Silvercrest SFR 37 B1 страница 31 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 31 / 150

background image

29

HU

2. Rendeltetésszer használat

A férfi villanyborotva készüléket kizárólag emberi haj/szrzet
vágására terveztük.
A készülék kizárólag háztartási célokra készült. A készüléket bel-
s terekben szabad csak használni.
A készüléket nem szabad üzleti célokra használni.

Rendeltetésellenes használat

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra!

Ne vágjon a készülékkel mhajat/mszrt és állati szrt.

3. Biztonsági utasítások

Figyelmeztet jelzések

A kezelési útmutató szükség esetén a következ figyelmeztet jel-
zéseket használja:

VESZÉLY!

Magas kockázat: A figyelmeztetés figyel-

men kívül hagyása súlyos, életveszélyes sérülést okoz-
hat.

FIGYELMEZTETÉS!

Közepes kockázat: A figyelmeztetés figyel-

men kívül hagyása sérüléseket vagy súlyos anyagi károkat okoz-
hat.

VIGYÁZAT:

Alacsony kockázat: A figyelmeztetés figyelmen kí-

vül hagyása kisebb sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

MEGJEGYZÉS:

Tények és jellegzetessének, amelyeket a készü-

lék használata során figyelembe kell venni.

BB*5$B%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание SFR 37 B1

Страница 1: ... instructions BRIVNIK Navodilo za uporabo HOLIACI STROJČEK Návod na obsluhu ELEKTROMOS BOROTVA Kezelési útmutató HOLICÍ STROJEK Návod k obsluze RASIERER Bedienungsanleitung IAN 274859 GRA274859_Herrenrasierer_LB4 indd 2 03 06 16 14 48 ...

Страница 2: ...English 2 Magyar 26 Slovenš ina 54 esky 76 Sloven ina 100 Deutsch 124 ID SFR 37 B1_16_V1 4 BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 3: ...Overview Áttekintés Pregled P ehled Preh ad Übersicht 4 5 4 1 2 3 7 6 9 8 14 15 11 10 13 12 A 2 4 B 16 13 3 BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 4: ...st time 11 6 2 Switching on and off 11 6 3 Transport lock 12 6 4 Shaving 12 7 Cleaning and maintenance of the device 15 8 Storage 16 9 Replacing shaving foils cutter blocks 17 10 Disposal 18 11 Troubleshooting 19 12 Technical specifications 20 13 Ordering shaving foils cutter blocks 21 14 Warranty of the HOYER Handel GmbH 22 BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 5: ...rging is completed 9 Plug symbol flashing red battery almost empty lit red during charging 10 Lock symbol flashes shows the transport lock 11 Socket for connection to the plug in power unit cable 12 Cleaning symbol when switching on briefly lights up flashes after 30 minutes of shaving time as a reminder of the required regular cleaning 13 Release button for shaving head 14 Protective lid Designer...

Страница 6: ...the entire scope of features Thoroughly read these operating instructions pri or to initial commissioning Above all observe the safety instructions The device should only be used as described in these operating instructions Keep these operating instructions for reference If you pass the device on to someone else please include these operating instructions We hope you enjoy your new men s shaver BB...

Страница 7: ...r animal hair 3 Safety information Warnings If necessary the following warnings will be used in these operat ing instructions DANGER High risk failure to observe this warning may result in injury to life and limb WARNING Moderate risk failure to observe this warning may result in injury or serious material damage CAUTION low risk failure to observe this warning may result in minor injury or materi...

Страница 8: ...ot be performed by children without supervision Keep children under the age of 8 away from the device and the power cable This symbol indicates that you can clean the cutter blocks 16 and the shaving foil frame 2 in the shaving head 3 under running water DANGER Disconnect the device from the plug in power unit prior to doing so Only use the included original power adap tor for mains operation DANG...

Страница 9: ...anger even when the device is switched off The plug in power unit and the corresponding cable must not be put into water or other liquids and must not be rinsed un der running water Never touch the plug in power unit with wet hands in order to plug it into or pull it out of a wall socket Do not operate the device with wet hands if the plug in pow er unit is connected If the device has fallen into ...

Страница 10: ...he wall socket always pull the plug and never the cable Pull the plug in power unit out of the wall socket if there is a fault when you are not charging the device and during thunderstorms Do not use the device if there is visible damage on the de vice the plug in power unit or the corresponding cable If the plug in power unit or the corresponding cable of this device are damaged they must be repl...

Страница 11: ... device if the shaving head has been flipped open The cutting blades are sharp Handle with care Do not use the device if the shaving foil or the shaving head are damaged Do not use the device on open wounds cuts sunburn or blisters WARNING Risk of material damage Use the original accessories only Never place the device on hot surfaces e g hob plates or near heat sources or open fire Do not cover t...

Страница 12: ...red The device can then only be used for a short time without being connected to the electricity supply It takes about 5 minutes to charge the device sufficiently for one shave When the battery is fully charged the device can be used for approximately 90 minutes without being connected to the power supply 1 Switch off the device with the on off switch 6 if necessary 2 Connect the plug in power uni...

Страница 13: ...e power pack ensure that the device is switched off 2 Connect the plug in power unit 17 to the socket 11 on the device 3 Insert the plug in power unit 17 in into an easily accessible wall socket the voltage of which corresponds to the rating plate 4 Remove the protective lid 14 before switching on 5 To switch on the device push the on off switch 6 6 When switching on the charging state is shown th...

Страница 14: ...k The hand held device and the plug in power unit are not wa terproof and are therefore not allowed to be used in a show er bath WARNING Do not use the device on open wounds cuts sunburn or blis ters Do not place excessive pressure on the shaving foils 1 They are thin and can be damaged easily NOTES The device is suitable for both dry and wet shaving Wet Dry Initial use may cause temporary irritat...

Страница 15: ... trim mer 15 Wet shaving only for battery operation DANGER Risk of electric shock The hand held device and the plug in power unit 17 are not waterproof Wet shaving is only allowed when using battery power WARNING Risk of material damage For wet shaving use shaving foam or lather only never use shaving gel or shaving cream This could adhere to the cutter blocks 16 Before shaving smooth a thin layer...

Страница 16: ...ppear ance of a designer stubble can vary greatly To maintain a designer stubble look shave dry with an attached protective lid 14 regularly In this case the protective lid acts as a designer stubble attachment Shave your face as described in the chapter Dry shaving Re chargeable battery and mains operation Cleaning symbol The device s built in timer adds up the shaving times After a shav ing peri...

Страница 17: ...not place excessive pressure on the shaving foils 1 They are thin and can be damaged easily Use the cleaning brush 18 for cleaning the cutter block 16 only Under no circumstances should the shaving foils 1 be cleaned with it NOTE to ensure a consistently smooth shave the device must be cleaned and maintained regularly Cleaning after every dry shave 1 Press both release buttons 4 and take off the s...

Страница 18: ... the shaving head 3 under running water 4 Allow the parts to dry completely Depending on the intensity of usage but at least every 6 months carefully spread a small amount of sewing ma chine oil on the shaving foils 1 the cutter blocks 16 and the long hair trimmer 15 8 Storage DANGER Keep the device out of the reach of children When the device is not being used place the protective lid 14 on the s...

Страница 19: ...nce of the device on page 15 and depending on the intensity of use but generally after one year 1 Figure A press both release buttons 4 and take off the shaving foil frame 2 2 Figure B press the release button 13 The shaving head 3 opens up 3 Figure B take an old cutter block 16 on both ends between your thumb and index finger and pull it off the shaver carefully Ensure that the spring which is lo...

Страница 20: ...sed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union This applies to the product and all accessories marked with this symbol Products marked as such may not be discarded with normal domestic waste but must be taken to a collection point for recycling electrical and electronic devices Recycling helps to reduce the consumption of raw mate rials and protect...

Страница 21: ... device been connected to the power supply Inspect the connections Is the battery empty The device cannot be switched on Is the battery empty Has the transport lock been activated Cutting performance is deteriorating Shaving foils 1 and cutter blocks 16 cleaned and oiled Battery cannot be charged or the bat tery performance is very low The battery have reached the end of its service life The devic...

Страница 22: ...class of the plug in power unit II Type of protection of the plug in power unit IP44 splashproof Device Input 5 V 800 mA Type of protection of the handheld device IPX5 protected against water jets from all directions Battery rechargeable 1x 3 7 V Li Ion 800 mAh 2 96 Wh Type 14500 Ambient conditions Only approved for indoor use Operating temperature 0 C to 40 C BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 23: ...having foils cutter blocks For the thorough and gentle shave Suitable e g for the SilverCrest men s electric razor SFR 37 B1 Order online http shop hoyerhandel com Shaving foils Cutter blocks BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 24: ...or re placed by us at our discretion free of charge to you This warranty implies that within the period of three years the defec tive device and the purchase receipt are presented including a brief written description of the defect and the time it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or r...

Страница 25: ...tructions or warned against must al ways be avoided The product is only intended for private and not for commercial use In the case of incorrect and improper treatment use of force and interventions not performed by our authorised Service Cen tre the warranty shall cease Handling in case of a warranty claim In order to ensure prompt processing of your matter please ob serve the following notes Ple...

Страница 26: ...is and many other manuals product videos and software Service Centre Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail hoyer lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 274859 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the aforementioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 ...

Страница 27: ...25 GB BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 28: ... 6 1 Az els bekapcsolás el tt 35 6 2 Be és kikapcsolás 35 6 3 Szállítás biztosítás 36 6 4 Borotválkozás 37 7 A készülék tisztítása és ápolása 40 8 Tárolás 41 9 Borotvafólia pengeblokk csere 42 10 Eltávolítás 43 11 Hibaelhárítás 44 12 M szaki adatok 45 13 Borotvafólia pengeblokk megrendelése 46 14 Garancia 47 BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 29: ...irosan villog az akkumulátor majdnem lemerült töltés közben pirosan világít 10 A zár szimbólum villog jelzi hogy a szállí tás biztosítás be van kapcsolva 11 Aljzat a hálózati adapter kábel csatlakoz tatására 12 Tisztítás szimbólum bekapcsolásnál rövi den felvillan villog 30 perc borotválkozási id után arra figyelmeztet hogy a készülék rend szeres tisztítást igényel 13 Kioldógomb a borotvafejhez 14...

Страница 30: ...e érdekében Az els használatba vétel el tt figyelmesen tanul mányozza át a használati útmutatót Feltétlenül tartsa be az útmutató biztonsági utasí tásait A készülék kizárólag a használati útmutatóban ismertetett módon üzemeltethet rizze meg a használati útmutatót Ha kés bb megválna a készülékt l akkor kér jük adja át a használati útmutatót is Sok örömöt kívánunk az új férfi borotvakészülék használ...

Страница 31: ...sági utasítások Figyelmeztet jelzések A kezelési útmutató szükség esetén a következ figyelmeztet jel zéseket használja VESZÉLY Magas kockázat A figyelmeztetés figyel men kívül hagyása súlyos életveszélyes sérülést okoz hat FIGYELMEZTETÉS Közepes kockázat A figyelmeztetés figyel men kívül hagyása sérüléseket vagy súlyos anyagi károkat okoz hat VIGYÁZAT Alacsony kockázat A figyelmeztetés figyelmen k...

Страница 32: ...etséges veszélyeket megér tették Gyermekek nem játszhatnak a készü lékkel A tisztítást és a felhasználói karbantartást a gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik A 8 évnél fiatalabb gyerekeket távol kell tar tani az eszközt l és annak vezetékét l Ez a jel azt mutatja hogy a pengeblok kok 16 és a borotvafólia keret 2 a bo rotvafejben 3 folyó víz alatt lemoshatók VESZÉLY El tte válassza le a készül...

Страница 33: ... nem használható A készülék töltését soha ne végezze kád zuhanyzó vagy teli mosdókagyló közelében ill hasonló helyen Ha a készüléket fürd szobában használják akkor a hálóza ti adaptert a használat után húzza ki mert az a víz közelé ben még kikapcsolt állapotban is veszélyes lehet A hálózati adaptert és kábelt tilos vízbe és más folyadékba meríteni vagy folyó vízben öblíteni Mindig legyen száraz a ...

Страница 34: ...eljen rá hogy a hálózati kábelben éles perem vagy for ró felület kárt ne tegyen Ne tekerje a hálózati kábelt a ké szülékre A készülék használata során ügyeljen arra hogy a hálózati kábel ne akadjon és ne csíp djön be A hálózati adaptert mindig a dugónál fogja és ne a kábel nél amikor kihúzza a csatlakozó aljzatból Húzza ki az adaptert a csatlakozóaljzatból ha hiba lép fel ha nem tölti a készüléket...

Страница 35: ...uljon orvoshoz Az elektrolitoldat b rizgató hatású FIGYELMEZTETÉS a sérülésekre A hálózati kábelt úgy vezesse hogy abban senki ne botol hasson meg és ne léphessenek rá Ne kapcsolja be a készüléket felnyitott borotváló fejjel A borotvakések nagyon élesek Legyen velük óvatos Ne használja a készüléket ha a borotvafólia vagy a borot váló fej sérült Az eszközt ne használja nyílt sebeknél vágási sérülés...

Страница 36: ...ülék rendszeres hosszabb megszakítások nélküli használata az akkumulátort töltés el tt lemeríteni a kijelz n 00 7 jelenik meg és a csatlakozószimbólum 9 pirosan villog Az akkumulátor kapacitása töltöttségi szintje 7 százalékos értékként jelenik meg 00 10 100 tízzel növekv lé pésekkel Ha az akkumulátorok majdnem lemerültek akkor a csatlako zószimbólum 9 pirosan villog Az eszköz ilyenkor már csak rö...

Страница 37: ...látor teljesen feltölt dött a kijelz n 100 jelenik meg és a töltés visszajelzés 8 világít 6 Kezelés 6 1 Az els bekapcsolás el tt VIGYÁZAT Kicsomagolás után a borotvafóliákon még olajmaradvá nyok lehetnek Használatba vétel el tt ezeket szöszmentes nagy nedvszívó képesség ruhával törölje le 6 2 Be és kikapcsolás A készüléket az elektromos hálózatról az akkumulátor töltöttségi szintjét l függetlenül ...

Страница 38: ...12 a csatlakozószimbólum 9 és a zár szimbólum 10 röviden megjelenik a kijelz n 7 A kikapcsoláshoz nyomja meg újra a f kapcsolót 6 6 3 Szállítás biztosítás A szállítás biztosítás funkció aktiválásakor a zár szimbólum 10 villog Nyomja le és tartsa lenyomva kb 4 másodpercig a f kap csolót 6 hogy a szállítás biztosítás funkciót ki vagy bekap csolja A hálózati adapter 17 csatlakoztatásakor a szállítás ...

Страница 39: ...örö södése vagy irritációja mivel a borotválkozáshoz a b rnek el ször hozzá kell szoknia Ez normális jelenség általában 2 4 hétnél nem tart tovább Száraz borotválkozás akkumulátoros és háló zati üzem A készüléket a b rre mer legesen tartva finoman vezesse végig az arcán A sz rnövekedés irányával szemben haladjon A nehezebben hozzáférhet helyeken amilyen az áll is a b rt megfeszítésével tud jobb er...

Страница 40: ...g az arcát a z Száraz borotválkozás akkumu látoros és hálózati üzem fejezetben ismertetett módon Ha borotválkozás közben a borotvafejet 3 eltömné a borot vahab folyó víz alatt tisztítsa meg A készülék tisztítása és ápolása fejezet a következõ oldalon 40 Hosszú vágás Használja a hosszú vágót 15 a borotva hátoldalán a szakáll és a barkó vágására 1 Vegye le a véd kupakot 14 2 Tolja a hosszú vágót 15 ...

