Silvercrest SGH 7 A2 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 46

42 SK

Použité výstrahy a symboly

Tento návod na používanie obsahuje nasledujúce

symboly a výstrahy:

NEBEZPEČENSTVO!

Tento

symbol so signálnym slovom

„NEBEZPEČENSTVO“ znamená

nebezpečenstvo s vysokým stupňom

rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete,

povedie k vážnemu zraneniu alebo

usmrteniu.

VÝSTRAHA!

Tento symbol so

signálnym slovom „VÝSTRAHA“

znamená nebezpečenstvo so

stredným stupňom rizika, ktoré, ak

sa mu nevyhnete, by mohlo viesť k

vážnemu zraneniu.

POZOR!

Tento symbol so signálnym

slovom „POZOR“ znamená

nebezpečenstvo s nízkym stupňom

rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, by

mohlo viesť k menšiemu alebo menej

závažnému zraneniu.

POZOR!

Tento symbol so signálnym

slovom „POZOR“ znamená možné

poškodenie majetku.

PONÁMKA:

Tento symbol so

signálnymi slovom „POZNÁMKA“

poskytuje ďalšie užitočné informácie.

Jednosmerný prúd

Výstraha s týmto symbolom

znamená, aby sa predchádzalo

možnému poškodeniu sluchu, preto

nepočúvajte zvuk dlhodobo pri

vysokej hlasitosti.

SLÚCHADLÁ S

MIKROFÓNOM

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku.

Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod

na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje

dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti,

používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok

používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k

obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba

v súlade s popisom a v uvedených oblastiach

používania. V prípade postúpenia výrobku ďalším

osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace

k výrobku.

Určené použitie

Tieto SLÚCHADLÁ S MIKROFÓNOM (ďalej

uvádzané ako „výrobok“) je zariadenie spadajúce

do kategórie informačných technológií. Tento

výrobok sa používa na prehrávanie zvukových

signálov z externých zdrojov zvuku (napr. CD/

DVD/MP3 prehrávače, HiFi systémy, stolové

počítače a prenosné počítače atď.). V spojení so

smartfónom sa dajú uskutočňovať aj telefonické

hovory. Tento výrobok sa smie používať len na

súkromné účely a nie na priemyselné či komerčné

účely. Navyše, tento výrobok sa nesmie používať

v tropických klimatických podmienkach. Akékoľvek

iné použitie sa považuje za nesprávne. Na žiadne

reklamácie vyplývajúce z nesprávneho použitia

alebo v dôsledku neoprávnenej úpravy výrobku

sa záruka nevzťahuje. Každé takéto použitie je na

vaše vlastné riziko.

Informácie týkajúce sa

ochranných známok

USB

je registrovaná ochranná známka

spoločnosti USB Implementers Forum, Inc.

Ochranná známka a obchodný názov

SilverCrest sú majetkom ich príslušných

vlastníkov.

Akékoľvek ďalšie názvy a výrobky sú ochranné

známky alebo registrované ochranné známky

ich príslušných vlastníkov.

Obsah dodávky

1 x slúchadlá s mikrofónom

1 x oddeliteľný mikrofón

1 x prispôsobovací kábel

1 x sťahovacia páska na usporiadanie káblov

1 x návod na používanie

Содержание SGH 7 A2

Страница 1: ...DSET Operation and Safety Notes MICRO CASQUE GAMER Instructions d utilisation et consignes de sécurité GAMING HEADSET Bedienings en veiligheidsinstructies SŁUCHAWKI DLA GRACZY Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa HERNÍ HEADSET Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny SLÚCHADLÁ S MIKROFÓNOM Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ...

Страница 2: ...s Page 11 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 17 NL BE Gebruik en veiligheidsrichtlijnen Pagina 23 PL Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 29 CZ Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 35 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 41 ...

Страница 3: ...1 3 4 6 5 7 8 9 11 10 12 14 13 2 ...

Страница 4: ...hnische Daten Seite 8 Vor der Verwendung Seite 8 Bedienung Seite 8 Kopfhörer aufsetzen Seite 8 Musik hören und Mikrofon benutzen Seite 9 LED Lichteffekte Seite 9 Adapterkabel zum Anschließen an ein Audiogerät Seite 9 Lagerung bei Nichtbenutzung Seite 9 Reinigung Seite 9 Fehlerbehebung Seite 9 Entsorgung Seite 9 Garantie und Service Seite 10 Garantie Seite 10 Abwicklung im Garantiefall Seite 10 Ser...

Страница 5: ... Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus P P Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses GAMING HEADSET nachfolgend als Produkt bezeichnet ist ein Informat...

Страница 6: ...räusche oder Gerüche bemerken trennen Sie sofort die USB Verbindung Ziehen Sie nicht am Kabel um den Stecker von der Anschlussbuchse zu trennen fassen Sie immer den Stecker an Plötzliche Temperaturschwankungen können Kondenswasserbildung an der Innenseite des Produktes verursachen Lassen Sie das Produkt in diesem Fall einige Zeit akklimatisieren bevor Sie es erneut verwenden um Kurzschlüsse zu ver...

Страница 7: ...elbinder für Kabelmanagement 13 USB Kabel 14 Mikrofonschalter P P Technische Daten Gewicht inklusive Adapterkabel 390 g Abmessung ohne abnehmbares Mikrofon 200 x 177 x 87 cm Breitband Kennungsspannung 105 mV 10 Stromaufnahme der Beleuchtung 100 mA Klinkenstecker 2 x 3 5 mm Betriebstemperatur 5 bis 35 C Betriebsfeuchtigkeit 40 bis 85 relative Luftfeuchte Lagerungstemperatur 20 bis 60 C Lagerungsfeu...

Страница 8: ...gen Sie das Gehäuse des Produktes ausschließlich mit einem weichen trockenen Tuch Bei anhaltender Verschmutzung kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden Verwenden Sie zur Reinigung des Produktes niemals ätzende Flüssigkeiten Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel um hartnäckigen Schmutz zu entfernen P P Fehlerbehebung Problem Lösung Es kommt kein Ton ...

Страница 9: ...ktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die A...

Страница 10: ...ta Page 14 Before use Page 14 Operation Page 14 Putting on the headphones Page 14 Listening to music and using the microphone Page 14 LED light effects Page 15 Adapter cable for connecting to an audio device Page 15 Storage when not in use Page 15 Cleaning Page 15 Troubleshooting Page 15 Disposal Page 15 Warrenty and service Page 15 Warranty Page 15 Warranty claim procedure Page 16 Service Page 16...

Страница 11: ...oduct please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it P P Intended use This GAMING HEADSET hereinafter referred to as product is an information technology device The product is used f...

Страница 12: ...imate for some time before using it again to prevent short circuits Do not operate the product near heat sources e g radiators or other devices emitting heat Do not throw the product into fire and do not expose to high temperatures Do not try to open the product It has no internal parts requiring maintenance Caution when using the headphones Using headphones over a long period of time and at high ...

Страница 13: ...μbar at 1 KHz The specification and design may be changed without notification P P Before use NOTE Before use verify the package contents are complete and undamaged All parts have to be unpacked and the packaging material has to be removed completely P P Operation Putting on the headphones The headphones can be adjusted to your head size Adjust the headband 1 so that the headphones sit comfortably...

Страница 14: ...r worn out product The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels indicates this product is subject to Directive 2012 19 EU This directive states at the end of the life this product must not be disposed of through regular household refuse but must be returned to special collection sites recycling depots or waste management companies This disposal is free of charge to you Protect the enviro...

Страница 15: ...n the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Service Gr...

