Silvercrest SGR 150 B1 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 122

SGR 150 B1 Elektromos zöldségreszelő

Magyar - 37

Bevezető

Köszönjük, hogy a SilverCrest SGR 150 B1 zöldségreszelő vásárlása mellet döntött - az

alábbiakban egyszerűen csak zöldségreszelő (1). Egy kiváló minőségű, modern termékről van szó,

amely megkönnyíti és segíti a konyhai munkáját, hogy egy mozdulatból finom ételeket és salátákat

tudjon készíteni. Az öt könnyen cserélhető henger lehetővé teszi, hogy a különböző zöldségfajtákat
és más arra alkalmas élelmiszert, mint pl. sajtot vagy csokoládét, szeletelje, aprítsa vagy reszelje.

Rendeltetésszerű használat

A zöldségreszelő (1) egy háztartási készülék és különböző zöldségfajták és egyéb arra alkalmas

élelmiszerek szeletelésére, aprítására és reszelésére szolgál. Nem szabad zárt helyiségeken kívül

és trópusi égövön használni. A készülék nem vállalatoknál való, illetve nem üzemi felhasználásra

készült. A zöldségreszelőt (1) kizárólag csak otthon, privát célokra használja, bármilyen más

felhasználás nem rendeltetésszerűnek számít. Ez a zöldségreszelő (1) teljesíti a CE-

megfelelőséghez kapcsolódó összes releváns normát és szabványt. A zöldségreszelő (1) a

gyártóval való egyeztetés nélküli módosítása esetén nem biztosított e normák teljesítése. Az ebből

származó károkért vagy zavarokért a gyártó nem vállal semmilyen felelősséget. Csak a gyártó
által szállított tartozékokat használja.

Tartsa be az országos előírásokat, ill. az alkalmazás országának törvényeit.

Содержание SGR 150 B1

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 0 English 2 Polski 19 Magyar 36 Slovenščina 53 Česky 70 Slovenčina 87 Deutsch 104 ...

Страница 4: ...data 4 Short operating time 5 Safety instructions 5 Copyright 7 Description of the controls 8 Prior to use 8 First use 10 Cylinders 10 Operating steps 12 Cleaning 12 Storage 13 Troubleshooting 13 Environmental and disposal information 14 Conformity information 14 Recipe suggestions 15 Warranty and servicing advice 17 ...

Страница 5: ...ing or shredding various types of vegetables and other suitable foods The device should not be used outdoors or in tropical climates Its use in a company or for commercial purposes is excluded Use the food grater 1 only for private use in living areas as any other use is not as intended This food grater 1 meets all relevant norms and standards in conjunction with CE conformity In the event of any ...

Страница 6: ...g Electric food grater Start button Storage compartment cover Rough cutting cylinder orange marking Fine cutting cylinder yellow marking Grating cylinder red marking Rough shredding cylinder blue marking Storage compartment Motor shaft Fine shredding cylinder green marking Feed chute Pusher Technical data Designation SilverCrest SGR 150 B1 Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption 150W Short...

Страница 7: ...ymbol indicates possible health risks up to a risk of fatal injury and or material damage due to an electrical shock Children and persons with disabilities This device must not be used by children The device and its power cable must be kept away from children Devices can be used by persons with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience or knowledge provided they are superv...

Страница 8: ...e electric food grater 1 in water or hold it under running water when cleaning it Be careful when using and cleaning the cylinders 4 5 6 7 10 The blades are very sharp There is a risk of injury Operation You must disconnect the electric food grater 1 from the mains power supply before assembling it When operating the device use the supplied accessories only particularly the pusher 12 and cylinders...

Страница 9: ...d grater 1 no foreign objects penetrate the device the electric food grater 1 is not subjected to any extreme temperature fluctuations as this could result in condensation and electrical short circuits If the device was subjected to extreme temperature fluctuations however wait approx 2 hours until it has reached ambient temperature before use the electric food grater 1 is never subjected to exces...

Страница 10: ...next to the motor shaft 9 and a closed lock H is indicated above it Proceed as follows Attach the feed chute 11 with the inserted cylinder 4 5 6 7 10 to the motor shaft 9 so that the arrow on the feed chute 11 points towards the open lock on the housing of the food grater 1 Then rotate the feed chute 11 anticlockwise until the arrow points to the closed lock H on the housing of the food grater 1 S...

Страница 11: ...from the feed chute 11 Be careful when removing the cylinders 4 5 6 7 10 The blades are very sharp There is a risk of injury Please note that you cannot insert or remove the cylinder 4 5 6 7 10 while the feed chute 11 is attached to the food grater 1 Mains cable mains cable duct Now pull the integrated mains cable as required from the mains cable duct and insert the mains plug into a socket that i...

Страница 12: ...ntiation these 5 cylinders 4 5 6 7 10 are colour coded For the range of applications of the various cylinders you can refer to the following diagram Fine cutting cylinder yellow marking Rough cutting cylinder orange marking Fine shredding cylinder green marking Rough shredding cylinder blue marking Grating cylinder red marking ...

Страница 13: ...oods Food Fine cutting cylinder yellow Rough cutting cylinder orange Fine shredding cylinder green Rough shredding cylinder blue Grating cylinder red Apple Cucumber Hard cheese Hazelnuts almonds Potatoes Kohlrabi Coconut meat Carrots Pepper Parmesan Radishes Beetroot Red or white cabbage Chocolate Dry bread Courgette Onions shallots ...

Страница 14: ...fter all prepared foods have been processed release the Start button 2 If you want to process larger quantities of food always observe the short operating time of 2 minutes to avoid damaging the electric food grater 1 Remove the mains plug from the socket Cleaning WARNING Always remove the mains plug from the socket before cleaning Never immerse the electric food grater 1 in water and never clean ...

Страница 15: ... The plastic parts of the food grater 1 and the accessories may be discoloured by these dyes These discolourations do not constitute defects Storage If you will not be using the electric food grater 1 for a prolonged period store it in a dry and clean location Clean the electric food grater 1 and all accessories as described in the last section Store the 5 cylinders 4 5 6 7 10 in the storage compa...

Страница 16: ...ollection point for old batteries Please note that only discharged batteries may be deposited in collection bins for portable batteries Care must be taken to ensure that batteries that are not fully discharged do not short circuit Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recy...

Страница 17: ...to taste Grate almonds and parmesan with the grating cylinder 6 Mix the almonds parmesan olive oil salt and pepper Finally remove the wild garlic from its stalks chop it finely and stir it into the mixture and again season to taste with salt and pepper Enjoy your meal Courgette salad 3 4 small courgettes approx 800g 1 cucumber 1 jar Miracle Whip or yoghurt Tabasco to taste Pepper salt paprika Garl...