Страница 41: ...ta rátétként szolgál Borotválja meg az arcát a z Száraz borotválkozás akkumu látoros és hálózati üzem fejezetben ismertetett módon Tisztítás szimbólum A készülék beépített id mér je összeadja a borotválkozásra for dított id t 30 perc borotválkozás után elkezd villogni a tisztítás szimbólum 12 a kijelz n Ez a szimbólum emlékeztet a rendsze res tisztítás szükségességére Ha kikapcsolja a készüléket m...

Страница 42: ... fólia ugyanis vékony könnyen megsérülhet A tisztító kefét 18 kizárólag a pengeblokk 16 tisztítására használja soha ne tisztítsa vele a borotvafóliát 1 MEGJEGYZÉS A mindig egyenletes és sima borotválkozás el érése érdekében a készülék tisztítását és ápolását rendszeresen el kell végezni Tisztítás minden szárazon borotválkozás után 1 Nyomja be mindkét kioldó gombot 4 és vegye le a borotva fólia ker...

Страница 43: ...6 és a borotvafóliákat 2 a borotvafejen 3 4 Hagyja az alkatrészeket teljesen megszáradni A használat intenzitásától függ en azonban legalább 6 ha vonta kenje be óvatosan varrógépolajjal a borotvafóliát 1 a pengeblokkokat 16 és a hosszú vágót 15 az ujjával 8 Tárolás VESZÉLY A készüléket gyerekekt l távol kell tartani Ha nem használja a készüléket akkor helyezze fel a véd kupakot 14 a borotvafejre 3...

Страница 44: ...ezõ oldalon 40 és a használat intenzitásától függ en azonban legalább egy év után 1 A kép Nyomja be mindkét kioldó gombot 4 és vegye le a borotvafólia keretet 2 2 B kép Nyomja meg a kioldó gombot 13 A borotvafej 3 felnyílik 3 B kép Vegye az egyik régi pengeblokkot 16 a két végével a hüvelyk és mutatóujja közé fogva majd óvatosan húzza le a borotváról Ügyeljen hogy a pengeblokk és a fehér tartó köz...

Страница 45: ...zelektív hulladékgy jtés keretében selejtezhet le Ez a termékre valamint az ezzel a szimbólummal ellátott minden egyes tartozékra vonat kozik A megjelölt termékek nem dobhatók a háztartási szemét be ezeket az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gy jt helyeken kell leadni Az új rahasznosítás segít a nyersanyag felhasználás valamint a kör nyezetterhelés csökkentésébe...

Страница 46: ...módja Nem m ködik Van áram Ellen rizze a csatlakozásokat Az akku lemerült A készülék nem kap csolható be Az akku lemerült A szállítás biztosítás funkció be van kapcsolva A vágóteljesítmény csökken A borotvafólia 1 és a pengeb lokk 16 tiszta és olajozott Az akkumulátor már nem tölthet fel vagy nagyon alacsony a teljesítménye Az akkumulátor élettartamának végé re ért A beépített akkumulátorral ren d...

Страница 47: ... A hálózati adapter védelmi osztálya II A hálózati adapter védettsége IP44 fröccsen vízt l védett Készülék Bemenet 5 V 800 mA A kézikészülék védelmi típusa IPX5 bármely irányból érkez vízsu gár ellen védett Akkumulátor újratölthet 1x 3 7 V Li ion 800 mAh 2 96 Wh típus 14500 Környezeti feltételek Csak beltérben használható Üzemi h mérséklet 0 C 40 C BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 48: ...ia pengeblokk megrendelése Az alapos és kíméletes borotválkozásért Használható például a SilverCrest férfiborotvával SFR 37 B1 Online rendelés http shop hoyerhandel com Borotvafólia Pengeblokk BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 49: ...859 A termék típusa SFR 37 B1 A termék azonosításra al kalmas részeinek megha tározása Férfi borotva Véd kupak Hálózati adapter és kábel Tisztító kefe Tárolótáska A gyártó cégneve címe és email címe Hoyer Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany A szerviz neve címe és te lefonszáma Szerviz Magyarosrzag Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 64839 Münster Germany Tel 0640 102785 E Mail h...

Страница 50: ...ésének id pontját a hiba leí rását a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt a kifogás rendezésének módját Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényét l eltér ennek indokolását a jegy z könyvben meg kell adni A jegyz könyv másolatát a fo gyasztónak át kell adni Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthet ségér l annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni álláspontjáról legk...

Страница 51: ...lyszínen nem végezhet el a termék ki és vissza szerelésér l valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia 6 A jótállás nem áll fenn ha a hiba a nem rendeltetésszer használatból átalakításból helytelen tárolásból vagy a használati utasítástól eltér kezelésb l vagy bármely a vá sárlást követ behatásból fakad vagy elemi kár okozta és azt a forgalmazó vagy a szerviz bizonyítja A jótállás ne...

Страница 52: ...50 HU BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 53: ... HU Garanciakártya 274859 A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi id pontja A hiba oka A fogyasztó részére történ visszaadás id pontja A hiba javításának módja BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 54: ...52 HU A szerviz bélyegz je kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 55: ...53 HU BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 56: ...m vklopom 63 6 2 Vklop in izklop 63 6 3 Transportno varovalo 64 6 4 Britje 64 7 iš enje in nega naprave 67 8 Shranjevanje 68 9 Zamenjava brivnih folij blokov rezil 69 10 Odstranjevanje med odpadke 70 11 Odpravljanje težav 71 12 Tehni ni podatki 72 13 Naro ilo brivnih folij blokov rezil 73 14 Garancija 74 BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 57: ...po zaklju ku polnjenja 9 Simbol vti a utripa rde e baterija je skoraj prazna med polnjenjem sveti rde e 10 Simbol klju avnice utripa prikazuje tran sportno varovalo 11 Doza za priklop kabla omrežnega adap terja 12 Simbol za iš enje ob vklopu na kratko zasveti utripa po 30 minutah britja in opozarja da je potrebno redno iš enje 13 Tipka za sprostitev brivne glave 14 Zaš itna kapica nastavek za trid...

Страница 58: ...njegovi celotni zmogljivosti Pred prvo uporabo podrobno preberite ta navo dila za uporabo Predvsem upoštevajte varnostne napotke Naprava se lahko uporablja samo na na in kot je opisan v teh navodilih za uporabo Shranite ta navodila za uporabo e napravo predate naprej zraven priložite tudi ta navodila za uporabo Želimo vam veliko veselja z vašim novim brivnikom za moške BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL...

Страница 59: ...li živalske dlake 3 Varnostni napotki Opozorilni napotki Po potrebi upoštevajte naslednje opozorilne napotke v teh navo dilih za uporabo NEVARNOST Visoko tveganje Neupoštevanje opo zorila lahko privede do telesnih poškodb in smrti OPOZORILO Srednje tveganje Neupoštevanje opozorila lah ko privede do poškodb ali ve je materialne škode POZOR Majhno tveganje Neupoštevanje opozorila lahko pri vede do l...

Страница 60: ...z nadzora naprave ne sme jo istiti ali vzdrževati Otroke mlajše od 8 let držite stran od na prave in napajalnega kabla Ta simbol prikazuje da lahko bloke re zil 16 in okvir brivne folije 2 v brivni glavi 3 sperete pod teko o vodo NEVARNOST Pred tem izklju ite omrežni adapter iz naprave Za omrežno obratovanje uporabljajte le pri ložen originalni omrežni adapter NEVARNOST za otroke Embalaža ni otroš...

Страница 61: ...udi je naprava izklopljena Naprave kabla in omrežnega adapterja ne namakajte v vodo ali druge teko ine in ne spirajte pod teko o vodo Kadar vtikate omrežni adapter v vti nico oz odstranjujete iz vti nice ga nikoli ne prijemajte z vlažnimi rokami Naprave s priklju enim omrežnim adapterjem se ne dotikaj te z mokrimi rokami e se zgodi da je naprava padla v vodo omrežni adapter takoj potegnite iz vti ...