Страница 16: ...chniques Page 20 Avant utilisation Page 20 Fonctionnement Page 20 Mettre le casque Page 20 Écouter de la musique et utiliser le microphone Page 20 Effets lumineux LED Page 21 Câble adaptateur pour connecter un appareil audio Page 21 Stockage en l absence d utilisation Page 21 Nettoyage Page 21 Dépannage Page 21 Mise au rebut Page 21 Garantie et service Page 22 Garantie Page 22 Faire valoir sa gara...

Страница 17: ...tes les indications d utilisation et de sécurité du produit Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents P P Utilisation prévue Ce MICRO CASQUE GAMER dénommé ci après produit est un appareil informatique Le produit est utilisé pour la lecture de signaux au...

Страница 18: ...ours la fiche Les modifications soudaines de température peuvent entraîner de la condensation à l intérieur du produit Le cas échéant laissez le produit s acclimater pendant un certain temps avant de l utiliser à nouveau afin d éviter les courts circuits N utilisez pas le produit à proximité de sources de chaleur par exemple des radiateurs ou d autres appareils émettant de la chaleur Ne jetez pas ...

Страница 19: ...nement 40 à 85 HR Température de stockage 20 C à 60 C Humidité de stockage 40 à 75 HR Longueur du câble Environ 2 4 m Enceinte Taille du haut parleur 40 mm Impédance 32 Ω 15 Sensibilité 100 dB 3 dB Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz Micro Sensibilité 51 dB 3 dB V μbar à 1 KHz Les caractéristiques et la conception peuvent être modifiées sans préavis P P Avant utilisation REMARQUE Avant utilisation...

Страница 20: ...gent de nettoyage doux peut être utilisé N utilisez jamais de liquides corrosifs pour nettoyer le produit Utilisez un chiffon légèrement humidifié et un agent de nettoyage doux pour enlever la salissure persistante P P Dépannage Problème Solution Aucun son n est généré par le casque Vérifiez les raccordements des câbles Le micro du casque ne capte pas ma voix Assurez vous de ne pas avoir réglé acc...

Страница 21: ...nt être considérées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batteries ou des éléments fabriqués en verre Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d exécution de la procédure de garantie veuillez respecter les indications suivantes Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit par ex IAN 123456_7890 à titre de pr...

Страница 22: ...evens Pagina 26 Voorafgaand aan het gebruik Pagina 26 Gebruik Pagina 26 De hoofdtelefoon opzetten Pagina 26 Luisteren naar muziek en de microfoon gebruiken Pagina 26 LED lichteffecten Pagina 27 Adapterkabel voor aansluiten op een audio apparaat Pagina 27 Opbergen indien niet in gebruik Pagina 27 Reinigen Pagina 27 Problemen oplossen Pagina 27 Afvoer Pagina 27 Garantie en service Pagina 28 Garantie...

Страница 23: ...roduct Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden P P Beoogd gebruik Deze GAMING HEADSET hierna product ...

Страница 24: ... ongebruikelijke geluiden of geuren Trek de verbinding niet los door aan de draad te trekken maar gebruik altijd de stekker Plotselinge temperatuurwijzigingen kunnen condensatie binnen het product veroorzaken Laat het product in dat geval enige tijd acclimatiseren voordat u het weer gebruikt om kortsluiting te voorkomen Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren of and...

Страница 25: ... 177 x 87 cm Breendbandkarakteristieken spanning WBCV 105 mV 10 Stroomverbruik van de verlichting 100 mA Connector 2 x 3 5 mm Bedrijfstemperatuur 5 C tot 35 C Bedrijfsvochtigheid 40 tot 85 RV Opslagtemperatuur 20 C tot 60 C Opslagvochtigheid 40 tot 75 RV Kabellengte ca 2 4 m Luidspreker Grootte driver 40 mm Impedantie 32 Ω 15 Gevoeligheid 100 dB 3 dB Frequentiebereik 20 Hz tot 20 kHz Microfoon Gev...

Страница 26: ...bruik nooit corroderende vloeistoffen om het product te reinigen Gebruik een licht vochtige doek en een zacht reinigingsmiddel om hardnekkig vuil te verwijderen P P Problemen oplossen Probleem Oplossing Uit de headset komt geen geluid Controleer de verbindingen van de kabel De microfoon van de headset pakt mijn geluid niet op Controleer of u de microfoon op het externe apparaat niet per ongeluk op...