Страница 18: ...at the oil in a pan and pour dollops of mashed potato roughly 10cm wide and not too thick into the pan Fry the potato fritters on both sides until golden brown Serve the potato fritters with apple compote Enjoy your meal Cherry and cream quark with grated chocolate 6 portions 500g quark 2 cups cream 400ml 2 bars chocolate chilled milk or dark chocolate 1 jar morello cherries pitted Sugar Grate the...

Страница 19: ...ll be subject to charge Scope of warranty The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile ...

Страница 20: ...umber if available to hand as proof of purchase If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 0207 36 50 744 E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY...

Страница 21: ...ałej 22 Wskazówki bezpieczeństwa 22 Prawo autorskie 24 Opis elementów obsługowych 25 Przed uruchomieniem 25 Uruchomienie 27 Bębny 27 Operacje obsługi 29 Czyszczenie 29 Przechowywanie 30 Rozwiązywanie problemów 30 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i prawidłowego usuwania 31 Deklaracja zgodności 31 Propozycje przepisów 32 Informacje na temat gwarancji i serwisowania 34 ...

Страница 22: ...żnych rodzajów warzyw i innych nadających się do tego produktów Nie wolno jej używać poza pomieszczeniami zamkniętymi i w rejonach o klimacie tropikalnym Nie jest ona przewidziana do stosowania w przedsiębiorstwach ani w zastosowaniach komercyjnych Szatkownica 1 jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego a każde inne użytkowanie uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem Szatkownica 1 spełnia ...

Страница 23: ...a do przechowywania Bęben do cięcia zgrubnego pomarańczowe oznaczenie Bęben do cięcia drobnego żółte oznaczenie Bęben do ucierania czerwone oznaczenie Bęben do szatkowania zgrubnego niebieskie oznaczenie Pojemnik do przechowywania Wałek napędowy Bęben do szatkowania drobnego zielone oznaczenie Dozownik Popychacz Dane techniczne Nazwa SilverCrest SGR 150 B1 Zasilanie elektryczne 220 240 V 50 60 Hz ...

Страница 24: ...oznacza dalsze przydatne informacje na ten temat OSTRZEŻENIE Ten symbol oznacza zagrożenie dla zdrowia aż do zagrożeń dla życia i lub szkody materialne na skutek porażenia prądem elektrycznym Dzieci i osoby z ograniczeniami Dzieci nie mogą używać tego urządzenia Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci To urządzenie może być używane przez osoby o zmniejszonych zdo...

Страница 25: ...ieciowego W celu czyszczenia elektrycznej szatkownicy 1 w żadnym przypadku nie wolno zanurzać w wodzie ani trzymać pod bieżącą wodą Zachować ostrożność podczas używania i czyszczenia bębnów 4 5 6 7 10 Ostrza są bardzo ostre Istnieje niebezpieczeństwo zranienia Eksploatacja Elektryczną szatkownicę 1 należy przed każdym montażem odłączyć od sieci Do pracy należy używać tylko dołączonego osprzętu w s...

Страница 26: ... znajdowały się źródła otwartego ognia np palące się świece do urządzenia nie dostały się żadne ciała obce elektryczna szatkownica 1 nie była narażona na duże zmiany temperatury gdyż mogłoby to spowodować kondensację pary wodnej wewnątrz urządzenia i zwarcia elektryczne Jeżeli jednak elektryczna szatkownica 1 została wystawiona na silnie zróżnicowane temperatury należy odczekać z uruchomieniem ok ...

Страница 27: ...rtej kłódki a powyżej niego symbol zamkniętej kłódki H Należy postępować w następujący sposób Umieścić dozownik 11 z zamontowanym jednym z bębnów 4 5 6 7 10 w taki sposób na wałku napędowym 9 by strzałka na dozowniku 11 wskazywała symbol otwartej kłódki na obudowie elektrycznej szatkownicy 1 Teraz obrócić dozownik 11 w lewo aż strzałka wskaże symbol zamkniętej kłódki H na obudowie elektrycznej sza...

Страница 28: ... 6 7 10 Ostrza są bardzo ostre Istnieje niebezpieczeństwo zranienia Należy pamiętać że bębnów 4 5 6 7 10 nie można włożyć ani wyjąć jak długo dozownik 11 jest zamontowany na elektrycznej szatkownicy 1 Kabel zasilający wnęka kabla zasilającego Wbudowany kabel zasilający wyciągnąć na żądaną długość z wnęki kabla sieciowego i włożyć wtyk sieciowy do łatwo dostępnego gniazda Po użyciu kabel zasilający...

Страница 29: ...ch rozróżnienia tych 5 bębnów 4 5 6 7 10 jest oznakowane barwnie Obszary zastosowań poszczególnych bębnów podano poniżej Bęben do cięcia drobnego żółte oznaczenie Bęben do cięcia zgrubnego pomarańczowe oznaczenie Bęben do szatkowania drobnego zielone oznaczenie Bęben do szatkowania zgrubnego niebieskie oznaczenie Bęben do ucierania czerwone oznaczenie ...

Страница 30: ...robnego żółty Bęben do cięcia zgrubnego pomarańczowy Bęben do szatkowania drobnego zielony Bęben do szatkowania zgrubnego niebieski Bęben do ucierania czerwony Jabłka Ogórki Twardy ser Orzechy laskowe migdały Ziemniaki Kalarepa Miąższ orzecha kokosowego Marchew Papryka Parmezan Rzodkiew rzodkiewki Czerwone buraki Kapusta biała czerwona Czekolada Suchy chleb Cukinia Cebula szalotki ...

Страница 31: ...któw spożywczych zwolnić przycisk Start 2 Gdy zachodzi potrzeba obrobienia większej ilości produktów spożywczych należy bezwzględnie przestrzegać czasu pracy krótkiej 2 minut by zapobiec uszkodzeniu elektrycznej szatkownicy 1 Wyjąć wtyk sieciowy z gniazda Czyszczenie OSTRZEŻENIE Przed czyszczeniem należy zawsze wyjąć wtyk z gniazda Nigdy nie zanurzać elektrycznej szatkownicy 1 w wodzie i nie myć j...

Страница 32: ...hew czy czerwona kapusta zawierają naturalne barwniki Barwniki te mogą przebarwić elementy z tworzywa sztucznego elektrycznej szatkownicy 1 i osprzętu Przebarwienia te nie stanowią wady Przechowywanie Gdy elektryczna szatkownica 1 nie jest używana przez dłuższy czas należy ją przechowywać w suchym i czystym miejscu Przedtem należy oczyścić elektryczną szatkownicę 1 oraz wszystkie elementy osprzętu...

Страница 33: ...i Należy pamiętać że baterie wolno umieszczać w pojemnikach na zużyte baterie tylko w stanie rozładowanym zaś w przypadku baterii niecałkowicie rozładowanych należy zastosować środki zapobiegające zwarciu Także opakowanie należy usunąć w sposób przyjazny dla środowiska Karton można oddać do ponownego przetworzenia w punkcie zbiórki makulatury lub w publicznym punkcie zbiórki Folie i tworzywa sztuc...