Страница 62: ...lecite za vti Omrežni adapter izvlecite iz vti nice e se pojavi motnja kadar naprave ne polnite in ob nevihtah Naprave ne uporabljajte kadar so vidne poškodbe na nap ravi omrežnem adapterju ali na kablu omrežnega adapterja e se omrežni adapter ali kabel omrežnega adapterja te naprave poškoduje ga mora zamenjati proizvajalec ali nje gova služba za pomo strankam ali ustrezno usposobljena oseba da pr...

Страница 63: ...so ostra Z njimi ravnajte previdno Naprave ne uporabljajte e so brivne folije ali brivna glava poškodovane Naprave ne uporabljajte pri odprtih ranah vrezninah son nih opeklinah ali mehurjih OPOZORILO pred materialno škodo Uporabljajte le originalni pribor Ne postavljajte naprave na vro e površine npr ploš e šte dilnika ali v bližino virov vro ine ali odprtega ognja Ne prekrivajte omrežnega adapter...

Страница 64: ...razna utripa simbol vti a 9 rde e Takrat lahko aparat uporabljate le še kratek as brez adap terja Hiter postopek polnjenja ki zadostuje za eno britje traja pribl 5 minut Naprava s polnim akumulatorjem deluje brez omrežnega adapterja približno 90 minut 1 Napravo po potrebi izklopite s pomo jo vklopno izklopnega stikala 6 2 Povežite omrežni adapter 17 z dozo 11 na napravi 3 Vstavite omrežni adapter ...

Страница 65: ...everite ali je naprava izklo pljena 2 Povežite omrežni adapter 17 z dozo 11 na napravi 3 Vstavite omrežni adapter 17 v dostopno vti nico ki ustreza napetosti navedeni na tipski ploš ici 4 Pred vklopom snemite zaš itno kapico 14 5 Za vklop pritisnite vklopno izklopno stikalo 6 6 Ob vklopu je prikazan nivo napolnjenosti se na prikazovalniku za kratek as pojavijo simbol za i š enje 12 simbol vti a 9 ...

Страница 66: ...rava ki jo držite v roki in omrežni del nista vodotesna in ju zato ni dovoljeno uporabljati pod prho v kadi OPOZORILO Naprave ne uporabljajte pri odprtih ranah vrezninah son nih opeklinah ali mehurjih Ne izvajajte prekomernega pritiska na brivne folije 1 Folije so tanke in se lahko hitro poškodujejo NAPOTKI Naprava je primerna tako za suho kot tudi mokro britje Wet Dry Po prvih uporabah lahko prid...

Страница 67: ...itje samo akumulatorsko delovanje NEVARNOST elektri nega udara Naprava ki jo držite v roki in omrežni adapter 17 nista vo dotesna Mokro britje je dovoljeno samo pri akumulator skem delovanju OPOZORILO pred materialno škodo Za mokro britje uporabljajte izklju no brivsko peno ali milno peno vendar nikoli gela ali kreme za britje Ta se lahko na bere na blokih rezil 16 Pred britjem na obraz nanesite t...

Страница 68: ...brada NAPOTEK Glede na rast brade in britje je lahko videz tridnev ne brade zelo razli en Da bo vaša brada trajno videti kot tridnevna brada se redno brij te na suho z nataknjeno zaš itno kapico 14 Zaš itna kapica ima v tem primeru funkcijo nastavka za tridnevno brado Obrijte obraz kot je opisano v poglavju Suho britje akumu latorsko in omrežno obratovanje Simbol za iš enje Vgrajena ura v napravi ...

Страница 69: ... Ne izvajajte prekomernega pritiska na brivne folije 1 Folije so tanke in se lahko hitro poškodujejo istilno š etko 18 uporabite le za iš enje blokov rezil 16 vendar v nobenem primeru za iš enje brivnih folij 1 NAPOTEK Da bi vedno zagotovili gladko britje je potrebno napravo redno istiti in negovati iš enje po vsakem suhem britju 1 Pritisnite obe tipki za sprostitev 4 in snemite okvir brivne foli ...

Страница 70: ... glavi 3 pod teko o vodo 4 Pustite da se vsi deli popolnoma posušijo Glede na intenzivnost uporabe najmanj pa vsakih 6 mese cev na brivne folije 1 bloke rezil 16 in prirezovalnik dol gih dla ic 15 s prstom nanesite nekaj olja za šivalne stroje 8 Shranjevanje NEVARNOST Napravo shranjujte izven dosega otrok e naprave ne uporabljate namestite zaš itno kapico 14 na brivno glavo 3 V torbico za shranjev...

Страница 71: ...lede na intenzivnost uporabe praviloma pa najkasneje po enem letu 1 Slika A Pritisnite obe tipki za sprostitev 4 in snemite okvir brivne folije 2 2 Slika B Pritisnite tipko za sprostitev 13 Brivna glava 3 se odpre 3 Slika B Primite stari blok rezil 16 na obeh koncih med palec in kazalec ter ga previdno povlecite z brivnika Pazite da vzmet ki se nahaja med blokom rezil in belim držalom ne pade ven ...

Страница 72: ... Uniji odstra njevati v lo enem postopku zbiranja odpadkov To velja za proizvod in za vse dodatne kose proizvoda ki so ozna eni s tem simbolom Ozna ene proizvode ne smete odstranjevati skupaj s hišnimi smetmi ampak jih morate oddati na posebnih zbirnih mestih za elektri ne in elektronske naprave Reci kliranje pomaga pri zmanjševanju porabe surovin in tako razbre menjuje okolje Embalaža Kadar bi že...

Страница 73: ...ra ve Preverite priklju ke Akumulator prazen Naprave ni mogo e vklopiti Akumulator prazen Ali je vklju eno transportno varovalo Zmogljivost britja po puš a Ali so brivne folije 1 in bloki rezil 16 o iš eni in naoljeni Akumulatorja ne morete ve napolniti ali pa je zmogljivost akumulatorja le še zelo majhna Akumulator je dosegel konec svoje življenjske dobe Napravo z vgraje no baterijo je treba odst...

Страница 74: ...režne ga adapterja II Vrsta zaš ite omrežnega adapterja IP44 zaš ita pred pršenjem vode Naprava Vhod 5 V 800 mA Vrsta zaš ite aparata ki ga držite v rokah IPX5 zaš ita pred vodnim curkom iz vseh smeri Akumulator za ponovno polnjenje 1x 3 7 V Li Ion 800 mAh 2 96 Wh tip 14500 Okoljskipogoji dovoljeno le za uporabo v notranjih prostorih Delovna temperatura 0 C do 40 C BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 75: ...ilo brivnih folij blokov rezil Za temeljito in nežno britje Primerne npr za moški brivnik SilverCrest SFR 37 B1 Naro anje preko spleta http shop hoyerhandel com Brivne folije Bloki rezil BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 76: ... Hoyer Handel GmbH da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde lavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 36...

Страница 77: ...ere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije e se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali e je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jam imo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo ...

Страница 78: ...pnutím 85 6 2 Zapnutí a vypnutí 85 6 3 Cestovní pojistka 86 6 4 Holení 86 7 išt ní strojku a pé e o n j 89 8 Uschování 90 9 Vým na holicích planžet b itových blok 91 10 Likvidace 92 11 ešení problém 93 12 Technické parametry 94 13 Objednání holicích planžet b itových blok 95 14 Záruka spole nosti HOYER Handel GmbH 96 BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 79: ...po ukon ení nabíjení 9 Symbol zástr ky bliká erven baterie tém vybitá svítí erven b hem nabíjení 10 Symbol zámku bliká zobrazuje cestovní pojistku 11 Zdí ka pro p ipojení napájecího kabelu 12 Symbol išt ní rozsvítí se krátce p i zapnutí bliká po 30 minutách holení a p ipomíná pot ebné pravidelné išt ní 13 Uvol ovací tla ítko pro holicí hlavu 14 Ochranný kryt nástavec pro t ídenní vousy 15 Zast iho...

Страница 80: ...í celého rozsa hu výkonu musíte znát P ed prvním použitím si pozorn p e t te tento návod k použití P edevším se i te bezpe nostními pokyny P ístroj smíte ovládat pouze tak jak je popsáno v tomto návodu k použití Tento návod k použití uschovejte Budete li p ístroj p edávat dalšímu uživateli p i ložte prosím tento návod k použití P ejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým pánským holi cím strojkem...

Страница 81: ... zví ecí srst 3 Bezpe nostní pokyny Výstražné pokyny V p ípad pot eby jsou v tomto návodu k použití uvedeny násle dující výstražné pokyny NEBEZPE Í Vysoké riziko Nerespektování výstrahy m že mít za následek poran ní a ohrožení života VÝSTRAHA St ední riziko Nerespektování výstrahy m že mít za následek zran ní nebo t žké v cné škody POZOR Nízké riziko Nerespektování výstrahy m že mít za ná sledek l...

Страница 82: ...m nesmí hrát išt ní a údržbu nesmí d ti provád t bez dohledu Nepoušt jte d ti mladší 8 let k p ístroji a na pájecímu vedení Tento symbol znázor uje že b itové bloky 16 a rám holicích planžet 2 v holicí hlav 3 m žete umýt pod tekoucí vodou NEBEZPE Í Nejd íve odpoj te p ístroj od napájecího dílu Pro sí ový provoz používejte pouze dodaný originální napájecí díl NEBEZPE Í pro d ti Obalový materiál nen...

Страница 83: ...dstavuje nebezpe í i když je p ístroj vypnutý Napájecí díl a napájecí kabel se nesmí pono ovat do vody nebo jiných kapalin a ani umývat pod tekoucí vodou Když chcete zasunout napájecí díl do zásuvky pop vytáh nout ze zásuvky nikdy se ho nedotýkejte mokrýma rukama Neobsluhujte p ístroj s p ipojeným napájecím dílem mokrý ma rukama V p ípad že p ístroj p ece jen spadne do vody vytáhn te ihned napájec...

Страница 84: ...kdy za kabel Vytáhn te napájecí díl ze zásuvky pokud došlo k poruše pokud p ístroj nenabíjíte a p i bou ce P ístroj nepoužívejte pokud vykazuje viditelná poškození p ístroje napájecího dílu nebo napájecího kabelu Pokud je napájecí díl nebo napájecí kabel tohoto p ístroje poškozen musí ho vym nit výrobce nebo jeho zákaznický servis nebo jiná podobn kvalifikovaná osoba aby se p e dešlo rizik m NEBEZ...

Страница 85: ...vací nože jsou ostré Zacházejte s nimi opatrn P ístroj nepoužívejte pokud byly holicí planžety nebo holicí hlava poškozeny P ístroj nepoužívejte p i otev ených ezných ranách spálení nebo puchý ích VÝSTRAHA p ed v cnými škodami Používejte pouze originální p íslušenství Nikdy nepokládejte p ístroj na horké povrchy nap plotnu nebo v blízkosti tepelných zdroj nebo otev eného ohn Napájecí díl nikdy nez...

Страница 86: ...terie tém vybité bliká symbol zástr ky 9 er ven P ístroj nezapojený do elektrické sít lze potom použí vat pouze krátkou dobu Rychlé nabíjení které vysta í pro jedno holení trvá cca 5 minut Doba provozu nezávislá na elektrické síti s úpln nabitou baterií iní cca 90 minut 1 V p ípad pot eby vypn te p ístroj vypína em 6 2 Zapojte napájecí díl 17 do zdí ky 11 na p ístroji 3 Napájecí díl 17 potom zasu ...

Страница 87: ...t 1 P ed použitím s p ipojením do elektrické sít se ujist te že je p ístroj vypnutý 2 Zapojte napájecí díl 17 do zdí ky 11 na p ístroji 3 Napájecí díl 17 potom zasu te do dob e p ístupné zásuvky jejíž nap tí odpovídá údaji na výrobním štítku 4 P ed zapnutím sejm te ochranný kryt 14 5 Pro zapnutí stiskn te vypína 6 6 P i zapnutí zobrazuje se stav nabití krátce se na displeji objeví symbol išt ní 12...

Страница 88: ...troj držený v ruce a napájecí díl nejsou vodot sné a ne smíte je proto používat ve sprše van VÝSTRAHA P ístroj nepoužívejte p i otev ených ezných ranách spálení nebo puchý ích Na holicí planžety 1 p íliš netla te Jsou tenké a mohou se snadno poškodit UPOZORN NÍ P ístroj je vhodný pro holení na sucho i za mokra Wet Dry Po po áte ní aplikaci m že dojít k do asnému z ervenání nebo podrážd ní pleti pr...

Страница 89: ...uze provoz na baterie NEBEZPE Í úrazu elektrickým proudem P ístroj držený v ruce a napájecí díl 17 nejsou vodot sné Holení za mokra je možné pouze p i provozu na baterie VÝSTRAHA p ed v cnými škodami Pro holení za mokra používejte výhradn p nu nebo mýdlo na holení nikdy však gely nebo krémy na holení Ty by moh ly zanést b itové bloky 16 P ed holením naneste na obli ej tenkou vrstvu holicí p ny Oho...

Страница 90: ...stu vous a holení m že vypadat vzhled t ídenních vous velmi r zn Aby vaše vousy vypadaly stále jako t ídenní vousy holte se pra videln na sucho s ponechaným ochranným krytem 14 Ochran ný kryt slouží v tomto p ípad jako nástavec pro t ídenní vousy Oholte váš obli ej jak je popsáno v kapitole Holení na su cho provoz na baterie a ze sít Symbol išt ní Zabudovaný asova v p ístroji s ítá doby holení Po ...

Страница 91: ...í planžety 1 p íliš netla te Jsou tenké a mohou se snadno poškodit isticí kartá ek 18 používejte pouze k išt ní b itového blo ku 16 v žádném p ípad ho nepoužívejte k išt ní holicích planžet 1 UPOZORN NÍ Pro dosáhnutí hladkého oholení musíte p ístroj pravideln istit a starat se o n j išt ní po každém holení na sucho 1 Stiskn te ob uvol ovací tla ítka 4 a odeberte rám holicích planžet 2 2 Z rámu hol...

Страница 92: ... 2 v holicí hlav 3 pod tekoucí vodou 4 Všechny díly nechejte d kladn uschnout Podle intenzity používání minimáln však každých 6 m síc rozet ete prstem po holicích planžetách 1 b itových blo cích 16 a zast ihova i dlouhých vous 15 malé množství oleje pro šicí stroje 8 Uschování NEBEZPE Í P ístroj uchovávejte mimo dosah d tí Když p ístroj nepoužíváte nasa te na holicí hlavu 3 ochranný kryt 14 V tašc...

Страница 93: ...nzity používání zpravidla však minimáln jednou za rok 1 Obrázek A Stiskn te ob uvol ovací tla ítka 4 a odeber te rám holicích planžet 2 2 Obrázek B Stiskn te uvol ovací tla ítko 13 Holicí hla va 3 se odklopí 3 Obrázek B Uchopte starý b itový blok 16 na obou kon cích mezi palcem a ukazová kem a odeberte jej opatrn od holicího strojku Dbejte p itom aby pružina která je mezi b itovým blokem a bílým d...

Страница 94: ... zavezen na místo sb ru a t íd ní od padu To platí pro výrobek a všechny ásti p íslušenství ozna ené tímto symbolem Ozna e né výrobky nesmí být likvidovány spole n s normálním domácím odpadem ale musí být zavezeny na místa zabývající se recykla cí elektrických a elektronických za ízení Recyklace pomáhá sni žovat spot ebu surovin a odleh uje životnímu prost edí Obal Chcete li obal zlikvidovat i te ...

