 4 Mrežni k...

Страница 14: ...doći do oštećenja mrežnog kabela Ručni element ne uranjajte u vodu ili druge tekućine Može doći do opasnosti po život uslijed strujnog udara ako za vrijeme rada uređaja tekućina dospije na dijelove pod naponom Oprez Upozorenje Mogućnost strujnog udara Ne otvarati kućište proizvoda UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJEDA Ovaj uređaj mogu koristiti osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobno...

Страница 15: ...vanje Prije zamjene pribora ili dodatnih dijelova koji se kreću za vrijeme rada uređaja uređaj morate isključiti i odvojiti od strujne mreže Ne dirajte dijelove uređaja koji su u pokretu i uvijek pričekajte dok se uređaj potpuno ne zaustavi Opasnost od ozljeda Uređaj i sve dijelove prekontrolirajte prije svake uporabe i ustano vite postoje li vidljiva oštećenja Sigurnosni koncept uređaja može funk...

Страница 16: ...je maslaca šećera za slatka jela itd 5 Za tučenje snijega od bje lanjka preljeva za kolače tučenje vrhnja itd Turbo tipka 3 Ova tipka Vam omogućuje da odmah raspola žete cjelokupnom snagom Vašeg uređaja Rukovanje Gnječenje i miješanje UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJEDA Ni u kom slučaju ne koristite posude od stakla ili drugih lomljivih materijala Te se posude mogu oštetiti i izazvati ozljede POZOR OŠT...

Страница 17: ...asnost od struj nog udara Nikada dio s ručkom 5 ne uranjajte u vodu ili u druge tekućine Očistite dio s ručkom 5 u kojem se nalazi motor samo pomoću vlažne krpe i eventualno blagog sredstva za čišćenje Metlice 7 ili kuke za gnječenje 8 možete oprati pod mlazom tekuće vode ili u toploj vodi sa sredstvom za pranje posuđa Nakon čišćenja sve dijelove dobro osušite Preporučujemo da nastavke očistite ne...

Страница 18: ...reška proizvoda i kada se pojavila Ako je kvar pokriven našim jamstvom poslat ćemo Vam popravljen ili novi proizvod Popravkom ili za mjenom proizvoda ne započinje novi jamstveni rok Jamstveni rok i zakonsko pravo u slučaju nedostataka Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni rok To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelo ve Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom ku...

Страница 19: ...te servisni odjel naveden u nastavku Proizvod registriran kao neispravan onda možete zajedno s priloženim dokazom o kupnji blagajnički račun i s opisom nedostatka i kada se pojavio besplatno poslati na dobivenu adresu servisa Na stranici www lidl service com možete preuzeti ove i mnoge druge priručnike videosnimke o proizvodu i softver Servis Servis Hrvatska Tel 0800 777 999 E Mail kompernass lidl...

Страница 20: ... Descrierea aparatului 18 Date tehnice 18 Indicaţii de siguranţă 19 Dezambalarea 21 Treptele de viteză 21 Operarea 21 Frământarea şi baterea cu telul 21 Curăţarea 22 Depozitarea 22 Reţetă 22 Pandişpan simplu 22 Eliminarea 23 Garanţia Kompernass Handels GmbH 23 Service ul 24 Importator 24 ...

Страница 21: ... destinat exclusiv uzului casnic Nu îl utilizaţi în scopuri comerciale Furnitura 1 mixer 2 cârlige de frământat 2 teluri Instrucţiuni de utilizare INDICAŢIE Imediat după dezambalare verificaţi dacă furnitura este completă şi nu prezintă deteriorări Dacă este cazul adresaţi vă centrului de service Descrierea aparatului Figura A 1 Tasta de eliberare accesorii 2 Comutator de viteză 3 Tasta Turbo 4 Ca...

Страница 22: ... să scoateţi aparatul din priză În caz contrar cablul de alimentare se poate defecta Nu introduceţi unitatea manuală în apă sau în alte lichide Există pericol de moarte prin electrocutare dacă în timpul funcţionării ajung resturi de lichid pe componentele conductoare de tensiune AVERTIZARE PERICOL DE RĂNIRE Aparatul poate fi utilizat de către persoanele cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale ...