Страница 34: ...k 100 g 120 ml dobrej oliwy Sól i pieprz do smaku Utrzeć migdały i parmezan za pomocą bębna do ucierania 6 Wymieszać migdały parmezan oliwę sól i pieprz Następnie dodać do masy oczyszczony z łodyżek i drobno posiekany czosnek niedźwiedzi i jeszcze raz doprawić solą i pieprzem Smacznego Sałatka z cukinii 3 4 małe cukinie ok 800 g 1 ogórek 1 szklanka jogurtu Tabasco do smaku Pieprz sól papryka Czosn...

Страница 35: ...rzem Rozgrzać olej na patelni i wylać na nią niezbyt grube placki o średnicy ok 10 cm Smażyć z obu stron na złotobrązowy kolor Podawać z kompotem z jabłek Smacznego Twarożek wiśniowo śmietankowy z wiórkami czekoladowymi 6 porcji 500 g twarożku 2 opakowania śmietany 400 ml 2 tabliczki schłodzonej czekolady mlecznej lub delikatnie gorzkiej 1 szklanka wiśni bez pestek Cukier Rozdrobnić czekoladę za p...

Страница 36: ... po rozpakowaniu Po upływie gwarancji wszelkie naprawy są płatne Zakres gwarancji Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakościowych i przed dostawą zostało dokładnie sprawdzone Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Gwarancja nie obejmuje tych części produktu które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy je traktować jako części normalnie zużywające się i n...

Страница 37: ...cznej Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód zakupu i numer artykułu lub numer seryjny jeśli jest dostępny jako dowód zakupu W przypadku gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania Serwis Telefon 00800 44 11 481 E Mail service PL targa onli...

Страница 38: ...tartamú működés ideje 39 Biztonsági utasítások 39 Szerzői jog 41 A kezelőelemek leírása 42 Üzembevétel előtt 42 Üzembevétel 44 A hengerek 44 A kezelés lépései 46 Tisztítás 46 Tárolás 47 Problémamegoldás 47 Környezetvédelmi útmutatások és ártalmatlanítási előírások 48 A megfelelőség jelei 48 Receptjavaslatok 49 Útmutatás a garanciához és a szervizeléshez 51 ...

Страница 39: ...különböző zöldségfajták és egyéb arra alkalmas élelmiszerek szeletelésére aprítására és reszelésére szolgál Nem szabad zárt helyiségeken kívül és trópusi égövön használni A készülék nem vállalatoknál való illetve nem üzemi felhasználásra készült A zöldségreszelőt 1 kizárólag csak otthon privát célokra használja bármilyen más felhasználás nem rendeltetésszerűnek számít Ez a zöldségreszelő 1 teljesí...

Страница 40: ...dségreszelő Start gomb Tárolódoboz fedő Durva szeletelőhenger narancssárga jelölés Finom szeletelőhenger sárga jelölés Reszelőhenger piros jelölés Durva aprítóhenger kék jelölés Tárolódoboz Meghajtó tengely Finom aprítóhenger zöld jelölés Betöltő tölcsér Nyomórúd Műszaki adatok Megjelölés SilverCrest SGR 150 B1 Tápfeszültség 220 240V 50 60Hz Hálózati fogyasztás 150W Rövid időtartamú működés 2 perc...

Страница 41: ...atásokat jelöl FIGYELMEZTETÉS Ez a szimbólum áramütés okozta egészség vagy életveszélyre és vagy anyagi károkra hívja fel a figyelmet Gyermekek és fogyatékos személyek Ezt készüléket nem szabad gyermekeknek használniuk A készüléket és tápvezetékét gyermekektől távol kell tartani A fizikai szenzoros és szellemi képességeiben korlátozott vagy fogyatékkal élők vagy tapasztalat és tudás nélküliek is h...

Страница 42: ... vízbe és ne tartsa folyó víz alá A hengerek 4 5 6 7 10 használata és tisztítása közben elővigyázatosan járjon el A kések nagyon élesek Sérülésveszélyes Működés Az elektromos zöldségreszelőt 1 minden egyes összeszerelés előtt le kell választani a hálózatról A működéshez csak a szállítási terjedelem részét képező tartozékokat használja ez különösen a nyomórúdra 12 és a hengerekre 4 5 6 7 10 érvénye...

Страница 43: ...őre 1 vagy annak közelébe ne engedjen idegen tárgyat a készülékbe jutni az elektromos zöldségreszelőt 1 ne tegye ki nagy hőmérsékletváltozásoknak mivel ez belül páralecsapódást és rövidzárlatot okozhat Amennyiben az elektromos zöldségreszelőt 1 mégis nagy hőmérsékletingadozásnak lesz kitéve az üzembe helyezéssel várjon míg a készülék felveszi a környező hőmérsékletet kb 2 óra az elektromos zöldség...

Страница 44: ...lakat és az fölött pedig egy zárt lakat H található A következő módon kell eljárnia A betöltő tölcsért 11 a felszerelt hengerrel 4 5 6 7 10 úgy tűzze a meghajtó tengelyre 9 hogy a betöltő tölcséren 11 levő nyíl az zöldségreszelő 1 házán a nyitott lakatra mutasson A betöltő tölcsért 11 forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba míg a nyíl a zöldségreszelő 1 házán található zárt lakat H felé...

Страница 45: ...veheti a betöltő tölcsérből 11 A hengerek 4 5 6 7 10 kivevésekor legyen elővigyázatos A kések nagyon élesek Sérülésveszélyes Vegye figyelembe hogy a hengert 4 5 6 7 10 addig nem lehet behelyezni ill kivenni amíg a betöltő tölcsér 11 fel van szerelve a zöldségreszelőre 1 Tápkábel tápkábel rekesz Az integrált tápkábelt igény szerint húzza ki a tápkábel rekeszéből és dugja be egy olyan dugaszoló aljz...

Страница 46: ...könnyebben meg lehessen különböztetni ez az 5 henger 4 5 6 7 10 különböző színekkel van megjelölve A különböző hengerek felhasználási területét a következő ábráról tudja leolvasni Finom szeletelőhenger sárga jelölés Durva szeletelőhenger narancssárga jelölés Finom aprítóhenger zöld jelölés Durva aprítóhenger kék jelölés Reszelőhenger piros jelölés ...

Страница 47: ...ni Élelmiszer Finom szeletelőhenger sárga Durva szeletelőhenger narancssárga Finom aprítóhenger zöld Durva aprítóhenger kék Reszelőhenger piros Alma Uborka Sajt Mogyoró mandula Burgonya Karalábé Kókuszdióbél Sárgarépa Paprika Parmezán Retek hónapos retek Cékla Vöröskáposzta káposzta Csokoládé Száraz kenyér Cukkini Hagyma mogyoróhagyma ...

Страница 48: ...összes előkészített élelmiszert feldolgozta engedje el a start gombot 2 Ha nagyobb mennyiségű élelmiszert szeretne feldolgozni feltétlenül tartsa be a rövid idejű működés 2 perces legnagyobb hosszát ezáltal elkerülheti az elektromos zöldségreszelő 1 károsodását A tápkábel dugaszát húzza ki a csatlakozó aljzatból Tisztítás FIGYELMEZTETÉS A tisztítás előtt a készüléket mindig húzza ki a dugaszoló al...

Страница 49: ...erek pl a sárgarépa vagy a vöröskáposzta természetes szinezőanyagokat tartalmaznak Ezek a szinezőanyagok megszínezhetik a zöldségreszelő 1 műanyag alkatrészeit Ezek az elszíneződések nem jelentenek hibát Tárolás Ha az elektromos zöldségreszelőt 1 hosszabb ideig nem használja akkor az egy száraz és tiszta helyen tárolja Az elektromos zöldségreszelőt 1 és minden tartozékát tisztítsa meg az utolsó fe...

Страница 50: ...tbe Ezeket valamely gyűjtőhelyen kell leadni Legyenek tekintettel arra hogy az elemeket csak lemerülten szabad az elhasznált elem gyűjtőedénybe dobni illetve teljesen le nem merült elemek esetén intézkedéseket kell hozni a rövidzárlat ellen A csomagolást is környezetbarát módon ártalmatlanítsa A dobozokat a hulladékpapír gyűjtőkön vagy a nyilvános gyűjtési helyeken keresztül lehet újrafelhasználás...

Страница 51: ...rint A mandulát és a parmezánt reszelje meg a reszelőhengerrel 6 Keverje össze a mandulát parmezánt olivaolajt sót és borsot Ezután a szárától megszabadított és apróra vágott medvehagymát szórja a massza alá és még egyszer ízesítse sóval és borssal Jó étvágyat Cukkinisaláta 3 4 kis cukkini kb 800 g 1 uborka 1 üveg Miracle Whip vagy joghurt tabasco ízlés szerint bors só paprika foghagyma ízlés szer...

Страница 52: ...serpenyőben forrósítsa meg és a krumplipürét 10 cm nagyságú nem túl vastag darabokban tegye bele A sült reszeltkrumplit süsse mindkét oldalán aranybarnára Tálalja almakompóttal Jó étvágyat Cseresznyés tejszínes túró csokoládéreszelékkel 6 adag 500 g túró 2 pohár tejszín 400 ml 2 tábla csokoládé lehűtve tejcsokoládé vagy enyhén keserű 1 pohár édesmeggy kimagolva cukor A lehűtött csokoládét aprítsa ...

Страница 53: ...ll A garancia lejárta után esedékes javítások a költségek viselésére kötelezik a vásárlót A garancia terjedelme A készülék szigorú biztonsági irányelvek szerint nagy gonddal készültek és a kiszállítás előtt tüzetes vizsgálatnak voltak alávetve A garancia anyagi és gyártási hibákra terjed ki A garancia nem vonatkozik normális kopásnak kitett alkatrészekre amelyeket emiatt gyorsan kopó alkatrészekne...

Страница 54: ... forródrót szolgálatunkhoz Bármilyen kérés esetén a vásárlás bizonyítására tartsa készenlétben a kasszaszalagot és cikkszámot vagy ha van ilyen a sorozatszámot Amennyiben a telefonos megoldás nem lehetséges a forródrót szolgáltatásunk a hiba okától függően egy szervizmegoldást kezdeményez Szerviz Telefon 061 77 74 75 8 E Mail service HU targa online com IAN 103390 Gyártó Figyelem a következő cím n...

Страница 55: ...Varnostna opozorila 56 Avtorske pravice 58 Opis upravljalnih elementov 59 Pred začetkom uporabe 59 Začetek uporabe 61 Bobni 61 Koraki pri uporabi naprave 63 Čiščenje 63 Shranjevanje 64 Odpravljanje težav 64 Opombe glede okolja in odlaganja med odpadke 65 Opombe o skladnosti 65 Predlogi za recepte 66 Nasveti za garancijo in servisni postopek 68 ...

Страница 56: ...u ali strganju različnih vrst zelenjave in drugih primernih živil Naprave ne smete uporabljati izven zaprtih prostorov in v tropskem podnebju Naprava ni namenjena uporabi v podjetju ali obrtni uporabi Uporabljajte strgalnik za zelenjavo 1 izključno v bivalnih prostorih in v zasebne namene Vsaka drugačna uporaba je neustrezna Ta strgalnik za zelenjavo 1 izpolnjuje vse norme in standarde ki jih zaht...

Страница 57: ...jejo naslednje dele Električni strgalnik za zelenjavo Zagonska tipka Pokrov shranjevalnega predela Grobi boben za rezanje oranžna oznaka Fini boben za rezanje rumena oznaka Boben za ribanje rdeča oznaka Grobi boben za strganje modra oznaka Shranjevalni predel Pogonska gred Fini boben za strganje zelena oznaka Polnilni nastavek Tlačilka Tehnični podatki Oznaka SilverCrest SGR 150 B1 Električno napa...

Страница 58: ...nosti za zdravje vse do smrtne nevarnosti in ali nevarnosti materialne škode zaradi električnega udara Otroci in osebe z omejenimi sposobnostmi Otroci ne smejo uporabljati te naprave Napravo in električni kabel hranite izven dosega otrok Naprave smejo uporabljati tudi osebe z omejenimi fizičnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma osebe brez ustreznih izkušenj in ali znanja če jih pri te...

Страница 59: ...ikoli ne smete potopiti v vodo ali ga držati pod tekočo vodo Bodite posebej previdni pri uporabi in čiščenju bobnov 4 5 6 7 10 Noži so izjemno ostri Obstaja nevarnost poškodb Uporaba Električni strgalnik za zelenjavo 1 je treba pred vsakim sestavljanjem odklopiti od električnega omrežja Napravo uporabljajte le s priloženimi deli pribora kar velja predvsem za tlačilko 12 in bobne 4 5 6 7 10 Obstaja...

Страница 60: ...e ali pijače na električnem strgalniku za zelenjavo 1 ali ob njem ne stojijo viri ognja na primer goreče sveče v napravo ne vdre tuj predmet električni strgalnik za zelenjavo 1 ni izpostavljen velikim temperaturnim spremembam saj lahko zaradi tega zračna vlaga kondenzira in povzroči kratek stik Če je bil električni strgalnik za zelenjavo 1 kljub temu izpostavljen velikim temperaturnim spremembam p...