Страница 27: ...n aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen Houd bij alle vragen alstublieft...

Страница 28: ...częciem użytkowania Strona 32 Obsługa Strona 32 Zakładanie słuchawek Strona 32 Słuchanie muzyki i korzystanie z mikrofonu Strona 33 Efekty podświetlenia LED Strona 33 Kabel przejściówka do podłączania urządzeń audio Strona 33 Przechowywanie po zakończeniu użytkowania Strona 33 Czyszczenie Strona 33 Rozwiązywanie problemów Strona 33 Utylizacja Strona 33 Gwarancja i serwis Strona 34 Gwarancja Strona...

Страница 29: ... użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację P P Przewidziane zastosowanie Niniejszy SŁUCHAWKI DLA GRACZY zwany dalej produktem jest urządzeniem technologii informacyjnej Produk...

Страница 30: ...dukt ten nie zawiera żadnych części które mogłyby być serwisowane przez użytkownika Na produkcie ani obok niego nie wolno umieszczać zapalonych świeczek ani innych źródeł otwartego ognia W przypadku zauważenia dymu nietypowego dźwięku lub zapachu należy niezwłocznie rozłączyć połączenie USB Podczas odłączania od gniazda należy trzymać wtyczkę a nie ciągnąć za kabel Nagłe zmiany temperatury mogą by...

Страница 31: ... 10 Kabel audio 11 Kabel przejściówka z 1 na 2 złącza 12 Opaska do organizacji kabli 13 Kabel USB 14 Przełącznik mikrofonu P P Dane techniczne Waga z kablem przejściówką 390 g Wymiary bez odłączanego mikrofonu 200 x 177 x 87 cm Napięcie charakterystyki szerokopasmowej WBCV 105 mV 10 Pobór prądu przez podświetlenie 100 mA Wtyczka typu jack 2 x 3 5 mm Temperatura robocza od 5 C do 35 C Wilgotność ro...

Страница 32: ...ę produktu używając do tego miękkiej suchej szmatki W przypadku trwałych zabrudzeń można użyć łagodnego środka czyszczącego Do czyszczenia produktu nie należy nigdy używać korozyjnych płynów Uporczywe zabrudzenia można usuwać lekko zwilżoną szmatką z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego P P Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązanie Brak dźwięku z zestawu słuchawkowego Sprawdź podłączenia kabl...

Страница 33: ...orów lub wykonanych ze szkła Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku prosimy stosować się do następujących wskazówek Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu np IAN 12...

Страница 34: ...uvedením do provozu Strana 38 Používání Strana 38 Nasazení sluchátek Strana 38 Poslech hudby a používání mikrofonu Strana 38 LED světelné efekty Strana 39 Adaptérový kabel pro připojení ke zvukovému zařízení Strana 39 Skladování mimo používání Strana 39 Čištění Strana 39 Odstraňování potíží Strana 39 Odstranění do odpadu Strana 39 Záruka a servis Strana 39 Záruka Strana 39 Postup v případě uplatňo...

Страница 35: ...žitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady P P Zamýšlené použití Tato HERNÍ HEADSET dále pouze produkt je zařízení informační techniky Tento produkt slouží k přehrávání zvukových signálů z externích zdrojů zvuku například přehrávače CD DVD MP3...

Страница 36: ...u V takovém případě nechte produkt před další používáním nějakou dobu aklimatizovat aby se zabránilo zkratu Tento produkt nepoužívejte v blízkosti zdrojů teply například radiátorů nebo jiných zařízení vyzařujících teplo Tento produkt nevhazujte do ohně ani nevystavujte vysokým teplotám Nezkoušejte tento produkt otevřít Vnitřní součásti nevyžadují údržbu Při používání sluchátek postupujte opatrně P...

Страница 37: ...st 51 dB 3 dB V μbar při 1 KHz Změna technických údajů a designu bez předchozího upozornění vyhrazena P P Před uvedením do provozu POZNÁMKA Před použitím ověřte zda je obsah krabice úplný a nepoškozený Veškeré součásti musí být vybaleny a obalový materiál musí být kompletně odstraněn P P Používání Nasazení sluchátek Sluchátka lze přizpůsobit velikosti vaší hlavy Upravte hlavový most 1 tak aby byla...

Страница 38: ...kologických materiálů které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů Výrobek Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy Vaší obce nebo města Vedle uvedený symbol přeškrtnuté odpadní nádoby na kolečkách značí že pro výrobek platí směrnice 2012 19 EU Tato směrnice stanovuje že se přístroj nesmí odstraňovat do normálního domácího odpadu ale...

Страница 39: ...ní stvrzenku a číslo artiklu např IAN 123456_7890 jako doklad o zakoupení Číslo artiklu najdete na typovém štítku gravuře titulní stránce návodu vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e mailem v následujícím textu uvedené servisní oddělení Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým doklad...

Страница 40: ...a 44 Pred použitím Strana 44 Používanie Strana 44 Založenie slúchadiel Strana 44 Počúvanie hudby a používanie mikrofónu Strana 44 Efekty LED svetla Strana 45 Prispôsobovací kábel na pripojenie k zvukovému zariadeniu Strana 45 Skladovanie keď sa výrobok nepoužíva Strana 45 Čistenie Strana 45 Riešenie problémov Strana 45 Likvidácia Strana 45 Záruka a servis Strana 46 Záruka Strana 46 Postup v prípad...

Страница 41: ...mi k obsluhe a bezpečnosti Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku P P Určené použitie Tieto SLÚCHADLÁ S MIKROFÓNOM ďalej uvádzané ako výrobok je zariadenie spadajúce do kategórie informačných technológií Tento výrobok sa používa na prehrávanie zvukových signálov z ext...

Страница 42: ...jeho opätovným použitím aby nedošlo k skratom Výrobok nepoužívajte blízko zdrojov tepla ako sú napríklad radiátory alebo iné zariadenia ktoré vyžarujú teplo Nehádžte výrobok do ohňa a nevystavujte ho pôsobeniu vysokých teplôt Nepokúšajte sa otvoriť výrobok Neobsahuje žiadne vnútorné časti ktoré by vyžadovali údržbu Upozornenie týkajúce sa používania slúchadiel Dlhodobé používanie slúchadiel pri vy...

Страница 43: ...ť budiča 40 mm Impedancia 32 Ω 15 Citlivosť 100 dB 3 dB Frekvenčná odozva 20 Hz až 20 kHz Mikrofón Citlivosť 51 dB 3 dB V μbar pri 1 kHz Technické parametre a konštrukčné riešenie sa môžu zmeniť bez upozornenia P P Pred použitím PONÁMKA Pred použitím overte či je obsah balenia kompletný a nepoškodený Všetky časti sa musia vybaliť a baliaci materiál sa musí úplne odstrániť P P Používanie Založenie ...

Страница 44: ...ťažko odstrániteľného znečistenia použite mierne navlhčenú handričku a jemný čistiaci prostriedok P P Riešenie problémov Problém Riešenie Zo slúchadiel nevychádza žiadny zvuk Skontrolujte zapojenie káblov Mikrofón slúchadiel nesníma môj hlas Uistite sa že ste nenastavili mikrofón na Stíšenie na externom zariadení Skontrolujte všetky spoje ako aj spojenie medzi mikrofónom a telesom slúchadiel P P L...

Страница 45: ...zťahuje na časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené zo skla Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny Pre všetky o...

Страница 46: ...IAN 321165_1901 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model no HG04121 Version 07 2019 ...

Результаты поиска

Содержание SGH 7 A2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SGH 7 A2, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание SGH 7 A2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды