Silvercrest SHBS 1000 B1 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 88

SHBS 1000 B1

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯

Haar- und Bartschneider

▯

Ladestation

▯

Steckernetzteil

▯

6 Schnittlängen-Aufsätze

▯

1 Ausdünn-Aufsatz

▯

Reinigungsbürste

▯

Schere

▯

Kamm

▯

Klingenöl

▯

Reiseetui

▯

Frisierumhang

▯

Diese Bedienungsanleitung

HINWEIS

►

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

►

Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel

Service

♦

Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus dem Karton.

♦

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.

GEFAHR

►

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden.
Es besteht Erstickungsgefahr.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀ e und
verringert das Abfallaufkommen.

Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich
geltenden Vorschriften.

IB_31711_SHBS1000B1_HR_RO_BG_GR.indb 76

03.02.14 08:19

Содержание SHBS 1000 B1

Страница 1: ...s МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ НА БРАДА И КОСА Ръководство за експлоатация BLOC DE LAME ACOPERITE CU TITAN ŞI CUŢITE DIN CERAMICĂ Instrucţiuni de utilizare ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΜΑΛΛΙΑ ΚΑΙ ΓΕΝΙΑ Οδηүίες χρήσης APARAT ZA ŠIŠANJE Upute za upotrebu HAAR UND BARTSCHNEIDER Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουρ...

Страница 3: ...A B D E F C ...

Страница 4: ... taking into use 7 Charging the batteries 7 Operation with the power supply unit 8 Handling and use 8 Improving battery service life 8 Cutting hair 8 Trimming without add ons 10 Thinning your hair 10 Cutting the edges of the hairline neck and sideburns 10 Trimming and cutting your beard 10 Cleaning and care 11 Disposal 12 Disposal of the appliance 12 Disposal of batteries 12 Appendix 13 Technical ...

Страница 5: ...facturer Limitation of liability All technical information data and information for installation connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest at time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manu...

Страница 6: ...l injury WARNING A warning of this risk level indicates a potentially hazardous situation If the hazardous situation is not avoided it could lead to physical injury Follow the instructions in this warning to prevent physical injury CAUTION A warning of this risk level indicates potential damage to property If the hazardous situation is not avoided it could lead to damage to property Follow the ins...

Страница 7: ...heck the appliance for visible external damage Do not put into operation an appliance that is damaged There will be the risk of a fatal electrical shock The appliance may no longer be used if there is any dam age to the cable to the power supply unit the housing or any other components Only have repairs carried out by authorised specialist compa nies or the Customer Service department Improper rep...

Страница 8: ...uch the power supply unit with wet hands especially when plugging it in or unplugging it Risk of fatal electrical shocks The installation of a residual current circuit breaker with a rated tripping current of no more than 30 mA oﬀers further protection from electric shocks Only have the installation carried out by a qualiﬁed electrician Check the power supply unit and the hair and beard trimmer re...

Страница 9: ...or are damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline see chapter Service Remove all appliance parts from the carton Remove all packaging materials from the appliance DANGER Packaging material must not be used as a play thing since it poses a risk of suﬀocation Disposal of packaging The packaging protects the appliance from transport damage Returning the p...

Страница 10: ...es Ensure that the appliance is completely charged before you use it without the power supply unit 6 The appliance is ﬁtted with 2 NiMH rechargeable batteries and overload protection so that the batteries can be recharged without the danger of overcharging Connect the power supply unit cable 6 to the hair and beard trimmer charging station 5 Avoid damaging the appliance Ensure that the appliance i...

Страница 11: ...pliance does not start immediately switch it oﬀ again and wait around 1 minute before switching it on again If you want to charge the batteries without using the charging station 5 in this manner you can only do this when the appliance is switched oﬀ Handling and use Improving battery service life We recommend completely discharging the batteries before recharging to ensure a long battery service ...

Страница 12: ...ent of the ﬁne adjustment downwards increases the cut length to 22 5 mm with ﬁne adjustment 1 0 mm to 23 mm with ﬁne adjustment 1 5 mm or to 24 mm with ﬁne adjustment 2 5 mm Cut length add on 7 mm Cut length with ﬁne length adjustment mm 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 4 6 4 4 5 5 5 5 6 7 9 7 7 5 8 8 5 9 10 12 10 10 5 11 11 5 12 16 18 16 16 5 17 17 5 18 22 24 22 22 5 23 23 5 24 28 30 28 28 5 29 29 5 30 Please...

Страница 13: ...r You can use this function to reduce the volume of your hair because only part of the hair is gripped and trimmed To thin your hair clip the thinner add on 8 onto the trimmer block from the front until it engages When doing so the thinner add on 8 must protrude past the trimmer head teeth Cutting the edges of the hairline neck and sideburns Turn the appliance round so that the rear side is facing...

Страница 14: ...ing the ON OFF switch 3 Disconnect the cable from the appliance and pull the power supply unit 6 out of the power socket Take the cut length add on 7 oﬀ the appliance If necessary you can wash the cut length add ons 7 under running water Always dry the cut length add ons 7 thoroughly afterwards To remove the trimmer block from its holder see Fig D press your thumbs against the shaving head teeth f...

Страница 15: ...ste disposal centre should you be in any doubt NOTE Before disposing of the appliance it is essential to remove the battery ﬁrst To do this dismantle the appliance completely and remove the recharge able batteries from the PCB Disposal of batteries Used batteries may not be disposed of in household waste Every consumer is legally obliged to dispose of batteries at a collection site of his or her c...

Страница 16: ...ut current 1300 mA Rechargeable batteries 2 x NiMH AA 1000 mAh Protection class III Environmental temperature 10 C up to 40 C Notes on the Declaration of Conformity With regard to conformity with essential requirements and other relevant provisions this appliance complies with the guidelines of the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC The ful...

Страница 17: ...not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant a...

Страница 18: ...ije uključivanja uređaja 21 Punjenje baterije 21 Uporaba s mrežnim adapterom 22 Rukovanje i rad 22 Produžetak trajnosti baterija 22 Šišanje kose 22 Šišanje bez nastavka 24 Prorjeđivanje kose 24 Konture uz liniju kose na vratu i na zuluﬁma 24 Šišanje i podrezivanje brade 24 Čišćenje i održavanje 25 Zbrinjavanje 26 Zbrinjavanje uređaja 26 Zbrinjavanje baterija akumulatora 26 Prilog 27 Tehnički podac...

Страница 19: ...ehničke informacije svi podaci i sve napomene za priključivanje i posluživanje uređaja sadržani u ovim uputama za rukovanje odgovaraju najnovijem stanju tehnike u trenutku pripreme za tisak i navedeni su uz uvažavanje naših dosadašnjih iskustava i saznanja Na osnovu navoda slika i opisa sadržanih u ovim uputama za rukovanje ne mogu se izvoditi nikakva potraživanja Proizvođač ne preuzima odgovornos...

Страница 20: ...eških ozljeda osoba UPOZORENJE Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava moguću opasnu situaciju Ukoliko ne izbjegnete opasnu situaciju to može dovesti do ozljeda Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli ozljede osoba POZOR Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava mogućnost ošte ćenja imovine Ukoliko ne izbjegnete dotičnu situaciju to može dovesti do oštećenja predmeta S...

Страница 21: ...jućeg nadzora Uređaj prije uporabe provjerite kako biste ustanovili eventu alna vidljiva vanjska oštećenja Oštećen uređaj ne puštajte u rad Postoji opasnost od strujnog udara Ukoliko ustanovite oštećenje kabela adaptera s utikačem kućišta ili drugih dijelova uređaj se ne smije nastaviti koristiti Popravke uređaja smiju obavljati isključivo autorizirana stručna poduzeća ili servis za kupce Nestručn...

Страница 22: ...nikada ne dirajte mokrim rukama pose bice ako ga stavljate u utičnicu ili izvlačite iz utičnice Postoji opasnost od strujnog udara Ugradnja uređaja za osiguranje od prenapona s jačinom impulsne aktivirajuće struje ne većom od 30 mA pruža dodatnu zaštitu od strujnog udara Ugradnju smije izvršiti isključivo stručni električar Redovito provjeravajte mrežni utikač i mašinicu za šišanje kako biste usta...

Страница 23: ...e li na uređaju vidljiva oštećenja U slučaju nepotpune isporuke ili štete uzrokovane nedostatnim pakiranjem kao i štete nastale prilikom transporta nazovite telefon servisne službe vidi poglavlje Servis Sve dijelove uređaja izvadite iz kartona S uređaja odstranite svu ambalažu OPASNOST Ambalaža se ne smije koristiti za igranje Postoji opasnost od gušenja Zbrinjavanje ambalaže Ambalaža štiti uređaj...

Страница 24: ...0 minuta Provjerite da je uređaj potpuno napunjen prije nego ga koristite bez mrežnog adaptera 6 Uređaj je opremljen s 2 NiMH punjive baterije i uređajem za zaštitu od prekomjernog punjenja kako bi se baterije mogle puniti bez opasnosti od prekomjernog punjenja Kabel mrežnog adaptera 6 spojite na stanicu za punjenje 5 mašinice za šišanje Izbjegavajte oštećenja uređaja Provjerite da je uređaj isklj...

Страница 25: ...a UKLJ ISKLJ 3 Ukoliko uređaj ne počne odmah s radom isključite ga i pričekajte oko 1 minutu prije nego ga ponovno uključite Ukoliko baterije želite napuniti na ovaj način bez korištenja stanice za punjenje 5 činite to samo ako je uređaj isključen Rukovanje i rad Produžetak trajnosti baterija Za dug radni vijek baterija preporučuje se baterije prije punjenja potpuno ispra zniti Za potpuno pražnjen...

Страница 26: ...ma dolje povećava dužinu rezanja na 22 5 mm uz ﬁno podešenje od 1 0 mm na 23 mm uz ﬁno podešenje od 1 5 mm ili na 24 mm uz ﬁno podešenje od 2 5 mm Rezni nastavak 7 mm Dužina šišanja uz ﬁno podešenje mm 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 4 6 4 4 5 5 5 5 6 7 9 7 7 5 8 8 5 9 10 12 10 10 5 11 11 5 12 16 18 16 16 5 17 17 5 18 22 24 22 22 5 23 23 5 24 28 30 28 28 5 29 29 5 30 Molimo imajte na umu da dužina šišanja mož...

Страница 27: ...ivanje kose Ovom funkcijom uređaja možete smanjiti volumen kose jer uređaj zahvaća i šiša samo dio kose Za prorjeđivanje kose nastavak za prorjeđivanje 8 nataknite sprijeda na rezni mehanizam sve dok ne ulegne Nastavak za prorjeđivanje 8 mora pritom stršati preko zuba rezne glave Konture uz liniju kose na vratu i na zuluﬁma Okrenite uređaj tako da stražnja strana pokazuje prema gore Rub reznog meh...

Страница 28: ...posuđa Uključite mašinicu pomoću prekidača UKLJ ISKLJ 3 Izvadite kabel iz uređaja i izvucite adapter s utikačem 6 iz utičnice Nastavak za šišanje 7 skinite s uređaja Ukoliko je potrebno nastavke za šišanje 7 operite pod tekućom vodom Nastavke za šišanje 7 dobro osušite S prednje strane palcem pritisnite zube rezne glave kako biste rezni mehanizam oslobodili iz držača vidi sliku D Pomoću priložene ...

Страница 29: ...ite se mjesnom poduzeću za zbrinjavanje otpada NAPOMENA Prije zbrinjavanja uređaja obavezno treba odstraniti baterije U tu svrhu do kraja rastavite uređaj pomoću odvijača i skinite baterije s pločice Zbrinjavanje baterija akumulatora Baterije akumulatori ne smiju se zbrinjavati zajedno s kućnim otpadom Svaki potrošač je zakonski obavezan da baterije akumulatore predaje na sabirnom mjestu njegove o...

Страница 30: ...je brade Ulazni napon 3 8 V Ulazna struja 1300 mA Baterije 2 x NiMH AA 1000 mAh Razred zaštite III Temperatura okruženja 10 C do 40 C Napomene uz izjavu o sukladnosti Ovaj uređaj odgovara osnovnim zahtjevima i drugim rele vantnim propisima europske direktive za elektromagnetnu podnošljivost 2004 108 EC i direktive za niskonaponske uređaje 2006 95 EC Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna j...

Страница 31: ...anja protivnog namjeni uređaja primjene sile i zahvata koji nisu izvršeni od strane našeg ovlaštenog servisnog predstav ništva važenje jamstva prestaje Vaša zakonska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta Jamstveni rok neće biti produžen korištenjem prava na jamstvo To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove Eventualno već prilikom kupovine postojeće štete i nedostaci moraju biti dojavljeni ...

Страница 32: ...în funcţiune 35 Încărcarea acumulatorilor 35 Funcţionare cu adaptorul de reţea 36 Operarea şi funcţionarea 36 Prelungirea duratei de viaţă a acumulatorilor 36 Tunderea părului 36 Tunderea fără pieptene 38 Filarea părului 38 Tunderea contururilor pe linia părului la ceafă şi perciuni 38 Aranjarea şi tunderea bărbii 38 Curăţarea şi îngrijirea 39 Eliminare 40 Eliminarea aparatului 40 Eliminarea bater...

Страница 33: ...area răspunderii Toate informaţiile datele şi indicaţiile tehnice cu privire la conectarea şi operarea aparatului din aceste instrucţiuni corespund stadiului actual de la momentul tipăririi şi se întemeiază pe experienţa şi cunoştinţele dobândite până în prezent ﬁind oferite cu bună credinţă Din speciﬁcaţiile imaginile şi descrierile din acest manual nu pot ﬁ derivate niciun fel de pretenţii Produ...

Страница 34: ...AVERTIZARE Avertizările pentru acest grad de pericol marchează o situaţie potenţial periculoasă Dacă situaţia periculoasă nu este evitată aceasta poate provoca răniri Respectaţi indicaţiile din această avertizare pentru a evita rănirea persoanelor ATENŢIE Avertizările pentru acest grad de pericol marchează posibile daune materiale În cazul în care această situaţie nu este evitată aceasta poate duc...

Страница 35: ...raveghere Înainte de utilizare veriﬁcaţi dacă aparatul prezintă defecţi uni exterioare vizibile Nu puneţi niciodată aparatul în funcţiu ne dacă este deteriorat Pericol de electrocutare Dacă apare o defecţiune la cablu la adaptorul de reţea la carcasă sau la alte piese aparatul nu mai trebuie utilizat Reparaţia aparatului trebuie realizată numai de către un specialist sau de către serviciul pentru ...

Страница 36: ... în special atunci când îl băgaţi resp atunci când îl scoateţi din priză Pericol de electrocutare Montarea unui dispozitiv de protecţie contra curenţilor vaga bonzi cu un curent nominal de declanşare de maxim 30 mA oferă un plus de protecţie împotriva electrocutării Montarea acestui dispozitiv trebuie realizată numai de un electrician Veriﬁcaţi regulat în privinţa eventualelor defecte mecanice ada...

Страница 37: ...ompletă sau dacă există defecţiuni din cauza unui ambalaj deteriorat sau a transportului apelaţi linia telefonică directă de service vezi capitolul Service Scoateţi toate componentele aparatului din cutie Înlăturaţi toate ambalajele de pe aparat PERICOL Nu este permisă utilizarea materialelor de ambalat la joacă Pericol de asﬁxiere Eliminarea ambalajului Ambalajul protejează aparatul împotriva det...

Страница 38: ...de încărcare de 60 de minute Asiguraţi vă că aparatul este încărcat complet înainte să îl utilizaţi fără adaptor 6 Aparatul este dotat cu 2 acumulatori NiMH şi protecţie la supraîncărcare astfel acumulatorii pot ﬁ încărcaţi fără pericol de supraîncărcare Conectaţi cablul adaptorului de reţea 6 cu încărcătorul 5 maşinii de tuns părul şi barba Evitaţi deteriorările aparatului Asiguraţi vă că aparatu...

Страница 39: ...T 3 Dacă aparatul nu porneşte imediat mai opriţi l o dată şi aşteptaţi cca 1 minut înainte de a l porni din nou Dacă doriţi să încărcaţi acumulatorii în acest mod fără utilizarea încărcătorului 5 atunci aceasta se poate face doar cu aparatul oprit Operarea şi funcţionarea Prelungirea duratei de viaţă a acumulatorilor Pentru o durată de viaţă mai lungă a acumulatorilor se recomandă descărcarea comp...

Страница 40: ...n sus 0 5 mm INDICAŢIE Reglarea în trepte a ajustării ﬁne în jos creşte lungimea de tăiere la 22 5 mm la ajustarea ﬁnă 1 0 mm la 23 mm la ajustarea ﬁnă 1 5 mm sau la 24 mm la ajustarea ﬁnă 2 5 mm Pieptene de reglare a lungimii 7 mm Lungimea de tăiere la ajustarea ﬁnă a lungimii mm 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 4 6 4 4 5 5 5 5 6 7 9 7 7 5 8 8 5 9 10 12 10 10 5 11 11 5 12 16 18 16 16 5 17 17 5 18 22 24 22 22 ...

Страница 41: ...părului Prin această funcţie reduceţi volumul părului ca urmare a prinderii şi tunderii doar a unei părţi a părului Pentru ﬁlarea părului aplicaţi pieptenele de ﬁlare 8 din faţă pe lama de tuns până când acesta se ﬁxează bine Pieptenele de ﬁlare 8 trebuie să treacă peste dinţii capului de tuns Tunderea contururilor pe linia părului la ceafă şi perciuni Întoarceţi aparatul astfel încât partea din s...

Страница 42: ...s părul şi barba prin apăsarea butonului PORNIT OPRIT 3 Deconectaţi cablul de la aparat şi scoateţi adaptorul 6 din priză Demontaţi pieptenele de reglare a lungimii 7 de pe aparat Spălaţi pieptenii de reglare a lungimii 7 dacă e cazul cu apă În ﬁnal uscaţi bine pieptenii de reglare a lungimii 7 Apăsaţi din faţă cu degetul mare înspre dinţii capului de tuns pentru a desface lama de tuns din suport ...

Страница 43: ...oare Dacă aveţi nelămuriri contactaţi serviciul local de eliminare a deşeurilor INDICAŢIE Înainte de eliminarea aparatului trebuie să scoateţi neapărat acumulatorii Pentru aceasta desfaceţi aparatul complet şi îndepărtaţi acumulatorii de pe platină Eliminarea bateriilor acumulatorilor Bateriile acumulatorii nu se elimină împreună cu resturile menajere Fiecare consumator are obligaţia legală de a p...

Страница 44: ...V Curent de intrare 1300 mA Acumulatori 2 x NiMH AA 1000 mAh Clasa de protecţie III Temperatura ambientală 10 C până la 40 C Indicaţii privind declaraţia de conformitate Acest aparat corespunde cerinţelor fundamentale şi altor prescripţii relevante ale Directivei privind compatibilitatea electromagnetică 2004 108 EC precum şi celor ale Directivei privind joasa tensiune 2006 95 EC Declaraţia de con...

Страница 45: ...manevrării abuzive sau necorespunzătoare uzului de forţă şi inter venţiilor care nu au fost realizate de către ﬁliala noastră autorizată de service garanţia îşi pierde valabilitatea Drepturile dumneavoastră legale nu sunt limitate prin această garanţie Perioada de garanţie nu este prelungită după realizarea reparaţiilor realizate în perioada garanţie Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlo...

Страница 46: ... акумулаторните батерии 49 Работа със захранващия адаптер 50 Обслужване и работа 50 Удължаване на живота на акумулаторните батерии 50 Подстригване на коса 50 Подстригване без приставка 52 Изтъняване на коса 52 Подстригване на контури в корените на косата тила и бакенбардите 52 Скъсяване и подстригване на брада 52 Почистване и поддръжка 53 Предаване на отпадъци 54 Предаване на уреда за отпадъци 54 ...

Страница 47: ...на производителя Ограничение на отговорността Съдържащите се в това ръководство за потребителя техническа информация данни и указания за свързването и обслужването отговарят на състоянието към момента на даването за печат и вземат под внимание нашите досегашни опит и познания Данните изображенията и описанията в това ръководство не могат да бъдат основание за предявяване на претенции Производителя...

Страница 48: ... тежки наранявания на хора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждение с тази степен на опасност обозначава възможна опасна ситуация Ако опасната ситуация не бъде избегната тя може да доведе до наранявания Спазвайте инструкциите на това предупреждение за да избегнете наранявания на хора ВНИМАНИЕ Предупреждение с тази степен на опасност обозначава възможни материални щети Ако ситуацията не бъде избегната тя може...

Страница 49: ...о не са под наблюдение Преди употреба поверявайте уреда за видими външни повреди Не пускайте повреден уред Съществува опас ност от електрически удар В случай че се установи повреда на кабела захранва щия адаптер корпуса или други части уредът не трябва да се използва повече Възлагайте ремонтите на уреда само на оторизирани специализирани фирми или на сервиза Некомпетентно извършените ремонти могат...

Страница 50: ...ващайте захранващия адаптер с мокри ръце особено когато го включвате респ изключвате от контакта Съществува опасност от електрически удар Монтажът на устройство за дефектнотокова защита с номинален ток на изключване не повече от 30 mA пред лага допълнителна защита от електрически удар Мон тажът трябва да се извършва само от електротехник Проверявайте редовно захранващия адаптер и машин ката за под...

Страница 51: ...доставка или повреди в резултат на неправилна опаковка или получени по време на транспорта се обърнете към горещата линия на сервиза виж раздел Сервиз Извадете всички части на уреда от кутията Отстранете всички опаковъчни материали от уреда ОПАСНОСТ Опаковъчните материали не трябва да се използват за игра Съществува опасност от задушаване Предаване на опаковката за отпадъци Опаковката предпазва ур...

Страница 52: ...60 минути Уверете се че уредът е напълно зареден преди да го използвате без захранващ адаптер 6 Уредът е оборудван с 2 никел металхидридни акумулаторни батерии и защита от презареждане следователно акумулаторните батерии могат да се зареждат допълнително без опасност от презареждане Свържете кабела на захранващия адаптер 6 със зарядната станция 5 на машинката за подстригване на коса и брада Пазете...

Страница 53: ...а за включване и изключване 3 В случай че не заработи веднага изключете уреда и изчакайте около 1 минута преди да го включите отново Ако желаете да заредите акумулаторните батерии по този начин без да използвате зарядната станция 5 уредът трябва да е изключен Обслужване и работа Удължаване на живота на акумулаторните батерии За удължаване на живота на акумулаторните батерии се препоръчва пълно раз...

Страница 54: ...ото придвижване на превключвателя за фино регулиране надолу увеличава дължината на подстригване на 22 5 mm при фино регулиране 1 0 mm на 23 mm при фино регулиране 1 5 mm или на 24 mm при фино регулиране 2 5 mm Приставка за подстригване 7 mm Дължина на подстригване при фино регулиране на дължината mm 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 4 6 4 4 5 5 5 5 6 7 9 7 7 5 8 8 5 9 10 12 10 10 5 11 11 5 12 16 18 16 16 5 17 1...

Страница 55: ...еда дължини Изтъняване на коса С тази функция се намалява обемът на косата като се захваща и отрязва само част от нея За изтъняване на косата поставете приставката за изтъняване 8 отпред на подстригващия модул така че да се фиксира Приставката за изтъняване 8 трябва да се издава над зъбите на режещата глава Подстригване на контури в корените на косата тила и бакенбардите Завъртете уреда така че за...

Страница 56: ...е на бутона за включване и изключване 3 Отделете кабела от уреда и извадете захранващия адаптер 6 от контакта Свалете приставката за подстригване 7 от уреда При необходимост измийте приставките за подстригване 7 под течаща вода След това подсушете добре приставките за подстригване 7 Натиснете отпред с палец зъбите на режещата глава за да освободите подстригващия модул от държача виж Фиг D Отстране...

Страница 57: ...адъци УКАЗАНИЕ Преди предаване на уреда за отпадъци непременно трябва да се извадят акумулаторните батерии За целта разглобете уреда напълно и отстранете акумулаторните батерии от платката Предаване на батериите акумулаторните батерии за отпадъци Батериите Акумулаторните батерии не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци По закон всеки потребител е длъжен да предава батериите акумулаторн...

Страница 58: ...Входно напрежение 3 8 V Входен ток 1300 mA Акумулаторни батерии 2 бр NiMH AA 1000 mAh Клас на защита III Околна температура 10 C 40 C Указания за декларацията за съответствие По отношение на съответствието с основните изиск вания и другите приложими разпоредби този уред отговаря на европейската Директива за електромаг нитна съвместимост 2004 108 EC и на Директивата за ниско напрежение 2006 95 EC П...

Страница 59: ...машна а не за професионална употреба При непозволена и неправилна употреба при прилагане на сила или интервенции които не са извършени от нашия оторизиран сервизен филиал гаранцията отпада Законните ви права не се ограничават от тази гаранция Гаранционният срок не се удължава от гаранцията Това важи и за сменени и ремонтирани части За евентуалните налични още при закупуването повреди и недостатъци...

Страница 60: ...η θέση σε λειτουργία 63 Φόρτιση των συσσωρευτών 63 Λειτουργία με το τροφοδοτικό με βύσμα 64 Χειρισμός και λειτουργία 64 Παράταση της διάρκειας ζωής του συσσωρευτή 64 Κοπή μαλλιών 64 Κοπή χωρίς εξάρτημα 66 Αραίωμα μαλλιών 66 Κοπή περιγραμμάτων στο όριο τριχοφυΐας το σβέρκο και τις φαβορίτες 66 Διαμόρφωση και κοπή στα γένια 66 Καθαρισμός και φροντίδα 67 Απόρριψη 68 Απόρριψη συσκευής 68 Απόρριψη μπατ...

Страница 61: ...ριεχόμενες στις παρούσες οδηγίες χρήσης τεχνικές πληροφορίες τα δεδομένα και οι υποδείξεις σύνδεσης και χειρισμού αντιστοιχούν στην τελευταία λέξη της τεχνολογίας κατά τη στιγμή της εκτύπωσης και πραγματοποιούνται λαμ βάνοντας υπόψη τις μέχρι τώρα εμπειρίες και γνώσεις μας στο ανώτερο επίπεδο Από τα στοιχεία τις εικόνες και τις περιγραφές σε αυτές τις οδηγίες δεν μπορούν να εγερθούν απαιτήσεις Ο κ...

Страница 62: ...ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μία υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού κινδύνου χαρακτηρίζει μία πιθανή επικίνδυνη κατάσταση Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η επικίνδυνη κατάσταση μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης γίνονται ώστε να απο φεύγονται σωματικοί τραυματισμοί ΠΡΟΣΟΧΗ Μία υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού κινδύνου χαρακτηρίζει μία π...

Страница 63: ...τήρηση του χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Πριν από τη χρήση ελέγχετε τη συσκευή ως προς εξωτερικές εμφανείς φθορές Μη θέτετε σε λειτουργία μία συσκευή που έχει φθορές Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Εάν ανιχνευτεί ζημιά στο καλώδιο στο τροφοδοτικό στο περίβλημα ή σε άλλα τμήματα δεν επιτρέπεται να συνεχιστεί η λειτουργία της συσκευής Επισκευές στη συσκευή επιτρέπε...

Страница 64: ...άλλα υγρά Στην περίπτωση που η συσκευή πέσει στο νερό τραβήξτε απαραίτητα πρώτα το τροφοδοτικό από την πρίζα προτού βάλετε το χέρι σας στο νερό Ποτέ μην πιάνετε το τροφοδοτικό με βρεγμένα χέρια ιδιαίτε ρα όταν το βάζετε στην πρίζα ή όταν το τραβάτε από αυτήν Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Η τοποθέτηση μιας διάταξης προστασίας εσφαλμένου ρεύματος με ένα ρεύμα απεμπλοκής μέτρησης όχι μεγαλύ τερο απ...

Страница 65: ...χετε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για εμφανείς φθορές Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς απευθύνεστε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης βλ κεφάλαιο Σέρβις Απομακρύνετε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής από το κουτί Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας από τη συσκευή ΚΙΝΔΥΝΟΣ Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπετα...

Страница 66: ...εστε ότι η συσκευή έχει φορτιστεί πλήρως προτού τη χρησιμοποιήσετε χωρίς τροφοδοτικό με βύσμα 6 Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με 2 συσσωρευτές NiMH και προστασία υπερφόρτωσης έτσι οι συσσωρευτές μπορούν να επανα φορτιστούν μετά από μια υπερφόρτωση Συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού με βύσμα 6 με το σταθμό φόρτισης 5 της κουρευτικής μηχανής για μαλλιά και γένια Αποφεύγετε πρόκληση ζημιών στη συσκευ...

Страница 67: ...ς του διακόπτη ON OFF 3 Εάν δεν εκκινηθεί αμέσως η συσκευή απενεργοποιήστε την πάλι και περιμένετε περ 1 λεπτό προτού την ενεργοποιήσετε εκ νέου Εάν θέλετε να φορτίσετε τους συσσωρευτές χωρίς τη χρήση του σταθμού φόρτι σης 5 μπορείτε μόνο εφόσον η συσκευή είναι απενεργοποιημένη Χειρισμός και λειτουργία Παράταση της διάρκειας ζωής του συσσωρευτή Για μια μεγαλύτερη διάρκεια ζωής των συσσωρευτών συστ...

Страница 68: ...μογή της λεπτομερούς ρύθμισης προς τα κάτω αυξάνει το μήκος κοπής στα 22 5 mm σε λεπτομερή ρύθμιση 1 0 mm στα 23 mm σε λεπτομερή ρύθμιση 1 5 mm ή στα 24 mm σε λεπτομερή ρύθμιση 2 5 mm Εξάρτημα μήκους κοπής 7 mm Μήκος κοπής σε λεπτομερή ρύθμιση μήκους mm 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 4 6 4 4 5 5 5 5 6 7 9 7 7 5 8 8 5 9 10 12 10 10 5 11 11 5 12 16 18 16 16 5 17 17 5 18 22 24 22 22 5 23 23 5 24 28 30 28 28 5 2...

Страница 69: ... μαλλιών Με αυτή τη λειτουργία μειώνετε τον όγκο των μαλλιών πιάνοντας και κόβοντας μόνο ένα τμήμα των μαλλιών Για το αραίωμα των μαλλιών εισάγετε το εξάρτημα αραιώματος 8 από μπροστά στο σετ κοπής έως ότου κουμπώσει Το εξάρτημα αραιώματος 8 πρέπει τότε να προεξέχει πάνω από τις οδοντώσεις της κεφαλής κοπής Κοπή περιγραμμάτων στο όριο τριχοφυΐας το σβέρκο και τις φαβορίτες Γυρίστε τη συσκευή έτσι ...

Страница 70: ... μαλλιά και γένια μέσω πίεσης του διακόπτη ON OFF 3 Αποσυνδέστε το καλώδιο από τη συσκευή και τραβήξτε το τροφοδοτικό με βύσμα 6 από την πρίζα Αφαιρέστε το εξάρτημα μήκους κοπής 7 από τη συσκευή Ξεπλύνετε τα εξαρτήματα μήκους κοπής 7 εφόσον απαιτείται με τρεχούμενο νερό Στη συνέχεια στεγνώστε τα εξαρτήματα μήκους κοπής 7 καλά Πιέστε από μπροστά με τον αντίχειρα αντίθετα από τις οδοντώσεις της κεφα...

Страница 71: ...ΥΠΟΔΕΙΞΗ Πριν από την απόρριψη της συσκευής πρέπει να απομακρυνθούν οπωσ δήποτε οι συσσωρευτές Για αυτό ξεβιδώστε πλήρως τη συσκευή και απομακρύνετε τους συσσωρευ τές από την πλακέτα Απόρριψη μπαταριών συσσωρευτών Οι μπαταρίες συσσωρευτές δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μέσω των οικιακών απορριμμάτων Κάθε χρήστης είναι νομικά υποχρεωμένος να παραδίδει τις μπατα ρίες τους συσσωρευτές σε ένα σημείο...

Страница 72: ...ισόδου 3 8 V Ρεύμα εισόδου 1300 mA Συσσωρευτές 2 x NiMH AA 1000 mAh Κατηγορία προστασίας III Θερμοκρασία περιβάλλοντος 10 C έως 40 C Υποδείξεις για τη Δήλωση συμμόρφωσης Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί αναφορικά με τη συμφωνία στις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές προδιαγρα φές της Ευρωπαϊκής Οδηγίας για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2004 108 EC καθώς και της Οδηγίας περί χαμηλής τάσης 2006...

Страница 73: ...ρίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Τα νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης Ο χρόνος εγγύησης δεν επεκτείνεται μέσω της εγγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ...

Страница 74: ...rätebeschreibung 77 Vor der Inbetriebnahme 77 Auﬂaden der Akkus 77 Betrieb mit dem Steckernetzteil 78 Bedienung und Betrieb 78 Akku Lebensdauer verlängern 78 Haare schneiden 78 Schneiden ohne Aufsatz 80 Haare ausdünnen 80 Schneiden von Konturen an Haaransatz Nacken und Koteletten 80 Bart trimmen und schneiden 80 Reinigung und Pﬂege 81 Entsorgung 82 Gerät entsorgen 82 Batterien Akkus entsorgen 82 A...

Страница 75: ...ieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanlei tung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Herstell...

Страница 76: ...von Personen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation...

Страница 77: ...Kindern ohne Beaufsichti gung durchgeführt werden Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb Es besteht Stromschlaggefahr Sollte ein Schaden am Kabel am Steckernetzteil am Ge häuse oder an anderen Teilen festgestellt werden darf das Gerät nicht weiter benutzt werden Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisie...

Страница 78: ...ernetzteil niemals mit nassen Händen an besonders wenn Sie es in die Steckdose stecken bzw aus dieser herausziehen Es besteht Stromschlaggefahr Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA bietet weiteren Schutz vor einem elektrischen Schlag Lassen Sie den Einbau ausschließlich von einer Elektro Fachkraft durch führen Prüfen Sie das Stecke...

Страница 79: ...äden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus dem Karton Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät GEFAHR Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transports...

Страница 80: ...ausreichend Vergewissern Sie sich dass das Gerät voll geladen ist bevor Sie es ohne Steckernetzteil 6 verwenden Das Gerät ist mit 2 NiMH Akkus und Überla deschutz ausgestattet damit können die Akkus ohne Gefahr einer Überladung nachgeladen werden Verbinden Sie das Kabel des Steckernetzteils 6 mit der Ladestation 5 des Haar und Bartschneiders Vermeiden Sie Beschädigungen des Geräts Stellen Sie sich...

Страница 81: ...inschalten Sollte das Gerät nicht sofort anlaufen schalten Sie es nochmals aus und warten Sie ca 1 Minute bevor Sie es erneut einschalten Wollen Sie die Akkus ohne Nutzung der Ladestation 5 auf diese Weise auﬂaden dann nur bei ausgeschaltetem Gerät Bedienung und Betrieb Akku Lebensdauer verlängern Für eine längere Lebensdauer der Akkus ist die komplette Entladung vor erneutem Auﬂaden zu empfehlen ...

Страница 82: ...eit wie möglich nach oben 0 5 mm HINWEIS Das stufenweise Verstellen der Feinjustierung nach unten erhöht die Schnitt länge auf 22 5 mm bei Feinjustierung 1 0 mm auf 23 mm bei Feinjustie rung 1 5 mm oder auf 24 mm bei Feinjustierung 2 5 mm Schnittlängen Aufsatz 7 mm Schnittlänge bei Längen Feinjustierung mm 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 4 6 4 4 5 5 5 5 6 7 9 7 7 5 8 8 5 9 10 12 10 10 5 11 11 5 12 16 18 16 16...

Страница 83: ...hen Haare ausdünnen Mit dieser Funktion verringern Sie das Volumen der Haare indem nur ein Teil der Haare erfasst und abgeschnitten wird Zum Ausdünnen der Haare den Ausdünn Aufsatz 8 von vorne auf den Schneid satz stecken bis er einrastet Der Ausdünn Aufsatz 8 muss dabei über die Zähne des Scherkopfes ragen Schneiden von Konturen an Haaransatz Nacken und Koteletten Drehen Sie das Gerät um so dass ...

Страница 84: ...rtschneider durch Drücken des EIN AUS Schalters 3 aus Trennen Sie das Kabel vom Gerät und ziehen Sie das Steckernetzteil 6 aus der Steckdose Nehmen Sie den Schnittlängen Aufsatz 7 vom Gerät Waschen Sie die Schnittlängen Aufsätze 7 falls erforderlich mit ﬂießendem Wasser ab Trocknen Sie die Schnittlängen Aufsätze 7 anschließend gut ab Drücken Sie von vorne mit dem Daumen gegen die Zähne des Scherko...

Страница 85: ...Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung HINWEIS Vor der Entsorgung des Gerätes müssen unbedingt die Akkus entfernt werden Schrauben Sie hierzu das Gerät vollständig auseinander und entfernen Sie die Akkus von der Platine Batterien Akkus entsorgen Batterien Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet Batterien Akkus bei einer Sammelstelle seiner Ge...

Страница 86: ...ngsstrom 1300 mA Akkus 2 x NiMH AA 1000 mAh Schutzklasse III Umgebungstemperatur 10 C bis 40 C Hinweise zur Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Die vollständig...

Страница 87: ... bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet we...

Страница 88: ...STRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 01 2014 Ident No SHBS1000B1 012014 2 ...

Результаты поиска

Содержание SHBS 1000 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для SHBS 1000 B1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SHBS 1000 B1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SHBS 1000 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для SHBS 1000 B1

Бренды по названию

Популярные бренды