Страница 61: ...edi 9 natisnjena odprta ključavnica in nad njo zaprta ključavnica H Sledite naslednjim korakom Vstavite polnilni nastavek 11 z nameščenim bobnom 4 5 6 7 10 na pogonsko gred 9 tako da puščica na polnilnem nastavku 11 kaže na odprto ključavnico na ohišju strgalnika za zelenjavo 1 Sedaj obrnite polnilni nastavek 11 v nasprotni smeri urnega kazalca da puščica kaže na zaprto ključavnico H na ohišju str...

Страница 62: ...i odstranjevanju bobnov 4 5 6 7 10 Noži so izjemno ostri Obstaja nevarnost poškodb Upoštevajte da bobna 4 5 6 7 10 ni mogoče vstaviti oziroma odstraniti dokler je polnilni nastavek 11 še pritrjen na strgalnik za zelenjavo 1 Električni kabel jašek za električni kabel Sedaj po potrebi povlecite vgrajeni električni kabel iz jaška za električni kabel in priklopite električni vtič v električno vtičnico...

Страница 63: ... 4 5 6 7 10 Za lažje razlikovanje je teh 5 bobnov 4 5 6 7 10 barvno označenih Področje uporabe posameznih bobnov lahko preverite na naslednjih slikah Fini boben za rezanje rumena oznaka Grobi boben za rezanje oranžna oznaka Fini boben za strganje zelena oznaka Grobi boben za strganje modra oznaka Boben za ribanje rdeča oznaka ...

Страница 64: ...Živilo Fini boben za rezanje rumena Grobi boben za rezanje oranžna Fini boben za strganje zelena Grobi boben za strganje modra Boben za ribanje rdeča Jabolka Kumare Trdi sir Lešniki mandlji Krompir Kolerabica Kokosovo meso Korenje Paprika Parmezan Redkev redkvice Rdeča pesa Rdeče zelje belo zelje Čokolada Suhi kruh Bučke Čebula šalotka ...

Страница 65: ...pravo Ko ste predelali vsa želena živila izpustite zagonsko tipko 2 Če želite predelati večjo količino živil obvezno upoštevajte 2 minutni dovoljeni čas kratkotrajne uporabe da preprečite poškodbe električnega strgalnika za zelenjavo 1 Izvlecite električni vtič iz električne vtičnice Čiščenje OPOZORILO Pred čiščenjem vedno izvlecite električni vtič Električnega strgalnika za zelenjavo 1 nikoli ne ...

Страница 66: ...čene dele strgalnika za zelenjavo 1 in pribora ki so izdelani iz umetne mase Takšna obarvanja ne štejejo kot materialna napaka na izdelku Shranjevanje Če električnega strgalnika za zelenjavo 1 dlje časa ne boste uporabljali ga shranite na suhem in čistem mestu Pred shranjevanjem očistite električni strgalnik za zelenjavo 1 in vse dele pribora kot je opisano v prejšnjem poglavju Vseh 5 bobnov 4 5 6...

Страница 67: ...za stare baterije Upoštevajte da je v zbiralnike za stare baterije dovoljeno odlagati le izpraznjene baterije če pa te niso povsem izpraznjene jih je treba primerno zaščititi pred kratkim stikom Poskrbite tudi za okolju prijazno odstranjevanje embalaže Kartonsko embalažo lahko v recikliranje oddate na zbirališču starega papirja ali na javnih zbirališčih Folije in umetne mase v embalaži oddajte pri...

Страница 68: ...nega olja sol in poper po okusu Naribajte mandlje in parmezan z bobnom za ribanje 6 Zmešajte mandlje parmezan olivno olje sol in poper V maso nazadnje umešajte še čemaž ki ste mu pred tem odrezali stebla in ga na drobno narezali ter po okusu dodajte še nekaj soli in popra Dober tek Solata iz bučk 3 4 majhne bučke pribl 800 g 1 kumara 1 kozarec Miracle Whip ali jogurta tabasko po okusu poper sol pa...

Страница 69: ... v ponvi in vanjo dajte približno 10 cm velike in ne predebele kose krompirjeve mase Krompirjeve palačinke na obeh straneh zlato popecite Postrezite krompirjeve palačinke z jabolčnim kompotom Dober tek Višnjevo smetanova kremna skuta z nastrgano čokolado 6 porcij 500 g kremne skute 2 lončka smetane 400 ml 2 tablici ohlajene čokolade mlečna ali grenka 1 kozarec višenj razkoščičenih sladkor Nastrgaj...

Страница 70: ...delka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati ...

Страница 71: ... zelenjavo SGR 150 B1 Slovenščina 69 Service Telefon 0800 80 88 7 E pošto service SI targa online com IAN 103390 Proizvajalec TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Prodajalec Lidl d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda ...

Страница 72: ...átkodobého provozu 73 Bezpečnostní pokyny 73 Autorské právo 75 Popis ovládacích prvků 76 Před uvedením do provozu 76 Uvedení do provozu 78 Bubny 78 Obsluha krok za krokem 80 Čištění 80 Skladování 81 Odstraňování problémů 81 Ekologické pokyny a údaje o likvidaci 82 Poznámky ke shodě s předpisy EU 82 Několik receptů 83 Pokyny k záruce a servisu 85 ...

Страница 73: ...šem druhům strouhání zeleniny a dalších vhodných potravin Toto struhadlo nesmí být používáno mimo uzavřené místnosti a v regionech s tropickým klimatem Není určeno pro provoz v podnicích resp pro průmyslové použití Používejte toto struhadlo 1 výhradně v obytných prostorech pro soukromé účely jakékoli jiné použití je považováno za použití v rozporu s určením Toto struhadlo 1 splňuje všechny normy a...

Страница 74: ...ické struhadlo Startovací tlačítko Kryt úložného kontejneru Hrubý plátkovací buben oranžové značení Jemný plátkovací buben žluté značení Velmi jemný strouhací buben červené značení Hrubý strouhací buben modré značení Úložný kontejner Hnací hřídel Jemný strouhací buben zelené značení Plnicí válec Pěchovadlo Technické údaje Označení SilverCrest SGR 150 B1 Napájecí napětí 220 240 V 50 60 Hz Příkon 15...

Страница 75: ... a k ochraně uživatele Tento symbol označuje další informativní upozornění k danému tématu VAROVÁNÍ Tento symbol označuje nebezpečí ohrožení zdraví smrtelného úrazu a nebo vzniku věcných škod způsobených elektrickým proudem Děti a osoby s určitými omezeními Používání tohoto přístroje dětmi je zakázáno Uchovávejte přístroj a napájecí kabel mimo dosah dětí Přístroj mohou používat osoby s omezenými f...

Страница 76: ...nejprve vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky Při čištění elektrické struhadlo 1 v žádném případě neponořujte do vody ani neoplachujte pod tekoucí vodou Bubny 4 5 6 7 10 čistěte se zvýšenou opatrností Nože jsou velmi ostré Hrozí nebezpečí zranění Provoz Před každým sestavením odpojte elektrické struhadlo 1 od elektrické sítě Pro provoz používejte jen díly příslušenství dodané se struhadlem to se...

Страница 77: ...j nestály zdroje otevřeného ohně např hořící svíčky dovnitř nepronikly cizí předměty elektrické struhadlo 1 nebylo vystaveno velkým teplotním výkyvům protože by mohlo dojít ke kondenzaci vzdušné vlhkosti a elektrickým zkratům V případě že došlo k vystavení elektrického struhadla 1 velkým teplotním výkyvům počkejte před jeho uvedením do provozu dokud nezíská teplotu okolí cca 2 hodiny elektrické st...

Страница 78: ...ím symbol zavřeného zámku H Postupujte následujícím způsobem Nasaďte plnicí válec 11 s nasazeným bubnem 4 5 6 7 10 na hnací hřídel 9 tak aby šipka na plnicím válci 11 ukazovala na symbol otevřeného zámku na plášti struhadla 1 Nyní otočte plnicí válec 11 proti směru hodinových ručiček až šipka ukazuje na symbol zavřeného zámku H na plášti struhadla 1 Zbývající bubny 4 5 6 7 10 uložte do úložného ko...

Страница 79: ... 4 5 6 7 10 vyjímejte se zvýšenou opatrností Nože jsou velmi ostré Hrozí nebezpečí zranění Pamatujte prosím že bubny 4 5 6 7 10 není možné nasadit resp vyjmout dokud je plnicí válec 11 nasazený na struhadle 1 Napájecí kabel a kabelová šachta Nyní vytáhněte integrovaný napájecí kabel podle potřeby z kabelové šachty a zastrčte zástrčku do vždy snadno přístupné elektrické zásuvky Po použití je napáje...

Страница 80: ...otlivé bubny 4 5 6 7 10 jsou opticky rozlišeny barevným značením Použití jednotlivých bubnů je zřejmé z následujících obrázků Jemný plátkovací buben žluté značení Hrubý plátkovací buben oranžové značení Jemný strouhací buben zelené značení Hrubý strouhací buben modré značení Velmi jemný strouhací buben červené značení ...

Страница 81: ...cí buben žlutý Hrubý plátkovací buben oranžový Jemný strouhací buben zelený Hrubý strouhací buben modrý Velmi jemný strouhací buben červený Jablka Okurky Tvrdý sýr Lískové ořechy mandle Brambory Kedlubny Kokosová dužina Mrkev Paprika Parmezán Ředkev ředkvičky Červená řepa Červené bílé zelí Čokoláda Usušené pečivo Cuketa Cibule šalotka ...

Страница 82: ...í všech připravených potravin uvolněte startovací tlačítko 2 Při zpracovávání většího množství potravin dodržujte bezpodmínečně maximální dobu krátkodobého provozu která činí 2 minuty aby nedošlo k poškození elektrického struhadla 1 Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky Čištění VAROVÁNÍ Před zahájením čištění vždy vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky Elektrické struhadlo 1 nikdy neponořujte d...

Страница 83: ...jako např mrkev nebo červená řepa obsahují přírodní barviva Tato barviva mohou obarvit plastové části struhadla 1 a dílů příslušenství Toto obarvení není na závadu Skladování Nebudete li elektrické struhadlo 1 delší dobu používat uskladněte ho na suchém a čistém místě Vyčistěte elektrické struhadlo 1 a všechny díly příslušenství podle popisu v předchozí kapitole Uložte všech 5 bubnů 4 5 6 7 10 do ...

Страница 84: ...ního odpadu Musí být odevzdány na sběrném místě pro použité baterie Pamatujte prosím že baterie smí být do sběrných nádob odkládány jen ve vybitém stavu resp u ne zcela vybitých baterií je nutné zajistit jejich ochranu před zkratem Ekologicky zlikvidujte i obal Kartony můžete odevzdat k recyklaci do starého papíru nebo na veřejných sběrných místech Fólie a plasty které jsou součástí dodávky shroma...

Страница 85: ...oleje sůl pepř podle chuti Mandle a parmezán nastrouhejte na velmi jemném strouhacím bubnu 6 Smíchejte mandle parmezán olivový olej sůl a pepř Nakonec vmíchejte nakrájený medvědí česnek zbavený stonků a dochuťte solí a pepřem Dobrou chuť Cuketový salát 3 4 malé cukety cca 800 g 1 okurka 1 sklenice majonézy nebo jogurtu tabasco podle chuti pepř sůl paprika česnek podle chuti 1 svazek pažitky 1 malá...

Страница 86: ... něj lijte bramborové těsto a tvořte 10 cm veliké a ne moc silné placky Placky opečte z obou stran dozlatova Hotové bramborové placky servírujte s jablkovým kompotem Dobrou chuť Smetanový tvaroh s višněmi a čokoládovými hoblinkami 6 porcí 500 g tvarohu 2 kelímky smetany 400 ml 2 tabulky čokolády chlazená mléčná nebo hořká 1 sklenice višní vypeckované cukr Vychlazenou čokoládu nastrouhejte na hobli...

Страница 87: ...y ihned po vybalení Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny Rozsah záruky Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolován Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky nebo jsou zhotov...

Страница 88: ... naši zákaznickou linku Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř je li k dispozici i sériové číslo jako doklad o koupi Pro případ že není možné telefonické řešení zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup Servis Telefon 2 39 000 290 E mailový service CZ targa online com IAN 103390 Výrobce Uvědomte si prosím že násl...

Страница 89: ...Krátkodobá prevádzka 90 Bezpečnostné pokyny 90 Autorské práva 92 Ovládacie prvky 92 Pred uvedením do prevádzky 93 Uvedenie do prevádzky 95 Strúhacie valce 95 Postup 97 Čistenie 97 Uskladnenie 98 Riešenie problémov 98 Životné prostredie a likvidácia prístroja 99 Vyhlásenie o zhode 99 Receptár 100 Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu 102 ...

Страница 90: ...ti ktorý slúži na hrubé a jemné strúhanie a krájanie rôznej zeleniny a iných vhodných potravín Nesmie sa používať mimo uzavretých priestorov ani v oblastiach s tropickou klímou Nie je určené na používanie v podniku ani v komerčnej oblasti Strúhadlo na zeleninu 1 používajte výlučne na súkromné účely Akékoľvek iné používanie nezodpovedá účelu na ktorý je prístroj určený Toto strúhadlo na zeleninu 1 ...

Страница 91: ...dlo na zeleninu Tlačidlo Štart Kryt odkladacieho priestoru Valec na hrubé krájanie oranžové označenie Valec na jemné krájanie žlté označenie Valec na strúhanie červené označenie Valec na hrubé strúhanie modré označenie Odkladací priestor Pohonný hriadeľ Valec na jemné strúhanie zelené označenie Plniaca šachta Vtláčadlo Technické údaje Označenie SilverCrest SGR 150 B1 Napájanie 220 240 V 50 60 Hz P...

Страница 92: ... informácie k danej téme POZOR Tento symbol označuje nebezpečenstvá pre zdravie osôb až po ohrozenie života a vecné škody spôsobené zásahom elektrického prúdu Deti a osoby s obmedzeniami Tento prístroj nesmú používať deti Prístroj a jeho sieťovú šnúru treba udržiavať mimo dosahu detí Osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami prípadne s nedostatočnými skúsenosťami aleb...

Страница 93: ...e opatrní pri používaní a čistení valcov 4 5 6 7 a 10 Ich strúhacie čepele sú veľmi ostré Hrozí nebezpečenstvo poranenia Používanie Elektrické strúhadlo na zeleninu 1 treba pred každým poskladaním odpojiť od elektrickej siete Používajte len príslušenstvo ktoré bolo súčasťou dodávky predovšetkým ide o vtláčadlo 12 a valce 4 5 6 7 a 10 Hrozí nebezpečenstvo poranenia Bezpodmienečne dávajte pozor na t...

Страница 94: ... cudzie predmety ste strúhadlo 1 nevystavovali veľkým výkyvom teploty lebo by v ňom mohla skondenzovať vlhkosť a spôsobiť skrat Ak však bolo strúhadlo na zeleninu 1 vystavené silným výkyvom teploty s uvedením do prevádzky počkajte asi 2 hodiny až kým zariadenie nenadobudne teplotu okolia ste prístroj 1 nevystavili nadmerným otrasom a vibráciám Skladovanie Ak nebudete elektrické strúhadlo na zeleni...

Страница 95: ...te takto Nasuňte plniacu šachtu 11 s nasadeným strúhacím valcom 4 5 6 7 alebo 10 na pohonný hriadeľ 9 tak aby šípka na plniacej šachte 11 smerovala k otvorenej zámke na telese strúhadla 1 Potom otočte plniacu šachtu 11 proti smeru hodinových ručičiek aby šípka ukazovala na zatvorenú zámku H na telese strúhadla 1 Zvyšné strúhacie valce 4 5 6 7 10 uložte do odkladacieho priestoru 8 ktorý potom zatvo...

Страница 96: ...7 a 10 Ich strúhacie čepele sú veľmi ostré Hrozí nebezpečenstvo poranenia Majte na pamäti že sa valce 4 5 6 7 a 10 nedajú vložiť ani vybrať kým je plniaca šachta 11 namontovaná na strúhadle 1 Sieťová šnúra a priestor pre ňu Podľa potreby vytiahnite požadovanú časť sieťovej šnúry z priestoru pre ňu a zasuňte zástrčku do vždy ľahko prístupnej sieťovej zásuvky Po použití možno sieťovú šnúru opäť ulož...

Страница 97: ...0 Pre lepšie odlíšenie je týchto 5 valcov 4 5 6 7 a 10 farebne označených Oblasť používania jednotlivých valcov nájdete v nasledujúcom zobrazení Valec na jemné krájanie žlté označenie Valec na hrubé krájanie oranžové označenie Valec na jemné strúhanie zelené označenie Valec na hrubé strúhanie modré označenie Valec na strúhanie červené označenie ...

Страница 98: ...travina Valec na jemné krájanie žltý Valec na hrubé krájanie oranžový Valec na jemné strúhanie zelený Valec na hrubé strúhanie modrý Valec na strúhanie červený Jablká Uhorky Tvrdý syr Oriešky mandle Zemiaky Kaleráb Kokosová dužina Mrkva Paprika Parmezán Reďkovka Cvikla Kapusta červená biela Čokoláda Tvrdý chlieb Cukina Cibuľa šalotka ...

Страница 99: ...ď sú všetky pripravené potraviny spracované pusťte tlačidlo Štart 2 Ak chcete spracovať väčšie množstvá potravín bezpodmienečne dodržte dobu krátkodobej prevádzky 2 minúty aby ste zabránili poškodeniu strúhadla 1 Vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky Čistenie POZOR Pred čistením vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky Nikdy neponárajte elektrické strúhadlo na zeleninu 1 do vody a nikdy ho ...

Страница 100: ...ervená kapusta obsahujú prírodné farbivá Týmito farbivami sa môžu plastové diely strúhadla 1 a jeho príslušenstva zafarbiť Takéto zafarbenie nepredstavuje žiadny nedostatok Uskladnenie Keď nebudete elektrické strúhadlo 1 dlhšiu dobu používať uskladnite ho na suchom a čistom mieste Vyčistite strúhadlo 1 a všetky diely jeho príslušenstva podľa opisu v prechádzajúcej kapitole Uložte valce 4 5 6 7 a 1...

Страница 101: ...e nepatria do domového odpadu Treba ich odovzdať v zbernom stredisku pre staré batérie Majte na pamäti že batérie sa smú dať do zberného kontajnera na staré batérie len vo vybitom stave resp čiastočne vybité batérie treba zabezpečiť pred možným skratom Všetok obalový materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom Kartón môžete odovzdať do zberu papiera alebo vo verejnej zberni na recykláciu Fólie a ume...

Страница 102: ...leja soľ a korenie podľa chuti Postrúhajte mandle a parmezán valcom na strúhanie 6 Zmiešajte mandle parmezán olivový olej soľ a korenie Nakoniec primiešajte odstopkovaný a nadrobno pokrájaný medvedí cesnak do tejto hmoty a znova dochuťte soľou a korením Dobrú chuť Cukinový šalát 3 4 malé cukiny asi 800 g 1 uhorka 1 pohár 500 ml Miracle Whip alebo jogurt tabasco podľa chuti korenie soľ paprika cesn...

Страница 103: ...jte olej v panvici a dajte naň asi 10 cm veľký a nie príliš hrubý kus zemiakovej kaše Z oboch strán opečte placku do zlatohneda Zemiakové placky servírujte s jablkovým kompótom Dobrú chuť Višňovo šľahačkový tvaroh so strúhanou čokoládou 6 porcií 500 g tvarohu 2 poháre šľahačky 400 ml 2 tabuľky čokolády chladené mliečna alebo horká 1 pohár višní bez kôstok cukor Postrúhajte chladenú čokoládu valcom...

Страница 104: ...balení výrobku Opravy ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky si musíte zaplatiť Rozsah záruky Prístroj bol podľa prísnych kvalitatívnych predpisov starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný Záruka platí na materiálové a výrobné chyby Táto záruka neplatí na také súčasti výrobku ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu takže sa na ne hľadí ako na opotrebené diely ani na poškoden...

Страница 105: ... nedá vyriešiť obráťte sa na našu zákaznícku linku Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe V prípade že telefonické vyriešenie nie je možné v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby Servis Telefón 0800 00 44 18 E mailový service SK targa online com IAN 103390 Výrobca Majte na pamäti že táto adresa nie je adres...

Страница 106: ...KB Zeit 107 Sicherheitshinweise 107 Urheberrecht 109 Beschreibung der Bedienelemente 110 Vor der Inbetriebnahme 110 Inbetriebnahme 112 Die Trommeln 112 Bedienschritte 114 Reinigung 114 Aufbewahrung 115 Problemlösung 115 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 116 Konformitätsvermerke 116 Rezeptvorschläge 117 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 119 ...

Страница 107: ...schiedener Gemüsesorten und weiterer geeigneter Lebensmittel Sie darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden Sie ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie die Gemüseraspel 1 ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Diese Gemü...

Страница 108: ...aben folgende Bedeutung Elektrische Gemüseraspel Start Taster Aufbewahrungsfachabdeckung Grobe Schneidtrommel orange Markierung Feine Schneidtrommel gelbe Markierung Reibetrommel rote Markierung Grobe Raspeltrommel blaue Markierung Aufbewahrungsfach Antriebswelle Feine Raspeltrommel grüne Markierung Einfüllschacht Stopfer Technische Daten Bezeichnung SilverCrest SGR 150 B1 Spannungsversorgung 220 ...

Страница 109: ...hema WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren für die Gesundheit bis zur Lebensgefahr und oder Sachschäden durch elektrischen Schlag Kinder und Personen mit Einschränkungen Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten Geräte können von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel a...

Страница 110: ...er Netzsteckdose Zur Reinigung darf die elektrische Gemüseraspel 1 keinesfalls in Wasser getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden Vorsicht bei Gebrauch und Reinigung der Trommeln 4 5 6 7 10 Die Messer sind sehr scharf Es besteht Verletzungsgefahr Betrieb Die elektrische Gemüseraspel 1 ist vor jedem Zusammenbau vom Netz zu trennen Verwenden Sie zum Betrieb nur die im Lieferumfang entha...

Страница 111: ...ben der elektrischen Gemüseraspel 1 stehen keine Fremdkörper eindringen die elektrische Gemüseraspel 1 keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann Wurde die elektrische Gemüseraspel 1 jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt warten Sie ca 2 Stunden mit der Inbetriebnahme bis sie die Umgebungstemp...

Страница 112: ...oss und oberhalb davon ein geschlossenes Schloss Haufgebracht Gehen Sie folgendermaßen vor Stecken Sie den Einfüllschacht 11 mit der eingesetzten Trommel 4 5 6 7 10 so auf die Antriebswelle 9 dass der Pfeil am Einfüllschacht 11 auf das geöffnete Schloss am Gehäuse der Gemüseraspel 1 weist Drehen Sie nun den Einfüllschacht 11 gegen den Uhrzeigersinn bis der Pfeil auf das geschlossene Schloss H am G...

Страница 113: ...d aus dem Einfüllschacht 11 entnehmen Vorsicht beim Entnehmen der Trommeln 4 5 6 7 10 Die Messer sind sehr scharf Es besteht Verletzungsgefahr Bitte beachten Sie dass sich die Trommel 4 5 6 7 10 nicht einsetzen bzw entnehmen lässt solange der Einfüllschacht 11 an der Gemüseraspel 1 montiert ist Netzkabel Netzkabelschacht Ziehen Sie jetzt das integrierte Netzkabel nach Bedarf aus dem Netzkabelschac...

Страница 114: ...ischen Unterscheidung sind diese 5 Trommeln 4 5 6 7 10 farbig gekennzeichnet Die Einsatzbereiche der verschiedenen Trommeln können Sie der folgenden Darstellung entnehmen Feine Schneidtrommel gelbe Markierung Grobe Schneidtrommel orange Markierung Feine Raspeltrommel grüne Markierung Grobe Raspeltrommel blaue Markierung Reibetrommel rote Markierung ...

Страница 115: ... Lebensmittel Feine Schneid trommel gelb Grobe Schneid trommel orange Feine Raspel trommel grün Grobe Raspel trommel blau Reibe trommel rot Apfel Gurken Hartkäse Haselnüsse Mandeln Kartoffeln Kohlrabi Kokosnussmark Möhren Paprika Parmesan Rettich Radiesschen Rote Beete Rotkohl Weißkohl Schokolade Trockenes Brot Zucchini Zwiebeln Schalotten ...

Страница 116: ... aus der Trommelöffnung in das zuvor untergestellte Auffanggefäß Wenn alle vorbereiteten Lebensmittel verarbeitet wurden lassen Sie den Start Taster 2 los Wenn Sie größere Mengen Lebensmittel verarbeiten wollen beachten Sie unbedingt die Kurzbetriebszeit von 2 Minuten um Schäden an der elektrischen Gemüseraspel 1 zu vermeiden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Reinigung WARNUNG Ziehe...

Страница 117: ...ss einige Lebensmittel z B Karotten oder Rotkohl natürliche Farbstoffe enthalten Durch diese Farbstoffe können sich die Kunstoffteile der Gemüseraspel 1 und die Zubehörteile verfärben Diese Verfärbungen stellen keinen Mangel dar Aufbewahrung Wenn Sie die elektrische Gemüseraspel 1 für einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen bewahren Sie diese an einem trockenen und sauberen Ort auf Reinigen Sie d...

Страница 118: ...abgegeben werden Bitte beachten Sie dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte Altbatterien gegeben werden dürfen bzw bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverw...

Страница 119: ... Reiben Sie Mandeln und Parmesan mit der Reibetrommel 6 Vermengen Sie Mandeln Parmesan Olivenöl Salz und Pfeffer Zuletzt rühren Sie den von Stielen befreiten und klein geschnittenen Bärlauch unter die Masse und schmecken noch einmal mit Salz und Pfeffer ab Guten Appetit Zucchinisalat 3 4 kleine Zucchini ca 800g 1 Gurke 1 Glas Miracle Whip oder Joghurt Tabasco nach Geschmack Pfeffer Salz Paprika Kn...

Страница 120: ...as Öl in einer Pfanne und geben Sie von dem Kartoffelbrei 10cm große und nicht zu dicke Kleckse hinein Backen Sie die Reibekuchen von beiden Seiten goldbraun Servieren Sie die Reibekuchen mit Apfelkompott Guten Appetit Kirsch Sahne Quark mit Schokoladenraspel 6 Portionen 500g Quark 2 Becher Sahne 400ml 2 Tafeln Schokolade gekühlt Vollmilch oder Zartbitter 1 Glas Schattenmorellen entsteint Zucker R...

Страница 121: ...gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißte...

Страница 122: ... Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 0049 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 51...

Результаты поиска

Содержание SGR 150 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для SGR 150 B1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SGR 150 B1, Руководство пользователя и сервисная информация

Результаты поиска

Содержание SGR 150 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для SGR 150 B1

Бренды по названию

Популярные бренды