Silvercrest SEKD 400 A1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

IAN 85866

COCEDOR DE ARROZ
CUOCIRISO ELETTRICO SRK 400 A1

COCEDOR DE ARROZ

Instrucciones de uso

RICE COOKER

Operating instructions

MÁQUINA DE COZER ARROZ

Manual de instruções

CUOCIRISO ELETTRICO

Istruzioni per l‘uso

REISKOCHER

Bedienungsanleitung

Содержание SEKD 400 A1

Страница 1: ...ROZ CUOCIRISO ELETTRICO SRK 400 A1 COCEDOR DE ARROZ Instrucciones de uso RICE COOKER Operating instructions MÁQUINA DE COZER ARROZ Manual de instruções CUOCIRISO ELETTRICO Istruzioni per l uso REISKOCHER Bedienungsanleitung 5 ...

Страница 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ...iones de seguridad 4 Utilización del cocedor de arroz 6 Preparar arroz precocinado 6 Preparar arroz no precocinado 7 Cocer al vapor 10 Eliminacion de fallós 12 Limpieza 12 Almacenaje 14 Desecho del aparato 14 Indicaciones sobre la declaración de conformidad CE 14 Importador 14 Garantía 15 Asistencia técnica 15 Lea las instrucciones de uso especialmente las advertencias de seguridad con atención ...

Страница 5: ...xclusivamente para cocinar arroz y para cocer al vapor alimentos como p ej verduras o pescado Este aparato está destinado únicamente al uso doméstico privado No lo utilice con ﬁnes comerciales ADVERTENCIA Peligro por la utilización contraria al uso previsto El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de un uso contrario al uso previsto y o para una ﬁnalidad diferente Use el aparato exclusi...

Страница 6: ...y daños visibles Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deﬁcien te o al transporte póngase en contacto con la línea directa de asistencia véase capítulo Asistencia técnica Desecho del embalaje El embalaje protege al aparato durante el transporte El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho por lo que es reciclable La reint...

Страница 7: ...de seguridad DESCARGA ELÉCTRICA PELIGRO Conecte el cocedor de arroz solo a una base de enchufe correctamente instalada y con toma de tierra con la tensión de red indicada en la placa de características del aparato Extraiga siempre la clavija de red de la base de enchufe al mover el aparato al llenarlo en caso de avería antes de limpiarlo o cuando no lo esté utilizando No tire nunca del cable de al...

Страница 8: ...amiento No permita utilizar el aparato a personas incluidos los niños con limita ciones en sus facultades físicas sensoriales o mentales o que carezcan de experiencia y o conocimientos a menos que les vigile una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidas por esta en el uso del aparato Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato Deje que el aparato y los acce...

Страница 9: ...cipiente de cocción 0 de forma homogénea con un poco de grasa o aceite vegetal para conseguir un mejor resultado Nunca rebase la escala 5 CUP 1 litro en el recipiente de cocción 0 De otro modo el agua desbordará 1 Abra la tapadera presionando el desenganche 2 y tirando simultáneamente de la tapadera hacia arriba 2 Retire el recipiente de cocción 0 3 Introduzca el arroz y la cantidad de agua indica...

Страница 10: ...vase del arroz ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES Para extraer el arroz utilice solo la cuchara de plástico w suministrada De otro modo se podría dañar la capa antiadherente del recipiente de cocción 0 INDICACIÓN Puede colocar la cuchara de plástico w en el estribo de ﬁjación situado en el borde del cocedor de arroz Así la tendrá siempre a mano Preparar arroz no precocinado INDICACIÓN Unte el interior del ...

Страница 11: ...ntinuación introduzca agua en el recipiente de cocción 0 hasta la marca CUP correspondiente 2 vasos medidores de arroz agua hasta la marca CUP 2 3 vasos medidores de arroz agua hasta la marca CUP 3 4 vasos medidores de arroz agua hasta la marca CUP 4 5 vasos medidores de arroz agua hasta la marca CUP 5 Según su gusto puede añadir también sal al arroz INDICACIÓN Nunca rebase la escala 5 CUP 1 litro...

Страница 12: ...ecesario limpie el exterior con un trapo limpio seco el recipiente de cocción 0 no se coloque inclinado o torcido en la carcasa del cocedor de arroz Coloque el recipiente de cocción 0 siempre correctamente y recto en la carcasa del cocedor de arroz de lo contrario puede suceder que la desconexión de seguridad del aparato se dispara no pudiendo volver a conectar el aparato 8 Cierre la tapadera 9 Co...

Страница 13: ...onsume el arroz inmediatamente No abra la tapadera durante el tiempo de mantenimiento de calor No deje el arroz manteniendo calor durante más de 2 horas ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN Extraiga la clavija de red de la base de enchufe si no sigue utilizando el cocedor de arroz Existe riesgo de descarga eléctrica Cocer al vapor ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Durante el proceso de cocción no le...

Страница 14: ...la coliﬂor o el brécol 3 Introduzca los alimentos que desea cocer en el accesorio para cocción al vapor 1 4 Coloque el accesorio para cocción al vapor 1 sobre el recipiente de cocción 0 5 Cierre la tapadera 6 Conecte el cable de red 5 en la toma de conexión 8 y enchufe la clavija de red en la base de enchufe El piloto 6 se enciende 7 Pulse el selector de función 7 hacia abajo La lámpara de control...

Страница 15: ...arroz Debe preparar como mínimo 2 raciones de arroz de otro modo el proceso de cocción no se iniciará Limpieza ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN Antes de limpiar el aparato desconéctelo siempre de la red No deberá en ningún caso sumergir el cocedor de arroz en agua o mantenerlo bajo un grifo de agua corriente No puede llegar ningún líquido al interior del cocedor de arroz o a la placa de calor ...

Страница 16: ...chara de madera w y el vaso medidor q con agua con detergente Lave a continuación todas las piezas con mucha agua limpia para eliminar los posibles restos de detergente Seque todo con un paño seco y asegúrese de que el aparato esté totalmente seco antes de volverlo a usar CONSEJO PARA UNA LIMPIEZA FÁCIL Antes de limpiar el recipiente de cocción 0 añada una taza llena de agua con detergente en el r...

Страница 17: ... normas en vigor En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos Indicaciones sobre la declaración de conformidad CE Este aparato cumple las exigencias básicas y otras normas relevantes de la Directiva europea de compatibilidad electro magnética 2004 108 EC la la Directiva ErP 2009 125 EC así como la Directiva sobre baja tensión 2006 95 EC La declaració...

Страница 18: ...icular y no para el uso industrial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía pierde su validez Sus derechos legales no se ven limitados por esta garantía El tiempo de garantía no se prolonga por hacer uso de la misma Es aplicable también para las piezas sustituidas y ...

Страница 19: ...16 SRK 400 A1 ...

Страница 20: ...curezza 20 Uso del cuociriso 22 Preparazione di riso precotto 22 Preparazione del riso non precotto 23 Cottura a vapore 26 Guasti e possibili rimedi 28 Pulizia 28 Conservazione 30 Smaltimento dell apparecchio 30 Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE 30 Importatore 30 Garanzia 31 Assistenza 31 Si prega di leggere attentamente le istruzioni per l uso in particolare le indicazioni relative...

Страница 21: ... conforme Questo apparecchio serve esclusivamente per la cottura del riso e la cottura a vapore di alimenti come ad es verdure o pesce Questo apparecchio è destinato esclusivamente all uso in ambienti domestici privati Non utilizzarlo a ﬁni commerciali AVVERTENZA Pericolo derivante da uso non conforme In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto possono veriﬁcarsi situazioni di pericol...

Страница 22: ...anni visibili In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballag gio insuﬃciente o causati dal trasporto rivolgersi alla Hotline di assistenza v il capitolo Assistenza Smaltimento della confezione L imballaggio protegge l apparecchio dai danni da trasporto I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di s...

Страница 23: ...lla sicurezza PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA Collegare il cuociriso esclusivamente a una presa di corrente installata a norma e provvista di messa a terra con la tensione di rete coincidente a quella riportata sull etichetta dell apparecchio Estrarre sempre la spina dalla presa prima di spostare o riempire l appa recchio in caso di guasti prima di pulirlo o in caso di inutilizzo Non tirare mai dal c...

Страница 24: ...onamento Questo apparecchio non è indicato per l uso da parte di persone inclusi bambini con limitate capacità ﬁsiche sensoriali o mentali o prive dell e sperienza e o della conoscenza necessaria a meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni sull impiego dell apparecchio Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con ...

Страница 25: ...io vegetale per ottenere un migliore risultato di cottura Non superare mai la marcatura 5 CUP 1 litro nel contenitore di cottura 0 In caso contrario l acqua traboccherà 1 Aprire il coperchio premendo sul dispositivo di sblocco 2 e tirando contem poraneamente il coperchio verso l alto 2 Prelevare il cestello di cottura 0 3 Immettere il riso e la quantità di acqua indicata sulla confezione del riso ...

Страница 26: ... MATERIALI Per prelevare il riso usare esclusivamente il cucchiaio di plastica accluso w In caso contrario il rivestimento antiaderente del contenitore di cottura 0 potrebbe danneggiarsi AVVERTENZA Il cucchiaio di plastica w può venire inﬁlato nella staﬀa di sostegno appli cata sul bordo del cuociriso Così lo si ha sempre a portata di mano Preparazione del riso non precotto AVVERTENZA Ricoprire un...

Страница 27: ...a CUP nel contenitore di cottura 0 2 misurini di riso acqua ﬁno alla marcatura CUP 2 3 misurini di riso acqua ﬁno alla marcatura CUP 3 4 misurini di riso acqua ﬁno alla marcatura CUP 4 5 misurini di riso acqua ﬁno alla marcatura CUP 5 A seconda dei gusti è possibile anche aggiungere del sale al riso AVVERTENZA Non superare mai la marcatura 5 CUP 1 litro nel contenitore di cottura 0 In caso contrar...

Страница 28: ...e la superﬁcie esterna e asciugarla con un panno pulito il contenitore di cottura 0 non venga collocato nell involucro di metallo obliquamente o in modo angolato Collocare il contenitore di cottura 0 sempre in modo corretto e diritto nell involucro di metallo In caso contrario si rischia di far saltare il fusibile di sicurezza dell apparecchio cosa che impedirebbe l accensione dell apparecchio ste...

Страница 29: ...dopo la cottura Durante il tempo in cui il riso viene mantenuto caldo non aprire il coperchio Non lasciare il riso più a lungo di 2 ore nell apparecchio per tenerlo caldo AVVERTENZA PERICOLO DI FOLGORAZIONE Estrarre sempre la spina dalla presa quando non si usa più il cuociriso Sussiste il pericolo di scossa elettrica Cottura a vapore AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Durante il procedimento di cottu...

Страница 30: ...ue le rosette del cavolo o i broccoli 3 Collocare i cibi da cuocere nell inserto di cottura 1 4 Collocare l inserto per la cottura a vapore 1 sul contenitore di cottura 0 5 Chiudere il coperchio 6 Collegare il cavo di rete 5 con l ingresso 8 e inﬁlare la spina di rete nella presa di corrente La spia 6 si accende 7 Premere il selettore di funzione 7 verso il basso La spia gialla 6 si spegne e la sp...

Страница 31: ...evono preparare almeno 2 porzioni di riso altrimenti il processo di cottura non parte Pulizia AVVERTENZA PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA Prima di pulire l apparecchio staccare sempre la spina dalla presa di corrente Non immergere assolutamente il cuociriso in acqua per la pulizia e non metterlo sotto l acqua corrente Badare a far sì che non penetri liquido all interno del cuociriso o sulla piastra di...

Страница 32: ...il misurino q in acqua con aggiunta di detergente per stoviglie Inﬁne risciacquare tutte le parti con molta acqua calda in modo da rimuovere i resti di detergente Asciugare tutto accuratamente con un panno asciutto e badare che l appa recchio sia completamente asciutto prima di usarlo di nuovo CONSIGLIO PER UNA FACILE PULIZIA Prima di risciacquare il contenitore di cottura 0 immettervi una tazza p...

Страница 33: ...attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE Questo apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della Direttiva europea per la compatibilità elettromagnetica 2004 108 EC della Direttiva ErP Energy related Products prodotti connessi all energia 2009 125 EC nonché de...

Страница 34: ...ato esclusivamente all uso domestico e non a quello commer ciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁliale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostitu...

Страница 35: ...32 SRK 400 A1 ...

Страница 36: ...e segurança 36 Utilização da panela de cozer arroz 38 Preparar arroz pré tratado 38 Preparar arroz não pré tratado 39 Cozer a vapor 42 Resolução de avarias 44 Limpeza 44 Guardar 46 Eliminar o aparelho 46 Indicações relativamente à declaração de conformidade CE 46 Importador 46 Garantia 47 Assistência técnica 47 Leia com atenção o manual de instruções em especial as instruções de segurança ...

Страница 37: ...lho deve ser usado exclusivamente para cozer arroz e para cozer alimentos a vapor como por exemplo legumes ou peixe Este aparelho destina se exclusivamente ao uso privado Não o utilize a nível comercial AVISO Perigo devido a uma utilização incorreta Podem surgir riscos resultantes de uma utilização incorreta e ou não adequada do aparelho O aparelho deve ser utilizado apenas para a ﬁnalidade descri...

Страница 38: ...so de um fornecimento incompleto ou de danos resultantes de uma embalagem defeituosa ou do transporte contacte a linha direta de Assistência Técnica ver capítulo Assistência Técnica Eliminação da embalagem A embalagem protege o aparelho de danos durante o transporte Os materiais da embalagem são selecionados de acordo com uma perspetiva ecológica e de técnicas de eliminação e são por isso recicláv...

Страница 39: ... W Instruções de segurança PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO Ligue a panela de cozer arroz apenas a uma tomada corretamente insta lada com ligação à terra e com a tensão de rede indicada na chapa de identiﬁcação do aparelho Ao deslocar e encher o aparelho em caso de avarias antes da limpeza ou se não o utilizar retire sempre a ﬁcha de rede da tomada Nunca puxe pelo cabo de alimentação para retirar a ﬁcha ...

Страница 40: ...o Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas com limitações de capacidades físicas sensoriais ou mentais incluindo crianças ou com falta de experiência e ou de conhecimento a não ser que estas sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que desta recebam instruções acerca do funcionamento do aparelho As crianças devem ser vigiadas de modo a garantir que não...

Страница 41: ...de cozedura 0 com um pouco de gordura ou óleo vegetal para obter um melhor resultado de cozedura Nunca ultrapasse a graduação 5 CUP 1 litro existente no recipiente de cozedura 0 Caso contrário a água irá transbordar 1 Abra a tampa pressionando o botão de desbloqueio 2 e puxando simultanea mente a tampa 2 Retire o recipiente de cozedura 0 3 Deite a quantidade de arroz e água recomendada na embalage...

Страница 42: ... atenção as indicações na embalagem do arroz ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Utilize unicamente a colher de plástico incluída w para retirar o arroz Caso contrário o revestimento antiaderente do recipiente de cozedura 0 pode ﬁcar daniﬁcado NOTA Pode encaixar a colher de plástico w no suporte lateral da panela de arroz Desta maneira ela ﬁca sempre à mão Preparar arroz não pré tratado NOTA Unte uniformement...

Страница 43: ...cione água no recipiente de cozedura até à marca CUP 0 2 Copos de arroz água até à marca CUP 2 3 Copos de arroz água até à marca CUP 3 4 Copos de arroz água até à marca CUP 4 5 Copos de arroz água até à marca CUP 5 A gosto também pode ser adicionado sal ao arroz NOTA Nunca ultrapasse a graduação 5 CUP 1 litro existente no recipiente de cozedura 0 Caso contrário a água irá transbordar Prepare sempr...

Страница 44: ... com um pano limpo o recipiente de cozedura 0 não seja colocado torto ou inclinado na estrutura da panela de cozer arroz Coloque o recipiente de cozedura 0 sempre de forma correta e direita na estrutura da panela de cozer arroz Caso contrário a desativação de segurança do aparelho pode ativar fazendo com que não seja possível ligar o aparelho novamente 8 Feche a tampa 9 Ligue o cabo de alimentação...

Страница 45: ...mpre à mão Se não pretender consumir o arroz de imediato Durante o período manter quente não abra a tampa Não deixe o arroz na função manter quente durante mais de 2 horas ATENÇÃO PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO Retire sempre a ﬁcha de rede da tomada caso não utilize a panela de cozer arroz Existe perigo de choque elétrico Cozer a vapor AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Não retire o cesto de cozer a vapor 1 du...

Страница 46: ...pequenos e separe os ﬂoretes da couve ﬂor ou brócolos 3 Coloque os alimentos a cozinhar no cesto de cozer a vapor 1 4 Coloque o cesto 1 no recipiente de cozedura 0 5 Feche a tampa 6 Ligue o cabo de alimentação 5 à tomada do aparelho 8 e insira a ﬁcha de rede na tomada A luz de controlo 6 acende 7 Pressione o botão de seleção do modo de funcionamento 7 para baixo A luz de controlo amarela 6 apaga e...

Страница 47: ...rroz caso contrário o processo de cozedura não inicia Limpeza ATENÇÃO PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO Antes de limpar o aparelho retire sempre a ﬁcha de rede da tomada Durante a limpeza nunca deve mergulhar o aparelho em água ou colocá lo por baixo de água corrente Não deve haver qualquer inﬁltração de líquidos para o interior da panela de arroz ou para a placa de aquecimento ATENÇÃO PERIGO DE FERIMENTO...

Страница 48: ...ico w e o copo de medição q em água com detergente De seguida passe todas as peças por água corrente para retirar eventuais resíduos de detergente Com um pano seque bem todas as peças e certiﬁque se de que o aparelho está completamente seco antes de voltar a utilizá lo DICA PARA UMA LIMPEZA FÁCIL Antes de lavar o recipiente de cozedura 0 adicione uma chávena de água com um pouco de detergente ao r...

Страница 49: ...os regulamentos atualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com a sua entidade de eliminação Indicações relativamente à declaração de conformidade CE Este aparelho está em conformidade com os requisitos funda mentais e com outras prescrições relevantes da diretiva euro peia para a compatibilidade eletromagnética 2004 108 EC da diretiva ErP 2009 125 EC e da diretiva de baixa tensão 2006...

Страница 50: ...aterias O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial A garantia extingue se no caso de uma utilização incorreta e de intervenções que não sejam efetuadas pela nossa ﬁlial de assistência técnica autorizada Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia O período de garantia não é prolongado pela utilização da mesma Isto tam bém se aplica no caso de peças sub...

Страница 51: ...48 SRK 400 A1 ...

Страница 52: ...2 Safety instructions 52 Using the rice cooker 54 Preparing pretreated rice 54 Preparing rice that has not been pretreated 55 Steam cooking 58 Fault rectiﬁcation 60 Cleaning 60 Storage 62 Disposal of the appliance 62 EC Declaration of Conformity information 62 Importer 62 Warranty 63 Service 63 Read the operating instructions thoroughly particularly the safety instructions ...

Страница 53: ... only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended use This appliance is used for cooking rice and steaming food such as vegetables or ﬁsh This appliance is intended exclusively for use in domestic households Do not use it for commercial applications WARNING Risks from non intended use Risks can arise if the appliance is used for non intended purposes and or other types of...

Страница 54: ...e contents are not complete or are damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of packaging The packaging protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected according to their environmental friendliness and disposal attributes and are therefore recyclable Recirculation of packaging into the mat...

Страница 55: ...to correctly installed and earthed power sockets supplying a voltage that corresponds with the details given on the appliance identiﬁcation plate Always remove the plug from the power socket when you move or ﬁll the appliance in the event of problems before cleaning the appliance and when the cooker is not in use Never disconnect the appliance by pulling the power cable from the power socket Alway...

Страница 56: ...ation This appliance is not intended for use by individuals including children with restricted physical physiological or intellectual abilities or deﬁciencies in experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive instructions from this person in how the appliance is to be used Children should be supervised to ensure that they do not play with...

Страница 57: ... NOTE Coat the inside of the cooking bowl 0 evenly with a little fat or vegetable oil to achieve a better cooking result Never exceed the 5 CUP 1 Litre scale in the cooking bowl 0 If you do the water may overﬂow 1 Open the lid by pressing the release 2 and lifting the lid simultaneously 2 Remove the cooking bowl 0 3 Pour the rice and the amount of water speciﬁed on the rice packet into the cooking...

Страница 58: ...e preparation instructions on the packaging of the rice CAUTION PROPERTY DAMAGE Use only the supplied plastic spoon to remove the rice w Other spoons may cause damage to the anti stick coating of the cooking bowl 0 NOTE You can insert the plastic spoon w into the bracket at the edge of the rice cooker This is always ready to hand Preparing rice that has not been pretreated NOTE Coat the inside of ...

Страница 59: ... the cooking bowl 0 2 Measuring cups of rice Water up to CUP marking 2 3 Measuring cups of rice Water up to CUP marking 3 4 Measuring cups of rice Water up to CUP marking 4 5 Measuring cups of rice Water up to CUP marking 5 Subject to taste preferences salt can also be added to the rice NOTE Never exceed the 5 CUP 1 Litre scale in the cooking bowl 0 If you do the water may overﬂow Always prepare a...

Страница 60: ...e cooking area If necessary wipe the outside with a clean cloth the cooking bowl 0 is not skewed or tilted when being placed in the rice cooker housing Always insert the cooking bowl 0 correctly and precisely into the rice cooker housing Otherwise the safety shut oﬀ of the appliance may trigger and the appliance will not allow itself to be switched on 8 Now close the lid 9 Connect the power cable ...

Страница 61: ...s ready to hand If you do not eat the rice immediately Do not remove the lid whilst keeping the rice warm Do not keep the rice warm for longer than 2 hours WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Always pull the power plug out of the power socket when no longer using the rice cooker Risk of electric shock Steam cooking WARNING RISK OF INJURY Do not lift up the steam cooking insert 1 during the steaming pro...

Страница 62: ...eces and divide up the ﬂorets of the cauliﬂower or broccoli 3 Place the food to be steamed in the steam cooking insert 1 4 Place the steam cooking insert 1 onto the cooking bowl 0 5 Now close the lid 6 Connect the power cable 5 to the socket 8 and insert the mains plug into the mains socket The control lamp 6 illuminates 7 Press the function selector switch 7 downwards The yellow control light 6 g...

Страница 63: ...herwise the cooking procedure cannot be started Cleaning WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Always remove the plug from the mains power socket before you clean the appliance Under no circumstances must the rice cooker be submerged in water or held under running water No liquid must be allowed to penetrate the inside of the rice cooker or the onto the heating plate WARNING RISK OF INJURY Allow the appl...

Страница 64: ... w and the measuring cup q in water containing a mild detergent Then rinse all parts with plenty of clean water to remove all residual detergent Dry everything with a dry cloth and ensure that the appliance is completely dry before using it again TIP FOR EASY CLEANING Pour a cup of water containing a mild detergent into the cooking bowl 0 before cleaning the cooking bowl 0 Insert the cooking bowl ...

Страница 65: ...rve currently applicable regulations Please contact your waste disposal centre should you be in any doubt EC Declaration of Conformity information With regard to conformity with essential requirements and other relevant provisions this appliance complies with the requirements of the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC the ErP Guidelines 2009 125 EC and the Low Voltage Directive 200...

Страница 66: ...or private use and not for commercial purpos es The warranty is deemed void if this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modiﬁcations not carried out by one of our authorised service centres Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs made under the warranty This also applies to replaced a...

Страница 67: ...64 SRK 400 A1 ...

Страница 68: ...che Daten 68 Sicherheitshinweise 68 Benutzung des Reiskochers 70 Vorbehandelten Reis zubereiten 70 Nicht vorgekochten Reis zubereiten 71 Dampfgaren 74 Fehlerbehebung 76 Reinigen 76 Aufbewahren 78 Gerät entsorgen 78 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 78 Importeur 78 Garantie 79 Service 79 Lesen Sie die Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise aufmerksam durch ...

Страница 69: ...ses Gerät dient ausschließlich dem Kochen von Reis und dem Dampfgaren von Lebensmitteln wie z B Gemüse oder Fisch Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be stimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das ...

Страница 70: ...n Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der...

Страница 71: ...rschriftsmäßig installierte und geerdete Steckdose mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebe nen Netzspannung an Ziehen Sie wenn Sie das Gerät bewegen befüllen bei Störungen bevor Sie das Gerät reinigen oder wenn Sie es nicht gebrauchen immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie niemals am Netzkabel um den Netzstecker aus der Netzsteck dose zu ziehen Ziehen Sie am Netzstecker se...

Страница 72: ...icht Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werd...

Страница 73: ...ite des Kochbehälters 0 gleichmäßig mit ein wenig Fett oder Pﬂanzenöl um ein besseres Kochergebnis zu erzielen Überschreiten Sie niemals die Skalierung 5 CUP 1 Liter im Kochbehälter 0 Ansonsten läuft das Wasser über 1 Öﬀnen Sie den Deckel durch Drücken auf die Entriegelung 2 und gleichzeiti ges Hochziehen des Deckels 2 Entnehmen Sie den Kochbehälter 0 3 Füllen Sie den Reis und die Wassermenge die ...

Страница 74: ... Verpackung des Reises ACHTUNG SACHSCHADEN Verwenden Sie zur Entnahme des Reises ausschließlich den mitgelieferten Kunststoﬄöﬀel w Ansonsten kann die Antihaftbeschichtung des Kochbe hälters 0 beschädigt werden HINWEIS Den Kunststoﬄöﬀel w können Sie in den Haltebügel am Rand des Reisko chers stecken So haben Sie diesen immer schnell zur Hand Nicht vorgekochten Reis zubereiten HINWEIS Bestreichen Si...

Страница 75: ...nden CUP Markierung im Kochbe hälter 0 Wasser ein 2 Messbecher Reis Wasser bis zur CUP Markierung 2 3 Messbecher Reis Wasser bis zur CUP Markierung 3 4 Messbecher Reis Wasser bis zur CUP Markierung 4 5 Messbecher Reis Wasser bis zur CUP Markierung 5 Je nach Geschmacksrichtung kann dem Reis auch Salz hinzugefügt werden HINWEIS Überschreiten Sie niemals die Skalierung 5 CUP 1 Liter im Kochbehälter 0...

Страница 76: ...s Kochbereiches zu vermeiden Gegebenenfalls ist die Außenseite mit einem sauberen Tuch trocken zu wischen der Kochbehälter 0 nicht schief oder verkantet in das Reiskocherge häuse eingesetzt wird Setzen Sie den Kochbehälter 0 immer korrekt und gerade in das Reiskochergehäuse ein Ansonsten kann es sein dass die Sicherheitsabschaltung des Gerätes auslöst und das Gerät sich nicht mehr einschalten läss...

Страница 77: ... haben Sie diesen immer schnell zur Hand Wenn Sie den Reis nicht sofort verzehren Öﬀnen Sie während der Warmhaltezeit nicht den Deckel Lassen Sie den Reis nicht länger als 2 Stunden in der Warmhaltung WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn Sie den Reiskocher nicht mehr verwenden Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Dampfgaren WARNUNG VERL...

Страница 78: ...schen des Blumenkohls oder Brokkoli 3 Geben Sie die zu garenden Lebensmittel in den Dampfgareinsatz 1 4 Setzen Sie den Dampfgareinsatz 1 auf den Kochbehälter 0 5 Schließen Sie den Deckel 6 Verbinden Sie das Netzkabel 5 mit der Buchse 8 und stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose Die Kontrollleuchte 6 leuchtet 7 Drücken Sie den Funktionswahlschalter 7 nach unten Die gelbe Kontroll leuchte ...

Страница 79: ...tionen Reis zubereiten ansonsten lässt sich der Kochvor gang nicht starten Reinigen WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR Bevor Sie das Gerät reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose Sie dürfen den Reiskocher keinesfalls in Wasser tauchen oder unter ﬂießendes Wasser halten Es darf keine Flüssigkeit ins Innere des Reiskochers oder auf die Heizplatte gelangen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Las...

Страница 80: ...l w und den Messbecher q reinigen Sie in spülmittelhaltigem Wasser Spülen Sie danach alle Teile mit viel klarem Wasser ab um eventuelle Spülmittelreste zu beseitigen Trocknen Sie alles mit einem Trockentuch gut ab und stellen Sie sicher dass das Gerät vor der erneuten Benutzung vollständig trocken ist TIPP ZUR LEICHTEN REINIGUNG Geben Sie vor dem Spülen des Kochbehälters 0 eine Tasse voll spülmitt...

Страница 81: ...ktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromag netische Verträglichkeit 2004 108 EC der ErP Richtlinie 2009 125 EC sowie der Nie...

Страница 82: ...unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel ...

Страница 83: ...80 SRK 400 A1 ...

Страница 84: ...RNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 12 2012 Ident No SRK400A1102012 2 ...

Результаты поиска

Содержание SEKD 400 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SEKD 400 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SEKD 400 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SEKD 400 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SEKD 400 A1

Бренды по названию

Популярные бренды