manualshive.com logo in svg

Silvercrest SFB 10.1 B2, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest SFB 10.1 B2 Скачать руководство пользователя страница 64

- 62 -

Code-/Zeitfeld 

2$

Hier wird der Gerätecode des aktuell angewählten Gerätes 

angezeigt oder die Uhrzeit. Bei der Uhrzeitanzeige blinkt „

:

“ 

in der Mitte der Ziffern. Bei Zeitanzeige im 12-Stundenformat 

wird links von der Uhrzeit das Tageszeitkürzel angezeigt.

Wochentagsfeld 

2%

Hier können Sie die Kurzform des aktuellen Wochentages 

ablesen, nachdem Sie das Datum eingegeben haben.

Standardanzeige:

 

 

 

Die Standardanzeige der LCD-Anzeige 

q

 besteht aus den 

Angaben für das aktuelle Gerät, z.B. „TV“, dem Kürzel für 

den Wochentag und der Uhrzeitanzeige.

Tasten

  Hinweis:

Alle hier beschriebenen Funktionen können Sie natürlich 

nur dann nutzen, wenn diese von dem zu steuernden Gerät 

auch unterstützt werden.

Taste  /ALL OFF 

w

 

Gerät ein-/ausschalten; einige Sekunden 

 

 

lang gedrückt halten, um alle Geräte ein-/ 

 

 

auszuschalten.

Gerätetasten 

e

Mit den Gerätetasten wählen Sie das Gerät aus, das bedient 

werden soll:

  Fernseher
  Videorecorder
  Zusatzgerät 1
  Kabelempfänger
  CD-Spieler
  BluRay Disc-Spieler
  Audio-Verstärker
  DVD-Spieler
  Digitaler Satellitenempfänger
  Zusatzgerät 2

Die genannte Tastenzuordnung ist nicht zwingend. Sie können 

also z.B. auch den Code für den Videorecorder auf dem TV-

Platz abspeichern.

Taste „S“ 

r

   

3 Sekunden gedrückt halten, um das

 

 

Konfigurationsmenü aufzurufen, 

BDA_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_de.indd   62

06.12.2012   11:42:53

Содержание SFB 10.1 B2

Страница 1: ...med alle apparatets funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut UNIVERSAL FJERNBETJENING Betjeningsvejledning 10 IN 1 REMOTE CONTROL Operating instructions UNIVERSALFERNBEDIENUNG Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com Last Information Update Tilstand af...

Страница 2: ...CV_SFB 10 1 B2 IAN 86342 indd 9 09 10 2012 10 58 21 ...

Страница 3: ...n 14 Setting the time 14 Setting the date 14 Adjust contrast 15 Background Illumination 15 Setting the global volume mute switching 15 Select a Tape Disc device for direct operation 16 Setting the lock function 17 System reset 17 Timer configuration 18 Sleep timer 18 Event timer 18 Delete Timer 19 Learn configuration 19 Code learn function 20 Macro configuration 21 Favourites channel 22 Volume con...

Страница 4: ...r use Children may only operate the remote control under adult supervision The universal remote control can replace a maximum of ten remote controls It can only be used for entertainment elec tronics with infrared receivers The functions of the Universal remote control essentially correspond to those of the original remote control The universal remote control is intended for private use It is not ...

Страница 5: ...of la ser class 1 In order to avoid eye injuries do not look at the diode with optical devices Damage to the device If the device is defective do not attempt to repair it your self In case of damage contact the manufacturer or the manufacturer s service hotline see Warranty information If liquid escapes from the device or if the device has been otherwise damaged it must be inspected by the manu fa...

Страница 6: ...ing the device checking the package contents Warning Keep the plastic packaging well away from small children There is a risk of suffocation Unpack the device and accessories Check the package contents Universal remote control URC Operating instructions Manufacturers directory with device code list 2 x 1 5 V Batteries type AAA LR03 Micro Note Transport damage If you notice any transport damage con...

Страница 7: ...the batteries have been installed or changed Note If no LCD display q is visible check the polarity of the batteries or install new ones Operating components LCD display The LCD display q is divided into fields Text field 2 Here is shown the currently selected device for example DVD TV VCR etc Infrared symbol 2 Every time a button is pressed with which an infrared signal is to be sent the Infrared...

Страница 8: ...cator Buttons Note All the functions described here can of course only be used if they are supported by the device being controlled ALL OFF button w To switch the device on off press and hold for a few seconds to switch all devices on off Device buttons e The device buttons are used to select the device that should be operated Television Video recorder Accessory unit 1 Cable receiver CD player Blu...

Страница 9: ...n i followed by a number button o 1 6 activates a previously saved chain of commands Number buttons o Enter programme and device code numbers Button for one two digit programme numbers a For two digit programme numbers depend ing on the device type first press the a button then via the number buttons o enter the programme number When pressed again the display becomes single digit once more Teletex...

Страница 10: ...th TV operation Record Stop Playback Record Wind Pause playback Rewind Wind forward The coloured marking of the playback buttons refer to the coloured fields in the video text over which the Toptext func tions can be controlled AV button g Switch to the AV input Mute switching h Switch sound on off VOL buttons j Set volume Volume MENU button k Access the menu of the controlled device OK button l Y...

Страница 11: ...ings for the menu language time of day date display contrast background illumination volume lock function as well as system reset Timer settings The learning of designated button commands Setting up Macros Assigning favourites On the following page you can see a summary of the menu structure A_SFB 10 1 B2 IAN 86342_gb indd 9 06 12 2012 11 40 47 ...

Страница 12: ... 10 A_SFB 10 1 B2 IAN 86342_gb indd 10 06 12 2012 11 40 47 ...

Страница 13: ...s the fastest way of programming if the manufacturer of your de vice is itemized in the code list As second is recommended the direct code input followed by the automatic code search Programming by brand code search With this method you select the brand and code direct via the LCD display q Observe the following operational references to programme the remote control 1 Press the device button e for...

Страница 14: ...anual code input In this mode the remote control can be programmed by direct input of a code number You can obtain the necessary code number from the enclosed manufacturers directory with device code list In the event that the new code is invalid the last valid programmed code will be restored 1 Press the device button e for the device that you want to programme the remote control 2 Hold down the ...

Страница 15: ...ars in the LCD display q Press the or button t until SEARCH CODE is shown in the LCD display q Point the remote control to the device and then press the OK button l to access the mode au tomatic code search 5 The search begins Thereby the device sends one after the other the code numbers in ascending order The infra red symbol 2 indicates this Every search starts with the currently programmed code...

Страница 16: ...utton t you can switch to the other time format 12 HR After which the time display for the time of day will show an AM or PM before the time AM stands fpr AM ante meridium Morning 0 00 o clock midnight to 12 00 o clock midday PM stands for PM post meridium Afternoon and evening 12 00 o clock midday to 0 00 o clock midnight Press the OK button l to confirm 5 Now the hour indicator blinks With the o...

Страница 17: ...e notice CONTRAST SETUP appears again Background Illumination You can set how long the LCD display s q background and the button illuminations remain alight after completion of the operation Thereby taking into account that the longer the il lumination remains lit the shorter the battery life will be 1 Hold down the S button r for a little longer than 3 sec onds The notice LANGUAGE SETUP appears 2...

Страница 18: ...button l In the LCD display q ap pears MODE VOL MODE 2 Now press the device button e for the device that is to be excluded from the global volume control The LCD display q shows SUCCESS and the global volume control is deactivated if the URC is working in the opera tional mode of one of the selected devices You can again override the settings in the VOL MUTE SETUP menu 1 For this select in the men...

Страница 19: ...ings 4 With the or button t now select between LOCK Block or UNLOCK Unblock 5 With the OK button l you save the setting In the LCD display q LOCK SETUP then appears again System reset With this function you can delete the assignment of all or in dividual device buttons 1 Hold down the S button r for a little longer than 3 sec onds The notice LANGUAGE SETUP appears 2 With the or button t select SYS...

Страница 20: ...next to the time 5 Position the remote control in such a way that your infra red signal can reach the device to be switched off After expiration of the set time the remote control will switch the device off 6 If you now press the S button r SL is shown in the dis play q below on the left Event timer The remote control has 4 event timers available via which you are allowed to send out specific seri...