Страница 95: ...iny opat ení Bez funkce Je zajišt no napájení elektrickým proudem Zkontrolujte p ipojení Baterie je vybitá P ístroj nelze zapnout Baterie je vybitá Je aktivovaná cestovní pojistka Výkon st íhání zesla buje Jsou holicí planžety 1 a b itové blo ky 16 vy išt né a naolejované Baterii už nelze nabít nebo je výkon bate rie už jen velmi slabý Baterie dosáhla konce své životnos ti P ístroj se zabudovanou ...

Страница 96: ...á t ída napájecího dílu II Stupe ochrany napájecího dílu IP44 ochrana p ed st íkající vodou P ístroj Vstup 5 V 800 mA Stupe krytí ru ního p ístroje IPX5 ochrana proti tryskající vod ze všech sm r Baterie nabíjecí 1x 3 7 V Li Ion 800 mAh 2 96 Wh Typ 14500 Podmínky prost edí schválené pouze pro vnit ní prostory Provozní teplota 0 C až 40 C BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 97: ... holicích planžet b itových blok Pro ádné a šetrné holení Vhodné nap pro pánský holicí strojek SilverCrest SFR 37 B1 Objednávka online http shop hoyerhandel com Holicí planžety B itové bloky BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 98: ... níme P edpokladem pro poskytnutí záruky je to že b hem t íleté lh ty bude p edložen defektní p í stroj a doklad o nákupu ú tenka s krátkým popisem toho v em vada spo ívá a kdy k ní došlo Pokud naše záruka kryje závadu obdržíte opravený nebo nový výrobek Opravou nebo vým nou výrobku neza íná nová záru ní lh ta Záru ní lh ta a zákonné nároky na odstran ní vady Záru ní lh ta se poskytnutím záruky ne...

Страница 99: ...tí P i neoprávn ném a nevhodném použití použití síly a p i zá sazích které nebyly provedeny autorizovaným servisním st ediskem záruka zaniká Pr b h v p ípad uplat ování záruky Pro zajišt ní rychlého zpracování vašeho požadavku dbejte pro sím následujících pokyn P ipravte si prosím pro všechny dotazy íslo výrobku IAN 274859 a ú tenku jako d kaz nákupu íslo výrobku naleznete na výrobním štítku na ry...

Страница 100: ...re Servisní st ediska Servis esko Tel 800143873 E Mail hoyer lidl cz IAN 274859 Dodavatel Respektujte prosím to že níže uvedená adresa není adresou servisu Nejd íve kontaktuje výše uvedené servisní st edisko HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg N mecko CZ BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 101: ...99 CZ BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 102: ... 2 Zapnutie a vypnutie 109 6 3 Prepravná poistka 110 6 4 Holenie 110 7 istenie prístroja a starostlivos o 113 8 Uskladnenie 114 9 Výmena holiacich planžiet britových blokov 115 10 Likvidácia 116 11 Riešenia problémov 117 12 Technické údaje 118 13 Objednanie holiacich planžiet britových blokov119 14 Záruka spolo nosti HOYER Handel GmbH 120 BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 103: ...íjania 9 Symbol zástr ky bliká na erveno batéria je takmer vybitá svieti na erveno po as nabíjania 10 Blikanie symbolu zámku indikuje zapnutú prepravnú poistku 11 Zdierka pre pripojenie kábla sie ovej zástr ky 12 Symbol istenia pri zapnutí krátko zasvieti bliká po 30 minútach asu holenia a pripo menie vám potrebné pravidelné istenie 13 Uvo ovacie tla idlo holiacej hlavy 14 Ochranný kryt nadstavec ...

Страница 104: ...sahom výkonov Pre ítajte si pred prvým uvedením do prevádzky dôkladne tento návod na obsluhu Bezpodmiene ne sa ria te bezpe nostnými po kynmi Prístroj smiete obsluhova len tak ako je to opí sané v tomto návode na obsluhu Tento návod na obsluhu si starostlivo uschovajte Ak prístroj v budúcnosti odovzdáte alej priložte k nemu aj tento návod na obsluhu Prajeme vám ve a radosti s vašim novým pánskym h...

Страница 105: ...iu srs 3 Bezpe nostné upozornenia Výstražné upozornenia V prípade že je to potrebné sú v tomto návode na obsluhu po užité nasledovné výstražné upozornenia NEBEZPE ENSTVO Vysoké riziko Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobi poranenie a ohrozenie ži vota VÝSTRAHA Stredné riziko Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobi poranenia alebo rozsiahle vecné škody POZOR Nízke riziko Nerešpektovanie t...

Страница 106: ...te skú údržbu nesmú vykonáva deti bez dozoru Prístroj a pripojovacie vedenie uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Tento symbol znamená že môžete bri tové bloky 16 a rám holiacich plan žiet 2 v holiacej hlave 3 umýva pod te úcou vodou NEBEZPE ENSTVO Prístroj vopred odpojte od elektrickej siete Na sie ovú prevádzku používajte iba dodanú originálnu sie ovú zástr ku NEBEZPE ENSTVO pre det...

Страница 107: ... aj ke je prístroj vypnutý Sie ová zástr ka a kábel sie ovej zástr ky sa nesmú ponára do vody ani iných kvapalín ani oplachova pod te úcou vo dou Sie ovej zástr ky sa nikdy nedotýkajte mokrými rukami aby ste ju zapojili do zásuvky resp ju zo zásuvky vytiahli Prístroj so zapojenou sie ovou zástr kou nikdy neobsluhujte s mokrými rukami Ak prístroj predsa len niekedy spadne do vody ihne vy tiahnite s...

Страница 108: ...a zástr ku nikdy nie za kábel Sie ovú zástr ku zo zásuvky vytiahnite pri poruche ak prístroj nenabíjate a po as búrky Prístroj nepoužívajte v prípade ak je prístroj sie ová zástr ka alebo kábel sie ovej zástr ky vidite ne poškodený V prípade že je poškodená sie ová zástr ka alebo kábel sie ovej zástr ky musí ho výrobca jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba nahradi aby sa predišl...

Страница 109: ...é Zaobchádzajte s nimi opatrne Pri poškodení holiacich planžiet alebo holiacej hlavy prístroj nepoužívajte Prístroj nepoužívajte pri otvorených ranách rezných ranách úpale alebo p uzgieroch VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vecných škôd Používajte len originálne príslušenstvo Prístroj nikdy nekla te na horúce povrchy napr dosky sporá ka alebo do blízkosti zdrojov tepla alebo otvoreného oh a Sie ovú zás...

Страница 110: ...ky 9 bliká na erveno Prístroj je následne možné používa nezávisle od elektrickej siete už iba krátky as Rýchle nabitie posta ujúce na jedno oholenie trvá cca 5 mi nút Doba prevádzky nezávislej od elektrickej siete s úplne nabi tým akumulátorom je cca 90 minút 1 V prípade potreby prístroj vypnite tla idlom zapnutia vyp nutia 6 2 Zapojte sie ovú zástr ku 17 do zdierky 11 na prístroji 3 Sie ovú zástr...

Страница 111: ...prevádzkou s pripojením do elektrickej siete sa uistite že je prístroj vypnutý 2 Zapojte sie ovú zástr ku 17 do zdierky 11 na prístroji 3 Sie ovú zástr ku 17 zastr te do zásuvky ktorá je dobre prí stupná a ktorej napätie zodpovedá údaju na typovom štítku 4 Pred zapnutím stroj eka dajte dole ochranný kryt 14 5 Pre zapnutie stla te zapína vypína 6 6 Pri zapnutí zobrazuje sa stav nabitia na displeji ...

Страница 112: ...ým prúdom Prístroj držaný v ruke a sie ová zástr ka nie sú vodotesné a preto sa nesmú používa v sprche vani VÝSTRAHA Prístroj nepoužívajte pri otvorených ranách rezných ranách úpale alebo p uzgieroch Na holiace planžety 1 príliš netla te Sú tenké a môžu sa ahko poškodi UPOZORNENIA Prístroj je vhodný na suché ako aj na mokré holenie Wet Dry Po úvodných použitiach sa môže vyskytnú prechodné s er ven...

Страница 113: ...BEZPE ENSTVO v dôsledku zásahu elektric kým prúdom Prístroj držaný v ruke a sie ová zástr ka 17 nie sú vodotes né Holenie namokro je prípustné iba pri akumulátorovej prevádzke VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vecných škôd Pri holení namokro používajte výlu ne penu na holenie a mydlovú penu no nikdy nie gel na holenie alebo krém na holenie Tieto by mohli zanies britové bloky 16 Pred holením si na tvár ...

Страница 114: ...sti od zarastania brady sa môže vzh ad trojd ovej brady ve mi líši Aby ste Vašej brade dodali trvalý vzh ad trojd ovej brady ho te sa pravidelne nasucho s nasadeným ochranným krytom 14 Ochranný kryt v tomto prípade slúži ako nadstavec pre trojd ovú bradu Tvár si oho te spôsobom popísaným v kapitole Holenie nasu cho akumulátorová a sie ová prevádzka Symbol istenia asova zabudovaný v prístroji s íta...

Страница 115: ...iace prostriedky Na holiace planžety 1 príliš netla te Sú tenké a môžu sa ahko poškodi istiacu kefku 18 používajte len na istenie britového blo ku 16 v žiadnom prípade ju nepoužívajte na istenie holia cich planžiet 1 UPOZORNENIE Pre dosiahnutie hladkého oholenia musíte stroj ek pravidelne isti a stara sa o istenie po každom holení nasucho 1 Stla te obe uvo ovacie tla idlá 4 a vyberte rám holiacich...

Страница 116: ...liacich planžiet 2 v holiacej hlave 3 4 asti nechajte úplne vyschnú Pod a intenzity používania avšak minimálne raz za 6 me siacov rozotrite opatrne prstom po holiacich planžetách 1 britových blokoch 16 a striha i dlhých fúzov 15 malé množstvo oleja pre šijacie stroje 8 Uskladnenie NEBEZPE ENSTVO Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí Ak stroj ek nepoužívate nasa te ochranný kryt 14 na ho liacu hlav...

Страница 117: ...na strane 113 a v závislosti od intenzity používania spravidla však najneskôr po jednom roku 1 Obrázok A Stla te obe uvo ovacie tla idlá 4 a vyberte rám holiacich planžiet 2 2 Obrázok B Stla te uvo ovacie tla idlo 13 Holiaca hla va 3 sa vyklopí 3 Obrázok B Starý britový blok 16 chy te na koncoch medzi palec a ukazovák a opatrne ho stiahnite z holiaceho stroj eka Dbajte na to aby pružina nachádzajú...

Страница 118: ...daný do osobitného zberu od padu Platí to pre produkt a všetky diely príslušen stva ktoré sú ozna ené týmto symbolom Ozna ené produkty sa nesmú likvidova s bežným domácim odpadom ale musia sa odovzda na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektro nických prístrojov Recyklácia pomáha znižova spotrebu surovín a za aženie životného prostredia Obal Ak chcete zlikvidova obal dbajte na príslušné ...

Страница 119: ... opatrenia Prístroj nefunguje Je zaistené napájanie prúdom Skontrolujte pripojenia Nie je vybitý akumulátor Prístroj sa nedá zap nú Nie je vybitý akumulátor Je aktivovaná prepravná poistka Holiaci výkon sa zhor šuje Sú vy istené a naolejované holiace planžety 1 a britové bloky 16 Akumulátor sa už viac nedá nabíja alebo výkon akumulátora je už ve mi malý Akumulátor dosiahol koniec svojej ži votnost...

Страница 120: ...str ky II Druh ochrany sie ovej zástr ky IP44 ochrana proti striekajúcej vode Prístroj Vstup 5 V 800 mA Stupe ochrany krytom stroj eka držaného v ruke IPX5 ochrana pred tryskajúcou vo dou zo všetkých smerov Akumulátor nabíjate ný 1x 3 7 V Li Ion 800 mAh 2 96 Wh typ 14500 Okolité podmienky Schválené iba pre vnútorné priestory Prevádzková teplota 0 C až 40 C BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 121: ...cich planžiet britových blokov Pre dôkladné a šetrné oholenie Vhodné napr pre pánsky holiaci stroj ek SilverCrest SFR 37 B1 Objednávka online http shop hoyerhandel com Holiace planžety Britové bloky BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 122: ...a materiálu alebo výrobná chyba výrobok Vám pod a nášho uváženia zdarma opravíme alebo vymení me Toto záru né plnenie predpokladá že v rámci trojro nej le hoty predložíte nefunk ný prístroj a doklad o kúpe pokladni ný blok a krátko písomne popíšete v om spo íva nedostatok a kedy sa vyskytol V prípade že sa záruka vz ahuje na príslušnú poruchu obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok Pri oprave ...

Страница 123: ... neodporú a alebo pred ktorými varuje je potrebné sa bezpodmiene ne vyhýba Výrobok je ur ený výlu ne na súkromné použitie a nie na komer né ú ely V prípade nevhodného a neodborného príp násilného zaobchádzania s prístrojom a zásahov ktoré neboli vykonané našim servisným centrom záruka zaniká Postup pri reklamácii Pre rýchle spracovanie vašej žiadosti prosím postupujte pod a nasledovných pokynov Pr...

Страница 124: ...námená Na stránke www lidl service com si môžete stiahnu túto a mnohé alšie príru ky videá k výrobkom a softvér Servisné stredisko Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail hoyer lidl sk IAN 274859 Dodávate Majte prosím na pamäti že nasledujúca adresa nie je servis ná adresa Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné cen tum HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Nemecko SK BB 5 B ERRN 6H...

Страница 125: ...123 SK BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 126: ...inschalten 134 6 2 Ein und ausschalten 134 6 3 Transportsicherung 135 6 4 Rasieren 135 7 Reinigen und Pflege des Gerätes 138 8 Aufbewahren 139 9 Scherfolien Klingenblöcke auswechseln 140 10 Entsorgen 141 11 Problemlösungen 142 12 Technische Daten 143 13 Scherfolien Klingenblöcke bestellen 144 14 Garantie der HOYER Handel GmbH 145 BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 127: ...des Ladevorgangs 9 Steckersymbol blinkt rot Akku fast leer leuchtet rot während des Ladevorgangs 10 Schlosssymbol blinkt zeigt die Transport sicherung an 11 Buchse für Anschluss des Steckernetzteilka bels 12 Reinigungssymbol leuchtet beim Einschal ten kurz auf blinkt nach 30 Minuten Rasierzeit und erinnert an die notwendige regelmäßige Reinigung 13 Entriegelungstaste für Scherkopf 14 Schutzkappe D...

Страница 128: ...umfang kennenzulernen Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Be dienungsanleitung gründlich durch Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin weise Das Gerät darf nur so bedient werden wie in die ser Bedienungsanleitung beschrieben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Falls Sie das Gerät einmal weitergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Wir wünschen Ihnen viel Fre...

Страница 129: ...ein Kunsthaar und kein Tierhaar 3 Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich werden folgende Warnhinweise in dieser Be dienungsanleitung verwendet GEFAHR Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen WARNUNG Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen VORSICHT Geringes Risiko Missachtung der Warnung kan...

Страница 130: ... Gefahren verstanden ha ben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dür fen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Dieses Symbol zeigt an dass Sie die Klingenblöcke 16 und den Scherfolien rahmen 2 im Scherkopf 3 unter fließen dem Wasser abwaschen können GEFAHR Trennen...

Страница 131: ...as Steckernetzteil sind nicht wasserdicht und dürfen deshalb nicht in einer Du sche Badewanne betrieben werden Das Gerät darf niemals in der Nähe einer Badewanne ei ner Dusche eines gefüllten Waschbeckens o Ä aufgeladen werden Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird ist nach Gebrauch das Steckernetzteil zu ziehen da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt auch wenn das Gerät aus gescha...

Страница 132: ...raft durchführen GEFAHR durch Stromschlag Schließen Sie das Steckernetzteil nur an eine ordnungsge mäß installierte leicht zugängliche Steckdose an deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein Achten Sie darauf dass das Steckernetzteilkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann ...

Страница 133: ...m Gerät dürfen nicht durch metallische Gegenstände verbunden werden Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem Original Zube hörteil Steckernetzteil auf Schützen Sie den Akku vor mechanischen Beschädigungen Brandgefahr Sollte aus dem Akku Elektrolytlösung auslaufen vermeiden Sie den Kontakt mit Augen Schleimhäuten und Haut Spülen Sie betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen ...

Страница 134: ...en Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen z B Herdplatten oder in die Nähe von Wärmequellen oder offe nem Feuer Decken Sie das Steckernetzteil nicht ab um eine Überhit zung zu vermeiden Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reini gungsmittel 4 Lieferumfang 1 Herrenrasierer 1 Schutzkappe 14 1 Steckernetzteil mit Steckernetzteilkabel 17 1 Reinigungsbürste 18 1 Aufbewahrungstasche 19 1 B...

Страница 135: ...kt das Steckersym bol 9 rot Das Gerät ist dann nur noch kurze Zeit netzunab hängig betriebsbereit Ein Schnellladevorgang ausreichend für eine Rasur dauert ca 5 Minuten Die netzunabhängige Betriebsdauer mit vollständig gelade nem Akku beträgt ca 90 Minuten 1 Schalten Sie ggf das Gerät mit dem Ein Ausschalter 6 aus 2 Verbinden Sie das Steckernetzteil 17 mit der Buchse 11 am Gerät 3 Stecken Sie das S...

Страница 136: ...er dass das Gerät aus geschaltet ist 2 Verbinden Sie das Steckernetzteil 17 mit der Buchse 11 am Gerät 3 Stecken Sie das Steckernetzteil 17 in eine gut zugängliche Steckdose deren Spannung der Angabe auf dem Typen schild entspricht 4 Nehmen Sie vor dem Einschalten die Schutzkappe 14 ab 5 Zum Einschalten drücken Sie den Ein Ausschalter 6 6 Beim Einschalten wird der Ladezustand angezeigt erscheinen ...

Страница 137: ...icht wasserdicht und dürfen deshalb nicht in einer Du sche Badewanne betrieben werden WARNUNG Benutzen Sie das Gerät nicht bei offenen Wunden Schnitt wunden Sonnenbrand oder Blasen Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Scherfolien 1 aus Sie sind dünn und können leicht beschädigt werden HINWEISE Das Gerät ist sowohl für die Trocken als auch für die Nass rasur geeignet Wet Dry Nach anfänglichen ...

Страница 138: ...Nassrasur nur Akkubetrieb GEFAHR durch Stromschlag Das in der Hand gehaltene Gerät und das Steckernetz teil 17 sind nicht wasserdicht Eine Nassrasur ist nur im Ak kubetrieb zulässig WARNUNG vor Sachschäden Verwenden Sie für die Nassrasur ausschließlich Rasier oder Seifenschaum aber niemals Rasiergel oder Rasiercreme Diese kann sich an den Klingenblöcken 16 festsetzen Tragen Sie vor der Rasur eine ...

Страница 139: ...Aussehen ei nes Dreitagebartes sehr unterschiedlich ausfallen Um Ihrem Bart dauerhaft das Aussehen eines Dreitagebartes zu verleihen rasieren Sie sich regelmäßig trocken mit aufgesteckter Schutzkappe 14 Die Schutzkappe dient in diesem Fall als Drei tagebart Aufsatz Rasieren Sie Ihr Gesicht wie im Kapitel Trockenrasur Akku und Netzbetrieb beschrieben Reinigungssymbol Ein eingebauter Timer im Gerät ...

Страница 140: ...gen Druck auf die Scherfolien 1 aus Sie sind dünn und können leicht beschädigt werden Verwenden Sie die Reinigungsbürste 18 nur zum Reinigen der Klingenblöcke 16 aber keinesfalls zum Reinigen der Scherfolien 1 HINWEIS Um stets eine glatte Rasur zu gewährleisten muss das Gerät regelmäßig gereinigt und gepflegt werden Reinigen nach jeder Trockenrasur 1 Drücken Sie die beiden Entriegelungstasten 4 un...

Страница 141: ...er fließendem Wasser ab 4 Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen Je nach Intensität der Benutzung mindestens jedoch alle 6 Monate verteilen Sie vorsichtig mit einem Finger etwas Nähmaschinenöl auf den Scherfolien 1 den Klingenblö cken 16 und dem Langhaarschneider 15 8 Aufbewahren GEFAHR Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin dern auf Wenn Sie das Gerät nicht benutzen setzen Si...

Страница 142: ...en der Scherfoli en 1 und der Klingenblöcke 16 nicht behoben wird siehe Kapitel Reinigen und Pflege des Gerätes auf Seite 138 und je nach Intensität der Benutzung in der Regel aber spätestens nach einem Jahr 1 Bild A Drücken Sie die beiden Entriegelungstasten 4 und nehmen Sie den Scherfolienrahmen 2 ab 2 Bild B Drücken Sie die Entriegelungstaste 13 Der Scher kopf 3 klappt auf 3 Bild B Nehmen Sie e...

Страница 143: ...henen Abfalltonne auf Rädern bedeutet dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrenn ten Müllsammlung zugeführt werden muss Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekenn zeichneten Zubehörteile Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten a...

Страница 144: ...Keine Funktion Ist die Stromversorgung sicherge stellt Überprüfen Sie die Anschlüsse Akku leer Das Gerät lässt sich nicht einschalten Akku leer Ist die Transportsicherung aktiviert Schneidleistung lässt nach Scherfolien 1 und Klingenblöcke 16 gereinigt und geölt Akku lässt sich nicht mehr aufladen oder die Akkuleistung ist nur noch sehr gering Der Akku hat das Ende seiner Lebensdau er erreicht Das...

Страница 145: ...zklasse des Steckernetzteils II Schutzart des Steckernetzteils IP44 spritzwassergeschützt Gerät Eingang 5 V 800 mA Schutzart des hand gehaltenen Gerätes IPX5 Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen Akku wiederaufladbar 1x 3 7 V Li Ion 800 mAh 2 96 Wh Typ 14500 Umgebungsbedingungen Nur für Innenräume zugelassen Betriebstemperatur 0 C bis 40 C BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 146: ...en Klingenblöcke bestellen Für die gründliche und schonende Rasur Passend z B für den SilverCrest Herrenrasierer SFR 37 B1 Bestellung online http shop hoyerhandel com Scherfolien Klingenblöcke BB 5 B ERRN 6HLWH 0RQWDJ 0DL ...

Страница 147: ...ukt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijah resfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorge legt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mi...

Страница 148: ...dungszwecke und Handlun gen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerbli chen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von un serem autorisierten Service Center vorgenommen wurden erlischt die Garanti...

Страница 149: ...idl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herun terladen Service Center Service Deutschland Service Österreich Tel 0800 5435 111 Tel 0820 201 222 kostenfrei 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl de E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 274859 Lieferant Bitte beachten Sie dass die...

Страница 150: ...raße 3 22761 Hamburg Germany Status of information Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 06 2016 Ident Nr SFR 37 B1 IAN 274859 GRA274859_Herrenrasierer_LB4 indd 1 03 06 16 14 48 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SFR 37 B1

Бренд: Watlow Electric Страницы: 2

Бренд: Ultimate Products Страницы: 58

Бренд: Blodgett Страницы: 17

Бренд: Heylo Страницы: 26

CuociPappa Natural

Бренд: Chicco Страницы: 84

ProResults HX6023/82

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 16

Бренд: Philips Страницы: 16

Бренд: Philips Страницы: 16

Бренд: Philips Страницы: 44

Бренд: Philips Страницы: 48

Бренд: Philips Страницы: 70

Бренд: Nesco Страницы: 28

Бренд: Remington Страницы: 10

Бренд: Norelco Страницы: 2

STEAM-TECH PLUS STP-6E

Бренд: Market Forge Industries Страницы: 35

Бренд: Daikin Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды