Silvercrest SFA 40 A1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 134

IAN 274284

Bluetooth

-4.0-Freisprechanlage

Kit main-libre

Bluetooth

4.0

Bluetooth

4.0 hands-Free Kit sFa 40 a1

Bluetooth

-4.0-

Freisprechanlage

Bedienungsanleitung

Bluetooth

4.0 hands-Free Kit

operating instructions

Kit main-libre

Bluetooth

4.0

mode d’emploi

Bluetooth

-4.0 handsFree

installatie

gebruiksaanwijzing

handsFree

Bluetooth

4.0

Návod k obsluze

Содержание SFA 40 A1

Страница 1: ...etooth 4 0 Hands Free Kit SFA 40 A1 Bluetooth 4 0 Freisprechanlage Bedienungsanleitung Bluetooth 4 0 Hands Free Kit Operating instructions Kit main libre Bluetooth 4 0 Mode d emploi Bluetooth 4 0 handsfree installatie Gebruiksaanwijzing Handsfree Bluetooth 4 0 Návod k obsluze ...

Страница 2: ... des Gerätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čt...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Handels GmbH BurgstraSSe 21 44867 Bochum Deutschland Germany www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací 05 2016 Ident No SFA40A1 022016 5 ...

Страница 5: ...rgung der Verpackung 10 Li Ionen Akku einlegen 11 Li Ionen Akku aufladen 11 Bedienung und Betrieb 12 Freisprechanlage ein ausschalten 12 Freisprechanlage mit einem kompatiblen Mobiltelefon koppeln 13 Multipoint Funktion 14 Multipoint Funktion deaktivieren aktivieren 15 Anruffunktionen 15 Anruf annehmen beenden 16 Anruf zwischen Freisprechanlage und Mobiltelefon übergeben 16 Anrufe verwalten 16 Aut...

Страница 6: ... des KFZ Ladeadapters wechseln 20 Reinigung 21 Lagerung bei Nichtbenutzung 22 Entsorgung 22 Gerät entsorgen 22 Batterien Akkus entsorgen 22 Anhang 23 Technische Daten 23 Hinweise zur EU Konformitätserklärung 24 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 24 ...

Страница 7: ...und das Bluetooth Logo sind ein getragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc Special Interest Group jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz USB ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum Inc Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein Bestimmungsg...

Страница 8: ...t gefahr Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachscha...

Страница 9: ...en verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden GEFAHR Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes ode...

Страница 10: ...e das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen z B Kerzen und stellen Sie keine brennenden Kerzen auf oder neben das Gerät So helfen Sie Brände zu vermeiden Setzen Sie das Gerät keinem Spritz und oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder offene Getränke auf oder neben das Gerät Setzen Sie das Gerät nie extremer Hitze oder hoher Luftfeuch tig...

Страница 11: ...Sie dabei andere Verkehrsteil nehmer nicht gefährden schädigen behindern oder belästigen Daher sollten Sie die Bedienung der Freisprechanlage nur bei einem stehenden Fahrzeug vornehmen Lassen Sie sich durch die Bedienung und Anzeigen der Freisprechan lage nicht in Ihrer Aufmerksamkeit für den Straßenverkehr ablenken Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit der Bedienung vertraut und üben Sie den siche...

Страница 12: ...ebungsbedingungen Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich Daten zu empfangen Batterie und Akkuhinweise gefahr Eine falsche Handhabung von Batterien Akkus kann zu Feuer Explosionen Auslaufen gefährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituationen führen Die Freisprechanlage darf ausschließlich mit einem Li Ionen Akku Typ BL 5B betrieben werden Ansonst...

Страница 13: ...d grundsätzlich mit viel Wasser ausspülen nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen Bei längerem Nichtgebrauch z B bei Lagerung entnehmen Sie den Akku aus der Freisprechanlage um Schäden durch einen auslaufenden Akku zu vermeiden Teilebeschreibung Abbildungen siehe Ausklappseite Lautsprecher Stummtaste Taste Taste Multifunktionstaste Mikrofon Betriebs LED Micro USB Ladeanschluss Akkufach Haltec...

Страница 14: ...auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Ver packungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar...

Страница 15: ...es Akkus das Akkufach mit der Akkufachabdeckung Li Ionen Akku aufladen Laden Sie den Li Ionen Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf Verbinden Sie den Micro USB Stecker des mitgelieferten KFZ Ladeadapters mit dem Micro USB Ladeanschluss der Freisprechanalage Stecken Sie den KFZ Ladeadapter in eine geeignete Bordsteck dose Ihres Fahrzeugs Die Betriebs LED leuchtet während des Ladevorgangs o...

Страница 16: ...erlich Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes Freisprechanlage ein ausschalten Drücken Sie die Multifunktionstaste für ca 3 Sekunden bis ein kurzer hoher Signalton ertönt und die Betriebs LED blau aufleuchtet Die Freisprechanlage befindet sich nun im Standby Modus Die Betriebs LED blinkt alle 6 Sekunden blau HINWEIS Wenn noch ke...

Страница 17: ...ellen Sie das Mobiltelefon so ein dass es nach Bluetooth Geräten sucht Eine detaillierte Beschreibung dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres Mobiltele fons den Eintrag SFA 40 A1 aus um die beiden Geräte zu ver binden Der Name der Freisprechanlage SFA 40 A1 erscheint nun in der Liste der verbundenen Geräte Ihres Mobiltelef...

Страница 18: ...biltelefonen Maximal 8 Mobiltelefone werden als bekannte Geräte gespeichert Die Anzahl der Geräte die sich aktiv mit der Freisprechanlage verbinden können ist auf zwei begrenzt Sobald also ein oder zwei der bekannten Geräte in der Nähe der Freisprechanlage kommen wird automatisch die Verbin dung mit diesen Geräten hergestellt In manchen Fällen müssen Sie die Verbindungsherstellung am Ihrem Mobilte...

Страница 19: ...Zum Aktivieren der Multipoint Funktion Drücken Sie im Standby Modus die Taste für ca 3 Sekun den Es ertönt eine aufsteigende Tonfolge Die Freisprechanlage kann wieder mit mehreren Mobiltelefonen gekopppelt werden Anruffunktionen Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon auf die gewohnte Weise um einen Anruf zu tätigen Zur Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer drücken Sie die Multifunktionstaste zw...

Страница 20: ...espräch zwischen der Freisprechanlage und dem Mobiltelefon hin und her übergeben Drücken Sie während des Gesprächs gleichzeitig die Tasten und Es ertönt ein Signalton und das Gespräch kann mit dem Mobiltelefon geführt werden Drücken Sie erneut gleichzeitig die Tasten und um das Gespräch wieder über die Freisprechanlage zu führen Anrufe verwalten Wenn Sie zwei Mobiltelefone gleichzeitig mit der Fre...

Страница 21: ...stgelegten Zeitspanne automatisch entgegen und leitet ihn an die Freisprechanlage weiter Weitere Informationen zur automatischen Rufannahme finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons Anruf abweisen Drücken Sie die Multifunktionstaste für ca 2 Sekunden um den eingehenden Anruf abzuweisen Lautstärkeeinstellung Sie können die Lautstärke der Freisprechanlage mit Hilfe der Taste und der ...

Страница 22: ...Freisprechanlage zurücksetzen Die Freisprechanlage kann mit bis zu 8 Mobiltelefonen gekoppelt werden Um die Kopplungsliste zu löschen und die Freisprechanlage auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen gehen Sie wir folgt vor Schalten Sie die Freisprechanlage aus und wieder ein Drücken und halten Sie für ca 10 Sekunden gleichzeitig die Tasten und Die Betriebs LED blinkt weiß und es ertönt ein Signa...

Страница 23: ...e Funktion Prüfen Sie ob der Li Ionen Akku aufgeladen ist Laden Sie ihn ggf auf Prüfen Sie ob die Freisprechanlage eingeschaltet ist und die Verbindung zum Mobiltelefon besteht Der Li Ionen Akku wird nicht geladen Prüfen Sie ob der KFZ Ladeadapter richtig in der Bordsteck dose eingesteckt ist Prüfen Sie ob der Micro USB Stecker des KFZ Ladeadapters richtig in den Micro USB Ladeanschluss der Freisp...

Страница 24: ...e dazwischen befinden Sicherung des KFZ Ladeadapters wechseln Im KFZ Ladeadapter befindet sich eine Sicherung um das Bordnetz des Fahrzeugs zu schützen Sollte das Gerät nicht mehr funktionieren überprüfen bzw wechseln Sie die Sicherung Öffnen Sie den KFZ Ladeadapter indem Sie den Schrau beinsatz C ggf mit einer Zange vorsichtig gegen den Uhrzei gersinn aufdrehen und abnehmen Nehmen Sie die Stecker...

Страница 25: ...ng ACHTUNG Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen von der Stromver sorgung um Gefährdungen zu vermeiden Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Verwenden Sie keine ätzende scheuernde oder lösungsmit telhaltige Reinigungsmittel Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen Reinigen Sie die Obe...

Страница 26: ...esagt dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt bzw Gemeindeve...

Страница 27: ...V 4 0 bis zu 10 m Reichweite Unterstützte Bluetooth Profile HSP HFP 1 5 A2DP Ladezeit max 3 Stunden Gesprächszeit bis zu 6 Stunden Standby Zeit bis zu 600 Stunden Betriebstemperatur 0 C bis 45 C Lagertemperatur 10 C bis 55 C Luftfeuchtigkeit keine Kondensation 80 Maße ca 117 x 47 x 19 mm Gewicht inkl Akku ca 65 g KFZ Ladeadapter Eingangsspannung 12 24 V Ausgangsspannung 5 V Ausgangsstrom 500 mA Si...

Страница 28: ... Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei...

Страница 29: ... aufgeführten Anweisungen ge nau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuch licher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Nie...

Страница 30: ...d Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 274284 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceansc...

Страница 31: ... packaging 36 Inserting the Li ion battery 37 Charging the Li ion battery 37 Handling and use 38 Switching the hands free set on and off 38 Pairing the hands free set with a compatible mobile phone 39 Multipoint function 40 Activating deactivating the multipoint function 41 Call function 41 Accepting ending a call 42 Handing over a call between hands free set and mobile phone 42 Manage calls 42 Au...

Страница 32: ... fuse in the car charger adapter 46 Cleaning 47 Storage when not in use 48 Disposal 48 Disposal of the device 48 Disposal of batteries 48 Appendix 49 Technical details 49 Notes on the EU Declaration of Conformity 50 Kompernass Handels GmbH warranty 50 ...

Страница 33: ...s The Bluetooth logotype and Bluetooth logo are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Any use of the trademarks by Kompernaß Handels GmbH is made under the provisions of a licence USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners Intended use The Bluetooth hand f...

Страница 34: ...in these operating instruc tions DANGER A warning at this hazard level indicates a poten tially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in severe injuries or even death Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of serious injuries or death CAUTION A warning notice at this hazard level indicates a risk of material damage Failure to avoid thi...

Страница 35: ...re of the potential risks Children must not play with the device Cleaning and maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised DANGER Do not allow children to play with the packaging material Keep all packaging materials away from children There is a risk of suffocation Check the device for visible external damage before use Do not operate a device that has been dama...

Страница 36: ...ent parts Never operate the device in the vicinity of naked flames e g candles and do not place burning candles on or next to the device This will help to prevent fires Do not expose the device to water spray or dripping water and do not place liquid filled objects such as vases or open drinks containers on or near the device Never subject the device to extreme heat or humidity This par ticularly ...

Страница 37: ...tuation permits it and in which you will not endanger injure obstruct or cause annoyance to other road users Therefore you should only operate the hands free set in a stationary vehicle Do not allow yourself to be distracted from the traffic situation by operating the hands free set or reading its display Before starting your journey familiarise yourself with how to use the device and practice how...

Страница 38: ...ndent on the environment and the ambient conditions Data transmissions via a wireless connection can be intercepted by unauthorised third parties Notes on batteries and rechargeable batteries DANGER Mishandling batteries can cause fires explosions leakages or other hazards The hands free set may only be used with a Li ion battery type BL 5B Otherwise there is a risk of fire and or explosion Keep b...

Страница 39: ...plenty of water do not rub and consult a doc tor immediately During extended periods of non use e g during storage remove the battery from the hands free set to prevent damage caused by battery leakage Description of components See fold out page for illustrations Loudspeaker Mute button Button Button Multi function button Microphone Operating LED Micro USB connection Battery compartment Recess for...

Страница 40: ...ble damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the Service hotline see section Service Disposal of the packaging The packaging protects the device from damage during transport The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the ...

Страница 41: ...ay After inserting the battery close the battery compartment with the battery compartment cover Charging the Li ion battery Before first use the Li ion battery must be fully charged Connect the micro USB plug of the supplied car charger adapter to the micro USB charger connection of the hands free set Plug the car charger adapter into a suitable socket in your ve hicle The operating LED lights up ...

Страница 42: ... connection Handling and use This section provides you with important information on handling and using the device Switching the hands free set on and off Press the multifunction button for about 3 seconds until you hear a high pitched beep and the operating LED lights up blue The hands free set is now in standby mode The operating LED now flashes blue every 6 seconds NOTE If no mobile phone is pa...

Страница 43: ...et switches off Set the mobile telephone so that it scans for Bluetooth de vices A detailed description of how to do this is to be found in the operating instructions for your mobile telephone Select the entry SFA 40 A1 from the list of found devices in your mobile phone to pair the two devices The name of the hands free set SFA 40 A1 now appears on the list of paired devices on your mobile phone ...

Страница 44: ...s free set and other mobile phones A maximum of 8 mobile phones can be saved as known devices The number of devices that can be actively linked to the hands free set is limited to two As soon as one or two of the known devices come into range of the hands free set the connection to the devices is made automatically In some cases you must confirm the connection manually on your mobile phone If a th...

Страница 45: ...o longer be paired with the device To enable the multipoint function In standby mode press the button for approx 3 seconds You will hear a rising series of beeps The hands free set can now be paired with several mobile phones Call function Use your mobile phone to make a call in the usual way To redial the last used number press the multifunction button twice in quick succession To activate voice ...

Страница 46: ...ne During a call you can hand over a call between the hands free set and the mobile phone Press the button and the button simultaneously during a call You will hear a beep and the call will be transferred to the mobile phone Pressing the button and the button again will transfer the call back to the hands free set Manage calls If you have connected two mobile phones to the hands free set simul tan...

Страница 47: ... accept incoming calls after a preset time and re route them to the hands free set For more information on automatic call answering refer to the instruction manual of your mobile phone Rejecting a call Press the multifunction button for about 2 seconds to reject an incoming telephone call Setting the volume You can set the volume for the hands free set using the button and the button During the ca...

Страница 48: ...d Resetting the hands free set The hands free set can be paired with up to 8 mobile phones To delete the pairing list and reset the hands free set to the factory defaults proceed as follows Switch the hands free set off and on again Press and hold the button and the button simultane ously for about 10 seconds The operating LED flashes white and you will hear a beep The pairing list is deleted and ...

Страница 49: ... the Li ion battery is charged Recharge it if nec essary Check whether the hands free set is switched on and that the connection to the mobile phone is functioning The Li ion battery is not charging Check whether the car charger adapter is correctly inserted into the socket Check whether the micro USB plug of the car charger adapter is correctly inserted into the micro USB charging connection of t...

Страница 50: ...lec tronic devices between them Changing the fuse in the car charger adapter There is a fuse in the car charger adapter to protect the vehicle s on board power supply If the device no longer works check the fuse and replace if necessary Open the car charger adapter by turning the screw insert C carefully anticlockwise with a pair of pliers and carefully removing it Remove the plug tip B from the f...

Страница 51: ...ice Hotline see section Service Cleaning CAUTION Disconnect the device from the power supply during clean ing to prevent risks To avoid irreparable damage to the device ensure that no moisture can penetrate the device during cleaning Do not use caustic abrasive or solvent based cleaning mate rials These can damage the surfaces of the device Clean the surfaces of the device with a soft dry cloth Fo...

Страница 52: ...in the normal household waste at the end of its useful life but should be handed in to specially set up collection locations recycling depots or disposal companies This disposal is free of charge for the user Protect the envi ronment and dispose of this device properly You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority Disposal of batteries Used batt...

Страница 53: ... specifications V 4 0 range of up to 10 m Supported Bluetooth profiles HSP HFP 1 5 A2DP Charging time max 3 hours Talk time up to 6 hours Standby time up to 600 hours Working temperature 0 C up to 45 C Storage temperature 10 C up to 55 C Humidity no condensation 80 Dimensions approx 117 x 47 x 19 mm Weight incl battery approx 65 g Car charger adapter Input voltage 12 24 V Output voltage 5 V Output...

Страница 54: ...be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you at our discretion This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase receipt and a short written description of the fault and its time of occurrence If the defec...

Страница 55: ...olely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modifications repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the follow ing instructions Please have the till receipt and the item number e g...

Страница 56: ...000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 274284 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 57: ...n de l emballage 62 Mettre en place l accu Li ion 63 Recharger l accu Li ion 63 Utilisation et fonctionnement 64 Allumer et éteindre le kit mains libres 64 Appairer le kit mains libres avec un téléphone mobile compatible 65 Fonction multipoint 66 Activer désactiver la fonction multipoint 67 Fonctions d appel 67 Prendre terminer l appel 68 Transmettre l appel entre le kit mains libres et le télépho...

Страница 58: ...voiture 72 Nettoyage 73 Rangement en cas de non utilisation 74 Mise au rebut 74 Mise au rebut de l appareil 74 Mettre les piles accus au rebut 74 Annexe 75 Caractéristiques techniques 75 Remarques concernant la déclaration de conformité UE 76 Garantie de Kompernass Handels GmbH 76 ...

Страница 59: ...ommerciales La marque verbale Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques déposées de la société Bluetooth SIG Inc Special Inte rest Group toute utilisation du nom de marque par la société Kompernaß Handels GmbH a lieu dans le cadre d une licence USB est une marque déposée de USB Implementers Forum Inc Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs p...

Страница 60: ...vertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse Si la situation dangereuse n est pas évitée cela peut entraî ner des blessures graves ou la mort Les instructions de cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves voire de mort ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de dégâts matériels Si la situat...

Страница 61: ... et d avoir compris les dangers qui en résultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants s ils ne sont pas surveillés DANGER Les matériaux d emballage ne sont pas des jouets pour les enfants Tenez tous les matériaux d emballage éloignés des enfants Il y a risque d étouffement Avant d utiliser l apparei...

Страница 62: ...té de flammes nues par ex bougies et ne placez pas de bougies en combustion sur l appareil ni à côté de celui ci Vous contribuez ainsi à éviter les incendies N exposez pas l appareil aux projections d eau ou aux gouttes d eau et ne placez pas d objets remplis de liquides tels que des vases ou des boissons ouvertes sur l appareil ou à côté de celui ci N exposez jamais l appareil à des chaleurs extr...

Страница 63: ...s le permet sans que vous ne mettiez en danger nuisiez à perturbiez ou dérangiez d autres usagers des transport Vous ne devez de ce fait manipuler le kit mains libres que lorsque le véhicule est immobilisé Ne vous laissez pas distraire de la circulation routière par la commande et l affichage du kit mains libres Familiarisez vous avec l utilisation de l appareil avant de prendre la route et exer c...

Страница 64: ...e la présence d éventuels obstacles Lorsque des données empruntent une liaison sans fil des tiers non autorisés peuvent être en mesure de les intercepter Remarques sur la pile et l accu danger Une manipulation incorrecte des piles accus peut entraîner un incendie des explosions une fuite de substances dangereuses ou d autres situations dangereuses Le kit mains libres doit être exclusivement exploi...

Страница 65: ...mment à l eau ne pas les frotter et consulter immédia tement un médecin En cas d inutilisation prolongée par exemple en cas de stoc kage veuillez retirer l accu du kit mains libres afin d éviter des dommages causés par une fuite Description des pièces Figures voir le volet dépliant Haut parleur Touche de sourdine Touche Touche Touche multifonction Microphone LED de service Port de charge micro USB...

Страница 66: ...lage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente voir le chapitre Service après vente Élimination de l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages éventuels au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de recyclage permettant leur élimination écologique Le recyclage d...

Страница 67: ...nt à accu avec le couvercle de compartiment à accu Recharger l accu Li ion Avant la première mise en service chargez entièrement l accu Branchez la fiche micro USB de l adaptateur chargeur de voiture avec le port de charge micro USB du kit mains libres Branchez l adaptateur chargeur de voiture dans une prise de courant de bord adaptée de votre véhicule La LED de service s allume en orange pendant ...

Страница 68: ... des remarques importantes sur l utilisation et le fonctionnement de l appareil Allumer et éteindre le kit mains libres Appuyez sur la touche multifonction pendant 3 secondes jusqu à ce qu un signal sonore court et aigu résonne et que la LED de service s allume en bleu Le kit mains libres se trouve maintenant en mode veille La LED de service clignote maintenant toutes les 6 secondes en bleu REMARQ...

Страница 69: ... mobile de façon à ce qu il cherche les appareils Bluetooth Vous trouverez une description détail lée de la procédure dans le mode d emploi de votre téléphone mobile Sélectionnez dans la liste des appareils trouvés par votre téléphone mobile l entrée SFA 40 A1 pour connecter les deux appareils Le nom du kit mains libres SFA 40 A1 apparaît main tenant dans la liste des appareils appairés de votre t...

Страница 70: ...ains libres et d autres téléphones mobiles 8 téléphones mobiles maximum sont enregistrés comme appareils connus Le nombre d appareils qui se connectent activement avec le kit mains libres est limité à deux Dès qu un ou deux des appareils connus approchent du kit mains libres la liaison est alors immédiatement établie avec ces appareils Dans certains cas vous devez confir mer l établissement de la ...

Страница 71: ...nt Appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche en mode veille Une séquence sonore croissante retentit Le kit mains libres peut maintenant être appairé avec plusieurs téléphones mobiles Fonctions d appel Utilisez votre téléphone mobile comme d ordinaire pour effectuer un appel Pour le rappel du dernier numéro composé appuyez deux fois brièvement sur la touche multifonction Pour activer la séle...

Страница 72: ...ssez l appel entre le kit mains libres et le téléphone mobile Pendant l appel appuyez en même temps sur les touches et Un signal sonore retentit et la conversation peut être menée avec le téléphone mobile Appuyez à nouveau sur les touches et pour repasser la conversation au kit mains libres Gestion des appels Lorsque vous avez appairé parallèlement deux téléphones mobiles avec le kit mains libres ...

Страница 73: ...tomatiquement au bout d un temps déter miné et le dirige vers le kit mains libres Vous trouverez plus d informa tions sur la prise d appel automatique dans le mode d emploi de votre téléphone mobile Rejeter un appel Appuyez pendant 2 secondes sur la touche multifonction pour rejeter l appel entrant Réglage du volume Vous pouvez régler le volume du kit mains libres à l aide de la touche et de la to...

Страница 74: ...ant allumé Réinitialiser le kit mains libres Le kit mains libres peut être appairé avec jusqu à 8 téléphones mobiles Afin de supprimer la liste d appairage et réinitialiser le kit mains libres aux réglages d usine procédez comme suit allumez et éteignez plusieurs fois le kit mains libres Appuyez et maintenez les touches et appuyées pendant env 10 secondes en même temps La LED de service clignote e...

Страница 75: ...is en place Rechargez le si nécessaire Vérifiez si le kit mains libres est allumé et si la liaison avec le téléphone mobile existe L accu Li ion n est pas chargé Vérifiez si l adaptateur chargeur de voiture est correctement enfiché dans la prise de courant de bord Vérifiez si la fiche micro USB de l adaptateur chargeur de voiture est correctement branchée dans la le port de charge micro USB du kit...

Страница 76: ...eux Changer le fusible de l adaptateur chargeur de voiture L adaptateur chargeur de voiture est muni d un fusible pour pro téger le circuit de bord du véhicule Si l appareil ne fonctionne plus veuillez vérifier ou remplacer le fusible Ouvrez l adaptateur chargeur de voiture en dévissant avec précaution le filet rapporté C éventuellement avec une pince dans le sens inverse des aiguilles d une montr...

Страница 77: ...Nettoyage ATTENTION Avant de le nettoyer débranchez l appareil de l alimentation électrique pour éviter tout danger Lors du nettoyage de l appareil veillez à ce qu aucune humidité ne pénètre dans ce dernier afin d éviter tous dégâts irréparables N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou agressifs ou contenant des solvants Ils peuvent en effet endommager les surfaces de l appareil Nettoyez ...

Страница 78: ... que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères mais le rapporter aux points de collecte désignés aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets Cette mise au rebut est gratuite Respectez l environnement et mettez au rebut en bonne et due forme Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre collec teur local ou de l administrat...

Страница 79: ...ils Bluetooth pris en charge HSP HFP 1 5 A2DP Durée de chargement max 3 heures Autonomie en conversation jusqu à 6 heures Autonomie en veille jusqu à 600 heures Température de fonctionnement 0 C à 45 C Température d entreposage 10 C à 55 C Humidité ambiante sans condensation 80 Dimensions env 117 x 47 x 19 mm Poids accu incl env 65 g Adaptateur chargeur de voiture Tension d entrée 12 24 V Tension ...

Страница 80: ...er le ticket de caisse d origine Ce document servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé ou remplacé gratuitement par nos soins selon notre choix Cette prestation de garantie nécessite dans un délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justificat...

Страница 81: ...tées dans le manuel d utilisation doivent être exactement respectées pour une utili sation conforme du produit Des buts d utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d utilisation ou dont vous êtes avertis doivent également être évités Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect ...

Страница 82: ...ir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produit et logiciels Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 274284 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse su...

Страница 83: ...ntroleren 88 De verpakking afvoeren 88 Li ion accu plaatsen 89 Li ion accu opladen 89 Bediening en gebruik 90 Handsfree installatie in uitschakelen 90 Handsfree installatie koppelen met een compatible mobiele telefoon 91 Multipoint functie 92 Multipoint functie deactiveren activeren 93 Belfuncties 93 Telefoongesprek aannemen beëindigen 94 Telefoongesprek overdragen tussen handsfree installatie en ...

Страница 84: ...kering van de auto laadadapter vervangen 98 Reiniging 99 Opslag bij niet gebruik 100 Afvoeren 100 Apparaat afvoeren 100 Batterijen accu s afvoeren 100 Bijlage 101 Technische gegevens 101 Opmerkingen over de EU conformiteitsverklaring 102 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 102 ...

Страница 85: ...g gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc Special Interest Group elk gebruik van de handelsmerken door Kompernaß Handels GmbH vindt plaats in het kader van een licentie USB is een wettig gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum Inc Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedepo neerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn Gebruik in overeenstemming met...

Страница 86: ...ebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt gevaar Een waarschuwing met dit gevaarniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te voorkomen LET OP Een waarschuwing op dit niveau van geva...

Страница 87: ...ulterende gevaren hebben begre pen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren GEVAAR Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Er bestaat verstikkingsgevaar Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde Gebruik geen apparaat dat bescha...

Страница 88: ...heidseisen Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van open vuur bijv kaarsen en plaats geen brandende kaarsen op of nabij het ap paraat Zo helpt u brand te voorkomen Stel het apparaat niet bloot aan spat en of druipwater en zet geen voorwerpen gevuld met vloeistof zoals vazen of open drankjes op of naast het apparaat Stel het apparaat nooit bloot aan extreme hitte of een hoge lucht vochtigheid ...

Страница 89: ... waarin de ver keerssituatie dit toelaat en waarbij u andere verkeersdeelnemers niet in gevaar brengt schade berokkent hindert of tot last bent Bedien de handsfree installatie daarom alleen als het voertuig stilstaat Laat u door de bediening en indicaties van de handsfree instal latie niet afleiden van het wegverkeer Maak uzelf alvorens te gaan rijden vertrouwd met de bediening en oefen in het vei...

Страница 90: ...verkeer via een draadloze verbinding bestaat de kans dat ook onbevoegde derden de gegevens kunnen ontvangen Aanwijzingen voor batterijen en accu s gevaar Een verkeerde omgang met batterijen accu s kan resulteren in brand explosies weglekken van ge vaarlijke stoffen en andere gevaarlijke situaties De handsfree installatie mag uitsluitend worden gebruikt met een li ion accu van het type BL 5B Anders...

Страница 91: ...elk geval met veel water uit wrijf niet in de ogen en raadpleeg onmiddellijk een arts Verwijder de accu uit de handsfree installatie als u de installa tie langere tijd niet gebruikt bijv bij opslag om schade door een lekkende accu te voorkomen Beschrijving van onderdelen afbeeldingen zie uitvouwpagina Luidspreker Toets Geluid uit Toets Toets Multifunctietoets Microfoon Bedrijfs LED Micro USB aansl...

Страница 92: ...hade Neem contact op met de Service Hotline zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar Het ter...

Страница 93: ... plaatsing van de accu het accuvak met de afdekking ervan Li ion accu opladen Laad de li ion accu voor het eerste gebruik volledig op Verbind de micro USB stekker van de meegeleverde auto laadadapter met de micro USB laadaansluiting van de handsfree installatie Steek de auto laadadapter in een geschikt boordstopcontact van uw voertuig De bedrijfs LED brandt tijdens het opladen oranje Als het oplad...

Страница 94: ...fdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen voor de bediening en het gebruik van het apparaat Handsfree installatie in uitschakelen Houd de multifunctietoets ca 3 seconden ingedrukt tot er een kort hoog geluidssignaal klinkt en de bedrijfs LED blauw brandt De handsfree installatie bevindt zich nu in de stand bymodus De bedrijfs LED knippert om de 6 seconden blauw OPMERKING Wanneer er nog geen mobiele...

Страница 95: ...obiele telefoon zo in dat deze naar Bluetooth apparaten zoekt Een gedetailleerde beschrijving daarvan vindt u in de bedieningshandleiding van uw mobiele telefoon Selecteer in de lijst met gevonden apparaten op uw mobiele telefoon het item SFA 40 A1 om beide apparaten met elkaar te verbinden De naam van de handsfree installatie SFA 40 A1 verschijnt nu in de lijst met verbonden apparaten van uw mobi...

Страница 96: ...en andere mobiele telefoons Maximaal 8 mobiele telefoons worden als bekende apparaten opgeslagen Er kunnen maximaal twee apparaten actief met de handsfree installatie worden verbonden Zodra dus een of twee van de bekende appara ten in de buurt van de handsfree installatie komen wordt automa tisch verbinding gemaakt met deze apparaten In veel gevallen moet u de verbinding bevestigen op uw mobiele t...

Страница 97: ...ultipoint functie activeren Houd in de stand bymodus de toets ca 3 seconden ingedrukt Er klinkt een stijgende reeks tonen De handsfree installatie kan weer met meerdere mobiele telefoons worden gekoppeld Belfuncties Gebruik uw mobiele telefoon op de gebruikelijke wijze om iemand te bellen Om het laatst gekozen telefoonnummer opnieuw te kiezen drukt u twee keer kort op de multifunctietoets Voor act...

Страница 98: ...het gesprek overdragen tussen de hands free installatie en de mobiele telefoon Druk tijdens het gesprek gelijktijdig op de toetsen en Er klinkt een geluidssignaal en het gesprek kan met de mobiele telefoon worden gevoerd Druk opnieuw gelijktijdig op de toetsen en om het gesprek weer via de handsfree installatie te voeren Telefoongesprekken beheren Wanneer u twee mobiele telefoons gelijktijdig met ...

Страница 99: ...rek na een bepaalde tijd automatisch opgenomen en doorgegeven aan de handsfree instal latie Verdere informatie over automatisch opnemen vindt u in de handleiding van uw mobiele telefoon Oproep negeren Houd de multifunctietoets ca 2 seconden ingedrukt om een inkomend gesprek te negeren Volume instellen U kunt het volume van de handsfree installatie met de toets en de toets instellen Druk tijdens ee...

Страница 100: ...eer ingeschakeld Handsfree installatie resetten De handsfree installatie kan met maximaal 8 mobiele telefoons worden gekoppeld Om de koppelingslijst te wissen en de fabrieks instellingen van de handsfree installatie te herstellen gaat u als volgt te werk Schakel de handsfree installatie uit en weer in Houd de toetsen en gelijktijdig ca 10 seconden lang ingedrukt De bedrijfs LED knippert wit en er ...

Страница 101: ...et Controleer op de li ion accu is opgeladen Laad deze eventueel op Controleer of de handsfree installatie is ingeschakeld en of er verbinding is met de mobiele telefoon De li ion accu wordt niet opgeladen Controleer of de auto laadadapter correct in het boordstop contact is gestoken Controleer of de micro USB stekker van de auto laadadapter correct in de micro USB laadaansluiting van de handsfree...

Страница 102: ...geen obstakels of elektronische apparaten bevinden Zekering van de auto laadadapter vervangen In de auto laadadapter bevindt zich een zekering ter beveiliging van het stroomcircuit van het voertuig Controleer als het apparaat niet meer werkt de zekering en vervang deze zo nodig Open de auto laadadapter door de moer C eventueel met een tang voorzichtig tegen de wijzers van de klok in los te draaien...

Страница 103: ... zie het hoofdstuk Service Reiniging LET OP Koppel het apparaat los van de voeding voordat u het reinigt om risico s te vermijden Zorg ervoor dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het schoonmaken om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen Gebruik geen schurende bijtende of oplosmiddelhoudende schoonmaakmiddelen Deze kunnen het oppervlak van het apparaat aantasten Reinig...

Страница 104: ...jn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven Dit afvoeren is voor u kosteloos Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwer kingsbedrijf of uw gemeentereiniging Batterijen accu s afvo...

Страница 105: ...icaties V 4 0 bereik tot 10 m Ondersteunde Bluetooth profielen HSP HFP 1 5 A2DP Oplaadtijd max 3 uur Gesprekstijd max 6 uur Stand bytijd max 600 uur Bedrijfstemperatuur 0 C tot 45 C Opslagtemperatuur 10 C tot 55 C Luchtvochtigheid geen condensatie 80 Afmetingen ca 117 x 47 x 19 mm Gewicht incl accu ca 65 g Auto laadadapter Ingangsspanning 12 24 V Uitgangsspanning 5 V Uitgangsstroom 500 mA Zekering...

Страница 106: ...p Bewaar de originele kassabon U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt het product door ons naar onze keuze voor u kosteloos gerepareerd of vervangen Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon worden overlegd en ...

Страница 107: ...ng beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaar schuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erken...

Страница 108: ... lidl service com kunt u deze en vele andere hand boeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 274284 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRA...

Страница 109: ...zsahu dodávky 114 Likvidace obalu 114 Vložení li iontového akumulátoru 115 Nabití Li iontového akumulátoru 115 Obsluha a provoz 116 Zapnutí vypnutí hands free 116 Párování hands free s kompatibilním mobilním telefonem 117 Funkce Multipoint 118 Aktivace deaktivace funkce Multipoint 119 Funkce volání 119 Hovor přijmout ukončit 120 Hovor přepnout mezi hands free a mobilním telefonem 120 Správa hovorů...

Страница 110: ...jecího adaptéru do auta 124 Čištění 125 Skladování při nepoužívání 126 Likvidace 126 Likvidace přístroje 126 Likvidace baterií akumulátorů 126 Příloha 127 Technické údaje 127 Upozornění k prohlášení o shodě EU 128 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 128 ...

Страница 111: ...ané ochranné známky společnosti Bluetooth SIG Inc Special Interest Group každé použití ochranných známek společností Kompernaß Handels GmbH je realizováno na základě licence USB je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implemen ters Forum Inc Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami jejich příslušných vlast níků Použití v souladu...

Страница 112: ...pozor nění Nebezpečí Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou nebezpečnou situaci Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání může vést k těžkým zraněním nebo usmrcení Pro zabránění nebezpečí vážných zranění nebo usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění POZOR Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možný vznik hmotné škody Pokud se ...

Страница 113: ...toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru NEBEZPEČÍ Obalový materiál není hračka pro děti Uchová vejte všechen obalový materiál mimo dosah dětí Hrozí nebezpečí udušení Zkontrolujte před použitím přístroj na výskyt vnějších viditelných poškození Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu Zjistíte li výs...

Страница 114: ... Neprovozujte přístroj v blízkosti otevřeného ohně a nepokládejte svíčky na přístroj ani vedle něj Tak zabráníte vzniku požáru Nepostříkejte a nebo nevystavujte přístroj kapající vodě ani na něj nebo vedle něj nestavte předměty naplněné kapalinou jako jsou např vázy nebo otevřené nápoje Přístroj nikdy nevystavujte extrémním teplotám nebo vysoké vlh kosti To platí zejména pro uchovávání v autě Při ...

Страница 115: ... to dopravní situace dovoluje a neohrožujete přitom jiné účastníky provozu nepoškozujete je nepřekážíte jim ani je neobtěžujete Proto byste měli zařízení hands free obsluhovat pouze tehdy když se vozidlo nepohybuje Nenechejte se rozptýlit ovládáním nebo displejem zařízení hands free od provozu na silnici Před začátkem jízdy se obe znamte s obsluhou přístroje a vyzkoušejte si bezpečnou obsluhu Zaří...

Страница 116: ...i přenosu dat přes bezdrátové připojení mohou data přijímat i třetí osoby Upozornění týkající se baterie a akumulátoru nebezpečí Nesprávná manipulace s bateriemi akumulátory může vést k požáru výbuchům úniku nebezpeč ných látek nebo jiným nebezpečným situacím Přístroj Zařízení hands free se smí provozovat výhradně s li ion tovými akumulátory typu BL 5B Jinak hrozí nebezpečí požáru a exploze Bateri...

Страница 117: ...ě důkladně vel kým množstvím vody netřete si je a okamžitě vyhledejte lékaře V případě delšího nepoužívání např při uložení vyjměte baterie vložené do hands free abyste zabránili poškození v důsledku vyteklých baterií Popis dílů zobrazení viz výklopná strana Reproduktor Tlačítko pro vypnutí zvuku Tlačítko Tlačítko Multifunkční tlačítko Mikrofon Provozní LED Napájecí USB Micro port Přihrádka na aku...

Страница 118: ...ntrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozená V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku viz kapitola Servis Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný Navrácen...

Страница 119: ...tor vložit jinak Po vložení akumulátoru přihrádku na akumulátor zavřete pomocí víka Nabití Li iontového akumulátoru Před prvním uvedením do provozu akumulátor kompletně nabijte Konektor Micro USB dodané autonabíječky připojte k Micro USB nabíjecího portu přístroje hands free Adaptér autonabíječky zastrčte do vhodné zdířky ve Vašem vozidle Během nabíjení svítí provozní LEDka oranžově Po nabití cca ...

Страница 120: ... této kapitole obdržíte důležité pokyny a informace k obsluze a provozu přístroje Zapnutí vypnutí hands free Chcete li přístroj vypnout stiskněte a podržte multifunkční tlačítko cca 3 sekundy dokud krátce nezazní vyšší signální tón a provozní LEDka se nerozsvítí modrým světlem Přístroj hands free je nyní v režimu standby pohotovostním režimu Provozní LEDka bliká nyní modře každých 6 vteřin UPOZORN...

Страница 121: ...ds free se vypne Nastavte mobilní telefon tak aby vyhledal zařízení vybavená Bluetooth Podrobný popis k tomu naleznete v návodu k ob sluze svého mobilního telefonu Ze seznamu nalezených přístrojů svého mobilního telefonu zvolte záznam SFA 40 A1 k propojení obou přístrojů Název přístroje hands free SFA 40 A1 se nyní objeví v seznamu připojených přístrojů ve Vašem mobilním telefonu UPOZORNĚNÍ Pokud ...

Страница 122: ... mobilními telefony Jako známé přístroje je možno uložit maximálně 8 mobilních telefonů Počet přístrojů které se mohou aktivně spojit s hands free je omezen na dva Jakmile se jeden nebo dva známé přístroje budou nacházet v blízkosti hands free bude s nimi automaticky navázáno spojení V některých případech musíte připojení potvrdit na Vašem mobilním telefonu Pokud se do blízkosti hands free dostane...

Страница 123: ...funkce Multipoint Stiskněte v režimu standby na cca 3 sekundy tlačítko Rozezní se vzestupný sled tónů Hands free je znovu možno spárovat s více mobilními telefony Funkce volání K volání používejte Váš mobilní telefon obvyklým způsobem Pro opakovanou volbu naposledy volaného telefonního čísla stiskněte multifunkční tlačítko 2 x krátce za sebou K aktivaci hlasového vytáčení stiskněte multifunkční tl...

Страница 124: ...i hands free a mobilním telefonem Během hovoru můžete hovor přepínat mezi mobilním telefonem a hands free Během hovoru současně stiskněte tlačítka a Zazní signální tón a můžete telefonovat přes mobilní telefon Po opětovném stisknutí tlačítek a přepnete na hands free a můžete pokračovat v hovoru Správa hovorů Pokud jsou k přístroji hands free připojeny dva mobilní telefony můžete probíhající hovor ...

Страница 125: ...hovor po uplynutí pevně stanovené doby automaticky přijat a přesměrován na přístroj hands free Další informace o automa tickém přijímání hovorů naleznete v návodu k obsluze svého mobilního telefonu Hovor odmítnout Chcete li příchozí hovor odmítnout stiskněte na cca 2 vteřiny multi funkční tlačítko Nastavení hlasitosti Hlasitost přístroje hands free můžete nastavit pomocí tlačítka a tlačítka Pro zv...

Страница 126: ...apnutý Reset hands free Hands free je znovu možno spárovat až s 8 mobilními telefony Pro smazání seznamu párování a obnovení továrního nastavení přístroje hands free postupujte takto Hands free vypněte a znovu zapněte Stiskněte a podržte na cca 10 vteřin současně stisknuté tlačítko a Provozní LEDka bíle bliká a rozezní se zvu kový signál Seznam párování byl vymazán a u hands free bylo provedeno ob...

Страница 127: ...kontrolujte zda je li iontový akumulátor nabitý Příp jej nabijte Zkontrolujte zda je přístroj hands free zapnutý a bylo navázáno spojení s Vaším mobilním telefonem Li iontový akumulátor se nenabíjí Zkontrolujte zda je nabíjecí adaptér do auta správně zastrčen do palubní zdířky Zkontrolujte zda je konektor USB Micro správně zastrčen do napájecího portu USB Micro přístroje hands free Zapněte zapalov...

Страница 128: ...že se mezi nimi nenachází žádné překážky nebo elektronické přístroje Výměna pojistky nabíjecího adaptéru do auta V nabíjecím adaptéru do auta se nachází pojistka k ochraně palubní sítě vozidla Pokud již přístroj nefunguje zkontrolujte resp vyměňte pojistku Otevřete nabíjecí adaptér do auta tak že šroubovou vložku C příp kleštěmi opatrně proti směru hodinových ručiček vy šroubujete a sejmete ji Sej...

Страница 129: ...ku viz kapitola Servis Čištění POZOR Před čištěním přístroj odpojte od napájení abyste zamezili vzniku nebezpečí Při čištění zabraňte vniknutí vlhkosti do přístroje aby nedošlo k jeho neopravitelnému poškození Nepoužívejte žádné leptavé abrazivní prostředky ani čisticí prostředky na bázi rozpouštědel Ty by mohly poškodit povrchy přístroje Očistěte povrchy přístroje měkkým suchým hadříkem V případě...

Страница 130: ...i doby svého použití nesmí likvidovat s běžným domovním odpa dem ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady Tato likvidace je pro vás zdarma Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje Další informace získáte u svého místního podniku oprávněného k na kládání s odpady nebo městské resp místní správy Likvidace ba...

Страница 131: ...ze 4 0 dosah až 10 m Podporované profily Bluetooth HSP HFP 1 5 A2DP Doba nabíjení max 3 hodiny Doba hovoru až 6 hodin Pohotovostní doba standby až 600 hodin Provozní teplota 0 C až 45 C Skladovací teplota 10 C až 55 C Vlhkost vzduchu bez konden zace 80 Rozměry cca 117 x 47 x 19 mm Hmotnost vč akumulátoru cca 65 g Nabíjecí adaptér do auta Vstupní napětí 12 24 V Výstupní napětí 5 V Výstupní proud 50...

Страница 132: ...u Dobře uschovejte originál pokladního lístku Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě pak Vám podle našeho uvážení vý robek zdarma opravíme nebo vyměníme Předpokladem této záruky je že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi pokladní lístek a stručně se popíše v čem závada s...

Страница 133: ...podmínečně vyhnout Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití Při nesprávném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi auto rizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lís...

Страница 134: ...ších příruček videí o výrobku a software Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 274284 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Результаты поиска

Содержание SFA 40 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SFA 40 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SFA 40 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SFA 40 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SFA 40 A1

Бренды по названию

Популярные бренды