Страница 21: ...isplay q 2 In this menu also the device will return to the standard dis play after approx 15 seconds without an entry Delete Timer You can delete a programmed sleep or event timer as follows 1 Select the timer that you wish to delete see chapter Sleep Timer Event Timer and then press the OK button l In the LCD display q you will read TIMER CLEAR 2 Press the OK button l The LCD display q changes to...

Страница 22: ...appears The URC now waits for the infrared signal from the original remote control Note Should the notice not change to LEARNING you have selected a button for which no button code can be taught 6 Point the infrared sensors 2 of both remote controls towards each other 7 Now hold down the desired button of the original remote control until SUCCESS or LEARN ERROR appears in the display q of the URC ...

Страница 23: ...grammed MACRO SETUP 1 6 and confirm with the OK button l 4 In the LCD display q MACRO STEP appears Now press one after the other the desired buttons max 16 The sequence should begin with a device button e 5 By default the Macro commands are sent in intervals of 1 every second Since many devices react sluggishly it is possible that the sequence of the Macro commands are sent too quickly to the devi...

Страница 24: ...ro 3 is to be imple mented press first the Macro button i and then within 5 seconds the number button To delete all Macros To delete all pre programmed Macros proceed as follows 1 Hold down the S button r for a little longer than 3 sec onds The notice LANGUAGE SETUP appears 2 With the or button t select MACRO SETUP and confirm with the OK button l In the display MACRO SETUP 1 appears 3 With the or...

Страница 25: ...y further favourites 10 With the EXIT button y you move a level backwards in the menu except during the entry of the button commands Note The input of the channel numbers can vary according to the model and brand of the selected devices If necessary with multi digit channel numbers you must first press the button a To access favourites To access a pre programmed favourite press the FAV EPG button ...

Страница 26: ...e a two digit entry press if necessary the button a Press the S button r and subsequently the FAV EPG but ton 1 to start the electronic programme guide of a device equipped with this function If you press the S button r the date is superimposed for 10 seconds in the LCD display q below and on the right Whilst you hold down one of the device buttons e the active code for this device will be superim...

Страница 27: ...be properly installed Firstly have you pressed the correct device button e for the desired target device Check to see that the correct code is programmed in for the target device see section Code Setup The URC is transmitting the commands incorrectly Press the corresponding device button e to set the URC to the correct mode The batteries must have enough voltage and be properly installed It is pos...

Страница 28: ...lations In case of doubt contact your disposal facility Batteries rechargeable batteries Used batteries rechargeable batteries may not be dis posed of in household waste Batteries can contain poisons which are damaging to the environment Therefore dispose of the batteries recharge able batteries in accordance with statutory regulations Every consumer is legally obliged to surrender batteries recha...

Страница 29: ... defects but not for transport damage wearing parts or for damage to fragile components e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal modifica tions not carried out by our authorized Service Centre Your statutory rights are not restricted in any way by ...

Страница 30: ... 28 A_SFB 10 1 B2 IAN 86342_gb indd 28 06 12 2012 11 40 51 ...

Страница 31: ...dstilling af klokkeslæt 42 Indstilling af dato 42 Indstilling af kontrast 42 Baggrundsbelysning 43 Indstilling af global lydstyrke mute 43 Valg af bånd diskapparat til direkte betjening 44 Indstilling af låsefunktionen 44 System reset 45 Konfigurering af timer 45 Sleep timer 45 Hændelses timer 46 Sletning af timer 47 Konfigurering af indlæring 47 Kode indlæringsfunktion 47 Konfigurering af makroer...

Страница 32: ...nbetjeningen under opsyn af voksne Universalfjernbetjeningen kan maksimalt erstatte ti fjernbetje ninger Den kan kun anvendes til elektroniske underholdnings apparater med en infrarød modtager Universalfjernbetjenin gens funktioner svarer hovedsageligt til de originale fjernbe tjeningers funktioner Universalfjernbetjeningen er beregnet til privat brug Den er ikke egnet til erhvervsmæssigt brug Enh...

Страница 33: ... kan medføre øjenskader Skader på universalfjernbetjeningen Hvis universalfjernbetjeningen er defekt må du ikke prøve på at reparere den selv Kontakt producenten eller dennes service hotline i tilfælde af fejl se garantibeviset Hvis der kommer væske ind i fjernbetjeningen eller hvis den er beskadiget på anden måde skal den efterses af producenten eller dennes service hotline Kontakt produ centen e...

Страница 34: ...ontrol af fjernbetjeningen Advarsel Hold emballeringsfolie på afstand af børn Der er fare for kvælning Pak apparatet og tilbehørsdelene ud Kontrollér de leverede dele Universalfjernbetjening Betjeningsvejledning Producentfortegnelse med apparat kodeliste 2 x 1 5 V batterier type AAA LR03 Micro Bemærk Transportskader Hvis du opdager transportskader bedes du henvende dig til producenten eller dennes...

Страница 35: ... kontrollere om batteriernes poler vender rigtigt og ellers sætte nye batterier i Betjeningselementer LCD display LCD displayet q er opdelt i felter Tekstfelt 2 Her vises det aktuelt valgte apparat f eks dvd tv eller vcr etc Infrarødt symbol 2 Hver gang der trykkes på tasten og der sendes et infrarødt signal lyser det infrarøde symbol Kode tidsfelt 2 Her vises apparatkoden for det aktuelt valgte a...

Страница 36: ...rtelsen for ugedagen og visningen af klokkeslættet Taster Bemærk Funktionerne som beskrives her kan naturligvis kun anvendes hvis de understøttes af apparatet der skal betjenes Taste ALL OFF w Tænd sluk for apparatet hold knappen nede nogle sekunder for at tænde slukke for alle apparater Apparattaster e Med apparattasterne vælger du det apparat du vil betjene Tv apparat Videorecorder Ekstraapparat...

Страница 37: ...ekanalen I DVD og CD modus styrer disse taster SKIP funktionen Taste MACRO i MACRO tasten i fulgt af en ciffertaste o 1 6 aktiverer en tidligere gemt kommando kæde Ciffertaster o Indtastning af numre for programmer og apparater Taste til en tocifrede programnumre a For tocifrede programnumre afhængigt af apparattype skal du først trykke på tasten a og derefter indtaste programnummeret med cifferta...

Страница 38: ...Omskiftning af billedformat ved tv betjening Optagelse Stop for afspilning optagelse spoling Stands afspilning Spoling tilbage Spolingfrem Drevtasternes farvemarkeringer refererer til farvefelterne i tekst tv et som toptekst funktionerne kan styres med Taste AV g Skifter over til AV indgangen Muteindstilling h Tænder slukker for lyden Taster VOL j Indstiller lydstyrken Volume Taste MENU k Åbner de...

Страница 39: ...al betjenes Indstilling af menusprog klokkeslæt dato displaykontrast baggrundsbelysning lydstyrke lock funktion samt system reset Timer indstillinger Indlære bestemte tastekommandoer Oprette makroer Vælge favoritter På den følgende side er der en oversigt over menustrukturen A_SFB 10 1 B2 IAN 86342_dk indd 37 06 12 2012 11 41 22 ...

Страница 40: ... 38 A_SFB 10 1 B2 IAN 86342_dk indd 38 06 12 2012 11 41 22 ...

Страница 41: ...listen Som anden mulighed anbefales direkte indtastning af koden fulgt af den automatiske kodesøgning Programmering pr mærke kode søgning Ved denne metode vælger du mærket og koden direkte via LCD displayet q Følg de efterfølgende betjeningsanvisninger for at program mere fjernbetjeningen 1 Tryk på tasten e for det apparat du vil programmere fjernbetjeningen til 2 Hold S tasten r nede i mere end 3...

Страница 42: ... finde i den vedlagte producentmappe med apparatkodelisten Hvis den nye kode ikke er gyldig genskabes den sidst programmerede gyldige kode 1 Tryk på tasten e for det apparat du vil programmere fjernbetjeningen til 2 Hold S tasten r nede i mere end 3 sekunder På LCD displayet q vises LANGUAGE SETUP Med eller tasten t vælger du CODE SETUP og bekræfter med OK tasten l 3 ENTER CODE vises nu i LCD disp...

Страница 43: ... rækkefølge Det infrarøde symbol 2 viser dette Hver søgning starter med den aktuelt indstillede kode 6 Hvis apparatet reagerer ved at slukkes skal du straks trykke på OK tasten l for at gemme den aktuelle kode LCD displayet q viser kort OK 7 Prøv om de fleste funktioner på apparatet nu kan styres med fjernbetjeningen Hvis ja har du sandsynligvis fundet den rigtige kode Hvis nogle af funktionerne i...

Страница 44: ...d eller tasten t vælger du minuttallet for det aktuelle klokkeslæt og trykker på OK tasten l for at gemme Visningen TIME SETUP kommer frem 7 For at forlade denne eller de følgende menuer skal du trykke på EXIT tasten y indtil standardvisningen i LCD displayet q vises Indstilling af dato LCD displayet q viser dig datoen når du trykker på S tasten r Sådan indstiller du datoen 1 Hold S tasten r nede ...

Страница 45: ... 5 Med OK tasten l gemmer du den ønskede indstilling BACKLIT SETUP vises Indstilling af global lydstyrke mute Universalfjernbetjeningen aktiverer kun et enkelt apparat til disse funktioner så du ikke skal trykke på en taste på appa ratet for at regulere lydstyrken og mute funktionen Dette mål apparat kan du selv bestemme 1 Hold S tasten r nede i mere end 3 sekunder LAN GUAGE SETUP vises 2 Med elle...

Страница 46: ...t til direkte betjening Du kan vælge et bånd eller diskapparat som du kan betjene med drevtasterne f uden først at skulle trykke på den tilhø rende taste e 1 Hold S tasten r nede i mere end 3 sekunder LAN GUAGE SETUP vises 2 Med eller tasten t vælger du SYSTEM SETUP og bekræfter derefter med OK tasten l 3 På LCD displayet q vises TIME SETUP Tryk på tasten t for at skifte til PLAYBACK SETUP Bekræft...

Страница 47: ...nu slettet og menuen afsluttes 6 Hvis du kun vil slette indstillingen for nogle af apparat tasterne e skal du vælge MODE RESET og trykke på OK tasten l LCD visningen q viser nu MODE og opfordrer dig til at trykke på en taste e hvis indstilling du vil slette Derefter vises kort SUCCESS succes og så kan du læse MODE i LCD visningen igen Tryk ved behov på de an dre taster e for at slette deres indsti...

Страница 48: ... t og tryk på OK tasten l for at bekræfte 5 I LCD displayet q kan du læse TIMER X KEY X står for den ønskede timer Tryk nu på den ønskede apparattaste e fulgt af den ønskede rækkefølge for tastekommandoerne 6 Standardmæssigt sendes der timerkommandoer med et interval på 1 sekund Da nogle apparater reagererer lidt langsommere kan det forekomme at timerkommando erne sendes for hurtigt til apparatet ...

Страница 49: ...eningen og den originale fjernbetje ning med en afstand på 20 til 50 mm mellem hinanden på et jævnt underlag så de infrarøde dioder 2 er rettet mod hinanden Bemærk 1 Brug ikke de følgende taster til indlæringsfunktionen Alle apparattaster e MACRO i S taste r EXIT y 2 Hvis der ikke trykkes på en taste på den originale fjern betjening efter 30 sekunder mens LEARNING indlær vises afsluttes indlærings...

Страница 50: ...refter apparatet afslutter menuen Sletning af alle programmerede taster på alle apparater 1 Hold S tasten r nede i mere end 3 sekunder LAN GUAGE SETUP vises 2 Vælg menuen LEARN SETUP med eller taste t og tryk så på OK tasten l På LCD displayet q vises LEARN SET 3 Vælg LEARN CLEAR slet indlæring med eller taste t og bekræft med OK tasten l På LCD displayet q vises CONFIRM CLEAR bekræft sletning 4 B...

Страница 51: ... den eksisterende makro 9 Gentag forløbet fra trin 3 for oprettelse af flere makroer 10 Med EXIT tasten y kommer du et niveau op i menuen bortset fra ved indtastning af tastekommandoer Bemærk 1 Der kan maksimalt gemmes 16 tastekommandoer i en makro Efter indtastning af den 16 tastekommando vises der FULL i LCD displayet q 2 For at forlade modusen uden at gemme skal du vente ca 15 sekunder uden at ...

Страница 52: ...på følgende måde 1 Tryk på tasten e for det apparat du vil gemme en favorit kanal til 2 Hold S tasten r nede i mere end 3 sekunder LAN GUAGE SETUP vises 3 Med eller tasten t vælger du FAV CH SETUP og bekræfter derefter med OK tasten l I displayet vises FAV CH 1 SETUP 4 Med eller tasten t vælger du hukommelsespladsen der skal programmeres FAV CH 1 4 SETUP og bekræfter med OK tasten l 5 På LCD displ...

Страница 53: ... Bemærk 1 Hvis LCD displayet q viser CONFIRM CLEAR afbryder du sletningen med tasten EXIT y 2 Nogle favoritkanaler kan ikke slettes men kun overskrives Indstilling af lydstyrke Vol muteindstilling Tryk på tasten VOL for at skrue op for lydstyrken Med tasten VOL skruer du ned for lydstyrken For at skrue helt ned for lyden skal du trykke på tasten h Endnu et tryk på denne taste aktiverer lyden igen ...

Страница 54: ...sekunder Det kan vare op til 10 sekunder før alle apparater er slukket Det fungerer kun under følgende betingelser 1 Der skal være synsforbindelse mellem alle apparater og universalfjernbetjeningen 2 Automatisk kodesøgning mærke kodesøgning og MAKRO funktionen må ikke være aktive 3 Alle målapparater skal kunne slukkes pr fjernbetjening For at tænde alle apparaterne automatisk igen skal du holde ta...

Страница 55: ...pparatet Nogle taster på universalfjernbetjeningen fungerer ikke rigtigt Din universalfjernbetjening har muligvis ikke alle de funk tioner som apparatets originale fjernbetjening har Du har muligvis ikke programmeret den bedste kode Find en kode som understøtter flere af målapparatets funktioner Universalfjernbetjeningen reagerer ikke mere efter at der er trykket på en taste Batterierne skal have ...

Страница 56: ...33 g inkl batterier Infrarød LED Laserklasse 1 Strømforsyning batterier 2 x 1 5 V type AAA LR03 Micro medfølger ved køb Driftstemperatur 5 35 C Opbevaringstemperatur 20 50 C Fugt 5 90 ingen kondensation Info om overensstemmelse Dette apparat er i overensstemmelse med de grundlæg gende krav og andre relevante forskrifter i det europæiske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC og R...

Страница 57: ...es autoriserede service afdeling ophører garantien Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af ga rantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler der eventuelt allerede fandtes ved køb skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen Når garantiperioden er udløbet er reparatio...

Страница 58: ... 56 A_SFB 10 1 B2 IAN 86342_dk indd 56 06 12 2012 11 41 27 ...

Страница 59: ...ieren 70 Uhrzeit einstellen 70 Datum einstellen 71 Kontrast einstellen 71 Hintergrundbeleuchtung 71 Globale Lautstärke Stummschaltung einstellen 72 Band Discgerät für Direktbedienung auswählen 73 Sperr Funktion einstellen 73 System Reset 73 Timer konfigurieren 74 Sleep Timer 74 Ereignis Timer 75 Timer löschen 75 Lernen konfigurieren 76 Code Lernfunktion 76 Makros konfigurieren 77 Favoritenkanal 79...

Страница 60: ...en Die Universalfernbedienung kann maximal zehn Fernbedienungen ersetzen Sie kann nur für Geräte der Unterhaltungselektronik mit einem Infrarot Empfänger eingesetzt werden Die Funktionen der Univer salfernbedienung entsprechen im Wesentlichen denen der Originalfernbedienungen Die Universalfernbedienung ist für den privaten Gebrauch bestimmt Sie ist nicht für eine ge werbliche Nutzung geeignet Jede...

Страница 61: ...sse 1 Betrachten Sie diese nicht mit optischen Gerä ten um Augenverletzungen zu vermeiden Schaden am Gerät Sollte das Gerät defekt sein versuchen Sie nicht es eigen ständig zu reparieren Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Hersteller oder dessen Service Hotline siehe Garan tiekarte Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein oder wurde es anderweitig beschädigt muss es durch den Hersteller ode...

Страница 62: ...henden Firmen Inbetriebnahme Gerät auspacken Lieferumfang prüfen Warnung Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Packen Sie das Gerät und die Zubehörteile aus Überprüfen Sie den Lieferumfang Universalfernbedienung UFB Bedienungsanleitung Herstellerverzeichnis mit Gerätecodeliste 2 x 1 5 V Batterien Typ AAA LR03 Micro Hinweis Transportschaden Sollten Sie ...

Страница 63: ... q nachdem die Batterien eingelegt oder gewechselt wurden Hinweis Wenn keine LCD Anzeige q sichtbar wird überprüfen Sie die Polung der Batterien oder setzen Sie neue Batterien ein Bedienelemente LCD Anzeige Die LCD Anzeige q ist in Felder eingeteilt Textfeld 2 Hier wird das aktuell angewählte Gerät angezeigt zum Bei spiel DVD TV VCR etc Infrarot Symbol 2 Bei jedem Tastendruck bei dem ein Infrarots...

Страница 64: ... Alle hier beschriebenen Funktionen können Sie natürlich nur dann nutzen wenn diese von dem zu steuernden Gerät auch unterstützt werden Taste ALL OFF w Gerät ein ausschalten einige Sekunden lang gedrückt halten um alle Geräte ein auszuschalten Gerätetasten e Mit den Gerätetasten wählen Sie das Gerät aus das bedient werden soll Fernseher Videorecorder Zusatzgerät 1 Kabelempfänger CD Spieler BluRay ...

Страница 65: ...KIP Funktion Taste MACRO i Taste MACRO i gefolgt von einer Ziffern taste o 1 6 aktiviert eine zuvor abgespei cherte Befehlskette Zifferntasten o Programm und Gerätecode Nummern eingeben Taste für ein zweistellige Programm Nummern a Für zweistellige Programm Nummern je nach Gerätetyp erst Taste a drücken dann über die Zifferntasten o die Pro gramm Nummer eingeben Durch erneutes Drücken wird die Anz...

Страница 66: ...ung Aufnahme Wiedergabe Aufnahme Spulen stoppen Wiedergabe anhalten Zurückspulen Vorspulen Farbliche Markierungen der Laufwerkstasten beziehen sich auf die Farbfelder im Videotext über die die Toptext Funktio nen gesteuert werden Taste AV g Auf den AV Eingang umschalten Stummschaltung h Ton ein ausschalten Tasten VOL j Lautstärke Volume einstellen Taste MENU k Das Menü des gesteuerten Gerätes aufr...

Страница 67: ...instellung von Menüsprache Uhrzeit Datum Displaykon trast Hintergrundbeleuchtung Lautstärke Lock Funktion sowie System Reset Timer Einstellungen Das Lernen bestimmter Tastenbefehle Anlegen von Makros Festlegen von Favoriten Auf der folgenden Seite sehen Sie eine Übersicht über die Menüstruktur A_SFB 10 1 B2 IAN 86342_de indd 65 06 12 2012 11 42 56 ...

Страница 68: ... 66 A_SFB 10 1 B2 IAN 86342_de indd 66 06 12 2012 11 42 56 ...

Страница 69: ...d direkte Code Eingabe manuell Zunächst sollten Sie die Marken Code Suche verwenden da sie die schnellste Methode der Programmierung darstellt wenn der Hersteller Ihres Gerätes in der Code Liste aufge führt ist Als Zweites empfiehlt sich die direkte Code Eingabe gefolgt von der automatischen Code Suche Programmierung per Marken Code Suche Bei dieser Methode wählen Sie direkt Marke und Code über di...

Страница 70: ...Funktionieren aber keine oder nur wenige Tasten wählen Sie mit der 5 oder 6 Taste t den nächsten Code aus und testen wieder wie unter 8 beschrieben 11 Mit der EXIT Taste y gelangen Sie eine Ebene im Menü zurück Wiederholen Sie diese Bedienschritte für alle Geräte die Sie mit der Fernbedienung steuern möchten Programmierung per manueller Code Eingabe In diesem Modus kann die Fernbedienung durch die...

Страница 71: ...hnis mit Geräte codeliste aufgeführt ist Folgen Sie den unten aufgeführten Schritten um die Program mierung mittels der automatischen Code Suche durchzuführen 1 Drücken Sie die Gerätetaste e für das zu steuernde Gerät z B VCR 2 Schalten Sie das Gerät ein das mit der Fernbedienung gesteuert werden soll Bei VCR DVD CD Geräten legen Sie bitte ein Band bzw eine Disc ein 3 Halten Sie die S Taste r für ...

Страница 72: ...u SUCHE CODE zurück System konfigurieren Uhrzeit einstellen Die LCD Anzeige q zeigt Ihnen die Uhrzeit an So stellen Sie sie ein 1 Halten Sie die S Taste r für etwas länger als 3 Sekunden gedrückt Die Anzeige SPRACHE KONF erscheint Las sen Sie ca 15 Sekunden ohne Eingabe verstreichen ver lässt das Gerät das Menü und kehrt zur Standardanzeige zurück 2 Mit der oder Taste t wählen Sie SYSTEM KONF an u...

Страница 73: ...Es erscheint wieder die Anzeige DATUM KONF Kontrast einstellen Den Kontrast des Displays können Sie wie folgt einstellen 1 Halten Sie die S Taste r für etwas länger als 3 Sekunden gedrückt Die Anzeige SPRACHE KONF erscheint 2 Mit der oder Taste t wählen Sie SYSTEM KONF an und bestätigen mit der OK Taste l 3 Mit der oder Taste t wählen Sie KONTRAST KONF und bestätigen mit der OK Taste l 4 In der LC...

Страница 74: ...bene Gerät über eine Lautstärkere gelung wird kurz ERFOLG angezeigt und das Menü beendet Die Lautstärkeregelung wirkt dann ab jetzt auf das soeben festgelegte Gerät 7 Verfügt dieses Gerät über keine eigene Lautstärkerege lung lässt die UFB diese Auswahl nicht zu und zeigt FEHLER VOL an Auch dann wird das Menü beendet Die Lautstärkeregelung wirkt dann weiterhin auf das bis herige Gerät Sie können d...

Страница 75: ... Gerätes OFF auswählen und mit der OK Taste l bestätigen schalten Sie die Direktbe dienung aus Wenn Sie RESET auswählen und mit der OK Taste l bestätigen aktivieren Sie die vorprogram mierte Werkseinstellung DVD für diese Funktion 6 Die LCD Anzeige q zeigt ERFOLG an und das ausge wählte Gerät kann nun direkt mit den Laufwerkstasten f bedient werden Sperr Funktion einstellen Mit der Sperr Funktion ...

Страница 76: ...Drücken Sie nun bei Be darf weitere Gerätetasten e um auch deren Belegung zu löschen 7 Oder aber Sie verlassen das Menü indem Sie die EXIT Taste y drücken Timer konfigurieren Die UFB bietet 2 Timermodi Sleep Timer und Ereignis Timer Sleep Timer 1 Drücken Sie die Gerätetaste e für das zu steuernde Ge rät z B VCR 2 Halten Sie die S Taste r für etwas länger als 3 Sekunden gedrückt Die Anzeige SPRACHE...

Страница 77: ...stenbefehle 6 Standardmäßig werden die Timerbefehle im Abstand von je 1 Sekunde gesendet Da manche Geräte etwas träge reagieren kann es sein dass die Abfolge der Timerbefehle zu schnell an das Gerät gesendet werden Dann haben Sie die Möglichkeit vor einem Tastenbefehl eine Pause von 5 21 Sekunden zu programmieren Drücken Sie dazu ggf wiederholt die MACRO Taste i Unten rechts zeigt die LCD Anzeige ...

Страница 78: ...lle Gerätetasten e MACRO i S Taste r EXIT y 2 Wenn beim Anlernen während der Anzeige von LER NEN nach 30 Sekunden noch keine Taste der Original FB gedrückt wurde wird das Lern Menü beendet Dieser Modus kann nicht durch Drücken einer Taste der UFB beendet werden 3 Der Speicher fasst insgesamt 150 Tastenbefehle Wenn der Speicher voll ist zeigt die LCD Anzeige q LERNEN VOLL an und der Lernmodus wird ...

Страница 79: ...die S Taste r für etwas länger als 3 Sekunden gedrückt Die Anzeige SPRACHE KONF erscheint 2 Mit der oder Taste t wählen Sie das Menü LER NEN KONF aus und drücken dann die OK Taste l In der LCD Anzeige q erscheint LERNEN EINST 3 Mit der oder Taste t wählen Sie LERNEN LÖSCH Gelerntes löschen und bestätigen mit der OK Taste l In der LCD Anzeige q erscheint BESTÄTIG LÖSCH Löschen bestätigen 4 Bestätig...

Страница 80: ...Taste r In der LCD Anzeige q erscheint MAKRO KONF 8 Wenn Sie bei der Auswahl des zu programmierenden Makros Schritt 3 einen bereits belegten Speicherplatz auswählen wird das bestehende Makro überschrieben 9 Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 3 zum Anlegen weiterer Makros 10 Mit der EXIT Taste y gelangen Sie eine Ebene im Menü zurück ausgenommen während der Eingabe der Tastenbefehle Hinweise 1 ...

Страница 81: ...e das Löschen mit der Taste EXIT y abbrechen 2 Einzelne Makros können nicht gelöscht sondern nur über schrieben werden Favoritenkanal Hinweis Mit dieser Funktion können Sie Ihre bevorzugten Sender als Favoriten speichern Favoriten programmieren Ihre Favoritensender speichern Sie wie folgt 1 Drücken Sie die Gerätetaste e für das Gerät für das Sie einen Favoriten speichern wollen 2 Halten Sie die S ...

Страница 82: ... FAV KAN KONF und bestätigen mit der OK Taste l Im Display erscheint FAV KAN 1 KONF 3 Mit der oder Taste t wählen Sie FAV KAN LÖSCH aus und bestätigen mit der OK Taste l 4 In der LCD Anzeige q erscheint BESTÄTIG LÖSCH Löschen bestätigen Bestätigen Sie den Löschvorgang mit der OK Taste l Die LCD Anzeige q zeigt ERFOLG an Alle Favoriten sind nun gelöscht das Menü wird beendet Hinweise 1 Zeigt die LC...

Страница 83: ...k rufen Sie den Dialog für die Ein stellungen der jeweiligen Zielgeräte auf Drücken Sie die Beleuchtungstaste d um die Display und Tastenbeleuchtung ein bzw auszuschalten Alle AUS Hinweise Mit der Taste ALL OFF alle aus w können sämtliche eingeschalteten Geräte automatisch abgeschaltet werden Diese Funktion kann bereits ausgeschaltete Geräte wieder einschalten geräteabhängig Halten Sie dazu die AL...

Страница 84: ...ode Starten Sie die Marken Code Suche die automatische Codesuche oder die direkte Code Eingabe manuell Die UFB wechselt nicht die Sender auf dem Gerät Drücken Sie die entsprechende Gerätetaste e um die UFB in den korrekten Modus zu versetzen Falls die Original FB keine Taste besitzt wechseln Sie die Programme mit den P Tasten u oder den Zifferntasten o Funktioniert auch dies nicht könnte die Kinde...

Страница 85: ...Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpflichtung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltschonen den Entsorgung zugeführt werden können Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zurück Verpackungen Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer um weltgerechten Entsorgung zu Technische Daten Steuerbare Geräte 10 Abmessungen L x B x H 217 x 50 ...

Страница 86: ...chlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Nieder lassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlän gert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch...

Страница 87: ...centfortegnelse med apparat kodeliste Wykaz producentów z listą kodów urządzeń Gyártók készülékkódját tartalmazó jegyzék Κατάλογος κατασκευαστή µε λίστα κωδικών συσκευών Zoznam výrobcov s kódmi prístrojov Adresář výrobců se seznamem kódů pro přístroj Index producători cu lista de coduri ale aparatelor KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com Stand der Informationen Last Info...

Страница 88: ...4 1384 1315 1322 1324 1382 1232 1211 1212 1213 1218 1219 1222 1223 1225 1227 1232 1237 1375 1341 1340 1322 1324 1316 1380 1391 1474 1360 1518 1519 1467 1350 1224 1316 1469 1226 1233 1462 1339 1216 1223 1364 1355 1211 1226 1230 1233 1237 1316 1210 1212 1213 1219 1223 1227 1238 1382 1381 1343 1430 1326 1324 1322 1380 1384 1315 1416 1212 1322 1378 1417 1212 1219 1322 1210 1212 1219 1223 1224 1322 131...

Страница 89: ...1442 1321 1335 1408 1328 1213 1223 1227 1228 1586 1543 1461 1324 1228 1428 1436 1211 1226 1233 1316 1223 1228 1428 1003 1006 1007 1229 1434 1358 1335 1349 1433 1446 1359 1223 1209 1216 1218 1223 1364 1474 1313 1211 1225 1226 1232 1233 1316 1527 1209 1313 1320 1217 1438 1339 1213 1227 1324 1034 1180 1184 1193 1212 1213 1214 1216 1217 1218 1219 1222 1223 1226 1227 1228 1233 1472 1518 1519 1337 1439 ...

Страница 90: ...6 1514 1534 1526 1525 1528 1529 1519 1523 1213 1227 1324 1316 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1497 1502 1504 1505 1507 1508 1474 1328 1355 1357 1360 1361 1362 1374 1376 1379 1380 1395 1411 1415 1423 1434 1459 1460 1473 1475 1487 1516 1517 1506 1514 1534 1526 1525 1528 1529 1519 1523 1018 1035 1066 1240 1182 1192 1194 1211 1212 1216 1219 1223 1225 1226 1227 1232 1233 1322 1493 1316 1364 1423 1518 140...

Страница 91: ...33 1315 1218 1455 1474 1396 1228 1232 1233 1237 1316 1210 1211 1216 1223 1225 1226 1315 1364 1316 1211 1216 1217 1223 1226 1232 1233 1238 1316 1327 1364 1438 1430 1230 1462 1223 1586 1578 1501 1461 1212 1219 1322 1423 1031 1060 1218 1348 1474 1349 1363 1365 1419 1468 1350 1426 1543 1434 1471 1211 1214 1223 1225 1232 1316 1332 1380 1384 1404 1233 1316 1214 1332 1319 1418 1435 1209 1211 1216 1217 12...

Страница 92: ...1474 1324 1518 1428 1233 1316 1010 1075 1200 1223 1224 1231 1237 1442 1321 1330 1443 1356 1425 1399 1422 1409 1525 1516 1516 1210 1211 1225 1226 1232 1233 1315 1316 1211 1225 1226 1232 1233 1316 1211 1212 1216 1217 1218 1219 1223 1226 1228 1233 1236 1237 1322 1316 1340 1474 1364 1391 1426 1438 1448 1320 1339 1548 1212 1219 1223 1238 1322 1430 1223 1219 1223 1476 1532 1473 1403 1328 1355 1540 1549 ...

Страница 93: ...1476 1419 1473 1481 1519 1523 1237 1212 1219 1322 1436 1417 1474 1209 1215 1216 1218 1221 1223 INTERNATIONAL INTERTRONIC INTERVISION IRRADIO ISKRA ISUKAI ITC ITS ITT ITT NOKIA ITV JEC JET POINT JOHNSON JVC KAISUI KAISUI KAMOSONIC KAMP KAPSCH KARCHER KAWASHO KENDO KENNEDY KIC KING TV KINGSLEY 1237 1474 1446 1448 1313 1334 1364 1436 1232 1526 1210 1211 1223 1226 1227 1228 1233 1237 1315 1316 1327 14...

Страница 94: ...1219 1223 1227 1534 1526 1525 1528 1529 1519 1523 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1502 1504 1505 1507 1508 1474 1328 1355 1357 1360 1361 1362 1374 1376 1379 1380 1395 1411 1415 1423 1434 1459 1460 1473 1475 1487 1516 1517 1506 1514 1474 1219 1014 1055 1223 1236 1237 1238 1571 1405 1406 1364 1474 1313 1209 1216 1218 1427 1343 1355 1214 1218 1219 1223 1332 1474 1448 1462 1214 1216 1218 1223 1226 1233 ...

Страница 95: ...1498 1442 1415 1456 1457 1313 1385 1209 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1497 1502 1504 1505 1507 1508 1474 1328 1355 1357 1360 1361 1362 1374 1376 1379 1380 1395 1411 1415 1423 1434 1459 1460 1473 1475 1487 1516 1517 1506 1514 1534 1526 1525 1528 1529 1519 1523 1210 1212 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1497 1502 1504 1505 1507 1508 1474 1328 1355 1357 1360 1361 1362 1374 1376 1379 1380 1395 1411 1415 ...

Страница 96: ...7 1564 1565 1567 1543 1419 1434 1218 1474 1223 1215 1230 1448 1540 1449 1334 1556 1316 1223 1237 1391 1211 1322 1316 1227 1381 1223 1216 1223 1364 1062 1203 1212 1216 1218 1219 1223 1238 1326 1375 1385 1339 1407 1453 1464 1322 1509 1341 1364 1459 1474 1476 1527 1519 1522 1430 1449 1343 1223 1227 1502 1238 1210 1211 1213 1223 1226 1227 1233 1316 1317 1384 1324 1315 1234 1213 1227 1324 1222 1227 131...

Страница 97: ...9 1223 1315 1364 1226 1233 1212 1219 1322 1518 1214 1224 1238 1332 1448 1430 1211 1226 1233 1316 1212 1215 1219 1322 1334 1360 1504 1505 1507 1508 1474 1328 1355 1357 1360 1361 1362 1374 1376 1379 1380 1395 1411 1415 1423 1434 1459 1460 1473 1475 1487 1516 1517 1506 1514 1534 1526 1525 1528 1529 1519 1523 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1497 1502 1212 1219 1322 1448 1356 1476 1216 1223 1364 1216 122...

Страница 98: ...37 1519 1319 1344 1316 1340 1329 1331 1391 1434 1465 1438 1353 1356 1543 1317 1342 1343 1519 1218 1221 1223 1231 1354 1474 1215 1560 1561 1562 1563 1334 1449 1558 1559 1355 1540 1549 1448 1499 1502 1532 1473 1403 1328 1211 1213 1216 1217 1218 1221 1223 1226 1227 1231 1233 1432 1481 1316 1474 1324 1364 1380 1438 1446 1465 1518 1521 1382 1553 1210 1211 1217 1218 1219 1222 1223 1225 1226 1232 1233 13...

Страница 99: ...1223 1226 1228 1233 1364 1518 1322 1315 1474 1316 1215 1220 1230 1319 1334 1216 1218 1223 1237 1364 1474 1465 1000 1001 1008 1011 1015 1025 1030 1040 1054 1071 1199 1202 1212 1220 1222 1414 1386 1340 1434 1322 1317 1484 1342 1343 1470 1437 1485 1213 1227 1324 1327 1216 1218 1223 1364 1474 1211 1212 1213 1216 1219 1223 1226 1227 1233 1324 1364 1518 1316 1322 1219 1223 1218 1474 1227 1228 1428 1214 ...

Страница 100: ...349 1363 1364 1365 1388 1416 1446 1433 1389 1216 1223 1223 1227 1223 1322 1223 1223 1212 1218 1219 1223 1474 1322 1396 1436 1421 1211 1222 1226 1233 1316 1462 1426 1439 1225 1232 1230 1212 1213 1216 1219 1223 1226 1227 1233 1331 1364 1339 1473 1324 1216 1364 1210 1212 1514 1534 1545 1526 1525 1528 1529 1519 1523 1554 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1544 1497 1502 1504 1505 1507 1508 1474 1328 1355 1...

Страница 101: ...316 1426 1322 1316 1322 1474 1214 1215 1216 1217 1218 1223 1226 1233 1473 1494 1502 1334 1543 1592 1512 1593 1332 1364 1474 1476 1391 1400 1411 1415 1426 1436 1438 1445 1212 1218 1219 1223 1474 1322 1216 1340 1364 1378 1364 1574 1232 1316 1211 1213 1225 1226 1227 1232 1233 1324 1316 1519 1436 1216 1223 1225 1226 1232 1233 1426 1211 1225 1232 1316 1216 1223 1233 1364 1404 1440 1328 1355 1537 1216 1...

Страница 102: ...NS AEG AFREEY AIM AIRIS AIWA AKAI AKASHI 1131 1108 1130 1101 1106 1096 1123 1089 1132 1081 1084 1094 1095 1098 1105 1110 1111 1114 1118 1126 1136 1168 1133 1091 1102 1112 1078 1079 1080 1082 1083 1087 1093 1097 1104 1113 1116 1121 1092 1103 1109 1115 1119 1120 1122 1127 1128 1312 1085 1086 1088 1107 1117 1099 1100 1124 1125 1129 1078 1139 1144 1137 1147 1134 1152 1141 1146 1149 1151 1150 1136 1142...

Страница 103: ... 1527 2416 2025 2050 2051 2122 2124 2130 2147 2151 2369 2321 2319 2287 2318 2293 1527 2313 2149 2294 2154 2294 2383 2401 2404 2405 2383 2283 2377 2287 2378 2379 2149 2287 2312 2144 2320 2151 2369 1526 2294 2375 2283 2270 2369 2396 2397 2294 2440 2398 2147 2397 2502 1526 2281 2310 2319 2150 2279 2400 2398 2293 2381 2383 2268 2273 2277 2278 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2375 2312 1525 1528 1529 2276...

Страница 104: ... 2279 2381 2287 2413 2319 1591 2294 2323 2515 2293 2277 2355 2317 2312 2383 2042 2159 2293 2288 2271 2293 2148 2287 2293 2433 2320 2406 2310 2268 2273 2275 2278 2329 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2375 2288 2271 1525 2276 2309 2272 2281 2343 2312 1528 1529 2271 2312 2293 1529 2471 2472 2473 1555 2380 1553 2150 2414 2152 2279 2149 2045 2302 2319 1526 2271 2157 2440 2317 2466 2277 2312 2446 2323 2271...

Страница 105: ... 2278 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2375 2347 2409 2457 2458 2459 2455 2454 2456 2495 2496 2358 1525 1528 1529 2312 2359 2276 2309 2272 2281 2343 1526 2150 2279 2274 2431 2445 2448 2409 2287 2055 2307 2312 2150 2288 2317 2270 2280 2440 2287 2320 2317 2304 2154 2287 2320 2146 2151 2155 2299 2316 2428 2429 2430 2307 2287 2367 2369 2145 2287 2317 2060...

Страница 106: ...9 2272 2281 2343 1526 2286 2317 2369 2321 2286 2287 2303 2151 2152 2414 2148 2329 2451 2001 2144 2163 2320 2149 2310 2293 2312 2331 2154 2335 2414 2312 2323 2148 2329 2293 2502 2383 2404 2405 2406 2270 2431 2394 2395 2398 2293 2286 2409 2147 1556 2286 2299 2319 2283 2141 2146 2155 2311 2424 2305 2374 2151 2069 2122 1527 2273 2140 2310 2151 2150 2293 2287 2271 2389 2390 2482 2441 2397 2294 2014 201...

Страница 107: ... 2323 2375 2348 2440 2012 2019 2112 2114 2116 2165 2499 2492 2491 2490 2304 2439 2276 2412 2372 2149 2150 2279 1527 2036 2044 2123 2161 2170 2287 2271 2449 2315 2317 2001 2479 1556 2414 2369 1526 2287 2289 2293 2310 2288 1526 2271 2317 2140 2286 2150 2279 2021 2310 2294 2015 2033 2148 2150 2287 2279 2329 2038 2113 2120 2511 2308 2331 2444 2287 2328 2321 2321 2152 2153 1526 2293 2183 2184 2186 2185...

Страница 108: ...2310 2319 2393 2140 2145 2150 2189 2293 2381 2310 2383 2268 2273 2275 2277 2278 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2345 2346 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2375 2415 2347 2409 2453 2456 2457 2458 2459 2455 2454 2495 2496 2344 2358 1525 1528 1529 2312 2359 2276 2370 2371 2309 2272 2281 2343 1526 1554 2305 2013 2128 2297 2296 2336 2464 2440 2148 2153 1526 2329 2317 2002 2121 2129 2146 ...

Страница 109: ... 2459 2495 2440 2375 2440 2446 2320 2448 2450 2324 1556 2409 2447 2460 2375 2360 2495 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495 2445 2448 2409 2440 2428 2429 2440 2440 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495 2320 2440 2409 1556 2390 2441 2340 2428 2429 2466 2501 2452 2426 2470 2440 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2440 2375 2440 2490 2439 2449...

Страница 110: ... 3047 3064 3074 3082 3088 3089 3093 3145 3110 1518 1519 3122 3123 3156 3040 3047 3043 3090 3125 3040 3045 3086 3087 3108 3160 3046 3088 3093 3145 3110 3130 3043 3046 3090 3125 1519 3043 3047 3089 3090 3125 1518 3043 3046 3047 3089 3090 3093 3145 3125 1518 3110 3176 3135 3139 3180 3130 1519 1523 2276 2358 2359 3110 3176 3135 3139 3180 3130 1519 1523 2276 2358 2359 3110 3176 3135 3139 3180 3130 1519...

Страница 111: ...091 3093 3145 3125 3130 3108 1518 3042 3081 3092 3093 3143 3140 3136 3112 3120 3131 3134 3142 3145 3154 3155 3158 3179 3141 3156 3110 3044 3047 3091 3092 3131 3130 3043 3046 3046 3093 3145 3156 3041 3045 3046 3047 3088 3093 3145 3110 1519 3156 3166 3088 3110 3021 3040 3041 3045 3065 3086 3087 3092 3137 3131 3132 3108 3160 2324 3195 3046 3047 3088 3093 3110 3145 3043 3090 3125 3040 3086 3108 3041 3...

Страница 112: ...3125 3131 3108 3040 3086 3108 3029 3135 3134 3045 3087 3161 3160 3164 3042 3045 3087 3092 3131 3160 NEI NESCO NIKKAI NOKIA NORDMENDE OCEANIC OKANO ORION ORSON OSAKI OTTO VERSAND PALLADIUM PANASONIC PATHE CINEMA PATHE MARCONI PENTAX PERDIO PHILCO PHILIPS PHONOLA PIONEER POLAROID PORTLAND 3166 3092 3131 3040 3046 3093 3145 3043 3046 3047 3090 3125 3167 3045 3047 3087 3117 3165 3172 3132 3114 3159 31...

Страница 113: ...3089 3090 3091 3092 3093 3046 3047 3093 SEI SINUDYNE SELECO SENTRA SENTRON SHARP SHINTOM SHIVAKI SHORAI SIEMENS SILVA SILVER SILVERCOREST SILVERCREST SINUDYNE SOLAVOX SOLOVOX SONNECLAIR SONOKO SONOLOR SONTEC SONY SOUNDWAVE STANDARD STARLITE STERN STRONG SUNKAI SUNSTAR SUNTRONIC SUNWOOD SUPRA SYLVANIA SYMPHONIC TAISHO TANDBERG TARGA TASHIKO TATUNG TCM 3145 3180 3041 3092 3131 3043 3044 3045 3087 31...

Страница 114: ...18 3040 3042 3044 3086 3091 3092 3158 3112 3136 3131 3179 3130 3108 3114 3116 3127 3141 3161 3162 3029 3088 3110 3135 3176 1519 3091 3130 WETBLICK YAMISHI YOKAN YOKO ZENITH ABC ALCATEL ARCON AXIS CABLETIME CLYDECABLEVISION COMCRYPT CRYPTOVISION FIDELITY FILMNET FILMNETCABLECRYPT FILMNETCOMCRYPT FINLUX FOXTEL FRANCE TELECOM FREEBOX GEC GENERALINTRUMENT GOODING GRUNDIG HIRSCHMANN ITT NOKIA JERROLD J...

Страница 115: ... 5301 2409 5540 JVC KATHREIN KOSCOM LASAT LIFE LIFESAT LIFETEC LG LITEON LOGIK LOGISAT LORENTZEN LOEWE LUXOR MAPLIN MARMITEKOCTOPUS MARNED MEDION MICROELECTRONIC MICROMAXX MICROSTAR MORETV NEUF TELECOM NEUF TV NORTEK ONN PACE PACKARD BELL PANASONIC PHILIPS PHOCUS PINNACLE PIONEER PRO2 PROCASTER RADIX SAGEM SAMSUNG SCHAUB LORENZ SCHWAIGER SETONE 2460 5491 5481 5457 5466 5467 2495 5240 5250 5323 235...

Страница 116: ...1 5475 4035 4067 5475 4047 4032 1345 4057 4062 4032 CYBERMAXX CYTRON DENVER DIGENIUS DIGIFUSION DIGIHOME DIGILOGIC DIGIO2 DIGIPAL DIGITABOX DMT DUAL DURABRAND ECHOSTAR EMTECH EVESHAM FREEBOX FREEVIEW GBSAT GERICOM GOODMANS GOODWAY GRUNDIG HAUPPAUGE HB HITACHI HOMECAST HUMAX INTERSTAR INVION JEPSSEN JVC KATHREIN KENDO LABGEAR LASAT LIDCOM LIFETEC LODOS LOGIK LUXOR M S MARKS SPENCER MAPLIN MARMITEKO...

Страница 117: ... 5475 5475 4068 4032 4063 4054 5441 4035 5475 5436 4045 5254 4042 5483 5317 5330 4041 5442 4069 4068 4061 4062 4068 4032 4035 4056 DTV Setup Box Panasonic Satellite AB SAT ADECQ AGS AKAI ALBA ALDES ALLSAT ALLSONIC ALLTECH ALPHA ALTAI AMITRONICA AMPERE AMSTRAD ANGLO ANKARO ANTTRON APOLLO ARCOM ARCON ARENA ARION ARMSTRONG ARNION ASA ASAT ASCI ASLF 5001 5161 5189 5190 5199 5539 5189 5093 5122 5351 50...

Страница 118: ... 5183 5163 5181 5367 5397 5097 5181 5367 5397 CHANNEL MASTER CHAPARRAL CHEROKEE CHESS CITYCOM CLATRONIC CLEMENSKAMPHUS CNT COLOMBIA COLUMBUS COMAG COMMANDER COMMLINK COMTEC COMTECH CONDOR CONNEXIONS CONRAD CONRADELECTRONIC COSHIP CONTEC COSAT CROWN CYBERCOM CYBERMAXX CYTRON 5053 5131 5090 5318 5189 5199 5103 5179 5185 5190 5347 5384 5052 5072 5017 5159 5176 5186 5191 5319 5430 5300 5277 5069 5128 ...

Страница 119: ...3 5190 5236 5245 5541 5247 5189 5190 5055 5237 5151 5190 5051 5060 5075 ELTA SAT EMANON EMME ESSE EMTECH ENGEL ENIGMA EP SAT E TEK EURIEULT EUROCRYPT EURODEC EUROPA EUROPHON EUROSAT EUROSKY EUROSPACE EUROSTAR EUTELSAT EUTRA EVA EXATOR FAVAL FENNER FERGUSON FIDELITY FINLANDIA FINLUX FINNSAT FIULUX FLAIR MATE FORCE FORTEC STAR FOXTEL FOXTELIQ FRACARRO FRANCE SATELLITE TV 5093 5122 5182 5255 5280 554...

Страница 120: ...263 5298 5309 5319 5344 5287 5399 5382 5235 5350 5121 5347 5473 5315 5089 5143 HANSEL GRETEL HANTOR HANURI HASE IGEL HAUPPAUGE HB HEAD HELIOCOM HELIUM HINARI HIRSCHMANN HISAWA HITACHI HNE HOMECAST HOUSTION HOUSTON HUMAX HUTH HYPSON HYUNDAI ID DIGITAL IMEX IMPERIAL INGELEN INNOVATION INTERNATIONAL INTERSTAR INTERTRONIC INTERVISION 5185 5177 5186 5051 5069 5086 5128 5270 5541 5055 5237 5153 5025 504...

Страница 121: ...5123 5138 5153 5176 5182 5186 5190 5541 5304 5314 LENG LENNOX LENSON LEXUS LG LIFE LIFESAT LIFETEC LION LOGISAT LORENZEN LORRAINE LUPUS LUXOR LYONNAISE M B M B1 MACAB MANATA MANHATTAN MARANTZ MARMITEK MARMITEKOCTOPUS MARNED MASCOM MASPRO MATSUI 5069 5270 5075 5280 5079 5183 5295 5122 5082 5304 5101 5381 5060 5089 5101 5103 5108 5143 5177 5179 5182 5185 5190 5240 5241 5250 5255 5269 5308 5315 5322 ...

Страница 122: ...37 5438 5335 5346 5364 5381 5384 5385 5446 5453 5452 5451 5060 5089 5101 MICROTEC MINERVA MITSUBISHI MITSUMI MORETV MORGAN SYDNEY MORGAN S MOTOROLA MULTICHOICE MULTISTAR MULTITEC MURATTO MUSTEK MYSAT NANOXX NAVEX NEC NEOTION NETWORK NEUHAUS NEUSAT NEXT WAVE NIKKO NOKIA NOMEX NORDMENDE 5103 5108 5284 5294 5299 5308 5315 5322 5323 5240 5241 5250 5255 5269 5385 5414 5415 5434 5436 5437 5438 5335 5346...

Страница 123: ...0 5186 5319 5238 5305 5389 5177 5189 5452 5052 5070 5093 5039 5041 5116 PHOENIX PHONOTREND PILOTIME PINNACLE PIONEER POLLIN POLSAT POLYTRON PREDKI PREISNER PREMIER PREMIERE PREMIUMX PRIESNER PRO2 PROFI PROFILE PROMAX PROSAT PROSONIC PROTEK PROVISION PYE QUADRAL 5117 5119 5121 5122 5123 5142 5144 5154 5156 5158 5159 5163 5169 5180 5181 5184 5189 5191 5490 5479 5312 5351 5263 5298 5308 5309 5319 534...

Страница 124: ...89 5130 5143 5185 5186 5430 5315 5329 5070 5121 5190 5319 5182 SATFORD SATLINE SATMASTER SATPARTNER SATPLUS SCHACKE SCHAUB LO RENZ SCHNEIDER SCHWAIGER SCS SEDEA ELECTRON SEEMANN SEG SELECO SEPTIMO SERVI SAT SETONE SIEMENS SILVA SILVERCREST 5068 5130 5146 5068 5130 5051 5054 5055 5069 5082 5083 5128 5270 5541 5235 5237 5304 5306 5179 5144 5460 5471 5485 5486 5487 5060 5101 5103 5108 5158 5179 5189 ...

Страница 125: ... 5509 5094 5181 5382 5367 5246 5272 5057 5087 5177 STAR TRAK STARBOX STARLAND STARRING START TRAK STRONG STVI SUMIDA SUNNY SOUND SUNSAT SUNSTAR SUPER SAT SUPERMAX SYSTEC TANDBERG TANDY TANTEC TARGA TATUNG TCM TECHNIHALL TECHNILAND TECHNISAT TECHNOLOGY TECHNOMATE TECHNOSAT TECHNOTREND TECHNOWELT TECO 5290 5247 5313 5541 5254 5103 5190 5384 5069 5128 5270 5051 5051 5054 5060 5082 5095 5182 5193 5196...

Страница 126: ...5238 5291 5072 5177 5277 5532 5540 5507 5515 5454 5519 TIVIDI TOKAI TONBURY TONNA TOPFIELD TPS TPS PLATINUM TRIAD TRIASAT TRIAX TT MICRO TURNSAT TVONICS TWINNER UEC UHER UNIDEN UNISAT UNITOR UNITYDIGITALTV UNIVERSUM VANTAGE VARIOSAT VARIOSTAT VECTOR VEGA VENTANA VESTEL VIA DIGITAL VIA SAT VISIONIC VISIOSAT VIVA VIVANCO VIVID VORTEC V TECH 5447 5122 5271 5468 5052 5068 5075 5130 5183 5190 5346 5319...

Страница 127: ...5192 5017 5300 5054 5144 5235 5050 5203 5200 5204 5202 5005 5201 Digital Network Recorder Sony DVR ABS ALIENWARE CYBERPOWER DELL DIRECTV DISH NETWORK DISHPRO ECHOSTAR EXPRESSVU GATEWAY GOI HEWLETTPACKARD HOWARD COMPUTERS HP HTS HUGHES HUGHES NET WORKSYSTEMS HUMAX HUSH IBUYPOWER JVC LINKSYS MEDIA CENTER PC MICROSOFT MIND NIVEUS MEDIA NORTHGATE PANASONIC PC PHILIPS PROSCAN RCA REPLAYTV SONIC BLUE SO...

Страница 128: ...6155 6190 5312 5302 6156 6157 6161 5401 6168 6163 6158 6159 5476 6160 5447 7030 7030 6191 6161 6190 6169 6168 5447 6161 4052 6165 6166 6190 6167 1352 2482 4030 6144 4036 6143 2482 5342 6145 6146 6147 5342 6148 5400 5272 6139 6141 6139 5431 6140 6140 6027 5539 5442 4056 5436 4045 5250 4056 6142 6137 6138 6149 6149 6149 6150 6180 6178 6184 6183 6180 6181 Auxiliary Set Top Boxes Web Compu ter TV BUSH...

Страница 129: ...6 6058 6113 6067 6068 6120 6036 6113 6067 6068 6113 6067 6068 6113 6067 6068 6041 6042 6043 6044 6087 6088 6123 6124 6125 ONKYO PHILIPS PRO2 SANSUI SCHNEIDER SHERWOOD SILVERCREST SONY TCM TEAC TECHNICS TEVION THEORIE ANWENDING THOMSON XANTECH YAMAHA Audio Tape Players AIWA DENON GRUNDIG HARMON KARDON KENWOOD MAGNAVOX MARANTZ NAD ONKYO PHILIPS SANSUI SHERWOOD SONY TEAC TECHNICS THOMSON YAMAHA MINI ...

Страница 130: ... 6098 6030 6089 6094 6106 6135 6115 6122 6118 6025 6116 6024 6134 6027 6112 ADCOM AIWA AKAI ALBA ARCAM BESTAR BSR BUSH CARRERA CLASSIC CONDOR CYBERCOM CYBERMAXXX CYTRON DENON DUAL E BENCH ELTA EMERSON FISHER GENEXXA GOLDSTAR GOODMANS GRUNDIG HARMAN KARDON HITACHI 7001 7103 7002 7104 7105 7106 7086 7107 7108 7109 7110 7008 7077 7111 7112 7003 7031 7004 7032 7095 7112 7102 2343 6023 7039 6025 6030 7...

Страница 131: ...7078 6041 6042 6043 6088 7008 7077 7054 7055 7113 7000 6112 7056 PANASONIC PHILIPS PHILIPS CD V PIONEER PRO2 PROTON QUAD REALISTIC ROADSTAR ROTEL SABA SAE SAMSUNG SANSUI SCHNEIDER SCOTT SHARP SHERWOOD SILVERCREST SINGER SKYMASTER SONY TANDBERG TCM TEAC TECHNICS TELEFUNKEN TEVION 7057 7058 6076 6082 7003 7031 7059 7008 7016 6118 7060 7077 7000 6112 7014 7020 7038 7041 6050 7102 2343 6023 7039 6025 ...

Страница 132: ...8026 8090 8043 8018 8013 8084 8112 AKAI DENON DK DIGITAL ELTAX GOLDSTAR GOODMANS GRUNDIG HARMAN KARDON HITACHI JVC KENWOOD LG MARANTZ MICROMEGA MITSUBISHI OKANO ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER REVOX ROTEL SAMSUNG SANSUI SANYO SHARP SONY TCM TEAC TECHNICS THOMSON THORENS UNIVERSUM YAMAHA Tuner MUSTEK PHILIPS PIONEER SONY YAMAHA TV Tuner PHILIPS 8036 8062 8072 8073 8074 8076 8077 8078 8079 8080 8082...

Страница 133: ...ATION HOMEAUTOMATION LUTRON X 10 HOME AUTOMATION LD DENON GRUNDIG MITSUBISHI NAD PIONEER TELEFUNKEN THORN 8124 8123 8124 8120 8121 8121 8121 8121 8121 8121 8122 delist_SFB 10 1 B2 IAN 86342 indd 46 18 12 2012 09 58 05 ...

Страница 134: ... 47 delist_SFB 10 1 B2 IAN 86342 indd 47 18 12 2012 09 58 05 ...

Страница 135: ... 48 delist_SFB 10 1 B2 IAN 86342 indd 48 18 12 2012 09 58 05 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды