Silvercrest SHGB 50 B1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

HAIR STRAIGHTENING BRUSH SHGB 50 B1

HAARGLÄTTUNGSBÜRSTE

Bedienungsanleitung

IAN 313513_1904

HAIR STRAIGHTENING BRUSH

Operating instructions

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΒΟΎΡΤΣΑ ΓΙΑ

ΙΣΙΩΜΑ ΜΑΛΛΙΩΝ

Οδηүίες χρήσης

Содержание SHGB 50 B1

Страница 1: ...HAIR STRAIGHTENING BRUSH SHGB 50 B1 HAARGLÄTTUNGSBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 313513_1904 HAIR STRAIGHTENING BRUSH Operating instructions ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΒΟΎΡΤΣΑ ΓΙΑ ΊΣΙΩΜΑ ΜΑΛΛΙΏΝ Οδηүίες χρήσης ...

Страница 2: ...ge containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...nical data 6 Appliance description 6 Operation 6 Switching on off and setting the temperature 6 Key lock 6 Automatic switch off 7 Selecting the right temperature 7 Straightening hair 7 Cleaning 8 Storage 8 Troubleshooting 9 Disposal 10 Disposal of the appliance 10 Disposal of the packaging 10 Kompernass Handels GmbH warranty 11 Service 12 Importer 12 ...

Страница 5: ...r Under no circumstances is it to be used for wigs and hairpieces made of synthetic material This appliance is intended exclusively for private use This appliance is not intended for commercial applications Heed all the information in these operating instructions especially the safety information WARNING Danger if not used as intended Failure to use the appliance for its intended purpose and or an...

Страница 6: ...et hands In case of damage to the appliance or its power cable request a replacement appliance or cable from the manufacturer its customer service or a similarly qualified person in order to avoid hazards Do not use the appliance outdoors Do not use extension cables this will make it easier to disconnect the appliance quickly in an emergency Do not kink or crush the power cable and route the cable...

Страница 7: ...ed on appliance unsupervised Never place the appliance close to sources of heat and always protect the power cable from damage Do not operate the appliance if it has been dropped or is damaged in any way Have the appliance checked and or repaired by qualified technicians if necessary This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physical sensory o...

Страница 8: ...Package contents and transport inspection The appliance is supplied with the following components as standard Hair Straightening Brush Velcro tape for fastening the power cable Operating instructions NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or transportation contact the service hotline see section Ser...

Страница 9: ...set a temperature between 100 C and 180 C in 10 C increments The set temperature starts flashing on the display 2 As soon as the selected temperature is reached the display 2 lights up permanently Hold down the ON OFF button 5 for approx 2 seconds to switch off the appliance Pull out the plug and allow the appliance to cool down completely Key lock To prevent accidentally changing the temperature ...

Страница 10: ...ype If required raise the temperature in small steps to reach the optimum temperature setting Straightening hair WARNING RISK OF INJURY Make sure that the ceramic coating 1 does not touch your scalp or other parts of your skin Risk of burns NOTE Excessive temperatures extended contact with the hair or very frequent straightening can damage the hair Do not treat a single strand of hair repeatedly e...

Страница 11: ...ION PROPERTY DAMAGE Do not use any aggressive cleaning liquids or solvents These can damage the surface of the appliance If any hair gets caught in the bristles of the appliance remove it carefully e g with your fingers Wipe the appliance off with a damp cloth as required Allow the appliance to dry fully before using it again or storing it Storage WARNING RISK OF INJURY Allow the appliance to cool...

Страница 12: ...e department The hair is not straightened The appliance is not sufficiently heated up Wait until the appliance has heated up The set temperature is too low Set a higher temperature and wait until the appliance has heated up The hair is singed You have treated the same hair with the hot appliance too often or stopped for too long in one position Do not treat a single strand of hair repeatedly espec...

Страница 13: ...uct Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from damage during transport The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that are no longer need...

Страница 14: ...ts The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict ...

Страница 15: ...ose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 123456 ...

Страница 16: ...κά χαρακτηριστικά 18 Περιγραφή συσκευής 18 Χειρισμός 18 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση και ρύθμιση θερμοκρασίας 18 Φραγή πλήκτρων 18 Αυτόματη απενεργοποίηση 19 Επιλογή σωστής θερμοκρασίας 19 Ίσιωμα μαλλιών 19 Καθαρισμός 20 Αποθήκευση 20 Αντιμετώπιση σφαλμάτων 21 Απόρριψη 22 Απόρριψη συσκευής 22 Απόρριψη της συσκευασίας 22 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 23 Σέρβις 24 Εισαγωγέας 24 ...

Страница 17: ...ε καμία περίπτωση δεν ενδείκνυται για περούκες και μαλλιά από συνθετική ύλη Επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση Προσέξτε όλες τις πληροφορίες στις παρούσες οδηγίες χρήσης κυρίως τις υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σε περίπτωση μη προβλεπόμενης χρήσης Μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι από τη συσκευή λ...

Страница 18: ...η πρέπει να αντικατασταθούν από τον κατασκευ αστή ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή ένα αντιστοίχως εξειδικευμένο άτομο ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης έτσι ώστε σε περί πτωση ανάγκης το βύσμα να είναι γρήγορα προσβάσιμο Μην τσακίζετε ή συμπιέζετε το καλώδιο και τοποθετείτε το κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορε...

Страница 19: ...ιημένη συσκευή χωρίς επιτήρηση Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας και προστατεύετε το καλώδιο τροφοδοσίας από βλάβες Στην περίπτωση που η συσκευή έχει πέσει κάτω ή έχει υποστεί βλάβη δεν επιτρέπεται πλέον να τη θέσετε σε λειτουργία Πα ραδώστε τη συσκευή προς έλεγχο και εάν απαιτείται επισκευή σε εξειδικευμένο προσωπικό Μπορεί να γίνεται χρήση αυτής της συσκευής από παιδιά άν...

Страница 20: ...Θέση σε λειτουργία Παραδοτέος εξοπλισμός και έλεγχος μεταφοράς Η συσκευή παραδίδεται με τα ακόλουθα εξαρτήματα Ηλεκτρική βούρτσα για ίσιωμα μαλλιών Ταινία τύπου βέλκρο για τη στερέωση του καλωδίου δικτύου Οδηγίες χρήσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για εμφα νείς φθορές Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφο...

Страница 21: ...οκρασία μεταξύ 100 C και 180 C σε βήματα των 10 C Η ρυθμισμένη θερμοκρασία αρχίζει να αναβοσβήνει στην οθόνη 2 Μόλις επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία η οθόνη 2 ανάβει συνεχώς Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ON OFF 5 για περ 2 δευτερόλε πτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή Αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς Φραγή πλήκτρων Για να αποφύγετε κατά τη διάρκεια...

Страница 22: ...οτείνεται για την υφή των μαλλιών προς επεξεργασία Εάν απαιτείται αυξήστε τη θερμοκρασία σταδιακά ώστε να επιτύχετε τη βέλτιστη ρύθμιση θερμοκρασίας Ίσιωμα μαλλιών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΎ Προσέξτε ώστε η κεραμική επίστρωση 1 να μην έρθει σε επαφή με το δέρμα της κεφαλής ή άλλα μέρη του δέρματος Κίνδυνος εγκαύματος ΥΠΟΔΕΙΞΗ Πολύ υψηλές θερμοκρασίες παρατεταμένη επαφή με τα μαλλιά ή συχν...

Страница 23: ...υή να κρυώσει καλά πριν τον καθαρισμό ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΈΣ ΖΗΜΙΈΣ Μη χρησιμοποιείτε σκληρά απορρυπαντικά ή διαλύτες Αυτά τα υλικά μπορεί να καταστρέψουν την επιφάνεια Εάν πιαστούν μαλλιά στις τρίχες της βούρτσας απομακρύνετέ τα προσεκτικά π χ με τα δάχτυλα Εάν απαιτείται σκουπίστε τη συσκευή με ένα νωπό πανί Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει καλά πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά ή την αποθηκεύσετε Αποθήκευση ΠΡΟ...

Страница 24: ...Η συσκευή δεν έχει ζεσταθεί ακόμα αρκετά Περιμένετε έως ότου ζεσταθεί αρκετά η συσκευή Η ρυθμισμένη θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή Ρυθμίστε μια υψηλότερη θερ μοκρασία και περιμένετε μέχρι να ζεσταθεί αρκετά η συσκευή Τα μαλλιά έχουν καεί στις άκρες Περάσατε πολλές φορές πάνω από το ίδιο σημείο με την καυτή συσκευή ή παραμείνατε πολύ ώρα σε ένα σημείο Μην επεξεργάζεστε την ίδια τούφα πολλές φορές δι...

Страница 25: ... πόλης σας Απόρριψη της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από ζημιές κατά τη μεταφορά Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώ σιμα Η επιστροφή της συσκευασίας στο κύκλωμα υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων Απορρίπτετε τα υλικά συσκευ...

Страница 26: ...ται μέσω της παροχής εγγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί Ενδεχόμε νες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποι ούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται Εύρος εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγ χθηκε προσ...

Страница 27: ... αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς απόδειξη ταμείου και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε Στην ιστοσελίδα www lidl service com μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των παρόντων ή άλλων οδηγιών χρήσης βίντεο προϊόντων και λογισμικού Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl www lidl service...

Страница 28: ...spacken 29 Technische Daten 30 Gerätebeschreibung 30 Bedienung 30 Ein Ausschalten und Temperatur einstellen 30 Tastensperre 30 Automatische Abschaltung 31 Die richtige Temperatur wählen 31 Haare glätten 31 Reinigung 32 Aufbewahrung 32 Fehlerbehebung 33 Entsorgung 34 Gerät entsorgen 34 Verpackung entsorgen 34 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 35 Service 36 Importeur 36 ...

Страница 29: ...schlichen Haaren keines falls für Perücken und Haarteile aus synthetischem Material Sie dürfen das Gerät ausschließlich für private Zwecke verwenden Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht best...

Страница 30: ...chädigt sein lassen Sie diese durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzen um Gefährdungen zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Verwenden Sie kein Verlängerungskabel damit im Notfall der Netzstecker schnell zu erreichen ist Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und ver legen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten od...

Страница 31: ...erät niemals unbeaufsichtigt Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen und schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenen falls reparieren Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen mit reduzierten...

Страница 32: ...bnahme Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Haarglättungsbürste Klettband zum Fixieren des Netzkabels Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service H...

Страница 33: ...tur zwischen 100 C und 180 C in 10 C Schritten ein Die eingestellte Temperatur beginnt im Display 2 zu blinken Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist leuch tet das Display 2 durchgehend Halten Sie die EIN AUS Taste 5 für ca 2 Sekunden gedrückt um das Gerät auszuschalten Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen Tastensperre Um während des Glättens eine verse...

Страница 34: ...e die Temperatur in kleinen Schritten um die optimale Temperatureinstellung zu erreichen Haare glätten WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Achten Sie darauf dass Sie mit der Keramikbeschichtung 1 nicht die Kopf haut oder andere Hautpartien berühren Verbrennungsgefahr HINWEIS Zu hohe Temperaturen zu langer Kontakt mit dem Haar oder zu häufiges Glätten können das Haar schädigen Behandeln Sie dieselbe Haarsträ...

Страница 35: ...en Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel Diese können die Oberfläche beschädigen Falls sich Haare in den Borsten des Geräts verfangen haben entfernen Sie diese vorsichtig z B mit den Fingern Wischen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem feuchten Tuch ab Lassen Sie das Gerät gut trocknen bevor Sie es wieder verwenden oder verstauen Aufbewahrung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie das...

Страница 36: ...Gerät ist noch nicht aus reichend aufgeheizt Warten Sie bis das Gerät ausreichend aufgeheizt ist Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig Stellen Sie eine höhere Tem peratur ein und warten Sie bis das Gerät ausreichend aufgeheizt ist Das Haar ist versengt Es wurde zu oft mit dem heißen Gerät über die selbe Stelle gefahren oder zu lange an einer Stelle verblieben Behandeln Sie dieselbe Haarsträhn...

Страница 37: ... entsorgen Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorsc...

Страница 38: ...ansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Aus...

Страница 39: ...angel besteht und wann er aufge treten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienung...

Страница 40: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 08 2019 Ident No SHGB50B1 062019 1 IAN 313513_1904 ...

Результаты поиска

Содержание SHGB 50 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для SHGB 50 B1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SHGB 50 B1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SHGB 50 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для SHGB 50 B1

Бренды по названию

Популярные бренды