Страница 23: ...rea accesoriilor sau a pieselor suplimentare care sunt puse în mişcare în timpul funcţionării aparatul trebuie să fie oprit şi deconectat de la reţeaua electrică Nu atingeţi componentele aflate încă în mişcare ci aşteptaţi întot deauna oprirea lor completă Pericol de rănire Înainte de fiecare utilizare verificaţi aparatul şi toate componen tele cu privire la deteriorări Conceptul de siguranţă al a...

Страница 24: ...ătutul spumă al untului zahărului pentru dulciuri etc 5 Pentru baterea albuşurilor glazurilor de prăjituri pentru frişcă etc Tasta Turbo 3 Această tastă vă permite să beneficiaţi imediat de întreaga putere a aparatului Operarea Frământarea şi baterea cu telul AVERTIZARE PERICOL DE RĂNIRE Nu utilizaţi sub nicio formă recipiente din sticlă sau alte materiale uşor casante Aceste recipi ente se pot de...

Страница 25: ...ul 4 din priză Pericol de electrocutare Nu introduceţi niciodată unitatea manuală 5 în apă sau în alte lichide Curăţaţi unitatea manuală 5 cu motorul numai cu o lavetă umedă şi dacă este cazul cu un agent de curăţare neagresiv Telurile 7 sau cârligele de frământat 8 pot fi curăţate sub jet de apă sau în apă caldă cu de tergent de vase După spălare uscaţi totul bine Recomandăm curăţarea accesoriilo...

Страница 26: ...ţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie Perioada de garanţie şi pretenţiile legale privind defectele Perioada de garanţie nu este prelungită după efectuarea reparaţiilor realizate în perioada de garanţie Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate Eventualele deteriorări şi deficienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dez amb...

Страница 27: ...telefonic sau prin e mail departamentul de service menţionat în continuare Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca fiind defect la adresa de service care v a fost comuni cată fără a plăti taxe poştale anexând dovada cumpărării bonul fiscal şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta Acest manual precum şi multe altele videoclipuri cu produsele şi software uri pot fi descărcate de...

Страница 28: ...26 Описание на уреда 26 Технически характеристики 26 Указания за безопасност 27 Разопаковане 29 Степени на скорост 29 Работа с уреда 29 Месене и разбиване 29 Почистване 30 Съхранение 30 Рецепта 30 Обикновен кекс 30 Предаване за отпадъци 31 Гаранция от Kompernass Handels GmbH 31 Сервиз 32 Вносител 32 ...

Страница 29: ...есионални цели Окомплектовка на доставката 1 миксер 2 куки за месене 2 бъркалки Ръководство за потребителя УКАЗАНИЕ Непосредствено след разопаковане прове рете доставката за комплектност и повреди При необходимост се обърнете към сервиза Описание на уреда Фигура A 1 Бутон за изтласкване на приставките 2 Превключвател на скоростите 3 Бутон турбо 4 Кабел за свързване към мрежата с щепсел 5 Тяло на у...

Страница 30: ...йте щепсела а не самия кабел В противен случай кабелът за свързване към мрежата може да се повреди Никога не потапяйте тялото на уреда във вода или други течности Възможна е опасност за живота поради токов удар ако по време на работа остатъци от течност попаднат върху токопроводящи части ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ Уредът може да се използва от лица с ограничени физически сетивни или умс...

Страница 31: ...смяна на принадлежности или допълнителни елементи които се движат по време на работа уредът трябва да се изключи с превключвателя и от мрежата Не докосвайте движещи се части на уреда и винаги изчак вайте пълното им спиране Опасност от нараняване Преди всяка употреба проверявайте уреда и всички части за видими повреди Концепцията за безопасност може да функ ционира само в изправно състояние на уред...

Страница 32: ...не на течни продукти 3 За разбъркване на тесто за сладкиши и хляб 4 За разбиване на пяна на масло захар за десерти и др 5 За разбиване на белтъци на сняг заливки за сладкиши сметана и др Бутон турбо 3 Този бутон позволява да използвате веднага пълната мощност на вашия уред Работа с уреда Месене и разбиване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ В никакъв случай не използвайте съдове от стъкло или д...

Страница 33: ...с тавките 1 за да освободите бъркалките 7 или куките за месене 8 УКАЗАНИЕ С оглед на безопасността бъркалките 7 или куките за месене 8 могат да се осво бождават само когато превключвателят на скоростите 2 се намира на позиция 0 Почистване ОПАСНОСТ ТОКОВ УДАР Преди всяко почистване изключвайте щеп села 4 от контакта Съществува опасност от токов удар Никога не потапяйте тялото на уреда 5 във вода ил...

Страница 34: ...права спрямо продавача на продукта Тези законови права не се ограничават от нашата представена по долу гаранция Гаранционни условия Гаранционният срок започва от датата на заку пуване Моля съхранявайте добре оригиналния касов бон Този документ е необходим като доказателство за покупката В случай че в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи материа лен или фабричен де...

Страница 35: ...шето искане моля следвайте следните указания За всички запитвания имайте готовност да представите касовия бон и да съобщите артикулния номер напр IAN 12345 като доказателство за покупката Артикулният номер е посочен на фабричната табелка на гравюра на заглавния лист на ръководството долу вляво или като стикер на гърба или долната страна В случай че се появят функционални повреди или други дефекти ...

Страница 36: ...μός 34 Περιγραφή συσκευής 34 Τεχνικά χαρακτηριστικά 34 Υποδείξεις ασφαλείας 35 Αποσυσκευασία 37 Βαθμίδες ταχύτητας 37 Χειρισμός 37 Ζύμωμα και χτύπημα 37 Καθαρισμός 38 Αποθήκευση 38 Συνταγή 39 Απλό παντεσπάνι 39 Απόρριψη 39 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 39 Σέρβις 40 Εισαγωγέας 40 ...

Страница 37: ...ικά Παραδοτέος εξοπλισμός 1 Μίξερ χειρός 2 Άγκιστρα ζυμώματος 2 Αναδευτήρες Οδηγίες χρήσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για ζημιές απευθείας μετά την αποσυσκευασία Απευθυνθείτε εάν απαιτείται στο τμήμα σέρβις Περιγραφή συσκευής Εικόνα A 1 Πλήκτρο εκτόξευσης 2 Διακόπτης ταχυτήτων 3 Πλήκτρο τούρμπο 4 Καλώδιο δικτύου με βύσμα 5 Τμήμα χειρός 6 Υποδοχές εξαρτημάτων...

Страница 38: ...υο Σε αντίθετη περίπτωση το καλώδιο μπορεί να υποστεί βλάβη Μη βυθίζετε το τμήμα χειρός σε νερό ή άλλα υγρά Σε αυτή την περίπτωση μπορεί να προκύψει κίνδυνος θανάτου από ηλεκτρο πληξία εάν κατά τη λειτουργία φτάσουν υπολείμματα υγρών σε τμήματα που φέρουν τάση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΎ Μπορεί να γίνεται χρήση αυτής της συσκευής από άτομα με μει ωμένες φυσικές αισθητηριακές ή νοητικές ικα...

Страница 39: ...οποίηση Πριν από την αντικατάσταση εξαρτημάτων ή επιπρόσθετων εξαρ τημάτων τα οποία κινούνται κατά τη λειτουργία πρέπει να απε νεργοποιηθεί η συσκευή και να αποσυνδεθεί από το δίκτυο Μην έρχεστε σε επαφή με τα κινούμενα μέρη της συσκευής και περιμένετε πάντα έως ότου ακινητοποιηθούν Κίνδυνος τραυματι σμού Ελέγχετε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματα πριν από κάθε χρήση για ορατές ζημιές Ο μηχανισμός ...

Страница 40: ...ξη ζύμης γλυκών και ψωμιού 4 Για το χτύπημα βουτύρου ζάχαρης για επιδόρπια κτλ ώστε να αποκτήσουν αφρώδη υφή 5 Για το χτύπημα ασπραδιού αυγού ζύμης γλυκού κρέμας γάλακτος κτλ Πλήκτρο τούρμπο 3 Αυτό το πλήκτρο σάς επιτρέπει να έχετε άμεσα στη διάθεσή σας τη συνολική απόδοση της συσκευής σας Χειρισμός Ζύμωμα και χτύπημα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΎ Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε δοχεία ...

Страница 41: ...ητας 5 Πιέστε το πλήκτρο εκτόξευσης 1 για να απελευθερώσετε τους αναδευτήρες 7 ή το άγκιστρο ζυμώματος 8 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για λόγους ασφαλείας οι αναδευτήρες 7 ή το άγκιστρο ζυμώματος 8 λύνονται μόνο όταν ο διακόπτης ταχυτήτων 2 είναι στη θέση 0 Καθαρισμός ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΊΑΣ Πριν από κάθε καθαρισμό αποσυνδέετε το βύσμα 4 από την πρίζα Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Ποτέ μη βυθίζετε το τμήμα χειρός 5...

Страница 42: ...ης Η συσκευασία αποτελείται από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά τα οποία μπορείτε να απορρίψετε μέσω των τοπι κών υπηρεσιών ανακύκλωσης Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH Αξιότιμη πελάτισσα αξιότιμε πελάτη Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν π...

Страница 43: ...ι για επαγγελματική χρήση Σε περίπτωση κακής με ταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης χρήσης βίας και παρεμβάσεων οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό πρ...

Страница 44: ...ferumfang 41 Gerätebeschreibung 41 Technische Daten 41 Sicherheitshinweise 42 Auspacken 44 Geschwindigkeits Stufen 44 Bedienen 44 Kneten und Quirlen 44 Reinigen 45 Aufbewahrung 45 Rezept 45 Einfacher Rührkuchen 45 Entsorgung 46 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 46 Service 47 Importeur 47 ...

Страница 45: ...Dieses Gerät ist ausschließlich für die Be nutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang 1 Handmixer 2 Knethaken 2 Quirle Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä digungen Wenden Sie sich wenn nötig an den Service Gerätebeschreibung Abbildung A 1 Auswurf Taste 2 Geschwindigkeits S...

Страница 46: ... trennen Ansonsten kann das Netzkabel beschädigt werden Tauchen Sie das Handteil nicht in Wasser oder andere Flüssig keiten Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag ent stehen wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensori schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung...

Страница 47: ...alten zu vermeiden Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen die im Betrieb bewegt werden muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Berühren Sie keine sich bewegenden Teile des Gerätes und war ten Sie immer den Stillstand ab Verletzungsgefahr Prüfen Sie das Gerät und alle Teile vor jedem Gebrauch auf sicht bare Schäden Nur in einwandfreiem Zustand kann das Sicher heitskonze...

Страница 48: ...en flüssiger Zutaten 3 Für das Mischen von Kuchen und Brotteigen 4 Zum Schaumigschlagen von Butter Zucker für Süßspei sen etc 5 Zum Schlagen von Eischnee Kuchenguss Sahneschlagen etc Turbo Taste 3 Diese Taste erlaubt es Ihnen sofort die gesamte Leistung Ihres Gerätes zur Verfügung zu haben Bedienen Kneten und Quirlen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Benutzen Sie auf keinen Fall Gefäße aus Glas oder ander...

Страница 49: ...5 Drücken Sie die Auswurf Taste 1 um die Quirle 7 oder Knethaken 8 zu lösen HINWEIS Aus Sicherheitsgründen lassen sich die Quirle 7 oder Knethaken 8 nur lösen wenn der Geschwindigkeits Schalter 2 auf der Position 0 steht Reinigen GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzste cker 4 aus der Netzsteckdose Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Tauchen Sie das Handt...

Страница 50: ...setzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfeh ler auf wi...

Страница 51: ...nummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfol gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt...

Страница 52: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 09 2016 Ident No SHM300B1 082016 1 ...

Результаты поиска

Содержание SHM 300 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для SHM 300 B1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SHM 300 B1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SHM 300 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для SHM 300 B1

Бренды по названию

Популярные бренды