Silvercrest SHLF 2000 D1 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 106

66 BG

ПРЕДПАЗЛИВОСТ!

Опасност от токов удар!

Не използвайте повреден

продукт. Отделете продукта

от електрическата мрежа и се

обърнете към Вашия продавач,

ако той е повреден.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване!

Изключете продукта и го

отделете от електрическата

мрежа, преди да извършвате

работи по почистване и когато

продуктът не се използва.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Неправилната употреба може

да доведе до наранявания.

Използвайте продукта само

съгласно това ръководство. Не

се опитвайте да променяте по

какъвто и да е начин продукта.

Указания за поставяне

Продуктът не бива да се

поставя непосредствено под

стенен контакт.

Не използвайте продукта в

близост до вани за къпане,

душове или басейни.

Винаги използвайте продукта

върху равна, стабилна,

чиста, топлоустойчива и суха

повърхност.

Използвайте продукта само в

сухи закрити помещения.

Опасност от пожар/изгаряне

и висока температура

ПРЕДПАЗЛИВОСТ!

Някои

части на продукта може да се

нагорещят много и да причинят

изгаряния. Бъдете особено

предпазливи, когато присъстват

деца и нуждаещи се от грижи

лица.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

За да се избегне

прегряване на

продукта, той не бива да се

покрива.

ПРЕДПАЗЛИВОСТ!

Опасност от пожар!

Не

покривайте вентилационните

отвори на продукта. Следете

за достатъчна вентилация. Не

поставяйте продукта в шкаф.

Не експлоатирайте продукта

в близост до възпламеняеми

материали като завеси, мебели

или други горими материали.

Дръжте продукта на разстояние

поне 100 cm от други предмети

(завеси, стени и т.н.).

Редовно отстранявайте прах

и замърсявания с мека, суха

кърпа.

Содержание SHLF 2000 D1

Страница 1: ...li za povremenu upotrebu AEROTERMĂ Instrucţiuni de utilizare și de siguranţă Acest produs este potrivit numai pentru încăperi bine izolate sau pentru utilizare ocazională ВЕНТИЛАТОРНА ПЕЧКА Инструкции за обслужване и безопасност Този продукт е подходящ само за добре изолирани помещения и за употреба от време на време ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Αυτό το προϊόν ενδείκνυται μόνο για ...

Страница 2: ...gurnost Stranica 19 RS Napomene o upotrebi i bezbednosti Strana 33 RO Instrucţiuni de utilizare și de siguranţă Pagina 48 BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 62 GR CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 78 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 92 ...

Страница 3: ...A 11 B 1 2 5 4 3 8 7 10 13 9 16 15 17 18 14 12 19 6 ...

Страница 4: ...D C 21 20 25 26 23 22 24 ...

Страница 5: ... Page 12 Before first use Page 13 Operation Page 13 Turning on the product Page 13 Turning off the product Page 13 Control panel Page 13 Selecting an operating mode Page 14 Setting the desired temperature Page 14 Swivel function Page 14 Timer Page 14 Replacing the battery Page 15 Transport Page 15 Cleaning and care Page 15 Storage Page 15 Disposal Page 15 Warranty Page 16 Information requirements ...

Страница 6: ...o not cover the product to prevent it from overheating CAUTION Hot surface The frost protection function prevents the room temperature from dropping below freezing FAN HEATER Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposa...

Страница 7: ...rd with power plug 20 Remote control 21 Battery compartment 22 indicator swivel function 23 Operating mode indicator 24 Timer indicator 25 Room temperature display 26 Desired target temperature display Technical data Input 220 240 V 50 Hz Protection class II Power consumption Level 1000 W Level 2000 W Remote control Battery 1x 3 V CR2025 TÜV SÜD GS certified Safety instructions BEFORE USING THE PR...

Страница 8: ...volved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the product or perform user maintenance This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and un...

Страница 9: ...s of a bath a shower or a swimming pool Always operate the product on an even stable clean heat resistant and dry surface Use the product in dry indoor rooms only Fire burn hazard and heat m CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present WARNING In order to avoid overheating do not cover t...

Страница 10: ...re taking appropriate firefighting measures Never leave the product unattended while it is in use m CAUTION Fire hazard This product is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system The product may be switched on for example even when it is covered Do not move the product while it is in operation or cooling down Do not use the product anymore if it has...

Страница 11: ... one may accidentally pull on it or trip over it Regularly check power plug and power cord for damages Do not operate the product if the power cord or power plug are damaged if the product does not work or is damaged in any way If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not operate the product...

Страница 12: ...loads to batteries rechargeable batteries Risk of leakage of batteries rechargeable batteries Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect batteries rechargeable batteries e g radiators direct sunlight If batteries rechargeable batteries have leaked avoid contact with skin eyes and mucous membranes with the chemicals Flush immediately the affected areas with fresh wat...

Страница 13: ...itch 13 at the bottom of the product The product shuts down automatically if it falls over or if it is lying on its side The product cannot be turned on if it is not standing securely and the tilt protection switch 13 is not pressed Turning on the product Connect the power plug 19 to a suitable power outlet Activating the standby mode Set the on off switch 18 to I A short beep sounds The display 6...

Страница 14: ...et the desired temperature 26 with 7 and 9 As soon as the room temperature 25 reaches the set target temperature 26 the product switches off automatically The product automatically switches back on again as soon as the room temperature 25 falls below the set target temperature 26 In active heating operation the control lamp 11 is lit Swivel function The built in swivel function allows the product ...

Страница 15: ... air inlet safety guard 16 when they have become dirty Storage When not in use store the product in its original packaging Store the product in a dry secure location away from children Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbrev...

Страница 16: ...safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries...

Страница 17: ... kW Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback yes no Auxiliary current consumption Fan assisted heat output yes no At nominal heat output elmax 2 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 1 0 kW Single stage heat output and no room temperature control yes no In standby mode elSB 0 00044 kW Two or more manual stages ...

Страница 18: ...l options multiple selections possible Room temperature control with presence detection yes no Room temperature control with open window detection yes no with distance control option yes no With adaptive start control yes no With working time limitation yes no With black bulb sensor yes no Contact details OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY ...

Страница 19: ...uporabe Stranica 27 Korištenje Stranica 27 Uključivanje Stranica 27 Isključivanje Stranica 27 Upravljačko polje Stranica 27 Odabir načina rada Stranica 28 Postavljanje zadane temperature Stranica 28 Funkcija zakretanja Stranica 28 Mjerač vremena Stranica 28 Zamjena baterija Stranica 29 Transport Stranica 29 Čišćenje i njega Stranica 29 Skladištenje Stranica 29 Zbrinjavanje Stranica 29 Jamstvo Stra...

Страница 20: ...Kako biste spriječili pregrijavanje proizvoda ne prekrivajte ga OPREZ Vruća površina Funkcija zaštite od zaleđivanja sprječava da temperatura prostorije padne ispod točke ledišta GRIJALICA Uvod Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod Uputa za uporabu je sastavni dio ovog proizvoda Ona sadrži važne upute o sigurnosti uporabi i uklanjanju otp...

Страница 21: ...č za uključivanje isključivanje 19 Priključni kabel s mrežnim utikačem 20 Daljinski upravljač 21 Pretinac za baterije 22 Pokazivač funkcija zakretanja 23 Pokazivač načina rada 24 Pokazivač tajmer 25 Pokazivač sobne temperature 26 Pokazivač zadane temperature Tehnički podaci Ulaz 220 240 V 50 Hz Razred zaštite II Potrošnja Stupanj 1000 W Stupanj 2000 W Daljinski upravljač Baterija 1x 3 V CR2025 Cer...

Страница 22: ...u Djeca od 3 godine i mlađa od 8 godina ne smiju uključivati utikač u utičnicu vršiti regulaciju proizvoda čistiti proizvod i ili održavati ga Uređaj smiju koristiti djeca od 8 godina te osobe s ograničenim psihičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i ili znanja kada su pod nadzorom ili ako su upoznati s uputama o sigurnom korištenju proizvoda kao i s potencijalnim opa...

Страница 23: ...k uključujte na ravnoj stabilnoj čistoj i suhoj površini otpornoj na toplini Proizvod upotrebljavajte samo u suhim prostorijama Opasnost od vatre izgaranja i vrućine m OPREZ Neki dijelovi proizvoda mogu postati vrlo vrući i uzrokovati opekline Poseban oprez treba pokazati u prisutnosti djece i osoba kojima treba zaštita UPOZORENJE Kako biste spriječili pregrijavanje proizvoda ne prekrivajte ga m O...

Страница 24: ...izvod na drugi način odvojite od opskrbe električnom energijom Uvijek nadzirite proizvod kada se koristi m OPREZ Opasnost od požara Uređaj nije predviđen za rad putem vanjskog prekidača s tajmerom ili odvojenog sustava za daljinsko upravljanje Proizvod se može uključiti npr dok je pokriven Ne pomičite proizvod dok radi ili dok se još nije ohladio Ne rabite proizvod ako je pao Električna sigurnost ...

Страница 25: ...ično ne povučete ili zapnete o njega Redovito provjeravajte nisu li mrežni utikač i priključni kabel oštećeni Proizvod nemojte puštati u rad ako su priključni kabel ili mrežni utikač oštećeni ako proizvod ne radi ili ako je bilo kako oštećen Ukoliko je mrežni kabel proizvoda oštećen proizvođač ili njegova služba za kupce ili slična kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla ugrožen...

Страница 26: ...Baterije punjive baterije nemojte izlagati mehaničkom opterećenju Opasnost od curenja baterija punjivih baterija Izbjegavajte ekstremne uvjete i temperature koji bi mogli utjecati na baterije punjive baterije npr grijači ili izravno sunčevo zračenje Ako baterije iscure izbjegavajte kontakt kemikalija s kožom očima i sluznicom Zahvaćena područja isperite odmah s puno čiste vode i bez odgode potraži...

Страница 27: ...u Ako proizvod ne stoji sigurno a prekidač za zaštitu u slučaju prevrtanja 13 nije pritisnut proizvod se neće uključiti Uključivanje Mrežni utikač 19 povežite s prikladnom utičnicom Aktiviranje stanja mirovanja Prekidač za uključivanje isključivanje 18 postavite u položaj I Začut će se kratki zvučni signal Na zaslonu 6 prikazat će se sobna temperatura 25 Treptat će 0 00 Uključenje proizvoda Pritis...

Страница 28: ...ite zadanu temperaturu 26 s 7 i 9 Proizvod se automatski isključuje čim sobna temperatura 25 dostigne namještenu zadanu temperaturu 26 Proizvod se automatski ponovno uključuje čim sobna temperatura 25 prekorači donji prag zadane temperature 26 Kod aktivnog načina grijanja svijetli radna lampica 11 Funkcija zakretanja Ugrađena funkcija zakretanja omogućava zakretanje proizvoda u lijevu ili desnu st...

Страница 29: ...u izlaza zraka 2 a zatim zaštitnu rešetku ulaza zraka 16 usisavačem ako su zaprljane Skladištenje Čuvajte proizvod u originalnoj ambalaži kada se ne koristi Proizvod čuvajte na suhom mjestu izvan dohvata djece Zbrinjavanje Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih materijala koje možete zbrinuti na lokalnim mjestima za reciklažu Uvažavajte obilježavanje ambalaže za odvajanje otpada ono je obilj...

Страница 30: ...roizvod ćemo prema našem izboru besplatno popraviti ili zamijeniti Ovo jamstvo se poništava kada se proizvod ošteti nestručno koristi ili ne održava Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke pogreške Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove proizvoda koji podliježu normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni dijelovi npr baterije ili za oštećenja na krhkim dijelo...

Страница 31: ...ektronička regulacija napajanja toplinom putem informacija o sobnoj i ili vanjskoj temperaturi da ne Potrošnja pomoćne električne energije predaja topline uz pomoć ventilatora da ne kod nazivne toplinske snage elmax 2 0 kW Vrsta izlazne topline regulacija sobne temperature odabrati jednu kod minimalne toplinske snage elmin 1 0 kW jednostupanjska predaja topline i bez regulacije sobne temperature d...

Страница 32: ...ćnosti regulacije moguć odabir više opcija regulacija sobne temperature s prepoznavanjem prisutnosti da ne regulacija sobne temperature s prepoznavanjem otvorenog prozora da ne s mogućnošću regulacije na daljinu da ne s prilagodljivim pokretanjem regulacije da ne s ograničenjem vremena rada da ne s osjetnikom s crnom žaruljom da ne Podaci za kontakt OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neck...

Страница 33: ...40 Pre prvog korišćenja Strana 41 Korišćenje Strana 41 Uključivanje Strana 41 Isključivanje Strana 41 Kontrolna tabla Strana 41 Izbor režima rada Strana 42 Podesite ciljnu temperaturu Strana 42 Funkcija okretanja Strana 42 Tajmer Strana 42 Zamena baterije Strana 43 Transport Strana 43 Čišćenje i održavanje Strana 43 Skladištenje Strana 43 Odlaganje Strana 43 Garancija i garantni list Strana 44 Spe...

Страница 34: ...oizvod klase zaštite II UPOZORENJE Da biste izbegli pregrevanje proizvoda on ne sme biti pokriven OPREZ Vruća površina Funkcija zaštite od smrzavanja sprečava da sobna temperatura padne ispod tačke smrzavanja GREJALICA Uvod Čestitamo vam na kupovini vašeg novog proizvoda Tako ste se odlučili za visokokvalitetan proizvod Uputstvo za upotrebu je deo ovog proizvoda Sadrži važna bezbednosna uputstva u...

Страница 35: ...or 18 Taster za uključivanje isključivanje 19 Priključni kabl sa mrežnim utikačem 20 Daljinski upravljač 21 Kućište za baterije 22 Indikator funkcija okretanja 23 Indikator režima uključenosti 24 Indikator tajmer 25 Indikator temperature u prostoriji 26 Prikaz ciljne temperature Tehnički podaci Ulaz 220 240 V 50 Hz Klasa zaštite II Potrošnja struje Stepen 1000 W Stepen 2000 W Daljinski upravljač B...

Страница 36: ...odina ne smeju da stave utikač u utičnicu da podešavaju proizvod da čiste proizvod i ili da vrše korisničko održavanje Ovaj proizvod mogu da koriste deca uzrasta od 8 i više godina kao i osobe sa smanjenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe kojima nedostaje iskustva i znanja pod uslovom da su pod nadzorom ili da su im data uputstva u pogledu bezbednog korišćenja ovog proizvoda i...

Страница 37: ...ristite proizvod na ravnoj stabilnoj čistoj površini koja je otporna na toplotu i koja je suva Koristite proizvod samo u suvim prostorijama Opasnost od požara opekotina i toplote m OPREZ Neki delovi proizvoda mogu jako da se zagreju i da izazovu opekotine Posebna je pažnja potrebna kada su prisutna deca i ugrožene osobe UPOZORENJE Da biste izbegli pregrevanje proizvoda on ne sme biti pokriven m OP...

Страница 38: ...e nego što preduzmete odgovarajuće mere za gašenje požara Nemojte da ostavite proizvod bez nadzora dok je još u upotrebi m OPREZ Opasnost od požara Uređaj nije pogodan da se koristi sa eksternim tajmerom ili posebnim sistemom za daljinsko upravljanje Proizvod može da se uključi dok je npr pokriven Nemojte da pomerate proizvod sve dok se koristi ili dok se ne ohladi Nemojte da koristite proizvod ak...

Страница 39: ...lučajno ne povučete ili da se spotaknete o njega Redovno proveravajte da li su utikač i priključni kabl oštećeni Nemojte koristiti proizvod ako su kabl za napajanje ili utikač oštećeni ako proizvod ne radi ili ako je na bilo koji način oštećen Ako je električni kabl ovog proizvoda oštećen da bi se izbegla opasnost od povrede treba da ga zameni proizvođač ili njegova korisnička služba ili neka drug...

Страница 40: ...Nemojte izlagati baterije punjive baterije mehaničkom naprezanju Opasnost od curenja baterije punjive baterije Izbegavajte ekstremne uslove i temperature koji mogu da utiču na baterije punjive baterije npr radijatori izloženost direktnim sunčevim zracima Ako su baterije punjive baterije iscurele izbegavajte da hemikalija dođe u dodir sa kožom očima i sluzokožom Odmah isperite područje čistom vodom...

Страница 41: ...e položen na stranu Ako proizvod ne stoji bezbedno i ako prekidač za zaštitu od prevrtanja 13 nije pritisnut proizvod se neće uključiti Uključivanje Stavite utikač 19 u odgovarajuću utičnicu Aktiviranje režima pripravnosti Prekidač za uključivanje isključivanje 18 stavite u poziciju I Čuje se kratak zvučni signal Na displeju 6 se prikazuje temperatura prostorije 25 0 00 trepti Uključivanje proizvo...

Страница 42: ...mperaturu 26 sa 7 i 9 Proizvod se automatski isključuje čim sobna temperatura 25 dostigne podešenu ciljnu temperaturu 26 Proizvod se automatski ponovo uključuje čim sobna temperatura 25 padne ispod podešene ciljne temperature 26 Kod aktivnog režima grejanja pali se kontrolna lampica 11 Funkcija okretanja Ugrađena funkcija okretanja omogućuje da se proizvod okreće levo i desno Protok vazduha se na ...

Страница 43: ...vod na suvom mestu van domašaja dece Odlaganje Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih materijala koje možete odlagati na lokalnim mestima za reciklažu Obratite pažnju na označavanje materijala za pakovanje pri odvajanju otpada koji je označen skraćenicama a i brojevima b sa sledećim značenjem 1 7 plastika 20 22 papir i karton 80 98 mešavine Proizvod i materijali za pakovanje se mogu recikl...

Страница 44: ...godine Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine proizvoda odnosno od prijema istog od strane kupca a što se dokazuje fiskalnim računom Garancija važi na teritoriji Republike Srbije Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od prodajnih objekata Lidl Srbija KD odnosno telefonom pisanim putem ili elektronskim putem na kontakte kompanije Lidl Srbija KD uz dostavu fiskalnog računa na uvid...

Страница 45: ... Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija Tel 0800 191 191 E mail kontakt lidl rs Postupak garancije Da biste osigurali brzo obradu vašeg slučaja molimo vas da pratite sledeća uputstva Molimo vas da priložite račun i broj artikla npr IAN 123456_7890 kao dokaz o kupovini Broj artikla ćete naći na tipskoj pločici kao gravuru na prednjoj strani uputstva dole levo ili kao nalepnicu na zad...

Страница 46: ...otom sa povratnim informacijama o sobnoj i ili spoljašnjoj temperaturi da ne Potrošnja pomoćnog napajanja Emitovanje toplote pomoću ventilatora da ne Pri nominalnoj toplotnoj snazi elmaks 2 0 kW Tip toplotne snage regulisanja toplote u prostoriji odaberite jednu opciju Pri minimalnoj toplotnoj snazi elmin 1 0 kW jednostepena toplotna snaga bez kontrolisanja temperature u prostoriji da ne U stanju ...

Страница 47: ...guće je izabrati više odgovora Kontrolisanje temperature u prostoriji detektorom prisustva da ne Kontrolisanje temperature u prostoriji detektorom za otvorene prozore da ne sa opcijom daljinskog upravljanja da ne sa adaptivnim podešavanjem početka grejanja da ne sa ograničenjem radnog vremena da ne sa senzorom crna kugla da ne Kontakt OWIM GmBH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm NEMAČKA ...

Страница 48: ...nte de prima utilizare Pagina 56 Utilizarea Pagina 56 Pornirea Pagina 56 Oprire Pagina 56 Panoul de comandă Pagina 56 Selectarea regimului de funcționare Pagina 57 Setarea temperaturii planificate Pagina 57 Funcția de pivotare Pagina 57 Temporizatorul Pagina 57 Înlocuirea bateriei Pagina 58 Transportul Pagina 58 Curățarea și îngrijirea Pagina 58 Depozitarea Pagina 58 Înlăturare Pagina 58 Garanţie ...

Страница 49: ...u a evita o supraîncălzire a produsului acesta nu trebuie acoperit PRECAUȚIE Suprafață fierbinte Funcția de protecție contra înghețului evită ca temperatura camerei să scadă sub punctul de îngheț AEROTERMĂ Introducere Vă felicităm pentru achiziționarea noului dumneavoastră produs Aţi ales un produs de înaltă calitate Manualul de utilizare reprezintă o parte integrantă a acestui produs Acesta conţi...

Страница 50: ...rnit oprit 19 Cablu de conexiune cu ștecher 20 Telecomandă 21 Compartiment baterie 22 Afișaj funcție pivotare 23 Afișaj regim de funcționare 24 Afișaj Temporizator 25 Afișaj temperatura camerei 26 Afișaj temperatura planificată Date tehnice Intrare 220 240 V 50 Hz Clasă de protecție II Consum de putere Treapta 1000 W Treapta 2000 W Telecomandă Baterie 1 x 3 V CR2025 Certificare TÜV SÜD GS Indicați...

Страница 51: ...u au voie să introducă ștecherul în priză să regleze produsul să curețe și sau facă întreținerea de către utilizator Acest produs poate fi utilizat de copii de peste 8 ani precum și de persoanele cu capacități fizice senzoriale sau mentale redusă sau lipsă de experiență și sau cunoștințe doar dacă aceștia sunt supravegheați sau au fost instruiți referitor la utilizarea sigură a produsului și peric...

Страница 52: ... produsul întotdeauna pe o suprafață plană stabilă curată rezistentă la căldură și uscată Utilizați produsul doar în spatii interioare uscate Pericolul de incendiu arsuri și căldura m PRECAUȚIE Unele piese ale produsului se pot înfierbânta și pot produce arsuri Se impune o atenție deosebită dacă sunt prezenți copii și persoane care necesită protecție AVERTISMENT Pentru a evita o supraîncălzire a p...

Страница 53: ...le potrivite pentru stingerea incendiului Nu lăsați niciodată produsul nesupravegheat cât timp este în funcțiune m PRECAUȚIE Pericol de incendiu Produsul nu este potrivit pentru funcționarea cu ajutorul unui temporizator extern sau a unui sistem de telecomandă separat Produsul ar putea porni când este de ex acoperit Nu mișcați produsul cât timp este în funcțiune sau încă nu s a răcit Nu mai folosi...

Страница 54: ...ată împiedica din greșeală de el Verificați regulat fișa și cablul de conexiune cu privire la deteriorări Nu puneți produsul în funcțiune dacă ștecherul sau cablul de legătură sunt deteriorate dacă produsul nu funcționează sau este deteriorat în orice mod Dacă s a deteriorat cablul de legătură la rețea a acestui produs el trebuie înlocuit de către producător de către serviciul său pentru clienți s...

Страница 55: ...ii în foc sau apă Nu expuneți bateriile acumulatorii unor solicitări mecanice Există riscul scurgerii bateriilor acumulatorilor Evitați condițiile și temperaturile extreme care ar putea afecta bateriile acumulatorii de ex corpurile de încălzire radiația solară directă Dacă bateriile acumulatorii au curs evitați contactul substanțelor chimice cu pielea ochii și mucoasele Clătiți imediat locul afect...

Страница 56: ...a oprește produsul automat dacă acesta se răstoarnă sau stă pe o parte Dacă produsul nu stă în siguranță și întrerupătorul de protecție la răsturnare 13 nu este apăsat produsul nu poate fi pornit Pornirea Introduceți ștecherul 19 într o priză potrivită Activarea modului așteptare Puneți întrerupătorul pornit oprit 18 pe poziția I Se aude un semnal sonor scurt Pe display 6 este afișată temperatura ...

Страница 57: ...e pentru încălzire sau Reglați temperatura planificată 26 cu 7 și 9 Produsul se oprește automat imediat ce temperatura încăperii 25 a atins temperatura planificată 26 Produsul pornește din nou automat imediat ce temperatura încăperii 25 scade sub temperatura planificată 26 Când regimul de încălzire este activ se aprinde indicatorul de funcționare 11 Funcția de pivotare Funcția de pivotare încorpor...

Страница 58: ...ui 2 și grilajul de protecție pentru intrarea aerului 16 cu un aspirator dacă acestea sunt murdare Depozitarea Depozitați produsul în ambalajul original dacă nu este folosit Păstrați produsul într un loc uscat și nu la îndemâna copiilor Înlăturare Ambalajul este produs din material ecologice care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare Respectaţi marcajul materialelor de ambalaj pentru el...

Страница 59: ... alegerea noastră produsul Dreptul de garanţie se stinge dacă produsul este deteriorat utilizat sau întreţinut în mod necorespunzător Garanția se aplică numai pentru defecte de material și de fabricaţie Această garanţie nu acoperă piesele componente ale produsului care prezintă umre normale de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la nivelul pieselor casante de exemplu înt...

Страница 60: ...ns la temperatura camerei și sau exterioară da nu Consumul auxiliar de energie electrică putere termică comandată de ventilator da nu La putere termică nominală elmax 2 0 kW Tip de putere termică controlul temperaturii camerei selectați o variantă La putere termică minimă elmin 1 0 kW cu o singură treaptă de putere termică și fără controlul temperaturii camerei da nu În modul standby elSB 0 00044 ...

Страница 61: ...e opțiuni de control se pot selecta mai multe variante controlul temperaturii camerei cu detectarea prezenței da nu controlul temperaturii camerei cu detectarea unei ferestre deschise da nu cu opțiune de control la distanță da nu cu demaraj adaptabil da nu cu limitarea timpului de funcționare da nu cu senzor cu bulb negru da nu Date de contact OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm...

Страница 62: ...9 Преди първата употреба Страница 70 Работа Страница 70 Включване Страница 70 Изключване Страница 70 Панел за управление Страница 70 Избор на режим на работа Страница 71 Настройване на зададена температура Страница 71 Завъртаща функция Страница 71 Таймер Страница 71 Смяна на батерията Страница 72 Транспортиране Страница 72 Почистване и грижи Страница 72 Съхранение Страница 72 Изхвърляне Страница 7...

Страница 63: ...щита II ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да се избегне прегряване на продукта той не бива да се покрива ПРЕДПАЗЛИВОСТ Гореща повърхност Функцията за защита срещу замръзване предотвратява падане на температурата на помещението под точката на замръзване ВЕНТИЛАТОРНА ПЕЧКА Увод Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт Вие избрахте висококачествен продукт Ръководството за експлоатация е част от този продукт Т...

Страница 64: ...чвател за включване изключване 19 Свързващ проводник с мрежов щепсел 20 Дистанционно управление 21 Отделение за батерии 22 Индикация завъртаща функция 23 Индикация на работния режим 24 Индикация Таймер 25 Индикация Температура на помещението 26 Индикация Зададена температура Технически данни Вход 220 240 V 50 Hz Клас на защита II Консумирана енергия Степен 1000 W Степен 2000 W Дистанционно управле...

Страница 65: ...е бива да включват щепсела в контакта да регулират продукта да почистват продукта и или да извършват потребителска поддръжка Този продукт може да бъде използван от деца над 8 години както и от лица с намалени физически сетивни или интелектуални способности или липса на опит и познания ако те бъдат наблюдавани или са били инструктирани относно безопасната употреба на продукта и разбират възникващит...

Страница 66: ...а къпане душове или басейни Винаги използвайте продукта върху равна стабилна чиста топлоустойчива и суха повърхност Използвайте продукта само в сухи закрити помещения Опасност от пожар изгаряне и висока температура m ПРЕДПАЗЛИВОСТ Някои части на продукта може да се нагорещят много и да причинят изгаряния Бъдете особено предпазливи когато присъстват деца и нуждаещи се от грижи лица ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ З...

Страница 67: ...ди да приложите подходящи мерки за гасене на пожара Никога не оставяйте продукта без наблюдение докато той работи m ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност от пожар Продуктът не е предвиден за работа с външно реле за време или отделна система за дистанционно управление Продуктът би могъл да бъде включен докато е напр покрит Не местете продукта докато той работи или все още не е изстинал Прекратете употребата на пр...

Страница 68: ...а го дръпне или да се спъне в него Проверявайте редовно мрежовия щепсел и свързващия проводник за повреди Не пускайте продукта в експлоатация ако свързващият проводник или мрежовият щепсел е повреден ако продуктът не функционира или е повреден по друг начин Ако свързващият проводник на този продукт се повреди той трябва да бъде заменен от производителя неговата сервизна служба или подобно квалифиц...

Страница 69: ...ерии на механично натоварване Риск от изтичане на батерии акумулаторни батерии Избягвайте екстремни условия и температури които могат да окажат въздействие върху батериите акумулаторните батерии например отоплителни тела директна слънчева светлина Ако батерии акумулаторни батерии са изтекли избягвайте контакт на кожата очите и лигавиците с химикалите Незабавно изплакнете засегнатите места с чиста ...

Страница 70: ...продукта ако той падне или е легнал настрани Ако продуктът не стои стабилно и защитният прекъсвач срещу преобръщане 13 не е натиснат продуктът не може да се включи Включване Свържете мрежовия щепсел 19 към подходящ контакт Активиране на режим В готовност Поставете превключвателя за включване изключване 18 в положение I Прозвучава кратък звуков сигнал На дисплея 6 се показва температурата на помеще...

Страница 71: ... работа или Настройте зададената температура 26 с 7 и 9 Продуктът се изключва автоматично щом температурата на помещението 25 достигне настроената зададена температура 26 Продуктът отново се включва автоматично щом температурата на помещението 25 падне под настроената зададена температура 26 При активен отоплителен режим на работа контролната лампа 11 свети Завъртаща функция Вградената завъртаща ф...

Страница 72: ...и предпазната решетка за входящ въздух 16 с прахосмукачка ако те са замърсени Съхранение Прибирайте продукта в оригиналната опаковка когато той не се използва Съхранявайте продукта на сухо място извън обсега на деца Изхвърляне Опаковката е изработена от екологични материали които може да предадете в местните пунктове за рециклиране За разделното събиране на отпадъците съблюдавайте маркировката на ...

Страница 73: ...ашата гаранция Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок Гаранционен срок и законови претенции при дефекти Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок Това важи също и за сменените и ремонтирани части За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането...

Страница 74: ...ейл owim lidl bg Вносител Моля обърнете внимание че следващият адрес не е адрес на сервиза Първо се свържете с горепосочения сервизен център ОВИМ ГмбХ Ко КГ Щифтсбергщрасе 1 DE 74167 Некарсулм Германия Чл 112 1 При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за прод...

Страница 75: ...ДВ бр 61 от 2014 г в сила от 25 07 2014 г Потребителят не може да претендира за разваляне на договора ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително Чл 115 1 Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години считано от доставянето на потребителската стока 2 Срокът по ал 1 спира да тече през времето необходимо за поправката или замяната на потребит...

Страница 76: ...а за температурата в помещението и или навън да не Максимална непрекъсната топлинна мощност Pmax c 2 0 kW електронен регулатор на топлинното зареждане с обратна връзка за температурата в помещението и или навън да не Спомагателно потребление на електроенергия отдавана чрез обдухване топлинна енергия да не При номинална топлинна мощност elmax 2 0 kW Вид топлинна мощност регулиране на температурата ...

Страница 77: ...ието и денонощен таймер да не електронен регулатор на температурата в помещението и седмичен таймер да не Други варианти за регулиране възможен е повече от един избор регулиране на температурата в помещението с откриване на човешко присъствие да не регулиране на температурата в помещението с откриване на отворен прозорец да не с възможност за дистанционно управление да не с адаптивно управление на...

Страница 78: ...τές Σελίδα 85 Πριν την πρώτη χρήση Σελίδα 86 Χειρισμός Σελίδα 86 Ενεργοποίηση Σελίδα 86 Απενεργοποίηση Σελίδα 86 Πίνακας ελέγχου Σελίδα 86 Επιλογή κατάστασης λειτουργίας Σελίδα 87 Ρύθμιση επιθυμητής θερμοκρασίας Σελίδα 87 Λειτουργία ταλάντωσης Σελίδα 87 Χρονοδιακόπτης Σελίδα 87 Αλλαγή μπαταρίας Σελίδα 88 Μεταφορά Σελίδα 88 Καθαρισμός και φροντίδα Σελίδα 88 Αποθήκευση Σελίδα 88 Απόσυρση Σελίδα 88 Ε...

Страница 79: ...έτριο τραυματισμό Σύμβολο προϊόντος της κατηγορίας προστασίας II ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην σκεπάζετε το προϊόν για την αποφυγή υπερθέρμανσης ΠΡΟΣΟΧΗ Πολύ θερμή επιφάνεια Η λειτουργία προστασίας από παγετό αποτρέπει την πτώση της θερμοκρασίας περιβάλλοντος κάτω από το σημείο ψύξης ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών προδιαγραφών Οι οδηγίες χρή...

Страница 80: ...κόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 19 Καλώδιο τροφοδοσίας με φις 20 Τηλεχειριστήριο 21 Θήκη μπαταριών 22 Ένδειξη Λειτουργία ταλάντωσης 23 Ένδειξη κατάστασης λειτουργίας 24 Ένδειξη Χρονοδιακόπτης 25 Ένδειξη θερμοκρασίας περιβάλλοντος 26 Ένδειξη επιθυμητής θερμοκρασίας Τεχνικά χαρακτηριστικά Είσοδος 220 240 V 50 Hz Κατηγορία προστασίας II Ισχύς εισόδου Επίπεδο 1000 W Επίπεδο 2000 W Τηλεχειριστήριο...

Страница 81: ...διά ηλικίας 3 έως 8 ετών να συνδέουν το φις στην πρίζα να ρυθμίζουν το προϊόν και να εκτελούν τις εργασίες καθαρισμού ή και συντήρησης χρήστη στο προϊόν Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εφόσον τελούν υπό επιτήρηση ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήσ...

Страница 82: ...πισίνες Λειτουργείτε πάντα το προϊόν σε μια επίπεδη σταθερή καθαρή ανθεκτική στη θερμότητα και στεγνή επιφάνεια Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους Κίνδυνος πυρκαγιάς εγκαύματος και θερμότητα m ΠΡΟΣΟΧΗ Ορισμένα μέρη του προϊόντος ανεβάζουν πολύ υψηλή θερμοκρασία και μπορούν να προκαλέσουν εγκαύματα Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται όταν στο χώρο βρίσκονται παιδιά και άτ...

Страница 83: ... το ρεύμα πριν εφαρμόσετε οποιαδήποτε άλλα κατάλληλα πυροσβεστικά μέτρα Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν χωρίς επίβλεψη ενώ βρίσκεται σε λειτουργία m ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς Το προϊόν δεν ενδείκνυται για χρήση σε συνδυασμό με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό τηλεχειριστήριο Το προϊόν μπορεί να ενεργοποιηθεί ενώ είναι π χ καλυμμένο Μην μετακινείτε το προϊόν όσο βρίσκεται σε λειτουργία ή αν δεν έχει...

Страница 84: ...νδεχόμενο να το τραβήξει κανείς κατά λάθος ή να σκοντάψει πάνω του Ελέγχετε τακτικά το φις και το καλώδιο τροφοδοσίας για βλάβες Μην θέτετε το προϊόν σε λειτουργία αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις έχουν υποστεί βλάβη ή αν το προϊόν δεν λειτουργεί ή έχει υποστεί άλλη βλάβη Αν το καλώδιο του προϊόντος παρουσιάσει βλάβη θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών...

Страница 85: ... συσσωρευτές Κίνδυνος διαρροής των μπαταριών συσσωρευτών Αποφύγετε τις ακραίες συνθήκες και θερμοκρασίες που μπορεί να επηρεάσουν τις μπαταρίες τους συσσωρευτές όπως π χ τα θερμαντικά σώματα η άμεση ηλιακή ακτινοβολία Σε περίπτωση διαρροής των μπαταριών συσσωρευτών αποφύγετε την επαφή των χημικών ουσιών με το δέρμα τα μάτια και τους βλεννογόνους Καθαρίστε αμέσως τις προσβεβλημένες περιοχές με καθα...

Страница 86: ...η πτώσης ή αν γυρίσει στο πλάι Αν το προϊόν δεν είναι σταθερό και δεν πατηθεί ο διακόπτης προστασίας από πτώση 13 το προϊόν δεν ενεργοποιείται Ενεργοποίηση Συνδέστε το φις 19 σε κατάλληλη πρίζα Ενεργοποίηση της λειτουργίας αναμονής Γυρίστε το διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης 18 στη θέση I Ακούγεται ένα σύντομο ηχητικό σήμα Στην οθόνη 6 εμφανίζεται η θερμοκρασία περιβάλλοντος 25 Αναβοσβήνει η...

Страница 87: ...λις η θερμοκρασία περιβάλλοντος 25 φτάσει στη ρυθμισμένη επιθυμητή θερμοκρασία 26 Το προϊόν ενεργοποιείται ξανά αυτόματα μόλις η θερμοκρασία περιβάλλοντος 25 πέσει χαμηλότερα από τη ρυθμισμένη επιθυμητή θερμοκρασία 26 Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία θέρμανσης ανάβει η λυχνία λειτουργίας 11 Λειτουργία ταλάντωσης Μέσω της ενσωματωμένης λειτουργίας ταλάντωσης το προϊόν περιστρέφεται προς τα αρ...

Страница 88: ...ρωθούν Αποθήκευση Αποθηκεύστε το προϊόν στην αρχική συσκευασία όταν δεν το χρησιμοποιείτε Φυλάξτε το προϊόν σε στεγνό μέρος μακριά από σημεία στα οποία φτάνουν τα παιδιά Απόσυρση Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον τα οποία μπορείτε να διαθέσετε στους χώρους ανακύκλωσης της περιοχής σας Προσέξετε τον χαρακτηρισμό των υλικών συσκευασίας για τον διαχωρισμό απορριμμάτων αυτά ...

Страница 89: ...άθει βλάβη χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική φθορά και για αυτό το λόγο μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά μέρη π χ μπαταρίες ή για βλάβες σε εύθραυστα μέρη π χ διακόπτες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή παρόμοια τα οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί Με ...

Страница 90: ...ικού φορτίου με ανάδραση θερμοκρασίας δωματίου και ή θερμοκρασίας εξωτερικού χώρου ναι όχι Μέγιστη συνεχής θερμική ισχύς Pmax c 2 0 kW ηλεκτρονικός ρυθμιστής θερμικού φορτίου με ανάδραση θερμοκρασίας δωματίου ή και θερμοκρασίας εξωτερικού χώρου ναι όχι Βοηθητική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας παραγωγή θερμότητας υποβοηθούμενη από ανεμιστήρα ναι όχι στην ονομαστική θερμική ισχύ elmax 2 0 kW Είδος ...

Страница 91: ...ι όχι με ηλεκτρονικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου και χρονοδιακόπτη εβδομάδας ναι όχι Άλλες δυνατότητες ρύθμισης επιτρέπονται πολλές επιλογές ρυθμιστής θερμοκρασίας δωματίου με ανιχνευτή παρουσίας ναι όχι ρυθμιστής θερμοκρασίας δωματίου με ανιχνευτή ανοιχτού παραθύρου ναι όχι με δυνατότητα ρύθμισης εξ αποστάσεως ναι όχι με ρυθμιστή προσαρμοζόμενης εκκίνησης ναι όχι με περιορισμό διάρκειας λειτου...

Страница 92: ... für Batterien Akkus Seite 99 Vor der ersten Verwendung Seite100 Bedienung Seite100 Einschalten Seite100 Ausschalten Seite100 Bedienfeld Seite100 Betriebsmodus auswählen Seite101 Solltemperatur einstellen Seite101 Schwenkfunktion Seite101 Timer Seite101 Batterie wechseln Seite102 Transport Seite102 Reinigung und Pflege Seite102 Lagerung Seite102 Entsorgung Seite102 Garantie Seite103 Angaben zu ele...

Страница 93: ...für ein Produkt der Schutzklasse II WARNUNG Um eine Überhitzung des Produkts zu vermeiden darf es nicht abgedeckt werden VORSICHT Heiße Oberfläche Die Frostschutzfunktion verhindert dass die Raumtemperatur unter den Gefrierpunkt fällt HEIZLÜFTER Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist...

Страница 94: ...18 Ein Ausschalter 19 Anschlussleitung mit Netzstecker 20 Fernbedienung 21 Batteriefach 22 Anzeige Schwenkfunktion 23 Betriebsmodusanzeige 24 Anzeige Timer 25 Anzeige Raumtemperatur 26 Anzeige Solltemperatur Technische Daten Eingang 220 240 V 50 Hz Schutzklasse II Leistungsaufnahme Stufe 1000 W Stufe 2000 W Fernbedienung Batterie 1x 3 V CR2025 TÜV SÜD GS zertifiziert Sicherheitshinweise MACHEN SIE...

Страница 95: ...kdose stecken das Produkt nicht regulieren das Produkt nicht reinigen und oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produ...

Страница 96: ...cken Betreiben Sie das Produkt immer auf einer ebenen stabilen sauberen hitzebeständigen und trockenen Oberfläche Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen Feuer Verbrennungsgefahr und Hitze m VORSICHT Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind WARNUNG Um eine Ü...

Страница 97: ...eignete Maßnahmen zur Brandbekämpfung einleiten Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt solange es in Gebrauch ist m VORSICHT Brandgefahr Das Produkt ist nicht für den Betrieb mit einem externen Zeitschalter oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen Das Produkt könnte eingeschaltet werden während es z B abgedeckt ist Bewegen Sie das Produkt nicht solange es in Betrieb oder noch nicht...

Страница 98: ...arüber stolpern kann Überprüfen Sie den Netzstecker und die Anschlussleitung regelmäßig auf Schäden Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb wenn die Anschlussleitung oder der Netzstecker beschädigt sind wenn das Produkt nicht funktioniert oder in irgendeiner Weise beschädigt ist Wenn die Netzanschlussleitung dieses Produktes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst od...

Страница 99: ... Setzen Sie Batterien Akkus keiner mechanischen Belastung aus Risiko des Auslaufens von Batterien Akkus Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen die auf Batterien Akkus einwirken können z B auf Heizkörpern direkte Sonnen einstrahlung Wenn Batterien Akkus ausgelaufen sind vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien Spülen Sie die betroffenen Stellen sofo...

Страница 100: ... wenn es umfällt oder auf der Seite liegt Falls das Produkt nicht sicher steht und der Umkippschutzschalter 13 nicht eingedrückt ist lässt sich das Produkt nicht einschalten Einschalten Verbinden Sie den Netzstecker 19 mit einer geeigneten Steckdose Standby Modus aktivieren Schalten Sie den Ein Ausschalter 18 auf Position I Ein kurzer Signalton ertönt Im Display 6 wird die Raumtemperatur 25 angeze...

Страница 101: ...sich automatisch aus sobald die Raumtemperatur 25 die eingestellte Solltemperatur 26 erreicht Das Produkt schaltet sich automatisch wieder ein sobald die Raumtemperatur 25 die eingestellte Solltemperatur 26 unterschreitet Bei aktivem Heizbetrieb leuchtet die Betriebsleuchte 11 Schwenkfunktion Die eingebaute Schwenkfunktion lässt das Produkt nach links und rechts schwenken Der Luftstrom wird dadurc...

Страница 102: ...s 2 und das Schutzgitter für den Lufteinlass 16 mit einem Staubsauger falls diese verschmutzt sein sollten Lagerung Lagern Sie das Produkt in der Original verpackung wenn es nicht in Verwendung ist Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen ...

Страница 103: ... gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres An...

Страница 104: ...Regelung der Wärmzufuhr mit Rückmeldung der Raum und oder Außentemperatur ja nein Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung ja nein Bei Nennwärmeleistung elmax 2 0 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärmeleistung elmin 1 0 kW einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle ja nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 00044 k...

Страница 105: ...optionen Mehrfachnennungen möglich Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung ja nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster ja nein mit Fernbedienungsoption ja nein mit adaptiver Regelung des Heizbeginns ja nein mit Betriebszeitbegrenzung ja nein mit Schwarzkugelsensor ja nein Kontaktangaben OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY ...

Страница 106: ...IAN 323104_1901 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model Nr HG05381 Version 05 2019 ...

Результаты поиска

Содержание SHLF 2000 D1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SHLF 2000 D1, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание SHLF 2000 D1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды