manualshive.com logo in svg

Silvercrest SHE 3 B2, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest SHE 3 B2 Скачать руководство пользователя страница 4

GB

│

CY

 

│

 1 

■

SHE 3 B2

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information concerning these operating instructions . 2
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limitation of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Safety   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operating components  . . . . . . . . . . . . . . 9

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Operation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inserting/replacing the batteries  . . . . . . . . . . . . . 10
Fitting/replacing the pumice attachment  . . . . . . . 10

Use of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Storage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Disposal of (rechargeable) batteries . . . . . . . . . . 14
Disposal of packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Importer   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Содержание SHE 3 B2

Страница 1: ...ting instructions DISPOZITIV PENTRU ÎNDEPĂRTAREA PIELII MOARTE Instrucţiuni de utilizare ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΚΑΛΩΝ Οδηүίες χρήσης ELEKTRIČNI ODSTRA NJIVAČ ROŽNATE KOŽE Upute za upotrebu ELEKTRISCHER HORNHAUTENTFERNER Bedienungsanleitung ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПИЛА Ръководство за експлоатация ...

Страница 2: ...ročitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικό νες και εξοικειωθείτε με όλες τις λει...

Страница 3: ...B A ...

Страница 4: ...contents 4 Safety 5 Operating components 9 Technical data 9 General 9 Operation 10 Inserting replacing the batteries 10 Fitting replacing the pumice attachment 10 Use of the appliance 11 Cleaning and care 13 Storage 13 Disposal 14 Disposal of the appliance 14 Disposal of rechargeable batteries 14 Disposal of packaging 14 Warranty 15 Service 16 Importer 16 ...

Страница 5: ...is protected by copyright Any copying or reproduction including in the form of extracts or any reproduction of images even in a modified state is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Limitation of liability All technical information data and information for installation and operation contained in these operating instructions corresponds to the latest version s at the ti...

Страница 6: ...for use beyond the scope described WARNING Danger if not used for intended purpose Failure to use the appliance for its intended purpose and or any other type of use can be hazardous Use the appliance only for its intended purpose Observe the procedures described in these operating instructions No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use The risk shall be...

Страница 7: ...Remove all parts of the appliance from the packaging and remove all packaging materials WARNING Risk of suffocation Do not allow children to play with packaging materials There is a risk of suffocation NOTE Check the package for completeness and for signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the Service ...

Страница 8: ...d are aware of the potential risks Children must not use the appliance as a plaything Cleaning and user maintenance tasks may not be car ried out by children unless they are supervised Check the appliance for visible ex ternal damage before use Do not operate an appliance that has been damaged or dropped All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service ...

Страница 9: ...s CAUTION PROPERTY DAMAGE Defective components must always be replaced with original replace ment parts Compliance with safety requirements can only be guaran teed if original replacement parts are used Protect the appliance from penetra tion by moisture and liquids Protect the appliance against knocks dampness dust chemicals extremes of temperature etc and keep it away from sources of heat ovens ...

Страница 10: ... not store the appliance where it could fall into a bath tub or wash basin NEVER submerse the appliance in water or other liquids Ensure that the drive can always rotate freely Otherwise the appli ance may overheat and be dam aged beyond repair ...

Страница 11: ...ment with a dry cloth Use ONLY the type of battery detailed in the Technical Data as replacements for discharged batteries Do not throw the batteries into the fire Do not short circuit the batter ies Do not attempt to recharge the batteries There is a risk of explosion Keep batteries away from small children Infants can put batteries into their mouths and swallow them If a battery is swallowed seek...

Страница 12: ... shaft support Technical data Appliance Power supply 2x 1 5 V LR6 AA batteries Operating speeds approx 30 rpm Protection class III General Hard skin calluses can form where the skin is exposed to particular stress due to rubbing and pressure If the hard skin becomes too thick e g due to ill fitting shoes or very dry skin this can lead to pain If necessary clarify the cause of excessive callus forma...

Страница 13: ...use 1 5 V AA LR6 batteries 4 Push the battery compartment cover back onto the battery compartment until it clicks into place Fitting replacing the pumice attachment NOTE To order new pumice attachments con tact our Service team see section Service Please ensure that you have the IAN number to hand see cover of the operating instructions To remove a pumice attachment 1 Press the release downwards a...

Страница 14: ... Figure 1 Use of the appliance WARNING RISK OF INJURY Excessively long or intensive treatment can also injure deeper layers of skin Therefore check the treatment progress and results regularly Diabetics in particular are less sensitive on their hands and feet NOTE The appliance will not be so effective on softened skin Therefore do not carry out any pretreatment in a water bath before using the app...

Страница 15: ...ush the On Off switch upwards The pumice attachment starts to turn 5 Applying light pressure move the appliance slowly over the hard skin that you want to remove Move the appliance in different directions Dur ing the treatment do not linger in one particular place The friction can cause unpleasant heat 6 When you have finished the treatment push the On Off switch downwards 7 Remove any skin residue an...

Страница 16: ...the appliance especially the pumice attachments after every use with the cleaning brush Clean the appliance and the pumice attach ments with a moist cloth Ensure that no water or moisture can penetrate the appli ance Dry everything properly For hygienic reasons we recommend clean ing the attachments with a clean cloth or brush moistened with a disinfectant after every use Dry everything properly S...

Страница 17: ...ste Consumers are legally obliged to dispose of rechargeable batter ies at a collection point in their community city district or at a retail store The purpose of this requirement is to ensure that batteries are disposed of in an environmentally friendly manner Only dispose of batteries when they are fully discharged Disposal of packaging The packaging protects the appliance from damage during tra...

Страница 18: ...l and manufacturing defects not for transport damage worn parts or damage to fragile components such as buttons or rechargeable batteries This appliance is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper hand ling use of force and modifications repairs which have not been carried out by one of our authorised Service ce...

Страница 19: ...20 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 273036 CY Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 273036 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 20: ...g isporuke 20 Sigurnost 21 Upravljački elementi 25 Tehnički podaci 25 Općenito 25 Rukovanje 26 Umetanje zamjena baterija 26 Umetanje zamjena nastavka za struganje 26 Primjena 27 Čišćenje i održavanje 29 Čuvanje 29 Zbrinjavanje 30 Zbrinjavanje uređaja 30 Zbrinjavanje baterija akumulatora 30 Zbrinjavanje ambalaže 30 Jamstvo 31 Servis 32 Uvoznik 32 ...

Страница 21: ...kumentacija zaštićena autorskim pravima Svako umnožavanje odnosno svako naknadno tiskanje čak i djelomično kao i reprodukcija slika makar i u promijenjenom stanju dozvoljeni su isključivo uz pismeno odobrenje proizvođača Ograničenje odgovornosti Sve tehničke informacije podaci i napomene za ruko vanje uređajem sadržani u ovim uputama za rukova nje odgovaraju najnovijem stanju tehnike u trenutku pr...

Страница 22: ...ja prelazi navedene okvire smatra se nenamjenskom UPOZORENJE Opasnost uslijed nenamjenske uporabe Uređaj može predstavljati opasnost u slučaju nenamjenske uporabe i ili uporabe drugačije od opisane Uređaj koristite isključivo u svrhu za koju je namijenjen Poštujte postupke opisane u ovim uputama za uporabu Isključena su sva potraživanja bilo koje vrste na temelju štete nastale uslijed nenamjenske ...

Страница 23: ...e uređaja iz pakiranja i odstranite svu ambalažu UPOZORENJE Opasnost od gušenja Ambalaža se ne smije koristiti za igranje Postoji opasnost od gušenja NAPOMENA Provjerite cjelovitost opsega isporuke i provjerite postoje li na uređaju vidljiva oštećenja U slučaju nepotpune isporuke ili oštećenja nastalih uslijed oskudnog pakiranja ili transportnih ošte ćenja molimo Vas obratite se dežurnoj servisnoj...

Страница 24: ...snosti koje proizlaze iz uporabe uređaja Djeca se ne smiju igrati uređajem Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca bez odgovara jućeg nadzora Uređaj prije uporabe provjerite kako biste ustanovili eventualna vidljiva vanjska oštećenja Ne koristite ošte ćen uređaj ili uređaj koji je pao Popravke uređaja smiju obavljati isključivo autorizirana stručna podu zeća ili servis za kupce N...

Страница 25: ...nja Uređaj nikada ne dirajte mokrim ili vlažnim rukama OPREZ OŠTEĆENJE PROIZVODA Neispravni dijelovi smiju se zamije niti isključivo originalnim rezervnim dijelovima Samo kod takvih dije lova je zajamčeno ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva Uređaj zaštitite od vlage i prodira nja tekućina Zaštitite uređaj od udara vlage prašine kemikalija snažnih osci lacija temperature i blizine izvora topline peći...

Страница 26: ...jte na mjestu na kojem bi mogao upasti u kadu ili umivaonik Uređaj nikada ne uranjajte u vodu ili u druge tekućine Pazite da se pogonska osovina uvijek može slobodno okretati U protivnom dolazi do pregrijavanja uređaja i do njegovog nepopravljivog oštećenja ...

Страница 27: ...rije očistite pomoću suhe krpe Uvijek koristite isključivo nove baterije tipa navedenog u tehničkim podacima Baterije ne bacajte u vatru Ne izazovite kratak spoj baterija Ne pokušavajte ponovo napuniti baterije Postoji opasnost od eksplo zije Baterije držite van dohvata male djece Mala djeca bi baterije mogla staviti u usta i progutati Neizostavno zatražite liječničku pomoć ako je došlo do gutanja...

Страница 28: ...i podaci Uređaj Napajanje strujom 2 baterije 1 5 V LR6 AA Stupnjevi brzine prijenosnika oko 30 o sek Razred zaštite III Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr Općenito Zadebljala koža nastaje na mjestima gdje je koža posebno izložena trenju i pritisku Ako zadebljala koža postane predebela npr zbog cipela koje loše sjede ili vrlo suhe kože može se pojavit...

Страница 29: ...o baterije tipa 1 5 V AA LR6 4 Poklopac pretinca za baterije ponovno gurnite na pretinac sve dok ne ulegne Umetanje zamjena nastavka za struganje NAPOMENA Za narudžbu novih nastavaka za struganje obratite se servisu vidi poglavlje Servis Imajte pri ruci IAN broj vidi omot uputa za uporabu Za skidanje nastavka za struganje 1 Pritisnite deblokadu prema dolje i istovremeno bočnu stranu nastavka za st...

Страница 30: ...rimjena UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJEDA U slučaju predugog i intenzivnog tretmana može doći i do ozljeđivanja dubljih slojeva kože Stoga redovno kontrolirajte rezultate tretmana Dijabetičari imaju posebno smanjenu osjetljivost na dlanovima i stopalima NAPOMENA Djelotvornost uređaja smanjena je ako je koža namočena Iz tog razloga prije uporabe uređa ja kožu ne pripremajte namakanjem u vodenoj kupki ...

Страница 31: ...prekidač uklj isklj gurnite prema gore Nastavak za struganje se okreće 5 Sada polako i uz blagi pritisak prelazite uređa jem preko zadebljale kože koju želite ukloniti Uređaj pritom pomičite u različitim smjerovima Prilikom obrade ne zadržavajte se duže na istom mjestu Uslijed trenja može se razviti neugodna toplina 6 Kada završite s obradom prekidač ukjl isklj gurnite prema dolje 7 Uklonite odumr...

Страница 32: ...sebno nastavke za struganje nakon svake uporabe očistite kistom za čišćenje Uređaj i nastavke za struganje očistite vlažnom krpom Obratite pažnju na to da voda i druge tekućine ne mogu prodrijeti u unutrašnjost uređaja Sve dobro osušite Preporučamo da nastavke iz higijenskih razloga nakon svake uporabe očistite pomoću krpe natopljene sredstvom za dezinfekciju odno sno četkom Sve dobro osušite Čuva...

Страница 33: ...tori ne smiju se zbrinjavati zajedno s kućnim otpadom Svaki potrošač ima zakonsku obavezu baterije akumulatore predati na sabirnom mjestu svoje općine svog kvarta ili u trgovini Svrha ove obveze je da se baterije akumulatore zbrinjava na način neškodljiv za okoliš Baterije akumulatore vratite isključivo u ispražnjenom stanju Zbrinjavanje ambalaže Ambalaža štiti uređaj od transportnih oštećenja Mat...

Страница 34: ...edi samo za greške materijala i greške u izradi a ne za transportne štete potrošne dijelove ili oštećenja lomljivih dijelova npr prekidača ili baterija Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu neko mercijalnu uporabu Jamstvo prestaje vrijediti u sluča ju zlouporabe nepravilnog korištenja primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa Ovo jamstvo ne ogr...

Страница 35: ...ail kompernass lidl hr IAN 273036 Dostupnost dežurne telefonske linije Ponedjeljak do petak od 8 00 20 00 sati SEV Uvoznik Lidl Hrvatska d o o k d p p 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 36: ...ura 36 Siguranţa 37 Elemente de operare 41 Date tehnice 41 Generalităţi 41 Deservirea 42 Introducerea schimbarea bateriilor 42 Introducerea înlocuirea pietrei abrazive 42 Modul de utilizare 43 Curăţarea și îngrijirea 45 Depozitarea 45 Eliminarea 46 Eliminarea aparatului 46 Eliminarea bateriilor acumulatorilor 46 Eliminarea ambalajelor 46 Garanţia 47 Service ul 48 Importator 48 ...

Страница 37: ...e autor Prezenta documentaţie este protejată prin drepturi de autor Multiplicarea respectiv retipărirea chiar și parţială precum și redarea imaginilor chiar și modificate sunt permise doar cu acordul scris al producătorului Limitarea răspunderii Toate informaţiile datele și indicaţiile tehnice cu privire la operarea aparatului din aceste instrucţiuni corespund stadiului actual de la momentul tipări...

Страница 38: ... a fi neconformă AVERTIZARE Pericole constituite de utilizarea necon formă În cazul utilizării aparatului în mod necorespunză tor și sau în alt fel decât cel prevăzut pot apărea pericole Utilizaţi aparatul numai în conformitate cu destinaţia Respectaţi procedeele descrise în aceste instruc ţiuni de utilizare Pretenţiile de orice natură apărute în urma deteriorărilor sau utilizării neconforme sunt e...

Страница 39: ...i din ambalaj și înlăturaţi toate materialele de ambalare AVERTIZARE Pericol de asfixiere Nu este permisă utilizarea materialelor de ambalare ca jucării Pericol de asfixiere INDICAŢIE Verificaţi dacă furnitura este completă și dacă prezintă deteriorări vizibile În cazul în care furnitura este incompletă sau componentele sunt deteriorate din cauza ambalajului precar sau a transportului apelaţi linia t...

Страница 40: ...re la acesta Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul Curăţarea și acţiunile de întreţinere destinate utilizatorului nu se vor efectua de către copii fără suprave ghere Înainte de utilizare verificaţi dacă aparatul prezintă defecţiuni exteri oare vizibile Nu puneţi aparatul în funcţiune dacă este deteriorat sau dacă a căzut Reparaţia aparatului trebuie reali zată numai într un atelier de s...

Страница 41: ...ude sau umede ATENŢIE PAGUBE MATERIALE Componentele defecte trebuie înlocuite numai cu piese de schimb originale Numai utilizând aceste piese este garantată respectarea dispoziţiilor de siguranţă Protejaţi aparatul împotriva umezelii și infiltrării lichidelor Protejaţi aparatul împotriva lovitu rilor umidităţii prafului substan ţelor chimice oscilaţiilor mari de temperatură și surselor de căldură d...

Страница 42: ...l în locuri din care ar putea cădea în cadă sau în chiuvetă Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau în alte lichide Asiguraţi vă că mecanismul de antre nare se poate roti liber întotdeauna Altfel aparatul se supraîncălzește deteriorându se în mod ireparabil ...

Страница 43: ...aţi compartimentul bateriilor cu o lavetă uscată Utilizaţi întotdeauna numai baterii noi de același tip conform indicaţii lor din datele tehnice Nu aruncaţi bateriile în foc Nu scurtcircuitaţi bateriile Nu încercaţi să reîncărcaţi bateriile Pericol de explozie Nu lăsaţi bateriile la îndemâna co piilor mici Copiii mici pot introduce bateriile în gură și le pot înghiţi Soli citaţi neîntârziat asiste...

Страница 44: ...arbore de antrenare Date tehnice Aparat Alimentarea cu energie Baterii 2x 1 5 V LR6 AA Trepte de viteză transmisie cca 30 rot sec Clasa de protecţie III Generalităţi Calozitatea se formează în locurile unde pielea este expusă unei solicitări ridicate prin frecare și presiune În cazul în care calozitatea este prea groasă de ex din cauza încălţămintei care nu este fixă sau a pielii prea uscate pot ap...

Страница 45: ...i baterii tip 1 5 V AA LR6 4 Împingeţi din nou capacul pe compartimentul de baterii până se fixează Introducerea înlocuirea pietrei abrazive INDICAŢIE Pentru comandarea pietrelor abrazive noi contactaţi centrul de service a se vedea capitolul Service Menţineţi la dispoziţie numărul IAN a se vedea coperta instrucţiunilor de utilizare Pentru a scoate o piatră abrazivă 1 Apăsaţi în jos butonul de debl...

Страница 46: ...l de utilizare AVERTIZARE PERICOL DE RĂNIRE În cazul tratamentului prea îndelungat și intensiv pot fi rănite și straturile profunde ale pielii De aceea verificaţi periodic rezultatele tratamentu lui În special persoanele care suferă de diabet prezintă o sensibilitate mai redusă la nivelul mâinilor și picioarelor INDICAŢIE Aparatul este mai puţin eficient în cazul pielii înmuiate De aceea nu faceţi ba...

Страница 47: ...simultan comutatorul Pornit Oprit în sus Piatra abrazivă se rotește 5 Deplasaţi o acum încet și apăsând ușor deasu pra calozităţii care trebuie îndepărtată Pentru aceasta mișcaţi aparatul în diferite direcţii Nu menţineţi aparatul mai mult timp în acelaşi loc pe durata manevrării Prin frecare poate apărea o căldură neplăcută 6 După ce aţi terminat glisaţi comutatorul Pornit Oprit în jos 7 Îndepărt...

Страница 48: ... în special pietrele abrazive după fiecare utilizare cu ajutorul pensulei de curăţare Curăţaţi aparatul și pietrele abrazive cu o lavetă umedă Asiguraţi vă că în aparat nu pătrunde apă sau umezeală Uscaţi totul foarte bine Din motive de igienă recomandăm curăţarea accesoriilor atașabile după fiecare utilizare cu o lavetă îmbibată în dezinfectant sau cu o perie Uscaţi totul foarte bine Depozitarea Pă...

Страница 49: ...najer Fiecare consumator are obligaţia legală de a preda bateriile acu mulatorii la un centru de colectare local sau în locurile special amenajate din magazine Această obligaţie are scopul de a asigura eliminarea ecologică a bateriilor acumulato rilor Predaţi bateriile acumulatorii numai în stare descărcată Eliminarea ambalajelor Ambalajul protejează aparatul împotriva deteriorări lor în timpul tr...

Страница 50: ... urma transportului piesele de uzură sau deteriorările apărute la componentele fragile de exemplu comutatoare sau acumulatori Aparatul este destinat numai uzului privat și nu utili zărilor comerciale În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare al uzului de forţă și al intervenţi ilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service garanţia își pierde valabilitatea Dre...

Страница 51: ...rvice România Tel 0800896637 E Mail kompernass lidl ro IAN 273036 Acces linie telefonică directă De luni până vineri între orele 8 00 20 00 CET Importator KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 52: ...Безопасност 53 Елементи за обслужване 57 Технически характеристики 57 Обща информация 57 Работа с уреда 58 Поставяне Смяна на батериите 58 Поставяне Смяна на приставка за изпиляване 58 Приложение 59 Почистване и поддръжка 61 Съхранение 61 Предаване за отпадъци 62 Предаване на уреда за отпадъци 62 Изхвърляне на батерии акумулаторни батерии 62 Изхвърляне на опаковката 62 Гаранция 63 Сервиз 64 Вносит...

Страница 53: ...ентация е защитена от Закона за авторското право Всяко размножаване респ препечатване на ръ ководството или на части от него както и възпро извеждане на фигурите също и с извършени про мени в тях е разрешено единствено с писменото съгласие на производителя Ограничение на отговорността Съдържащата се в това ръководство за потребителя техническа информация данните и указанията за работа съответстват...

Страница 54: ...реба се счита за нецелесъобразна ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност в резултат на нецелесъобразна употреба Употреба на уреда не по предназначение и или друг вид използване могат да представляват опасност Използвайте уреда единствено по предназ начение Спазвайте начините на процедиране описани в това ръководство за потребителя Изключват се претенции от всякакъв вид за щети вследствие на нецелесъобразна употре...

Страница 55: ...а потребителя Извадете всички части на уреда от опа ковката и отстранете всички опаковъчни материали ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от задушаване Опаковъчните материали не трябва да се използват за игра Съществува опасност от задушаване УКАЗАНИЕ Проверете доставката за комплектност и видими повреди При непълна доставка или повреди поради лоша опаковка или щети получени при транспорта се обърнете към горе...

Страница 56: ...те произ тичащи от работата с него Не допускайте деца да играят с уре да Почистването и техническото обслужване от страна на потреби теля не трябва да се извършват от деца без наблюдение Преди употреба проверявайте уреда за видими външни повре ди Не използвайте уреда ако е повреден или е падал Възлагайте ремонтите на уреда само на оторизирани специали зирани фирми или на сервизната служба Некомпет...

Страница 57: ...е докосвайте уреда с мокри или влажни ръце ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ Повредените части трябва да се сменят само с оригинални ре зервни части Само за тези части е гарантирано че отговарят на изискванията за безопасност Пазете уреда от влага и проник ване на течности Пазете уреда от удари влага прах химикали силни темпера турни колебания и намиращи се твърде близко източници на топли на г...

Страница 58: ...анявайте уреда на място от което може да падне във вана или умивалник Никога не потапяйте уреда във вода или други течности Обърнете внимание че задвиж ването винаги трябва да може да се върти свободно В противен случай уредът прегрява и се поврежда непоправимо ...

Страница 59: ...за батериите със суха кърпа Винаги използвайте само нови батерии от типа посочен в техни ческите данни Не хвърляйте батериите в огън Не свързвайте батериите на късо Не правете опити да преза реждате батериите Съществува опасност от експлозия Дръжте батериите далече от обсега на малки деца Малките деца могат да поставят батериите в устата си и да ги погълнат При поглъщане на батерия незабавно потър...

Страница 60: ...Държач за задвижващия вал Технически характеристики Уред Електрозахранване 2 бр батерии 1 5 V LR6 AA Редуктор за степени на скорост около 30 s 1 Клас на защита III Обща информация Удебелена кожа се образува на места където кожата е изложена на особено силно натоварване поради триене и натиск В случай че кожата се удебели твърде силно напр поради неудобни обувки или много суха кожа са възможни болк...

Страница 61: ...па 1 5 V AA LR6 4 Плъзнете капака на отделението за батерии те отново върху отделението за батериите така че да се фиксира Поставяне Смяна на приставка за изпиляване УКАЗАНИЕ За да поръчате нови приставки за изпиляване се обърнете към сервиза вж глава Сервиз Имайте готовност да съобщите IAN номера вж корицата на ръководството за потребителя За да свалите приставката за изпиляване 1 Натиснете механ...

Страница 62: ...ката за изпиляване надолу Внимавайте фик саторът да се плъзне правилно в релсата и да се фиксира 1 2 Фиг 1 Приложение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ При твърде продължителна и интензивна манипулация е възможно нараняване и на по дълбоки слоеве на кожата Затова прове рявайте редовно резултатите от манипулаци ята В частност диабетиците имат по слаба чувствителност на ръцете и краката ...

Страница 63: ...зглаждане на удебелена кожа 3 Инсталирайте приставката за изпиляване съгласно описанието в глава Работа с уреда 4 Натиснете интегрирания в превключвателя за включване изключване предпазен бутон и същевременно плъзнете превключвателя за включване изключване нагоре Пристав ката за изпиляване се върти 5 Придвижете приставката за изпиляване бав но и с лек натиск по удебелената кожа коя то трябва да се...

Страница 64: ...очистващи препарати Те разяждат повърхността Не потапяйте уреда и приставката за изпиля ване във вода или други течности След всяка употреба почиствайте уреда по специално приставката за изпиляване с четката за почистване Почистете уреда и приставката за изпиля ване с влажна кърпа Внимавайте в уреда да не проникват вода или течности Подсушете добре всичко По хигиенични причини препоръчваме след вс...

Страница 65: ...нете към местния пункт за събиране на отпадъци Изхвърляне на батерии акумулатор ни батерии Батериите Акумулаторните батерии не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци По закон всеки потребител е длъжен да предава батериите акумула торните батерии в събирателен пункт в общината квартала или търговската мре жа Това задължение е в услуга на еколо госъобразното предаване за отпадъци на батер...

Страница 66: ...а рателно и е изпитан щателно преди доставката Запазете касовата бележка като доказателство за покупката Ако се наложи да се възползвате от гаранцията първо се свържете по телефона със сервиза Само по този начин може да се осигури безплатно връщане на вашата стока УКАЗАНИЕ Предоставянето на гаранция важи само за материални или фабрични дефекти но не и за транспортни щети износващи се части или при...

Страница 67: ...бва да се съобщят незабавно след разопаковането но най късно два дни след датата на закупуване След като изтече гаранционният срок ремонтите се заплащат Сервиз Сервизно обслужване България Тел 00800 111 4920 Е мейл kompernass lidl bg IAN 273036 Работно време на горещата линия понеделник до петък от 8 00 ч 20 00 ч централноевропейско време Вносител KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHU...

Страница 68: ...αραδοτέος εξοπλισμός 68 Ασφάλεια 69 Στοιχεία χειρισμού 73 Τεχνικά χαρακτηριστικά 73 Γενικά 73 Χειρισμός 74 Τοποθέτηση Αλλαγή μπαταριών 74 Τοποθέτηση Αλλαγή εξαρτήματος λείανσης 74 Χρήση 75 Καθαρισμός και φροντίδα 77 Αποθήκευση 77 Απόρριψη 78 Απόρριψη συσκευής 78 Απόρριψη μπαταριών συσσωρευτών 78 Απόρριψη της συσκευασίας 78 Εγγύηση 79 Σέρβις 80 Εισαγωγέας 80 ...

Страница 69: ...ασία πνευματικών δικαιωμάτων Κάθε ανατύπωση ή επανέκδοση ακόμη και αποσπα σματική καθώς και η αναπαραγωγή των εικόνων ακόμα και σε τροποποιημένη κατάσταση επιτρέπεται μόνο με γραπτή έγκριση του κατασκευαστή Περιορισμός ευθύνης Όλες οι περιεχόμενες στις παρούσες οδηγίες χρήσης τεχνικές πληροφορίες τα δεδομένα και οι υποδεί ξεις χειρισμού αντιστοιχούν στην τελευταία λέξη της τεχνολογίας κατά τη στιγ...

Страница 70: ...να ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος λόγω μη προβλεπόμενης χρήσης Μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι από τη συσκευή λόγω μη σύμφωνης με τους κανονισμούς χρήσης και ή άλλου είδους χρήσης Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά με τρόπο σύμφωνο με τους κανονισμούς Τηρείτε τις διαδικασίες που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω φθορών α...

Страница 71: ...υσκευής από τη συσκευασία και απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπεται να χρη σιμοποιούνται για παιχνίδι Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για εμφανείς φθορές Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλι σμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς απευθυνθείτε στην α...

Страница 72: ... κινδύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Πριν από τη χρήση ελέγχετε τη συ σκευή ως προς εξωτερικές εμφανείς φθορές Μη θέτετε σε λειτουργία μία συσκευή που έχει υποστεί φθο ρές ή έχει πέσει κάτω Επισκευές στη συσκευή επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα και εξειδικ...

Страница 73: ...υή με βρεγμένα ή υγρά χέρια ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Τα ελαττωματικά μέρη κατασκευής επιτρέπεται να αντικαθίστανται μόνο με γνήσια ανταλλακτικά Μόνο με αυτά τα ανταλλακτικά εξασφαλί ζεται η πλήρωση των απαιτήσεων ασφαλείας Προστατεύετε τη συσκευή από την υγρασία και την εισχώρηση υγρών Προστατεύετε τη συσκευή από κρούσεις υγρασία σκόνη χημικές ουσίες εξαιρετικές διακυμάνσεις θερμοκρασίας και πολύ κον...

Страница 74: ...ημεία όπου μπορεί να πέσει μέσα στη μπανιέρα ή σε νιπτήρα Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά Φροντίζετε ώστε το σύστημα μετάδο σης κίνησης να μπορεί να γυρίζει πάντα ανεμπόδιστα Σε αντίθετη πε ρίπτωση η συσκευή υπερθερμαίνεται και καταστρέφεται ανεπανόρθωτα ...

Страница 75: ... καθαρίστε τη θήκη μπαταριών με ένα στεγνό πανί Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο νέες μπαταρίες του ίδιου τύπου όπως αναφέρεται στα τεχνικά δεδομένα Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά Μην βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες Μην δοκιμάζετε να επα ναφορτίζετε τις μπαταρίες Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης Κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από μικρά παιδιά Τα μικρά παιδιά μπο ρεί να τις βάλουν στο στόμα και να τις καταπιούν Αν...

Страница 76: ...ησης Τεχνικά χαρακτηριστικά Συσκευή Παροχή ρεύματος 2 μπαταρίες 1 5 V LR6 AA Βαθμίδες ταχύτητας μηχα νισμού κίνησης περ 30 περιστρ δευτ Κατηγορία προστασίας III Γενικά Οι κάλοι δημιουργούνται σε σημεία όπου το δέρμα εκτίθεται σε ιδιαίτερη καταπόνηση μέσω τριβής και πίεσης Εάν οι κάλοι είναι πολύ χοντροί π χ λόγω υποδημά των που είναι σφιχτά ή πολύ ξηρού δέρματος μπορεί να προκύψουν πόνοι Εάν απαιτ...

Страница 77: ...μπαταρίες του τύπου 1 5 V AA LR6 4 Ωθήστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών πάλι στη θήκη μπαταριών έτσι ώστε να εδράζεται καλά Τοποθέτηση Αλλαγή εξαρτήματος λείανσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για να παραγγείλετε νέα εξαρτήματα λείανσης απευθυνθείτε στο Σέρβις βλ Κεφάλαιο Σέρβις Να έχετε έτοιμο τον αριθμό ΙΑΝ βλ εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης Για την αφαίρεση ενός εξαρτήματος λείανσης 1 Πιέστε τη διάταξη απασφάλισης προ...

Страница 78: ... Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Σε περίπτωση παρατεταμένης και εντατικής περιποίησης μπορούν να τραυματιστούν και βαθύτερα στρώματα της επιδερμίδας Γι αυτό ελέγχετε τακτικά τα αποτελέσματα από τη χρήση Ειδικά οι διαβητικοί είναι λιγότερο ευαίσθητοι στα χέρια και τα πόδια ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η συσκευή παρουσιάζει μία μειωμένη απόδοση στο μουλιασμένο δέρμα Συνεπώς πριν τη χρήση της συσκευής μην κάνε...

Страница 79: ...τη ON OFF προς τα επάνω Το εξάρτημα λείανσης περιστρέφεται 5 Τώρα προχωρήστε αργά και με ελαφριά πίεση πάνω από τον κάλο που πρέπει να αφαιρεθεί Μετακινείτε τη συσκευή σε διαφορετικές κατευ θύνσεις Κατά τη θεραπεία μην παραμένετε σε ένα σημείο για πολύ ώρα Μέσω της τριβής μπορεί να προκύψει ανεπιθύμητη θερμότητα 6 Όταν ολοκληρώσετε τη θεραπεία ωθήστε το διακόπτη ON OFF προς τα κάτω 7 Απομακρύνετε ...

Страница 80: ...υρίως τα εξαρτή ματα λείανσης μετά από κάθε χρήση με το πινέλο καθαρισμού Καθαρίζετε τη συσκευή και τα εξαρτήματα λείανσης με ένα νωπό πανί Προσέχε τε ώστε να μην διεισδύει νερό ή υγρασία μέσα στη συσκευή Στεγνώνετέ τα όλα καλά Για λόγους υγιεινής προτείνουμε να καθαρί ζετε τα εξαρτήματα μετά από κάθε χρήση με ένα πανί ή βούρτσα εμποτισμένα με προϊόν απολύμανσης Στεγνώνετέ τα όλα καλά Αποθήκευση Α...

Страница 81: ...Οι μπαταρίες Οι συσσωρευτές δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα Κάθε καταναλωτής είναι νομικά υποχρεωμένος να παραδίδει τις μπαταρίες τους συσσωρευτές σε ένα σημείο συγκέντρωσης της κοινότητας της πόλης του ή στο εμπόριο Αυτή η υπο χρέωση εξυπηρετεί στο να απομακρύνονται οι μπαταρίες οι συσσωρευτές με έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο Επιστρέφετε τις μπαταρίες τους συσσωρευ...

Страница 82: ... και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ως απόδειξη για την αγορά Σε περίπτωση απαίτησης εγγύησης επικοινωνήστε τηλεφωνικώς με το τμήμα σέρβις Μόνο έτσι μπορεί να εξασφαλιστεί δωρεάν αποστολή του εμπορεύματός σας ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η απόδοση εγγύησης ισχύει μόνο για σφάλ ματα υλικού ή κατασκευής όχι όμως για ζημιές από τη μεταφορά για φθειρόμενα εξαρτήματα ή ...

Страница 83: ... γνωστοποιηθούν αμέσως μετά το άνοιγμα της συσκευασίας το αργότερο ωστό σο δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης τυχόν εμφανιζό μενες επισκευές χρεώνονται Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr IAN 273036 CY Σέρβις Κύπρος Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 273036 Τηλεφωνικό κέντρο Hotline Δευτέρα έως Παρασκευή 8 00...

Страница 84: ...ße Verwendung 83 Lieferumfang 84 Sicherheit 85 Bedienelemente 89 Technische Daten 89 Allgemeines 89 Bedienung 90 Batterien einsetzen wechseln 90 Schleifaufsatz einsetzen austauschen 90 Anwendung 91 Reinigung und Pflege 93 Aufbewahrung 93 Entsorgung 94 Gerät entsorgen 94 Batterien Akkus entsorgen 94 Verpackung entsorgen 94 Garantie 95 Service 96 Importeur 96 ...

Страница 85: ...on ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildun gen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftli cher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen techni schen Informationen Daten und Hinweise für die Bedie nung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegu...

Страница 86: ... gilt als nicht bestimmungsgemäß WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungs gemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebe nen Vorgehensweisen einhalten Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen...

Страница 87: ...es Gerätes aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial WARNUNG Erstickungsgefahr Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an d...

Страница 88: ...raus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschä digtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben od...

Страница 89: ...nassen oder feuchten Händen an ACHTUNG SACHSCHADEN Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicher heitsanforderungen erfüllen werden Schützen Sie das Gerät vor Feuchtig keit und dem Eindringen von Flüssig keiten Schützen Sie das Gerät vor Stößen Feuchtigkeit Staub Chemikalien starken Temperaturschwankungen und ...

Страница 90: ...icht an einem Ort wo es in die Badewanne oder ein Waschbecken fallen kann Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Achten Sie darauf dass sich der Antrieb immer frei drehen kann Ansonsten überhitzt das Gerät und wird irreparabel beschädigt ...

Страница 91: ... trockenen Tuch Verwenden Sie stets nur neue Bat terien des gleichen Typs wie in den technischen Daten angegeben Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer Schließen Sie die Batterien nicht kurz Versuchen Sie nicht die Batterien wieder aufzuladen Es besteht Explosionsgefahr Halten Sie Batterien von Klein kindern fern Kleinkinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken Nehmen Sie sofort...

Страница 92: ...hnische Daten Gerät Stromversorgung 2x 1 5 V LR6 AA Batterien Getriebe Geschwindigkeits stufen ca 30 U Sek Schutzklasse III Allgemeines Hornhaut bildet sich an Stellen wo die Haut beson derer Beanspruchung durch Reibung und Druck ausgesetzt ist Wird die Hornhaut zu dick z B durch schlecht sitzende Schuhe oder sehr trockene Haut können Schmerzen entstehen Klären Sie gegebenenfalls die Ursache der ü...

Страница 93: ...ie nur Batterien des Typs 1 5 V AA LR6 4 Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach so dass er fest sitzt Schleifaufsatz einsetzen austauschen HINWEIS Um neue Schleifaufsätze zu bestellen wenden Sie sich an den Service siehe Kapitel Service Halten Sie die IAN Nummer bereit siehe Cover der Bedienungsanleitung Um einen Schleifaufsatz abzunehmen 1 Drücken Sie die Entriegelung nac...

Страница 94: ...dung 1 Anwendung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Bei zu langer und intensiver Behandlung können auch tiefere Hautschichten verletzt werden Kontrollieren Sie daher regelmäßig die Behand lungsergebnisse Besonders Diabetiker sind an den Händen und Füßen weniger sensibel HINWEIS Das Gerät zeigt bei eingeweichter Haut nur eine reduzierte Wirkung Führen Sie daher vor der Benutzung des Gerätes keine Vorbehand ...

Страница 95: ...s Schalter nach oben Der Schleifaufsatz dreht sich 5 Fahren Sie nun langsam und mit leichtem Druck über die zu entfernende Hornhaut Bewegen Sie dabei das Gerät in verschiedene Richtungen Bleiben Sie bei der Behandlung nicht länger an einer Stelle stehen Durch die Reibung kann unangenehme Hitze entstehen 6 Wenn Sie mit der Behandlung fertig sind schie ben Sie den Ein Aus Schalter nach unten 7 Entfe...

Страница 96: ...nders die Schleifaufsätze nach jeder Benutznug mit dem Reinigungspinsel Reinigen Sie das Gerät und die Schleifaufsät ze mit einem feuchten Tuch Achten Sie darauf dass kein Wasser oder Feuchtig keit in das Gerät eindringt Trocknen Sie alles gut ab Wir empfehlen die Aufsätze aus hygienischen Gründen nach jedem Gebrauch mit einem mit Desinfektionsmittel befeuchteten Tuch bzw Bürste zu reinigen Trockn...

Страница 97: ...gt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien Akkus bei einer Sam melstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpflich tung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zurück Verpackung entsorgen Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschä den D...

Страница 98: ...kationsfehler nicht aber für Transportschä den Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenom men wurden erlischt d...

Страница 99: ...0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 273036 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 273036 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 100: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληρ οφοριών Stand der Informationen 11 2015 Ident No SHE3B2 082015 2 7 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды