Silvercrest SET 600 A1 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 93

SET 600 A1

│

■

ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

►

N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de com-
mande à distance séparé pour utiliser l'appareil.

►

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsque vous
l'utilisez.

►

Assurez-vous que l'appareil, le cordon d'alimentation ou la
ﬁche secteur n'entre pas en contact avec des sources de cha-
leur telles que des plaques de cuisson ou des ﬂammes nues.

Matériel livré

▯

Autocuiseur électrique

▯

Couvercle

▯

Cordon d'alimentation

▯

Guide de démarrage rapide (sans illustration)

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique

220–240 V ∼ (courant alternatif), 50–60 Hz

Puissance nominale

600–720 W

Quantité max.

1,7 litre

Capacité

Max. 1,2 l
Min. 0,5 l

Toutes les parties de cet appareil en contact
avec les aliments conviennent aux produits
alimentaires.

Mise en service

Avant de mettre l'appareil en service, assurez-vous que

–

l'appareil, la ﬁche secteur et le cordon d'alimentation sont en parfait état et
que

–

tous les matériaux d'emballage ont été retirés de l'appareil.

Nettoyez l'appareil avant la première mise en service, comme décrit au
chapitre

Nettoyage et entretien

IB_365498_SET600A1_LB8_short.indb 25

02.03.2021 13:47:54

Содержание SET 600 A1

Страница 1: ...uide de démarrage rapide ELECTRIC COOKING POT Quick start guide ELEKTRISCHE KOOKPAN Beknopte gebruiksaanwijzing ELEKTRICKÝ HRNEC Stručný návod ELEKTRISK GRYDE Kort vejledning ELEKTRICKÝ HRNIEC Krátky návod ELEKTRISCHER KOCHTOPF Kurzanleitung GARNEK ELEKTRYCZNY Skrócona instrukcja obsługi CAZO ELÉCTRICO Guía breve ...

Страница 2: ...ode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę...

Страница 3: ...his quick start guide 2 Proper use 2 Safety information 3 Package contents 5 Technical speciﬁcations 5 Use 5 Handling and operation 6 Cleaning and maintenance 7 Disposal 8 Disposal of the appliance 8 Disposal of the packaging 8 Service 9 Importer 9 ...

Страница 4: ...tions and the safety instructions to avoid personal injury and damage to property The quick start guide is an integral part of this product Before using the product please familiarise yourself with all operating and safety instructions Keep the quick start guide in a safe place and hand over all documents when passing the product on to any future owner user Proper use This appliance is intended ex...

Страница 5: ...ets wet Make sure that no liquid runs over the appliance s mains plug connections To avoid potential risks if the appliance power cable is dam aged it must be replaced by the manufacturer its customer service or by a qualiﬁed technician Always disconnect the plug from the mains power socket after use Check the appliance for visible external damage before use Do not operate an appliance that has be...

Страница 6: ...nnecting cable must be kept away from children younger than 8 years old This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Children must not play with the ap...

Страница 7: ...tric cooking pot Lid Power cable Quick start guide not shown Technical speciﬁcations Power supply 220 240 V AC 50 60 Hz Rated power 600 720 W Max ﬁll capacity 1 7 litres Capacity Max 1 2 l Min 0 5 l All of the parts of this appliance that come into contact with food are food safe Use Ƈ Before operating the appliance make sure that the appliance mains plug and mains cable are in perfect condition a...

Страница 8: ... lid is left open If this happens allow the appliance to cool down before using it again Fill the pot at least to the MIN marking 0 5 l Otherwise there is a possi bility that the appliance will boil dry and switch oﬀ automatically Always make sure that the rocker switch is set to O when you unplug the appliance and if the mains cable is still connected to the appliance Otherwise the appliance coul...

Страница 9: ...ive parts during operation WARNING RISK OF INJURY Allow the appliance to cool suﬃciently before cleaning it There is a risk of being burnt ATTENTION PROPERTY DAMAGE Do not use abrasive or caustic cleaning agents These can corrode the surface and damage the appliance beyond repair Never clean the pot in the dishwasher Always clean it by hand NOTE The lid is dishwasher proof Ƈ Clean the exterior sur...

Страница 10: ...e information on how to dispose of the worn out product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately Disposal of the packaging The packaging materials have been selected for their environmental compatibility and ease of disposal and are therefore recyclable Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable lo...

Страница 11: ...1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 365498_2010 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 12: ...SET 600 A1 10 GB IE ...

Страница 13: ... Kurzanleitung 12 Bestimmungsgemäße Verwendung 12 Sicherheitshinweise 13 Lieferumfang 15 Technische Daten 15 Inbetriebnahme 15 Bedienung und Betrieb 16 Reinigung und Pﬂege 17 Entsorgung 18 Entsorgung des Gerätes 18 Entsorgung der Verpackung 18 Service 19 Importeur 19 ...

Страница 14: ...d Sachschäden zu vermeiden Die Kurzanleitung ist Bestandteil dieses Produkts Machen Sie sich vor der Benut zung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich dem Erhitzen von Nahrungsmitteln und von Wa...

Страница 15: ...sigkeit auf die Netzkabel steckverbindung überläuft Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker aus der Steckdose Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Si...

Страница 16: ...ind von Kindern jün ger als 8 Jahre fernzuhalten Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensori schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver stehen Kinder dürfen n...

Страница 17: ...opf Deckel Netzkabel Kurzanleitung ohne Abbildung Technische Daten Spannungsversorgung 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Nennleistung 600 720 W Fassungsvermögen 1 7 l Einfüllmengen max 1 2 l min 0 5 l Alle Teile dieses Gerätes die mit Lebensmitteln in Berührung kommen sind lebensmittelecht Inbetriebnahme Ƈ Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen stellen Sie sicher dass das Gerät Netzstecker und Netzka...

Страница 18: ...t trockenläuft Lassen Sie in diesen Fällen das Gerät erst abkühlen bevor Sie es erneut verwenden Befüllen Sie den Topf mindestens bis zur Markierung MIN 0 5 l Ansons ten besteht die Möglichkeit dass das Gerät trockenläuft und sich automa tisch abschaltet Stellen Sie immer sicher dass der Kippschalter auf der Position O Aus steht wenn der Netzstecker gezogen ist und das Netzkabel noch mit dem Gerät...

Страница 19: ...UNGSGEFAHR Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen Es besteht Verbrennungs gefahr ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel Diese können die Oberﬂäche angreifen und das Gerät irreparabel beschädigen Reinigen Sie den Topf niemals in der Spülmaschine sondern nur von Hand HINWEIS Der Deckel ist für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet Ƈ Reinigen S...

Страница 20: ...nten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt Entsorgung der Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstech nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß ...

Страница 21: ...22 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 365498_2010 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Страница 22: ...SET 600 A1 20 DE AT CH ...

Страница 23: ...de 22 Utilisation conforme 22 Avertissements de sécurité 23 Matériel livré 25 Caractéristiques techniques 25 Mise en service 25 Utilisation et fonctionnement 26 Nettoyage et entretien 27 Recyclage 28 Recyclage de l appareil 28 Recyclage de l emballage 28 Service après vente 29 Importateur 29 ...

Страница 24: ...marrage rapide fait partie intégrante de ce produit Avant d utili ser le produit veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d utilisation et avertissements de sécurité Conservez bien le guide de démarrage rapide Si vous cédez le produit à un tiers remettez lui également tous les documents Utilisation conforme Cet appareil sert exclusivement à réchauﬀer des aliments et de l eau pour un us...

Страница 25: ...quide ne coule sur la liaison enﬁchée du cordon d alimentation Si le cordon d alimentation de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne de qualiﬁcation similaire aﬁn d éviter tout risque Après utilisation veuillez retirer la ﬁche secteur de la prise de courant Avant d utiliser l appareil vériﬁez que celui ci ne présente aucun dégât ex...

Страница 26: ...fants âgés de moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d ex périence et ou de connaissances à condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient été initiés à l utilisation sécurisée de l appareil et qu ils aient compris les dangers en résultant Les enfant...

Страница 27: ...e Cordon d alimentation Guide de démarrage rapide sans illustration Caractéristiques techniques Alimentation électrique 220 240 V courant alternatif 50 60 Hz Puissance nominale 600 720 W Quantité max 1 7 litre Capacité Max 1 2 l Min 0 5 l Toutes les parties de cet appareil en contact avec les aliments conviennent aux produits alimentaires Mise en service Ƈ Avant de mettre l appareil en service ass...

Страница 28: ... ex à cause d un couvercle qui n est pas fermé Laissez dans ce cas refroidir l appareil avant de le réutiliser Remplissez la cuve au moins jusqu au repère MIN 0 5 l Sinon l appareil risque de fonctionner à sec et de s arrêter automatiquement Veillez toujours à ce que l interrupteur à bascule soit placé sur la position O arrêt lorsque la ﬁche secteur est débranchée et que le cordon d alimenta tion ...

Страница 29: ...ionnement AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer Il y a un risque de brûlure ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs Ils peuvent en eﬀet agresser la surface et endommager l appareil de manière irréparable Ne lavez jamais la cuve au lave vaisselle mais uniquement à la main REMARQUE Le couvercle peu...

Страница 30: ...connaître les possibilités de recyclage du produit usagé Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle Recyclage de l emballage Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de facilité d élimination qui permettent leur recyclage Veuillez recycler les matériaux d emballage qui ne servent plus en res...

Страница 31: ...ue Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 365498_2010 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Страница 32: ...SET 600 A1 30 FR BE ...

Страница 33: ... Gebruik in overeenstemming met de bestemming 32 Veiligheidsvoorschriften 33 Inhoud van het pakket 35 Technische gegevens 35 Ingebruikname 35 Bediening en gebruik 36 Reiniging en onderhoud 37 Afvoeren 38 Het apparaat afvoeren 38 De verpakking afvoeren 38 Service 39 Importeur 39 ...

Страница 34: ...gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product Lees alle bedie nings en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt Be waar de beknopte gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde Gebruik in overeenstemming met de bestemming Dit apparaat dient uitsluitend voor het verhitten van voedingsmiddelen en water voor privégebru...

Страница 35: ...t er geen vloeistof op de connector van het netsnoer terechtkomt Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt moet het worden vervangen door de fabrikant of de klanten service van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwaliﬁcaties om risico s te voorkomen Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde...

Страница 36: ...en bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Rei...

Страница 37: ...ng zonder afbeelding Technische gegevens Voeding 220 240 V wisselstroom 50 60 Hz Nominaal vermogen 600 720 W Max vulhoeveelheid 1 7 liter Capaciteit Max 1 2 l Min 0 5 l Alle delen van dit apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen zijn levensmiddelveilig Ingebruikname Ƈ Voordat u het apparaat in gebruik neemt vergewist u zich ervan dat het apparaat de stekker en het netsnoer zich in perfec...

Страница 38: ... bijv het deksel niet gesloten is Laat het apparaat in deze gevallen eerst afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt Vul de pan minstens tot aan de markering MIN 0 5 l Anders bestaat de kans dat het apparaat droogkookt en automatisch wordt uitgeschakeld Zorg er altijd voor dat de tuimelschakelaar op de stand O uit staat wan neer de stekker uit het stopcontact is gehaald en het netsnoer nog met het a...

Страница 39: ...delen onder spanning terechtkomt WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt Er bestaat verbrandingsge vaar LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen Deze kunnen het oppervlak aantasten en het apparaat onherstelbaar beschadigen Reinig de pan nooit in de vaatwasser maar alleen met de hand OPMERKING Het deksel is geschikt voor reinig...

Страница 40: ... het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging Het product is recycleerbaar er is een uitgebreide producentenverantwoordelijk heid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld De verpakking afvoeren De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar Voer niet meer benodigde verpakkingsmater...

Страница 41: ...rnass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 365498_2010 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Страница 42: ...SET 600 A1 40 NL BE ...

Страница 43: ...ručnému návodu 42 Použití v souladu s určením 42 Bezpečnostní pokyny 43 Rozsah dodávky 45 Technické údaje 45 Uvedení do provozu 45 Obsluha a provoz 46 Čištění a údržba 47 Likvidace 48 Likvidace přístroje 48 Likvidace obalu 48 Servis 49 Dovozce 49 ...

Страница 44: ... ke zraně ní a věcným škodám Stručný návod je součástí tohoto výrobku Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny Stručný návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i všechny podklady Použití v souladu s určením Tento přístroj se používá pouze k ohřevu potravin a vody pro soukromé použití Není určen k použití s jinými látkami...

Страница 45: ...ná tekutina Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí musí jej vyměnit výrobce jeho zákaznický servis nebo obdobně kval iﬁkovaná osoba aby se tak zabránilo nebezpečím Po použití vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Před použitím přístroje zkontrolujte zda na něm nejsou vnější viditelná poškození Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu Opravy na přístroji nechte pro...

Страница 46: ...esmí mít přístup k přístroji a jeho připojo vacímu kabelu Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném použí vání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Děti nesmí provádět uživa...

Страница 47: ...ý kabel stručný návod bez vyobrazení Technické údaje Napájecí napětí 220 240 V střídavý proud 50 60 Hz Jmenovitý výkon 600 720 W Max množství naplnění 1 7 litru Kapacita nádoby Max 1 2 l Min 0 5 l Všechny části tohoto přístroje přicházející do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny Uvedení do provozu Ƈ Před uvedením přístroje do provozu se ujistěte že přístroj síťová zástrčka a síťový kab...

Страница 48: ...íka běží nasucho V takovém případě nechte přístroj nejdříve vychladnout než jej budete opět používat Hrnec naplňte alespoň po značku MIN 0 5 l Jinak existuje možnost že přístroj bude běžet nasucho a automaticky se vypne Vždy se ujistěte zda je kolébkový přepínač v poloze O vypnuto když je síťová zástrčka vytažená a síťový kabel je ještě zapojen do přístroje V opačném případě se přístroj neúmyslně ...

Страница 49: ...sledku zásahu elektrickým proudem VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Před čištěním nechte přístroj vychladnout Hrozí nebezpečí popálení POZOR HMOTNÉ ŠKODY Nepoužívejte abrazivní ani leptavé čisticí prostředky Mohly by narušit povrch přístroje a způsobit jeho nenávratné poškození Hrnec nikdy neumývejte v myčce na nádobí nýbrž pouze ručně UPOZORNĚNÍ Víko je vhodné k mytí v myčce nádobí Ƈ Očistěte veškeré vn...

Страница 50: ...troje Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shroma žďován odděleně Likvidace obalu Zvolený obalový materiál odpovídá požadavkům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných...

Страница 51: ...el 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 365498_2010 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Страница 52: ...SET 600 A1 50 CZ ...

Страница 53: ... obsługi 52 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 52 Wskazówki bezpieczeństwa 53 Zakres dostawy 55 Dane techniczne 55 Uruchomienie 55 Obsługa i eksploatacja 56 Czyszczenie i pielęgnacja 57 Utylizacja 58 Utylizacja urządzenia 58 Utylizacja opakowania 58 Serwis 59 Importer 59 ...

Страница 54: ...bsługi jest częścią składową tego produktu Przed rozpoczę ciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa Zachowaj tę skróconą instrukcję obsługi a w przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej dołącz do niego rów nież całą dokumentację Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do podgrzewania żyw...

Страница 55: ... zamoczenia złącza kabla zasilającego należy je najpierw dokładnie osuszyć Uważaj na to aby nie rozlać żadnego płynu na złącze kabla zasilającego W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi w punkcie serwisowym lub osobie posiadającej odpowiednie kwaliﬁkacje Dzięki temu unikniesz poważnych zagrożeń Po zakończeniu używania należy zawsze wyciągać wtyk z gniazda...

Страница 56: ...zenia nadal pozostaje jeszcze ciepła Przed włączeniem upewnij się że urządzenie stoi stabilnie i prosto Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach ﬁzycznych sensorycznych lub umysłowych bądź też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadcze...

Страница 57: ... Kabel zasilający Skrócona instrukcja obsługi bez ilustracji Dane techniczne Zasilanie elektryczne 220 240 V prąd przemienny 50 60 Hz Moc znamionowa 600 720 W Maks ilość napełnienia 1 7 litra Pojemność Maks 1 2 l Min 0 5 l Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością są do tego odpowiednio dopuszczone Uruchomienie Ƈ Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się że urządzenie wtyk sieci...

Страница 58: ...jeżeli np z powodu niedomkniętej pokrywki urządzenie będzie działać na sucho W takim przy padku należy odczekać na schłodzenie się urządzenia przed jego ponow nym uruchomieniem Napełniaj garnek co najmniej do oznaczenia MIN 0 5 l W przeciwnym razie istnieje możliwość że urządzenie będzie pracować na sucho i wyłą czy się automatycznie Zawsze upewnij się że przełącznik kołyskowy znajduje się w pozyc...

Страница 59: ...odzie ani w innych cieczach Przedostanie się cieczy na części przewodzące prąd podczas pracy urządzenia może spowodować śmiertelne niebezpieczeństwo spo wodowane porażeniem prądem elektrycznym OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ Przed czyszczeniem należy odczekać na ostygnięcie urządzenia Niebezpieczeństwo poparzenia UWAGA SZKODY MATERIALNE Nie używaj środków rysujących powierzchnię ani żrących ...

Страница 60: ...ownika bezpłatna Chroń środowisko i utylizuj odpady w prawidłowy sposób Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta Produkt można poddać recyklingowi podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów Utylizacja opakowania Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je p...

Страница 61: ...397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 365498_2010 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Страница 62: ...SET 600 A1 60 PL ...

Страница 63: ... návode 62 Používanie v súlade s účelom 62 Bezpečnostné pokyny 63 Rozsah dodávky 65 Technické údaje 65 Uvedenie do prevádzky 65 Obsluha a prevádzka 66 Čistenie a údržba 67 Likvidácia 68 Likvidácia prístroja 68 Likvidácia obalu 68 Servis 69 Dovozca 69 ...

Страница 64: ...ostné upozornenia aby ste sa vyhli poškodeniam zdravia osôb a vecným škodám Krátky návod je súčasťou tohto výrobku Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnostnými pokynmi Uschovajte si dobre krátky návod a pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním všetky podklady Používanie v súlade s účelom Tento prístroj slúži výlučne na ohrev potravín a vody na ...

Страница 65: ...tala žiadna kvapalina Ak sa pripojovací sieťový kábel tohto prístroja poškodí musí sa nechať vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym servi som alebo podobne kvaliﬁkovanou osobou aby sa predišlo ohrozeniam Po použití sieťovú zástrčku vždy vytiahnite zo zásuvky Pred použitím skontrolujte či nie je prístroj viditeľne poško dený Neuvádzajte do prevádzky poškodený prístroj ani prístroj ktorý predtým sp...

Страница 66: ...ací kábel sa musia uchovávať mimo dosahu detí mladších než 8 rokov Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dohľadom alebo ak boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpe čenstvá Deti sa s prístrojom nesmú hrať Deti ne...

Страница 67: ...kábel Krátky návod bez obrázku Technické údaje Napájacie napätie 220 240 V striedavý prúd 50 60 Hz Menovitý výkon 600 720 W Max množstvo naplnenia 1 7 litra Objem Max 1 2 l Min 0 5 l Všetky diely tohto prístroja ktoré sa dostávajú do kontaktu s potravinami sú bezpečné z hľadiska použitia s potravinami Uvedenie do prevádzky Ƈ Skôr než prístroj uvediete do prevádzky uistite sa že prístroj sieťová zá...

Страница 68: ...í prístroj nasucho prístroj sa tiež automaticky vypne V takých prípadoch nechajte prístroj pred opätovným použitím najskôr vychladnúť Naplňte hrniec minimálne po značku MIN 0 5 l Inak existuje možnosť že sa prístroj spustí nasucho a vypne sa automaticky Kolískový spínač vždy nastavte do polohy O vyp ešte kým je sieťová zástrčka a sieťový kábel zapojený do prístroja V opačnom prípade sa začne príst...

Страница 69: ...časti pod napätím VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pred čistením nechajte prístroj vychladnúť Hrozí nebezpečenstvo popálenia POZOR VECNÉ ŠKODY Nepoužívajte žiadne abrazívne ani leptajúce čistiace prostriedky Môžu pôsobiť na povrch a prístroj neopraviteľne poškodiť Hrniec nikdy neumývajte v umývačke riadu ale ručne UPOZORNENIE Veko je vhodné na umývanie v umývačke riadu Ƈ Vonkajšiu stranu prístroj...

Страница 70: ...orne Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý doslúžil získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene Likvidácia obalu Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hľadisko a odbor né možnosti likvidácie a preto ich možno recyklovať Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa m...

Страница 71: ...001 E Mail kompernass lidl sk IAN 365498_2010 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Страница 72: ...SET 600 A1 70 SK ...

Страница 73: ...evisto 72 Indicaciones de seguridad 73 Volumen de suministro 75 Características técnicas 75 Puesta en funcionamiento 75 Manejo y funcionamiento 76 Limpieza y mantenimiento 77 Desecho 78 Desecho del aparato 78 Desecho del embalaje 78 Asistencia técnica 79 Importador 79 ...

Страница 74: ...letas y las indicaciones de seguridad para evitar lesiones personales y daños materiales La guía breve forma parte del producto Antes de usar el producto familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad Guarde bien la guía breve y entregue todos los documentos cuando transﬁera el producto a terceros Uso previsto Este aparato está previsto exclusivamente para calentar alimentos y a...

Страница 75: ...enetre ningún líquido en la conexión del cable de red Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato encomiende su sustitución al fabricante a su servicio de asistencia técnica o a una persona que posea una cualiﬁca ción similar para evitar peligros Después de su uso desconecte siempre el enchufe de la red eléctrica Antes de usar el aparato compruebe si hay signos de daños externos vis...

Страница 76: ...cable de conexión deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprend...

Страница 77: ...Características técnicas Alimentación de tensión 220 240 V corriente alterna 50 60 Hz Potencia nominal 600 720 W Máx cantidad de llenado 1 7 litros Capacidad Máx 1 2 l Mín 0 5 l Todas las piezas de este aparato que entran en contacto con alimentos son aptas para su uso con alimentos Puesta en funcionamiento Ƈ Antes de poner en funcionamiento el aparato asegúrese de lo siguiente El aparato el enchu...

Страница 78: ...aparato se enfríe antes de volver a usarlo Llene la olla como mínimo hasta la marca MIN 0 5 l De lo contrario existe la posibilidad de que el aparato funcione en seco y se apague auto máticamente Asegúrese siempre de que el interruptor basculante esté en la posición O cuando el aparato esté desenchufado y el cable de red siga conectado en el aparato De lo contrario el aparato se calentará de forma...

Страница 79: ...an líquidos en las piezas sometidas a tensión ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo Existe peligro de quema duras ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES No utilice productos de limpieza abrasivos ni corrosivos ya que pueden dañar la superﬁcie y provocar daños irreparables en el aparato No limpie nunca la olla en el lavavajillas sino siempre a mano INDICACIÓN La tapa e...

Страница 80: ...aratos usados en su administración municipal o ayuntamiento Este producto es reciclable está sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recoge por separado Desecho del embalaje El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológi cos y de desecho por lo que es reciclable Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas l...

Страница 81: ... 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 365498_2010 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Страница 82: ...SET 600 A1 80 ES ...

Страница 83: ...edning 82 Forskriftsmæssig anvendelse 82 Sikkerhedsanvisninger 83 Pakkens indhold 85 Tekniske data 85 Ibrugtagning 85 Betjening og funktion 86 Rengøring og vedligeholdelse 87 Bortskaﬀelse 88 Bortskaﬀelse af produktet 88 Bortskaﬀelse af emballagen 88 Service 89 Importør 89 ...

Страница 84: ...er undgås Den korte vejledning er en del af dette produkt Du bør sætte dig ind i alle pro duktets betjenings og sikkerhedsanvisninger før brug Opbevar den korte vejled ning omhyggeligt og lad den følge med hvis produktet gives videre til andre Forskriftsmæssig anvendelse Dette produkt er udelukkende beregnet til opvarmning af fødevarer og vand i private husholdninger Det er ikke beregnet til anven...

Страница 85: ...over og ned i strømledningens stik Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvaliﬁkationer så farlige situation er undgås Træk strømstikket ud af stikkontakten efter brug Kontrollér produktet for udvendige synlige skader før brug Brug ikke produktet hvis det er beskadiget eller har været tabt p...

Страница 86: ...ning skal holdes uden for børns rækkevidde hvis de er under 8 år Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan være forbundet med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og vedligeholdelse som ...

Страница 87: ...ledning Kort vejledning ikke vist Tekniske data Spændingsforsyning 220 240 V vekselstrøm 50 60 Hz Mærkeeﬀekt 600 720 W Maks påfyldningsmængde 1 7 liter Volumen Maks 1 2 l Min 0 5 l Alle dele til dette produkt som kommer i kontakt med fødevarer er fødevareegnede Ibrugtagning Ƈ Før produktet tages i brug skal det sikres at produktet strømstikket og strømledningen er i fejlfri tilstand og at alle emb...

Страница 88: ...r hvis låget f eks ikke er luk ket Lad i så fald produktet køle helt af før det anvendes igen Fyld som minimum gryden op til markeringen MIN 0 5 l Ellers er der risiko for at produktet koger tør og automatisk slår fra Kontrollér altid at vippekontakten står på position O fra når stikket er trukket ud og strømledningen stadig er sluttet til produktet Ellers varmer produktet op ved en fejltagelse nå...

Страница 89: ...le under brug ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Lad produktet afkøle før rengøring Der er fare for forbrændinger OBS MATERIELLE SKADER Brug ikke skurende eller ætsende rengøringsmidler De kan angribe overﬂa den og påføre produktet uoprettelige skader Rengør aldrig gryden i opvaskemaskinen Den skal altid vaskes op i hån den BEMÆRK Låget er kan vaskes i opvaskemaskine Ƈ Rengør alle produktets udvendige...

Страница 90: ... Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaﬀelse af udtjente produkter Produktet kan genbruges er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat Bortskaﬀelse af emballagen Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøvenlighed og bortskaﬀel sesteknik og kan derfor genbruges Bortskaf emballagematerialer du ikke skal bruge mere efter de lokalt gældende forskrifter Bortskaf emb...

Страница 91: ...Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 365498_2010 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com ...

Страница 92: ...SET 600 A1 90 DK ...

Страница 93: ...w kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 01 2021 Ident No SET600A1 112020 2 IAN 365498_2010 ...

Результаты поиска

Содержание SET 600 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SET 600 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SET 600 A1, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание SET 600 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SET 600 A1

Бренды по названию

Популярные бренды