manualshive.com logo in svg

Silvercrest SHGBP 58 B2, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest SHGBP 58 B2 Скачать руководство пользователя страница 10

8 

DE

6. Reinigen

GEFAHR durch Stromschlag!

~

Ziehen Sie den Netzstecker

|

6

 aus der 

Steckdose, bevor Sie die Haar-Glät-
tungsbürste reinigen.

~

Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen 
abkühlen.

WARNUNG vor Sachschäden!

~

Verwenden Sie keine scharfen oder 
kratzenden Reinigungsmittel.

•

Haare, die sich an den Borsten verfan-
gen haben, ziehen Sie am besten mit 
den Fingern ab.

•

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig. 
Wischen Sie das Gerät mit einem leicht 
angefeuchteten Tuch ab.

7. Aufbewahren

WARNUNG vor Sachschäden!

~

Wickeln Sie das Kabel nicht um das 
Gerät (Gefahr von Kabelbruch!).

•

Lassen Sie das Gerät abkühlen.

•

Mit der Aufhängeöse

|

5

 können Sie das 

Gerät zur Aufbewahrung sicher und 
praktisch aufhängen.

8. Entsorgen

Dieses Produkt unterliegt der 
europäischen Richtlinie 
2012/19/EU. Das Symbol 
der durchgestrichenen Abfall-
tonne auf Rädern bedeutet, 
dass das Produkt in der Euro-
päischen Union einer getrennten Müllsamm-
lung zugeführt werden muss. Dies gilt für 
das Produkt und alle mit diesem Symbol ge-
kennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeich-
nete Produkte dürfen nicht über den 
normalen Hausmüll entsorgt werden, son-
dern müssen an einer Annahmestelle für das 
Recycling von elektrischen und elektroni-
schen Geräten abgegeben werden. Recy-
cling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu 
reduzieren und die Umwelt zu entlasten. In-
formationen zur Entsorgung und der Lage 
des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie 
z.

|

B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den 

Gelben Seiten.

Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch-
ten, achten Sie auf die entsprechenden Um-
weltvorschriften in Ihrem Land.

__291954_Haar-Glaettungsbuerste_B8.book  Seite 8  Freitag, 12. Januar 2018  12:01 12

Содержание SHGBP 58 B2

Страница 1: ...BP 58 B2 BROSSE LISSANTE Mode d emploi FR BE HAIR STRAIGHTENING BRUSH Operating instructions GB IE STYLINGBORSTEL VOOR GLAD HAAR Gebruiksaanwijzing NL BE HAAR GLÄTTUNGSBÜRSTE Bedienungsanleitung DE AT CH CEPILLO ALISADOR DE CABELLO Instrucciones de servicio ES KARTÁé NA ROVNÁNÍ VLASł Návod k obsluze CZ ESCOVA PARA ALISAR O CABELO Instruções de manejo PT 01 2018 ID SHGBP 58 B2_17_V1 4 IAN 291954 IA...

Страница 2: ...Deutsch 2 English 12 Français 22 Nederlands 34 éesky 44 Español 54 Português 64 __291954_Haar Glaettungsbuerste_B8 book Seite 2 Freitag 12 Januar 2018 12 01 12 ...

Страница 3: ...Übersicht Overview Aperçu de l appareil Overzicht Pįehled Vista general Vista geral 1 2 4 6 3 5 __291954_Haar Glaettungsbuerste_B8 book Seite 3 Freitag 12 Januar 2018 12 01 12 ...

Страница 4: ... 8 8 Entsorgen 8 9 Problemlösung 9 10 Technische Daten 9 11 Garantie der HOYER Handel GmbH 10 1 Übersicht 1 Bürsteneinsatz mit Keramikbeschichtung 2 Display 3 Tasten zur Temperatureinstellung 100 C 200 C in 20 C Schritten 4 Taste Ein Aus 5 360 drehbares Kabelgelenk mit Aufhängeöse 6 Anschlussleitung mit Netzstecker __291954_Haar Glaettungsbuerste_B8 book Seite 2 Freitag 12 Januar 2018 12 01 12 ...

Страница 5: ...e ist ausschließlich zum Stylen von echten eigenen menschli chen Kopfhaaren vorgesehen Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwe cke eingesetzt werden Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Vorhersehbarer Missbrauch WARNUNG vor Verletzungen Stylen Sie mit der Haar Glättungsbürste keine anderen Körperteile Tiere oder Gegenstände Verwenden Sie d...

Страница 6: ... schaltet ist Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdun gen zu vermeiden Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom schutzeinrichtung FI RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihre...

Страница 7: ...ung nicht um das Gerät Gefahr von Kabelbruch Achten Sie darauf dass die Anschluss leitung nicht eingeklemmt oder ge quetscht wird Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen immer am Netzstecker nie an der Anschlussleitung ziehen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose nach jedem Gebrauch wenn eine Störung auftritt wenn Sie das Gerät nicht benutzen bevor Sie das Gerät reinigen und bei Gewi...

Страница 8: ... ordnungsgemäß installierte gut zugängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein 3 Drücken Sie ca 2 Sekunden die Taste Ein Aus 4 um das Gerät einzu schalten Im Display 2 erscheint 160 Wenn der Netzstecker vor dem Einschalten gezogen war der zuletzt eingestellte Wert wenn der Netzstecker nac...

Страница 9: ...tion werden permanent Ionen auf das Haar aufgebracht So wird die statische Auf ladung des Haares reduziert und die Frisier barkeit verbessert Das Haar wird weich geschmeidig glän zend und leichter zu frisieren Glätten 1 Trocknen Sie das Haar 2 Kämmen Sie das Haar gut durch 3 Drücken Sie ca 2 Sekunden die Taste Ein Aus 4 um das Gerät einzu schalten Im Display 2 erscheint 160 4 Beginnen Sie mit der ...

Страница 10: ...r europäischen Richtlinie 2012 19 EU Das Symbol der durchgestrichenen Abfall tonne auf Rädern bedeutet dass das Produkt in der Euro päischen Union einer getrennten Müllsamm lung zugeführt werden muss Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol ge kennzeichneten Zubehörteile Gekennzeich nete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden son dern müssen an einer Annahmest...

Страница 11: ...eldun gen im Dis play E1 E2 E3 E4 1 Ziehen Sie den Netz stecker 6 aus der Steckdose 2 Lassen Sie das Gerät abkühlen 3 Stecken Sie den Netz stecker 6 in die Steck dose und nehmen Sie das Gerät in Betrieb Lässt sich das Gerät nicht in Betrieb nehmen kontaktieren Sie das Service Center Modell SHGBP 58 B2 Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Schutzklasse II Leistung 58 W Schutzisolierung Mit der CE Kennzei...

Страница 12: ...Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus lieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Be schädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Leuchtmittel oder andere Teile die aus Glas gefertigt sind Diese...

Страница 13: ... Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 291954 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center H...

Страница 14: ...e 18 8 Disposal 18 9 Troubleshooting 18 10 Technical specifications 19 11 Warranty of the HOYER Handel GmbH 19 1 Overview 1 Brush insert with ceramic coating 2 Display 3 Buttons for temperature setting 100 C 200 C in 20 C steps 4 On off button 5 360 rotating cable joint with hanging loop 6 Power cable with mains plug __291954_Haar Glaettungsbuerste_B8 book Seite 12 Freitag 12 Januar 2018 12 01 12 ...

Страница 15: ...tening brush is intended ex clusively for the purpose of styling your own real human head hair The device is designed for private home use and must not be used for commercial pur poses The device must only be used indoors Foreseeable misuse WARNING Risk of injury Do not use the hair straightening brush for styling any other body parts ani mals or objects Do not use the device for artificial hair o...

Страница 16: ...order to avoid any hazards Installation of a residual current device FI RCD with a rated re sidual operating current of no more than 30 mA is recommended to provide additional protection Ask your electrician for advice The installation should only be carried out by a qualified electri cian DANGER for children Children must not play with packing material Do not allow children to play with plastic b...

Страница 17: ...efore you clean the device and during thunderstorms To avoid any risk do not make modifi cations to the product You also must not replace the power cable yourself Repairs must be carried out by a spe cialist workshop or the Service Centre Never attempt to remove dust or foreign bodies from inside the device using a pointed object e g with a tail comb DANGER Fire hazard Never leave the device unatt...

Страница 18: ...d The value set last if the mains plug had not been disconnected after the device was switched off last 4 Pressing the 3 buttons set the de sired temperature between 100 C and 200 C using 20 C increments Short ly after increasing bar segments on the display 2 indicate that the device is heating up NOTE decreasing bar segments indicate that the device is cooling down Wait un til the desired tempera...

Страница 19: ...t is recommended for the hair texture to be treated see table 5 Separate one strand and brush it smooth Brush evenly from the hairline to the tips of the hair Do not stay in any one spot for too long Ensure that you keep a sufficient distance from your scalp 6 Straighten all of your hair in this way strand by strand 7 Switch the device off using the on off button 4 and allow the device to cool dow...

Страница 20: ...ling helps to reduce the consumption of raw materials and protect the environment Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental reg ulations applicable in your country 9 Troubleshooting If your device fails to function as required please try this checklist first Perhaps there is only a minor problem and you can solve it yourself DANGER Risk of electric shock...

Страница 21: ...occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed This also ap plies to replaced and repaired parts Any damages and defects already existing at the time...

Страница 22: ...ticle number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label on the rear or under side of the device If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product re ported as defective free of charge to the service address specified to ...

Страница 23: ...21 GB __291954_Haar Glaettungsbuerste_B8 book Seite 21 Freitag 12 Januar 2018 12 01 12 ...

Страница 24: ...but 28 9 Dépannage 29 10 Caractéristiques techniques 29 11 Garantie de HOYER Handel GmbH 30 1 Aperçu de l appareil 1 Embout brosse avec revêtement en céramique 2 Écran 3 Boutons de réglage de température 100 C 200 C par paliers de 20 C 4 Bouton Marche Arrêt 5 Articulation de câble pivotant à 360 avec anneau de suspension 6 Câble de raccordement avec fiche secteur __291954_Haar Glaettungsbuerste_B8...

Страница 25: ...heveux humains non greffés L appareil est conçu pour un usage domes tique privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales L appareil doit être utilisé uniquement à l in térieur Utilisation impropre prévisible AVERTISSEMENT risque de blessures N utilisez pas la brosse lissante pour coiffer d autres parties du corps des animaux ou des objets N utilisez pas l appareil sur des cheveux artificiel...

Страница 26: ...sente un danger même lorsque l appareil est arrêté Si le câble de raccordement au secteur de cet appareil est en dommagé il faut le faire remplacer par le fabricant son service après vente ou une personne ayant une qualification similaire pour éviter les mises en danger Comme protection supplémentaire il est conseillé de pourvoir l installation d un dispositif différentiel résiduel FI RCD avec un ...

Страница 27: ...es N enroulez pas le câble de raccordement autour de l ap pareil risque de rupture du câble Veillez à ne pas coincer ou écraser le câble de raccordement Pour débrancher la fiche secteur de la prise de courant tirez toujours sur la fiche secteur jamais sur le câble de rac cordement Débranchez la fiche secteur de la prise de courant après chaque utilisation lorsqu une panne survient quand vous n uti...

Страница 28: ...che arrêt et réglage de température 1 Posez l appareil sur une surface résis tante à la chaleur 2 Raccordez la fiche secteur 6 à une prise de courant conforme et facilement accessible dont la tension correspond aux indications figurant sur la plaque si gnalétique Après avoir branché l ap pareil la prise de courant doit rester facilement accessible 3 Appuyez pendant env 2 secondes sur le bouton Mar...

Страница 29: ...a fonc tion est activée Lorsque la fonction est acti vée des ions sont appliqués en continu sur les cheveux Cela permet de réduire l électri cité statique des cheveux et de faciliter leur mise en forme Les cheveux sont doux soyeux brillants et plus faciles à coiffer Lissage 1 Séchez les cheveux 2 Démêlez bien les cheveux 3 Appuyez pendant env 2 secondes sur le bouton Marche Arrêt 4 pour mettre l a...

Страница 30: ...ranger 8 Mise au rebut Ce produit est soumis aux exigences de la directive 2012 19 UE Le symbole de la poubelle sur roues bar rée signifie que dans l Union européenne le produit doit faire l objet d une collecte séparée des dé chets Cela s applique au produit et à tous les accessoires portant ce symbole Les pro duits portant ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers nor mau...

Страница 31: ...e défaut sur l écran E1 E2 E3 E4 1 Débranchez la fiche secteur 6 de la prise de courant 2 Laissez l appareil re froidir 3 Branchez la fiche sec teur 6 dans la prise de courant et mettez l appareil en marche Si l appareil ne se met pas en marche contactez le service client Modèle SHGBP 58 B2 Tension secteur 220 240 V 50 60 Hz Classe de protection II Puissance 58 W Isolation de protection Avec ce ma...

Страница 32: ... instruc tions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description don née par le vendeur et posséder les qualités que celui ci ...

Страница 33: ...sont soumises à une usure normale et les dommages subis par des pièces fragiles par ex les interrupteurs batteries sources d éclairage ou d autres pièces en verre Cette garantie est perdue si l appareil n a pas été utilisé ou entretenu de manière conforme Pour une utilisation conforme du produit respecter précisément toutes les consignes présentées dans le mode d em ploi Les fins d utilisation et ...

Страница 34: ...l ch Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 291954 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg ALLEMAGNE FR CH BE __291954_Haar Glaettungsbuerste_B8 book Seite 32 Freitag 12 Januar 2018 12 01 12 ...

Страница 35: ...33 FR __291954_Haar Glaettungsbuerste_B8 book Seite 33 Freitag 12 Januar 2018 12 01 12 ...

Страница 36: ...ooien 40 9 Problemen oplossen 40 10 Technische gegevens 40 11 Garantie van HOYER Handel GmbH 41 1 Overzicht 1 Borstelinzetstuk met keramische coating 2 Display 3 Knoppen voor de temperatuurinstelling 100 C 200 C in stappen van 20 C 4 Aan uit knop 5 360 draaibaar kabelscharnier met ophangoog 6 Aansluitsnoer met stekker __291954_Haar Glaettungsbuerste_B8 book Seite 34 Freitag 12 Januar 2018 12 01 12...

Страница 37: ...voor het stylen van echt ei gen menselijk hoofdhaar Het apparaat is ontworpen voor privége bruik en mag niet voor commerciële doelein den worden gebruikt Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt Voorzienbaar misbruik WAARSCHUWING voor verwondin gen Styl met de stylingborstel voor glad haar geen andere lichaamsdelen dieren of voorwerpen Gebruik het apparaat niet voor kunsthaar of ha...

Страница 38: ...r vormt een gevaar ook al is het apparaat uitgeschakeld Wanneer het netaansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gelijk waardig gekwalificeerde persoon worden vervangen om ge vaar te voorkomen Als extra beveiliging wordt het installeren van een aardlekscha kelaar FI RCD met een nominale uitschakelstroom van maxi maal 30 mA in het stroomc...

Страница 39: ...op dat het aansluitsnoer niet vast geklemd wordt of bekneld raakt Om de stekker uit het stopcontact te trekken moet u altijd aan de stekker trekken nooit aan het aansluitsnoer Trek de stekker uit het stopcontact na elk gebruik wanneer er zich een storing voor doet wanneer u het apparaat niet ge bruikt voordat u het apparaat reinigt en bij onweer Om risico s te voorkomen brengt u geen veranderingen...

Страница 40: ...onden op de Aan uit toets 4 om het apparaat in te scha kelen Op het display 2 verschijnt 160 wanneer de stekker vóór het in schakelen uit het stopcontact was ge trokken de als laatste ingestelde waarde wanneer de stekker na de laatste keer uitschakelen niet uit het stopcon tact werd uitgetrokken 4 Stel met de toetsen 3 de gewenste temperatuur in stappen van 20 C tus sen 100 C en 200 C in Kort daar...

Страница 41: ... door 3 Druk ca 2 seconden op de Aan uit knop 4 om het apparaat in te scha kelen Op het display 2 verschijnt 160 4 Begin met de laagste temperatuur die voor de te behandelen haarstructuur wordt aanbevolen zie tabel 5 Neem een streng haar in uw hand en borstel deze glad Borstel gelijkmatig vanaf de haaraanzet tot aan de haar punten Behandel dezelfde plek daarbij niet te lang Let op voldoende afstan...

Страница 42: ...ik van grond stoffen te reduceren en het milieu te ontlasten Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschrif ten in uw land 9 Problemen oplossen Wanneer uw apparaat een keer niet functio neert zoals gewenst doorloopt u eerst deze checklist Misschien is het een klein pro bleem dat u zelf kunt oplossen GEVAAR door een elektrische schok Probeer in geen ge...

Страница 43: ...r wordt overlegd en dat er kort schrif telijk wordt beschreven waaruit de onvolko menheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebr...

Страница 44: ...behandeling van uw verzoek te waarborgen dient u de volgende aanwij zingen te volgen Houd voor alle aanvragen het artikel nummer IAN 291954 en de kassa bon als bewijs voor de koop bij de hand Het artikelnummer vindt u op het type plaatje ingegraveerd op de titelpagina van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderkant van het apparaat Wanneer zich functiestoringen of ande re on...

Страница 45: ...43 NL __291954_Haar Glaettungsbuerste_B8 book Seite 43 Freitag 12 Januar 2018 12 01 12 ...

Страница 46: ... 49 9 Įešení problémŃ 50 10 Technické parametry 50 11 Záruka spoleênosti HOYER Handel GmbH 51 1 Pįehled 1 Kartáêový nástavec s keramickým povrchem 2 Displej 3 Tlaêítka pro nastavení teploty 100 C 200 C v korcích po 20 C 4 Tlaêítko zapnuto vypnuto 5 360 otoêná kabelová spojka s poutkem na povøšení 6 Napájecí vedení se síĹovou zástrêkou __291954_Haar Glaettungsbuerste_B8 book Seite 44 Freitag 12 Jan...

Страница 47: ...ø pravých vlastních lidských vlasŃ Pįístroj je urêen pro použití v domácnosti a nesmí se používat ke komerêním úêelŃm Pįístroj se smí používat pouze ve vnitįních prostorách Pįedvídatelné nesprávné použití VÝSTRAHA pįed poranøním Kartáêem na rovnání vlasŃ neupravujte jiné êásti tøla zvíįata nebo pįedmøty Nepoužívejte pįístroj na umølé nebo prodloužené vlasy extenze 3 Bezpeênostní pokyny Výstražná u...

Страница 48: ... proudem ne vyš ším než 30 mA v elektrickém obvodu Poraìte se se svým elektro instalatérem Instalací povøįte výhradnø elektroinstalatéra NEBEZPEéÍ pro døti Obalový materiál není hraêka pro døti Døti si nesmí hrát s plastovými sáêky Hrozí nebezpeêí udušení NEBEZPEéÍ pro domácí a užitková zvíįata i kvŃli nim Elektrospotįebiêe mohou pįedstavovat nebezpeêí pro domácí a užitková zvíįa ta Kromø toho moh...

Страница 49: ...obku žádné zmøny Sami nesmíte vy møĢovat ani napájecí vedení Opravy mohou provádøt jen specializované opravny popį servisní stįediska Nikdy se nepokoušejte odstranit prach nebo cizí tølesa zevnitį pįístroje ostrými pįedmøty napį hįebenem s rukojetí NEBEZPEéÍ nebezpeêí požáru Nikdy nenechávejte zapojený pįístroj bez dohledu Pįístroj nikdy nepįikrývejte nebo nepo kládejte na møkké pįedmøty jako napį...

Страница 50: ...tky 3 nastavte požadovanou teplotu mezi 100 C a 200 C v 20 C krocích Krátce poté zobrazí zvøtšující se indikaêní sloupce na displeji 2 že se pįístroj rozehįívá UPOZORN NÍ Zmenšující se indikaêní sloupce zobrazí chladnutí pįístroje Po êkejte s rovnáním dokud se nastavená tep lota neobjeví na displeji 5 K zamezení zmøny teploty kvŃli náhod nému stisknutí tlaêítek 3 se tato tla êítka po pár sekundách...

Страница 51: ... Vytáhnøte síĹovou zástrêku 6 ze zásuvky 9 Pįedtím než budete vlasy dále ošetįovat napį stylingovými nebo peêujícími pro dukty nechejte vlasy krátce vychladnout 6 éištøní NEBEZPEéÍ úrazu elektrickým proudem Než budete kartáê na rovnání vlasŃ êistit vytáhnøte síĹovou zástrêku 6 ze zásuvky Nechejte pįístroj pįed êištøním vychlad nout VÝSTRAHA pįed vøcnými škodami Nepoužívejte ostré nebo odírající êi...

Страница 52: ...t 10 Technické parametry Technické symboly Technické zmøny vyhrazeny Chyba Možné pįíêiny opatįení Bez funkce Je zajištøno napájení elektrickým proudem Chybová hlá šení na dis pleji E1 E2 E3 E4 1 Vytáhnøte síĹovou zástr êku 6 ze zásuvky 2 Nechejte pįístroj vy chladnout 3 ZasuĢte zástrêku 6 do zásuvky a uveìte pįístroj do provozu V pįípadø že nejde uvést pįístroj do provozu kontaktujte servisní stįe...

Страница 53: ...robní chybu Ze záruky jsou vylouêeny díly pod léhající rychlému opotįebení které jsou vystaveny bøžnému opotįebe ní a poškození kįehkých dílŃ napį vypínaêŃ baterií osvøtlení nebo sklenøných dílŃ Tato záruka propadá pokud byl výrobek používán poškozený a nevhodnø nebo tak byl udržován Pro vhodné použití výrobku musíte pįesnø dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k použití Bezpodmíneê nø se musí...

Страница 54: ...291954 Dodavatel Respektujte prosím to že níže uvedená ad resa není adresou servisu Nejdįíve kontaktuje výše uvedené servisní stįedisko HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg N MECKO CZ __291954_Haar Glaettungsbuerste_B8 book Seite 52 Freitag 12 Januar 2018 12 01 12 ...

Страница 55: ...53 CZ __291954_Haar Glaettungsbuerste_B8 book Seite 53 Freitag 12 Januar 2018 12 01 12 ...

Страница 56: ...ón 60 9 Solución de problemas 60 10 Datos técnicos 61 11 Garantía de HOYER Handel GmbH 61 1 Vista general 1 Conjunto de púas con revestimiento cerámico 2 Pantall 3 Tecla de ajuste de la temperatura 100 C 200 C en intervalos de 20 C 4 Tecla de encendido y apagado 5 Unión de cable que permite un giro de 360 con anilla de suspensión 6 Cable de conexión con enchufe __291954_Haar Glaettungsbuerste_B8 b...

Страница 57: ...isador está diseñado exclusiva mente para peinar el cabello humano real El aparato está concebido para el uso do méstico y no es apto para fines industriales El aparato solo deberá utilizarse en el inte rior Posible uso indebido ADVERTENCIA sobre lesiones No utilice el cepillo alisador de cabello para peinar otras partes del cuerpo animales u objetos No utilice el apara to para cabello artificial ...

Страница 58: ...está apaga do Si el cable de conexión de red del aparato presenta desperfec tos deberá ser sustituido únicamente por el fabricante el servi cio posventa u otras personas igualmente cualificadas para evitar peligros Como protección adicional se recomienda instalar un interrup tor diferencial RCD con una corriente de fuga máxima de 30 mA en la red doméstica Consulte con su electricista Encar gue la ...

Страница 59: ...de conexión alrededor del aparato peli gro de rotura del cable Procure que el cable de conexión no se presione ni se aplaste Para sacar el enchufe de la toma de co rriente tire siempre del enchufe nunca del cable de conexión Saque el enchufe de la toma de co rriente después de cada uso si se produce una avería cuando no utilice el aparato antes de limpiar el aparato y en caso de tormenta Para evit...

Страница 60: ...nsión cum pla con las especificaciones indicadas en la placa de características La toma de corriente debe seguir siendo fácil mente accesible tras la conexión 3 Presione la tecla de encendido apagado 4 durante aprox 2 segun dos para encender el aparato En la pantalla 2 aparecerá 160 si el enchufe se había retirado antes del encendido el último valor ajustado si el enchufe no se había retirado desp...

Страница 61: ... aparecerá cuando esté activada la función Se emiten iones perma nentemente sobre el cabello Una vez acti vada la función se emiten iones permanentemente sobre el cabello Así se reduce la carga estática del cabello y se facilita el peinado El cabello queda suave flexible brillante y es más fácil de peinar Alisado 1 Seque el cabello 2 Peine bien el cabello 3 Presione la tecla de encendido y apa gad...

Страница 62: ...marcados con este símbolo Los productos marcados no se deben eliminar con la basura doméstica normal sino que deben llevarse a un punto de recogida para el recicla do de aparatos eléctricos y electrónicos El re ciclado ayuda a reducir el consumo de mate rias primas y a proteger el medio ambiente Embalaje Cuando quiera eliminar el embalaje siga las correspondientes normas de protección medioambient...

Страница 63: ...ecibo junto con una breve descripción por escrito de la deficien cia y de cuándo ha ocurrido Si el defecto está cubierto por nuestra garan tía usted recibirá el producto reparado o un nuevo producto Con la reparación o sustitu ción del producto no se iniciará un nuevo pe riodo de garantía Periodo de garantía y reclama ciones legales La garantía legal no extiende el periodo de garantía comercial Es...

Страница 64: ...lamación por favor siga las si guientes instrucciones Indique en su solicitud el siguiente nú mero de artículo IAN 291954 y ten ga preparado el recibo como justificante de la compra Encontrará el número de artículo graba do en la placa de características en la portada de las instrucciones abajo a la izquierda o en una etiqueta adhesiva en la parte posterior o inferior del apa rato Si aparece algún...

Страница 65: ...63 ES __291954_Haar Glaettungsbuerste_B8 book Seite 63 Freitag 12 Januar 2018 12 01 12 ...

Страница 66: ... 70 9 Solução do problema 70 10 Dados técnicos 71 11 Garantia da HOYER Handel GmbH 71 1 Vista geral 1 Acessório da escova com revestimento de cerâmica 2 Visor 3 Teclas de regulação da temperatura 100 C 200 C em incrementos de 20 C 4 Tecla para Ligar Desligar 5 Articulação do cabo com rotação de 360 com olhal de suspensão 6 Cabo de ligação com ficha de alimentação __291954_Haar Glaettungsbuerste_B8...

Страница 67: ...belo foi prevista exclusivamente para modelar o cabelo natu ral de pessoas Este aparelho destina se apenas à utiliza ção doméstica e não pode ser aplicado com fim industrial O aparelho só pode ser utilizado em interio res Uso indevido previsível AVISO de ferimentos Com a escova para alisar o cabelo não modele nenhuma outra parte do corpo nem animais ou objetos Não utilize o aparelho no cabelo sint...

Страница 68: ...e da água é uma fonte de perigo mesmo depois do aparelho se encontrar desligado Se o cabo de ligação à corrente deste aparelho for danificado ele deverá ser substituído pelo fabricante pelo seu serviço de pós venda ou por uma pessoa com uma qualificação semelhan te para evitar perigos Para maior segurança recomendamos instalar um dispositivo de corrente residual FI RCD com uma corrente de disparo ...

Страница 69: ...o cabo de ligação não sofre danos causados por arestas vivas ou pontos de alta temperatura Não enrole o cabo de ligação à volta do aparelho perigo do cabo se rom per Certifique se de que o cabo de ligação não está entalado ou esmagado Para extrair a ficha de alimentação da tomada de corrente puxe sempre pela ficha de alimentação e nunca pelo cabo de ligação Desligue a ficha de alimentação da to ma...

Страница 70: ...ente ao calor 2 Ligue a ficha de alimentação 6 a uma tomada de corrente corretamente insta lada e facilmente acessível cuja tensão corresponda à indicada na placa do ti po A tomada de corrente deve perma necer facilmente acessível depois de feita a ligação 3 Para ligar o aparelho prima a tecla para Ligar Desligar 4 durante aprox 2 segundos No visor 2 apare ce 160 quando foi retirada a ficha de ali...

Страница 71: ...pós ligar a função são aplicados iões permanentemente no ca belo Deste modo reduz se a carga eletrostá tica do cabelo e melhora se a possibilidade de modelar O cabelo fica macio flexível brilhante e mais fácil de modelar Alisar 1 Seque o cabelo 2 Penteie o cabelo muito bem 3 Para ligar o aparelho prima a tecla Li gar Desligar 4 durante aprox 2 se gundos No visor 2 aparece 160 4 Comece com a temper...

Страница 72: ...s acessórios com este símbolo Os produtos assinalados não podem ser eliminados com o lixo doméstico normal tendo de ser entregues num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos A reciclagem aju da a reduzir a utilização de matérias primas e a preservar o ambiente Embalagem Se pretender eliminar a embalagem respei te as respectivas normas ambientais em vi gor no seu paí...

Страница 73: ...ompra talão de caixa quando dentro do prazo de três anos bem como uma breve descrição do defeito e de quando ele surgiu Se o defeito estiver coberto pela nossa ga rantia o produto será reparado ou substituí do por outro novo Com a reparação ou substituição do produto não é iniciado um novo prazo de garantia Prazo de garantia e direitos legais a reclamação por defeito O prazo de garantia não é prol...

Страница 74: ...eu caso siga as seguintes indicações Sempre que precise de entrar em con tacto com os nossos serviços por favor tenha à mão o número do artigo IAN 291954 e o talão de caixa como comprovativo da compra O número do artigo encontra se na pla ca indicadora do tipo numa gravação na página do título do seu manual em baixo à esquerda ou como autocolan te na traseira ou na parte inferior do aparelho Caso ...

Страница 75: ...73 PT __291954_Haar Glaettungsbuerste_B8 book Seite 73 Freitag 12 Januar 2018 12 01 12 ...

Страница 76: ...__291954_Haar Glaettungsbuerste_B8 book Seite 74 Freitag 12 Januar 2018 12 01 12 ...

Страница 77: ...__291954_Haar Glaettungsbuerste_B8 book Seite 75 Freitag 12 Januar 2018 12 01 12 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды