Silvercrest SGR 150 C2 Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 64

background image

Ηλεκτρικός τρίφτης λαχανικών SGR 150 C2

32 - Ελληνικά

Για το σκοπό αυτόν, προχωρήστε ως εξής:

Αφαιρέστε πρώτα το στουμπωτήρι (12)

από το δοχείο πλήρωσης (11). Κρατήστε

σταθερά το δοχείο πλήρωσης (11) με το

ένα χέρι.

1.

Πιάστε με τον αντίχειρα και το δείκτη

του άλλου χεριού την άκρη του

τοποθετημένου τυμπάνου (4, 5, 6, 7, 10)

και του δοχείου πλήρωσης (11) και πιέστε

τα μεταξύ τους, όπως φαίνεται στην

εικόνα.

2.

Το τύμπανο (4, 5, 6, 7, 10)

απασφαλίζει εύκολα κατ' αυτόν τον τρόπο
και αφαιρείται από το δοχείο πλήρωσης
(11).

Προσοχή κατά την αφαίρεση των τυμπάνων (4, 5, 6, 7, 10). Οι λεπίδες είναι
πολύ κοφτερές! Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

Μην τοποθετείτε και μην αφαιρείτε τα τύμπανα (4, 5, 6, 7, 10) όσο το δοχείο πλήρωσης (11) είναι
τοποθετημένο πάνω στον τρίφτη λαχανικών (1).

7.2. Καλώδιο ρεύματος / Χώρος αποθήκευσης καλωδίου ρεύματος

Τραβήξτε τώρα το
ενσωματωμένο καλώδιο
ρεύματος όσο χρειάζεται,
έξω από το χώρο
αποθήκευσης καλωδίου
ρεύματος και βάλτε το φις
του καλωδίου σε εύκολα
προσβάσιμη πρίζα. Μετά τη
χρήση, μπορείτε να μαζέψετε
ξανά το καλώδιο ρεύματος
στο χώρο αποθήκευσης
καλωδίου ρεύματος.

Ο ηλεκτρικός τρίφτης λαχανικών (1) είναι πλέον έτοιμος να λειτουργήσει.

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание SGR 150 C2

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 1 English 2 Ελληνικά 22 Deutsch 42 ...

Страница 4: ...yright 10 6 Description of the controls 11 7 Prior to use 11 7 1 Inserting removing cylinder 11 7 2 Mains cable mains cable duct 12 8 First use 13 8 1 Cylinders 13 8 2 Operating steps 15 8 3 Cleaning 15 8 4 Storage 16 9 Troubleshooting 16 10 Environmental and disposal information 17 11 Conformity information 17 12 Recipe suggestions 18 13 Warranty and servicing advice 20 ...

Страница 5: ...ter is a household device that is used for cutting grating or shredding various types of vegetables and other suitable foods The device should not be used outdoors or in tropical climates Its use in a company or for commercial purposes is excluded Use the food grater only for private use in living areas as any other use is not as intended This food grater meets all relevant norms and standards in ...

Страница 6: ...ing Electric food grater Start button Storage compartment cover Rough cutting cylinder green marking Fine cutting cylinder yellow marking Grating cylinder blue marking Rough shredding cylinder red marking Storage compartment Motor shaft Fine shredding cylinder orange marking Feed chute Pusher 3 Technical data Designation SilverCrest SGR 150 C2 Power supply 220 240V AC voltage 50 60Hz Power consump...

Страница 7: ...iliar with handling electric devices Store these operating instructions in a safe place for future reference If you sell the food grater 1 or pass it on always include these instructions WARNING This symbol indicates important information for safe operation of the electric food grater 1 and the safety of the user This symbol indicates other important information on the topic WARNING This symbol in...

Страница 8: ...ng out of reach also as it poses a suffocation risk Mains cable Always handle the mains cable by the mains plug and do not pull on the cable itself Never place furniture or other heavy objects on the mains cable and take care that the cable is not kinked especially near the mains plug Do not connect the mains cable over hot or sharp points and edges to prevent damage Do not use adapter plugs or ex...

Страница 9: ...produced or there are any unusual sounds or odours disconnect the mains cable of the electric food grater 1 from the socket immediately In such cases the electric food grater 1 should not be used until it has been inspected by authorised service personnel Only have the device repaired by qualified personnel Never open the housing of the electric food grater 1 Always remove the mains plug from the ...

Страница 10: ...1 as they may get caught in them There is a risk of injury Never touch the rotating cylinders 4 5 6 7 10 There is a risk of injury Remove the mains plug from the socket each time you want to change the cylinder 4 5 6 7 10 Always wait until the cylinder stops rotating There is a risk of injury Never use your bare hands to push food into the feed chute 11 Always use the supplied pusher 12 There is a...

Страница 11: ... g bathrooms and must be kept free from dust Operating temperatures and operating air humidity 5 C to 35 C max 85 rel air humidity Ensure that no direct heat sources e g heating can affect the electric food grater 1 no direct sunlight or bright artificial light reaches the electric food grater 1 contact with sprayed and dripping water and corrosive liquids is prevented and the device is never oper...

Страница 12: ... not in use If you will not be using the electric food grater 1 for a prolonged period disconnect the device from the mains power supply Ensure that the storage temperature remains between 10 C and 50 C The humidity should not exceed 85 rel air humidity 5 Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only It is only permi...

Страница 13: ...tachment an arrow is indicated at the back of the feed chute 11 On the housing of the food grater 1 an open lock is indicated on the right next to the motor shaft 9 and a closed lock H is indicated above it Proceed as follows Attach the feed chute 11 with the inserted cylinder 4 5 6 7 10 to the motor shaft 9 so that the arrow on the feed chute 11 points towards the open lock on the housing of the ...

Страница 14: ... Be careful when removing the cylinders 4 5 6 7 10 The blades are very sharp There is a risk of injury Please note that you cannot insert or remove the cylinder 4 5 6 7 10 while the feed chute 11 is attached to the food grater 1 7 2 Mains cable mains cable duct Now pull the integrated mains cable as required from the mains cable duct and insert the mains plug into a socket that is always easily ac...

Страница 15: ...erentiation these 5 cylinders 4 5 6 7 10 are colour coded For the range of applications of the various cylinders you can refer to the following diagram Fine cutting cylinder yellow marking Rough cutting cylinder green marking Fine shredding cylinder orange marking Rough shredding cylinder red marking Grating cylinder blue marking ...

Страница 16: ...oods Food Fine cutting cylinder yellow Rough cutting cylinder green Fine shredding cylinder orange Rough shredding cylinder red Grating cylinder blue Apple Cucumber Hard cheese Hazelnuts almonds Potatoes Kohlrabi Coconut meat Carrots Pepper Parmesan Radishes Beetroot Red or white cabbage Chocolate Dry bread Courgette Onions shallots ...

Страница 17: ...ice After all prepared foods have been processed release the Start button 2 If you want to process larger quantities of food always observe the short operating time of 2 minutes to avoid damaging the electric food grater 1 Remove the mains plug from the socket 8 3 Cleaning WARNING Always remove the mains plug from the socket before cleaning Never immerse the electric food grater 1 in water and nev...

Страница 18: ...e plastic parts of the food grater 1 and the accessories may be discoloured by these dyes These discolourations do not constitute defects 8 4 Storage If you will not be using the electric food grater 1 for a prolonged period store it in a dry and clean location Clean the electric food grater 1 and all accessories as described in the last section Store the 5 cylinders 4 5 6 7 10 in the storage comp...

Страница 19: ...to a collection point for old batteries Please note that only discharged batteries may be deposited in collection bins for portable batteries Care must be taken to ensure that batteries that are not fully discharged do not short circuit Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points fo...

Страница 20: ...r to taste Grate almonds and parmesan with the grating cylinder 6 Mix the almonds parmesan olive oil salt and pepper Finally remove the wild garlic from its stalks chop it finely and stir it into the mixture and again season to taste with salt and pepper Enjoy your meal Courgette salad 3 4 small courgettes approx 800g 1 cucumber 1 jar Miracle Whip or yoghurt Tabasco to taste Pepper salt paprika Ga...

Страница 21: ...at the oil in a pan and pour dollops of mashed potato roughly 10cm wide and not too thick into the pan Fry the potato fritters on both sides until golden brown Serve the potato fritters with apple compote Enjoy your meal Cherry and cream quark with grated chocolate 6 portions 500g quark 2 cups cream 400ml 2 bars chocolate chilled milk or dark chocolate 1 jar morello cherries pitted Sugar Grate the...

Страница 22: ...evice was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batter...

Страница 23: ...it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 020 70 49 04 03 E Mail service GB targa online com Phone 01 4370121 E Mail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 289440 Manufacturer Please...

Страница 24: ...1 7 Πριν από την έναρξη λειτουργίας 31 7 1 Τοποθέτηση αφαίρεση τυμπάνου 31 7 2 Καλώδιο ρεύματος Χώρος αποθήκευσης καλωδίου ρεύματος 32 8 Έναρξη λειτουργίας 33 8 1 Τα τύμπανα 33 8 2 Βήματα χειρισμού 35 8 3 Καθαρισμός 35 8 4 Φύλαξη 36 9 Επίλυση προβλημάτων 36 10 Υποδείξεις για την προστασία του περιβάλλοντος και πληροφορίες απόρριψης 37 11 Σημειώσεις σχετικά με τη συμμόρφωση 37 12 Προτάσεις συνταγών...

Страница 25: ...ή που χρησιμεύει στο κόψιμο το τρίψιμο ή το ξύσιμο διαφόρων ειδών λαχανικών και άλλων κατάλληλων τροφίμων Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται έξω από κλειστούς χώρους και σε περιοχές με τροπικό κλίμα Δεν προορίζεται για λειτουργία σε επιχείρηση ή για επαγγελματική χρήση Χρησιμοποιείτε τον τρίφτη λαχανικών αποκλειστικά σε κατοικίες για ιδιωτική χρήση Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται μη ενδεδειγμένη ...

Страница 26: ...ρίφτης λαχανικών Διακόπτης Start Κάλυμμα θήκης φύλαξης Τύμπανο χοντρής κοπής πράσινη σήμανση Τύμπανο ψιλής κοπής κίτρινη σήμανση Τύμπανο τριψίματος μπλε σήμανση Τύμπανο χοντρού ξυσίματος κόκκινη σήμανση Θήκη φύλαξης Άξονας κίνησης Τύμπανο ψιλού ξυσίματος πορτοκαλί σήμανση Δοχείο πλήρωσης Στουμπωτήρι 3 Τεχνικά στοιχεία Ονομασία SilverCrest SGR 150 C2 Τροφοδοσία 220 240 V Εναλλασσόμενη τάση 50 60 Hz...

Страница 27: ...εις ακόμα και αν είστε εξοικειωμένοι με τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών Φυλάξτε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική αναφορά Αν πουλήσετε ή μεταβιβάσετε τον ηλεκτρικό τρίφτη λαχανικών φροντίστε να παραδώσετε οπωσδήποτε και αυτές τις οδηγίες χρήσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το σύμβολο αυτό επισημαίνει σημαντικές υποδείξεις για την ασφαλή λειτουργία του ηλεκτρικού τρίφτη λαχανικών και για την προστασ...

Страница 28: ... Απαγορεύεται στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή Τα μικροεξαρτήματα μπορούν να γίνουν άκρως επικίνδυνα σε περίπτωση κατάποσης Επίσης κρατάτε μακριά τις μεμβράνες της συσκευασίας Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Καλώδιο ρεύματος Πιάνετε πάντοτε το καλώδιο ρεύματος από το φις και μην τραβάτε το ίδιο το καλώδιο Μην τοποθετείτε έπιπλα ή άλλα βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο ρεύματος και προσέχετε ώστε να ...

Страница 29: ...ντικείμενο αν εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία ή αν δεν λειτουργεί άψογα ή πέσει κάτω Σε περίπτωση που διαπιστώσετε καπνό ασυνήθιστους θορύβους ή οσμές βγάλτε αμέσως το καλώδιο ρεύματος του ηλεκτρικού τρίφτη λαχανικών 1 από την πρίζα Στις περιπτώσεις αυτές δεν επιτρέπεται περαιτέρω χρήση του ηλεκτρικού τρίφτη λαχανικών 1 πριν διενεργηθεί έλεγχος από ειδικό τεχνικό Αναθέτετε όλες τις εργασίες επισκευής α...

Страница 30: ...ραβάτες ή φαρδιά ρούχα και πιαστούν στα περιστρεφόμενα εξαρτήματα του ηλεκτρικού τρίφτη λαχανικών 1 Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Μην πιάνετε ποτέ με τα χέρια τα περιστρεφόμενα τύμπανα 4 5 6 7 10 Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Βγάζετε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα κάθε φορά που αλλάζετε τύμπανο Περιμένετε οπωσδήποτε να πάψει να περιστρέφεται το τύμπανο 4 5 6 7 10 Υπάρχει κίνδυνος τραυμ...

Страница 31: ... ηλεκτρικό τρίφτη λαχανικών 1 Ο ηλεκτρικός τρίφτης λαχανικών 1 δεν έχει σχεδιαστεί για λειτουργία σε χώρους με υψηλή θερμοκρασία ή υγρασία π χ μπάνιο ή με υπερβολική συγκέντρωση σκόνης Θερμοκρασία και υγρασία λειτουργίας 5 C έως 35 C μέγ 85 σχετική υγρασία Προσέχετε τα εξής να μην εκτεθεί απευθείας ο ηλεκτρικός τρίφτης λαχανικών 1 σε πηγές θερμότητας π χ θερμαντικά σώματα να μην πέφτει στον ηλεκτρ...

Страница 32: ...αχανικών 1 σε υπερβολικά τραντάγματα και κραδασμούς Αποθήκευση σε περίπτωση μη χρήσης Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τον ηλεκτρικό τρίφτη λαχανικών 1 για μεγάλο χρονικό διάστημα αποσυνδέστε τον από το ρεύμα Επιπλέον προσέχετε η θερμοκρασία αποθήκευσης να παραμένει στην περιοχή μεταξύ 10 C και 50 C Η υγρασία του αέρα δεν επιτρέπεται να υπερβεί την τιμή 85 σχετικής υγρασίας 5 Πνευματικά δικαιώμ...

Страница 33: ...δοχείου πλήρωσης 11 υπάρχει ένα βέλος Στο περίβλημα του τρίφτη λαχανικών 1 υπάρχει δεξιά δίπλα στον άξονα κίνησης 9 ένα ανοικτό λουκέτο και πάνω από αυτόν ένα κλειστό λουκέτο H Προχωρήστε ως εξής Βάλτε το δοχείο πλήρωσης 11 με το τοποθετημένο τύμπανο 4 5 6 7 10 πάνω στον άξονα κίνησης 9 κατά τέτοιον τρόπο ώστε το βέλος στο δοχείο πλήρωσης 11 να δείχνει προς το ανοικτό λουκέτο που υπάρχει πάνω στο ...

Страница 34: ...είται από το δοχείο πλήρωσης 11 Προσοχή κατά την αφαίρεση των τυμπάνων 4 5 6 7 10 Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Μην τοποθετείτε και μην αφαιρείτε τα τύμπανα 4 5 6 7 10 όσο το δοχείο πλήρωσης 11 είναι τοποθετημένο πάνω στον τρίφτη λαχανικών 1 7 2 Καλώδιο ρεύματος Χώρος αποθήκευσης καλωδίου ρεύματος Τραβήξτε τώρα το ενσωματωμένο καλώδιο ρεύματος όσο χρειάζεται έξω από ...

Страница 35: ...να της συσκευασίας περιλαμβάνονται 5 διαφορετικά τύμπανα 4 5 6 7 10 Για να τα διαχωρίζετε οπτικά τα 5 τύμπανα 4 5 6 7 10 επισημαίνονται με διαφορετικό χρώμα Τα πεδία χρήσης του εκάστοτε τυμπάνου 4 5 6 7 10 φαίνονται στις παρακάτω εικόνες Τύμπανο ψιλής κοπής κίτρινη σήμανση Τύμπανο χοντρής κοπής πράσινη σήμανση Τύμπανο ψιλού ξυσίματος πορτοκαλί σήμανση Τύμπανο χοντρού ξυσίματος κόκκινη σήμανση Τύμπ...

Страница 36: ...μπανο ψιλής κοπής κίτρινο Τύμπανο χοντρής κοπής πράσινο Τύμπανο ψιλού ξυσίματος πορτοκαλί Τύμπανο χοντρού ξυσίματος κόκκινο Τύμπανο τριψίματος μπλε Μήλο Αγγούρι Σκληρό τυρί Φουντούκια αμύγδαλα Πατάτες Λαχανόγουλο Ψίχα ινδικής καρύδας Καρότα Πιπεριά Παρμεζάνα Ραπάνι ραπανάκι Παντζάρι Κόκκινο λάχανο λευκό λάχανο Σοκολάτα Ξερό ψωμί Κολοκυθάκι Κρεμμύδια ασκαλώνια ...

Страница 37: ...μπροστά από το άνοιγμα του τυμπάνου μέσα στο δοχείο συλλογής που τοποθετήσατε προηγουμένως Όταν επεξεργαστείτε όλα τα τρόφιμα που προετοιμάσατε αφήστε το διακόπτη Start 2 Αν θέλετε να επεξεργαστείτε μεγαλύτερες ποσότητες τροφίμων λάβετε οπωσδήποτε υπόψη το χρόνο συνεχούς λειτουργίας των 2 λεπτών ώστε να αποφύγετε ενδεχόμενη ζημιά στον ηλεκτρικό τρίφτη λαχανικών 1 Βγάλτε το φις του καλωδίου ρεύματο...

Страница 38: ...τι κάποια τρόφιμα π χ τα καρότα ή το κόκκινο λάχανο περιέχουν φυσικές χρωστικές Οι εν λόγω φυσικές χρωστικές ενδέχεται να αποχρωματίσουν τα πλαστικά μέρη του τρίφτη λαχανικών 1 και τα εξαρτήματα Τέτοιου είδους αποχρωματισμοί δεν συνιστούν ελάττωμα 8 4 Φύλαξη Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τον ηλεκτρικό τρίφτη λαχανικών 1 για μεγάλο χρονικό διάστημα φυλάξτε τον σε στεγνό και καθαρό μέρος Καθαρ...

Страница 39: ...ει να παραδίδονται σε φορείς συλλογής παλιών μπαταριών Λάβετε υπόψη ότι οι μπαταρίες επιτρέπεται να αποτίθενται σε δοχείο συλλογής παλιών μπαταριών συσκευών μόνο όταν είναι αφόρτιστες Διαφορετικά στην περίπτωση μπαταριών που δεν έχουν εκφορτιστεί πλήρως πρέπει να λαμβάνονται μέτρα κατά ενδεχομένων βραχυκυκλωμάτων Και η συσκευασία πρέπει να απορρίπτεται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Τα χαρτόνι...

Страница 40: ...αμύγδαλα και την παρμεζάνα με το τύμπανο τριψίματος 6 Ανακατέψτε τα αμύγδαλα την παρμεζάνα το ελαιόλαδο το αλάτι και το πιπέρι Στο τέλος ανακατέψτε το ψιλοκομμένο άγριο σκόρδο αφού κόψετε το κοτσάνι στο μίγμα και δοκιμάστε ξανά με αλάτι και πιπέρι Καλή όρεξη Κολοκυθοσαλάτα 3 4 μικρά κολοκυθάκια περίπου 800 g 1 αγγούρι 1 ποτήρι ντρέσιγνκ Miracle Whip ή γιαούρτι Ταμπάσκο ανάλογα με την προτίμησή σας...

Страница 41: ...πό τον πουρέ όχι πολύ χοντρές κουταλιές με μέγεθος 10 cm Τηγανίστε τις τηγανίτες και από τις δύο πλευρές μέχρι να πάρουν χρυσαφένιο χρώμα Σερβίρετε τις τηγανίτες πατάτας με κομπόστα μήλου Καλή όρεξη Τυρί Quark με κρέμα γάλακτος και κεράσια με τρίμματα σοκολάτας 6 μερίδες 500 g Quark 2 μπολ κρέμα γάλακτος 400 ml 2 πλάκες σοκολάτας παγωμένες από πλήρες γάλα ή γλυκόπικρη 1 ποτήρι κεράσια Morello χωρί...

Страница 42: ...πρέπει να δηλώνονται αμέσως μετά την αποσυσκευασία Οι επισκευές που προκύπτουν μετά την παρέλευση του χρόνου της εγγύησης θα χρεώνονται Έκταση της εγγύησης Η συσκευή παράχθηκε προσεκτικά σύμφωνα με αυστηρές προδιαγραφές ποιότητας και ελέγχθηκε σχολαστικά πριν την παράδοση Η παρεχόμενη εγγύηση ισχύει για ελαττώματα υλικών ή κατασκευής Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει εξαρτήματα του προϊόντος τα οποία εί...

Страница 43: ...αλούμε για κάθε ερώτημα να έχετε σε ετοιμότητα την ταμειακή απόδειξη και τον αριθμό είδους IAN ή αν υπάρχει τον αριθμό σειράς ως απόδειξη της αγοράς Σε περίπτωση που δεν είναι εφικτή μια τηλεφωνική λύση μέσω της ανοικτής μας γραμμής διακανονίζεται περαιτέρω εξυπηρέτηση ανάλογα με την αιτία του σφάλματος Σέρβις Τηλέφωνο 021 11985557 E Mail service GR targa online com Τηλέφωνο 02 20 09 025 E Mail se...

Страница 44: ...50 6 Beschreibung der Bedienelemente 51 7 Vor der Inbetriebnahme 51 7 1 Trommel einsetzen entnehmen 51 7 2 Netzkabel Netzkabelschacht 52 8 Inbetriebnahme 53 8 1 Die Trommeln 53 8 2 Bedienschritte 55 8 3 Reinigung 55 8 4 Aufbewahrung 56 9 Problemlösung 56 10 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 57 11 Konformitätsvermerke 57 12 Rezeptvorschläge 58 13 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 60 ...

Страница 45: ...zum Schneiden Reiben oder Raspeln verschiedener Gemüsesorten und weiterer geeigneter Lebensmittel Sie darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden Sie ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie die Gemüseraspel ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch jede andere Verwendung is...

Страница 46: ... haben folgende Bedeutung Elektrische Gemüseraspel Start Taster Aufbewahrungsfachabdeckung Grobe Schneidtrommel grüne Markierung Feine Schneidtrommel gelbe Markierung Reibetrommel blaue Markierung Grobe Raspeltrommel rote Markierung Aufbewahrungsfach Antriebswelle Feine Raspeltrommel orange Markierung Einfüllschacht Stopfer 3 Technische Daten Bezeichnung SilverCrest SGR 150 C2 Spannungsversorgung ...

Страница 47: ...schen Geräten vertraut ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf Wenn Sie die Gemüseraspel 1 verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb der elektrischen Gemüseraspel 1 und zum Schutz des Anwenders Dieses Symbol kennzeichnet weitere informat...

Страница 48: ...en Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern Es besteht Erstickungsgefahr Netzkabel Fassen Sie das Netzkabel immer am Netzstecker an und ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie darauf dass dieses nicht geknickt wird insbesondere am Netzstecker Führen...

Страница 49: ...oder heruntergefallen ist Falls Sie Rauchentwicklung ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen ziehen Sie unverzüglich das Netzkabel der elektrischen Gemüseraspel 1 aus der Steckdose In diesen Fällen darf die elektrische Gemüseraspel 1 nicht weiter verwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Lassen Sie alle Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal ...

Страница 50: ... besteht Verletzungsgefahr Greifen Sie niemals mit den Händen in die rotierenden Trommeln 4 5 6 7 10 Es besteht Verletzungsgefahr Ziehen Sie zu jedem Trommelwechsel den Netzstecker aus der Netzsteckdose Warten Sie unbedingt bis die Trommel 4 5 6 7 10 nicht mehr dreht Es besteht Verletzungsgefahr Drücken Sie niemals mit bloßen Händen Lebensmittel in den Einfüllschacht 11 Benutzen Sie in jedem Fall ...

Страница 51: ...euchtigkeit z B Badezimmer oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C max 85 rel Feuchte Achten Sie darauf dass keine direkten Wärmequellen z B Heizungen auf die elektrische Gemüseraspel 1 wirken kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf die elektrische Gemüseraspel 1 trifft der Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggressiv...

Страница 52: ...d Vibrationen ausgesetzt wird Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie die elektrische Gemüseraspel 1 für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten trennen Sie diese vom Stromnetz Achten Sie außerdem darauf dass die Lagertemperatur im Bereich zwischen 10 C und 50 C bleibt Die Luftfeuchtigkeit darf 85 rel Feuchte nicht überschreiten 5 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterlieg...

Страница 53: ...rn ist auf dem hinteren Teil des Einfüllschachtes 11 ein Pfeil aufgebracht Am Gehäuse der Gemüseraspel 1 sind rechts neben der Antriebswelle 9 ein geöffnetes Schloss und oberhalb davon ein geschlossenes Schloss Haufgebracht Gehen Sie folgendermaßen vor Stecken Sie den Einfüllschacht 11 mit der eingesetzten Trommel 4 5 6 7 10 so auf die Antriebswelle 9 dass der Pfeil am Einfüllschacht 11 auf das ge...

Страница 54: ...el 4 5 6 7 10 lässt sich auf diese Weise leicht lösen und anschließend aus dem Einfüllschacht 11 entnehmen Vorsicht beim Entnehmen der Trommeln 4 5 6 7 10 Die Messer sind sehr scharf Es besteht Verletzungsgefahr Bitte beachten Sie dass sich die Trommel 4 5 6 7 10 nicht einsetzen bzw entnehmen lässt solange der Einfüllschacht 11 an der Gemüseraspel 1 montiert ist 7 2 Netzkabel Netzkabelschacht Zieh...

Страница 55: ...efinden sich 5 verschiedene Trommeln 4 5 6 7 10 Zur optischen Unterscheidung sind diese 5 Trommeln 4 5 6 7 10 farbig gekennzeichnet Die Einsatzbereiche der verschiedenen Trommeln 4 5 6 7 10 können Sie der folgenden Darstellung entnehmen Feine Schneidtrommel gelbe Markierung Grobe Schneidtrommel grüne Markierung Feine Raspeltrommel orange Markierung Grobe Raspeltrommel rote Markierung Reibetrommel ...

Страница 56: ... Lebensmittel Feine Schneid trommel gelb Grobe Schneid trommel grün Feine Raspel trommel orange Grobe Raspel trommel rot Reibe trommel blau Apfel Gurken Hartkäse Haselnüsse Mandeln Kartoffeln Kohlrabi Kokosnussmark Möhren Paprika Parmesan Rettich Radieschen Rote Beete Rotkohl Weißkohl Schokolade Trockenes Brot Zucchini Zwiebeln Schalotten ...

Страница 57: ...vorne aus der Trommelöffnung in das zuvor untergestellte Auffanggefäß Wenn alle vorbereiteten Lebensmittel verarbeitet wurden lassen Sie den Start Taster 2 los Wenn Sie größere Mengen Lebensmittel verarbeiten wollen beachten Sie unbedingt die Kurzbetriebszeit von 2 Minuten um Schäden an der elektrischen Gemüseraspel 1 zu vermeiden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose 8 3 Reinigung WARN...

Страница 58: ...einige Lebensmittel z B Karotten oder Rotkohl natürliche Farbstoffe enthalten Durch diese Farbstoffe können sich die Kunstoffteile der Gemüseraspel 1 und die Zubehörteile verfärben Diese Verfärbungen stellen keinen Mangel dar 8 4 Aufbewahrung Wenn Sie die elektrische Gemüseraspel 1 für einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen bewahren Sie diese an einem trockenen und sauberen Ort auf Reinigen Sie ...

Страница 59: ...bgegeben werden Bitte beachten Sie dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte Altbatterien gegeben werden dürfen bzw bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwe...

Страница 60: ...k Reiben Sie Mandeln und Parmesan mit der Reibetrommel 6 Vermengen Sie Mandeln Parmesan Olivenöl Salz und Pfeffer Zuletzt rühren Sie den von Stielen befreiten und klein geschnittenen Bärlauch unter die Masse und schmecken noch einmal mit Salz und Pfeffer ab Guten Appetit Zucchinisalat 3 4 kleine Zucchini ca 800g 1 Gurke 1 Glas Miracle Whip oder Joghurt Tabasco nach Geschmack Pfeffer Salz Paprika K...

Страница 61: ...s Öl in einer Pfanne und geben Sie von dem Kartoffelbrei 10cm große und nicht zu dicke Kleckse hinein Backen Sie die Reibekuchen von beiden Seiten goldbraun Servieren Sie die Reibekuchen mit Apfelkompott Guten Appetit Kirsch Sahne Quark mit Schokoladenraspel 6 Portionen 500g Quark 2 Becher Sahne 400ml 2 Tafeln Schokolade gekühlt Vollmilch oder Zartbitter 1 Glas Schattenmorellen entsteint Zucker Ra...

Страница 62: ...ren sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechl...

Страница 63: ...s Nachweis für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mail service AT targa online com Telefon 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 289440 Hersteller Bitte b...

Страница 64: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SGR 150 C2

Бренд: R.G.V. Страницы: 24

Бренд: Oster Страницы: 13

Бренд: Westinghouse Страницы: 26

Бренд: Holstein Страницы: 56

Бренд: HOFFEN Страницы: 28

Бренд: N'DUSTRIO Страницы: 4

Бренд: Avintage Страницы: 110

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 72

Бренд: Klarstein Страницы: 13

Бренд: MOB Страницы: 4

Бренд: salling Страницы: 23

Girmi Montalatte ML70

Бренд: TREVIDEA Страницы: 28

Black Line 801532

Бренд: Magic Home Страницы: 6

Бренд: Coline Страницы: 36

Бренд: Crock-Pot Страницы: 12

Flip Donut Maker

Бренд: Sunbeam Страницы: 10

Avance HealthSmart BFS600

Бренд: Breville Страницы: 32

Бренд: Mono Страницы: 5

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды