Silvercrest SDI 3500 B1 Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 210

background image

SilverCrest SDI 3500 B1

Deutsch - 3

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf der Doppelinduktionskochplatte SilverCrest SDI 3500 B1, nachfolgend als
„Induktionskochplatte“ bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Induktionskochplatte vertraut und lesen Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie
die Induktionskochplatte nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der
Induktionskochplatte an Dritte ebenfalls mit aus.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Induktionskochplatte ist ausschließlich für
den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und
geschlossenen Räumen geeignet.

Diese Induktionskochplatte ist nicht für den
Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder
übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt.

Die Induktionskochplatte SDI 3500 B1 kann zum Zubereiten, Erhitzen und Warmhalten von Speisen in
geeigneten Kochtöpfen oder Pfannen eingesetzt werden. Sie ist tragbar und dank des
berührungsempfindlichen Bedienfeldes bequem zu bedienen.

Das Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei
einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht
mehr gewährleistet.

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание SDI 3500 B1

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...Deutsch 2 English 31 Français 59 Nederlands 93 Čeština 121 Español 149 Português 179 V 1 2 ...

Страница 4: ...e 21 6 1 Einführung ins Induktionskochen 21 6 2 Geeignetes Kochgeschirr 21 7 Inbetriebnahme 22 7 1 Aufstellen und anschließen 22 7 2 Bedienung 22 7 3 Leistungsstufen und zugehörige elektrische Leistung 24 7 4 Mit Timer ausschalten 25 7 5 Kindersicherung 26 8 Wartung Reinigung 26 9 Problemlösung 27 10 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 28 11 Konformitätsvermerke 29 12 Garantiehinweise 29 ...

Страница 5: ...tergabe der Induktionskochplatte an Dritte ebenfalls mit aus 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Induktionskochplatte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet Diese Induktionskochplatte ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt Die Induktionskochpl...

Страница 6: ...ch der Kochmulde je kg EC electric hob 191 Wh kg 191 Wh kg Prüfverfahren Das Produkt wurde nach der folgenden Prüfnorm geprüft DIN EN 60350 2 2013 A11 2014 Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch Teil 2 Kochfelder Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften geprüft gemäß Verordnung EU Nr 66 2014 Anhang I Abschnitt 2 und 2 2 Informationen zur Verringerung der Umweltauswirkungen Verwenden S...

Страница 7: ...r heiß werden und Sie sich daran verbrennen 2 Lieferumfang Nehmen Sie die Induktionskochplatte und alle Zubehörteile aus der Verpackung Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich an den Hersteller Siehe Garantiehinweise auf Seite 29 Halten Sie das Verpa...

Страница 8: ...rhöhen 6 Drehregler für linkes Kochfeld Wert verringern Wert erhöhen B Bedienfeld für linkes Kochfeld C Bedienfeld für rechtes Kochfeld 7 Anzeige für Timer 8 Display 9 Anzeige für Leistungsstufen Hinweis das Blitzsymbol ist kein Warnhinweis hinsichtlich elektrischer Gefahren Es handelt sich nur um eine Veranschaulichung dass das Display 8 die Leistung anzeigt wenn dieses Symbol leuchtet 10 Anzeige...

Страница 9: ...1 bis 14 und Drehregler 5 6 Kindersicherung für jedes der beiden Induktionskochfelder 1 3 Netzkabellänge 2 00 m Abmessungen ca 58 cm x 34 cm x 7 2 cm B x T x H Gewicht ca 5330 g Max Durchmesser Kochtopf Pfanne 22 cm Schutzklasse II 5 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen d...

Страница 10: ... auf dem Produkt selbst angebracht um den Anwender auf mögliche Risiken hinzuweisen Gefahr von Verbrennungen Dieses Symbol warnt vor heißen Oberflächen Nicht berühren Dieses Symbol warnt vor dem Berühren der Kochfeldoberfläche 1 3 WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders Es warnt vor Gefahren die bei Nichtbeachtung Leib ...

Страница 11: ...hen können Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema Kinder und Personen mit Einschränkungen Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und di...

Страница 12: ...Gerät und dem Netzkabel 2 fernzuhalten WARNUNG vor Erstickung Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Erstickungsgefahr WARNUNG vor herunterfallenden Gegenständen Achten Sie darauf dass Kinder das Gerät nicht am Netzkabel 2 von der Arbeitsfläche ziehen können Es besteht Verletzungsgefahr Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reic...

Страница 13: ...en Berühren Sie nicht die Kochfeldoberflächen 1 3 auf der zuvor ein Kochgefäß gestanden hat Nach dem Entfernen eines Kochgefäßes können die Kochfeldober flächen 1 3 noch sehr heiß sein Gefahr von Brand Überhitztes Öl oder Fett kann sich entzünden Erhitzen Sie Öl und Fett deshalb vorsichtig Lassen Sie heißes Öl oder Fett nicht unbeaufsichtigt Explosionsgefahr Löschen Sie brennendes Öl oder Fett nie...

Страница 14: ...flächen auf wie z B einer Tischdecke Stellen Sie das Gerät nicht auf Metalloberflächen auf Diese können sich stark erhitzen und einen Brand verursachen Stellen Sie das Gerät nicht unter brennbaren Gegenständen auf z B Vorhänge oder Gardinen Die Öffnungen auf der Unterseite des Produktes dürfen nicht abgedeckt werden Halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm rund um das Gerät und nach oben mind...

Страница 15: ...cht beschädigt werden Ersetzen Sie niemals eine schadhafte Leitung sondern wenden Sie sich an den Kundendienst siehe Garantiehinweise auf Seite 29 Bei beschädigtem Gehäuse oder Netzkabel 2 besteht Gefahr durch einen Stromschlag Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Induktionskochplatte da diese keine zu wartenden Teile enthält Bei geöffnetem Gehäuse besteht Gefahr durch einen Stromschlag Falls Sie Ra...

Страница 16: ... möglichen Gerätebrand ein Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben suchen Sie einen Arzt auf Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein Stellen Sie sicher dass das Netzkabel 2 nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann Wickeln Sie das Netzkabel 2 nicht um die Induktionskochplatte Stellen Sie sicher dass das Netzkabel 2 nicht eingeklemmt oder gequetscht wird ...

Страница 17: ... das Gerät nicht benutzen vor der Reinigung und bei Gewitter stets den Netzstecker aus der Steckdose Wenn Sie sichtbare Beschädigungen an der Induktionskochplatte oder des Netzkabels 2 feststellen schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung siehe Garantiehinweise auf Seite 29 Schließen Sie die Induktionskochplatte n...

Страница 18: ...2 oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Sollte Flüssigkeit in das Produkt gelangt sein ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung siehe Garantiehinweise auf Seite 29 Wenn die Glasplatte der Kochfelder 1 3 gesprungen oder gebrochen ist schalten Sie das Gerät aus und trennen es vom Stromnetz um einen möglichen...

Страница 19: ...Felder beeinflusst und gestört werden Halten Sie den Sicherheitsabstand ein der vom Hersteller der Geräte empfohlen wird Sachschäden durch elektromagne tische Felder Stellen Sie die Induktionskochplatte mindestens 1 m entfernt von Geräten die durch elektromagnetische Felder beeinflusst werden z B magnetische Speichermedien elektro nische Geräte Uhren etc auf Warnung vor Sachschäden Erhitzen Sie ke...

Страница 20: ...kann Lassen Sie die Induktionskochplatte auch nicht fallen Bei zerbrochenem Glas besteht Verletzungsgefahr Beachten Sie die maximale Tragfähigkeit der Induktionskochplatte seien Sie besonders beim Zubereiten von Suppen und Eintöpfen vorsichtig Beide Kochgefäße inklusive Inhalt dürfen nicht mehr als 10 kg wiegen Karamell kann die Induktionskochplatte zerstören wenn Sie ihn herunterkratzen Sollten z...

Страница 21: ...elder 1 3 beschädigt werden Die Induktionskochplatte besitzt rutschfeste Kunststofffüße Legen Sie ggf eine Unterlage unter das Gerät weil Arbeitsplatten gelegentlich mit Reinigungsmitteln behandelt werden die die Kunststofffüße angreifen oder gar auflösen Tragen und transportieren Sie die Induktionskochplatte nur indem Sie sie mit beiden Händen an den Griffmulden 4 fassen Netzkabel Fassen Sie das ...

Страница 22: ...en Alle Kabel sollten so gelegt werden dass niemand darauf tritt oder behindert wird Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingriffe am Netzkabel 2 vor Ein beschädigtes Netzkabel 2 darf nur vom Hersteller oder vom autorisierten Kundendienst ausgewechselt werden Die Induktionskochplatte ist nicht da...

Страница 23: ...von der Bedienung her fast wie das Kochen mit Gas funktioniert Dabei gilt Je dünner der Boden des Topfes oder der Pfanne desto schneller reagiert das System auf Veränderungen der eingestellten Leistung Die Heizleistung und somit den verbrauchten Strom nutzen Sie am besten wenn Sie ein möglichst breites aber flaches Kochgefäß verwenden Das heißt dass ein breiter flacher Topf sparsamer und effizient...

Страница 24: ...g Auch wenn beide Kochfelder 1 und 3 optisch gleich aussehen und den gleichen Durchmesser besitzen denken Sie daran dass das linke Kochfeld 1 eine höhere Leistung bietet und demnach die gleiche Menge Speisen schneller erhitzen kann bzw die Speisen leichter anbrennen können Wenn Sie die Induktionskochplatte ausschalten und die Oberflächentemperatur der Kochfelder 1 3 höher als 60 C ist wird im Disp...

Страница 25: ...eldes 1 oder 3 um es einzuschalten Am Display 8 erscheint die Anzeige ON 4 Berühren Sie die Funktionstaste 12 um die Leistungsstufe anzuzeigen Dabei ist die Voreinstellung 5 für das linke Kochfeld 1 und 4 für das rechte Kochfeld 3 Während des Betriebs läuft der Kühlventilator und beim Heizen kann die Induktionskochplatte leicht brummen Dies ist keine Fehlfunktion 5 Stellen Sie mithilfe des Drehreg...

Страница 26: ...lay 8 H angezeigt Sinkt die Temperatur unter 60 C wird im Display 8 C angezeigt Wenn Sie den Topf bzw die Pfanne im Betrieb von der Induktionskochplatte nehmen wird im Display 8 E0 angezeigt und es ertönt alle 4 Sekunden ein akustisches Signal Nach ca 45 Sekunden ertönt das akustische Signal nicht mehr und es wird nur noch E0 angezeigt Der Lüfter läuft dann noch bis zu einer Minute weiter bis das ...

Страница 27: ... um den Timer dieses Kochfeldes 1 bzw 3 programmieren zu können 2 Stellen Sie mithilfe des Drehreglers 5 bzw 6 die gewünschte Kochzeit Stunden Minuten ein nach der sich das Kochfeld 1 oder 3 ausschalten soll Sie können eine Kochzeit von 00 01 bis 3 00 Stunden programmieren Die eingestellte Zeit blinkt kurz und daraufhin wird am Display 8 die verbleibende Zeit Countdown angezeigt Bei aktiviertem Ti...

Страница 28: ...ste 14 Daraufhin ertönt ein akustisches Signal und die Anzeige 15 leuchtet Die Kindersicherung des betreffenden Kochfeldes 1 oder 3 ist jetzt aktiviert 2 Berühren Sie die Taste 14 ca 3 Sekunden lang Daraufhin ertönt ein akustisches Signal und die Anzeige 15 erlischt Die Kindersicherung ist jetzt wieder deaktiviert Sie können das Kochfeld 1 oder 3 wie gewohnt bedienen Sie können die Kindersicherung...

Страница 29: ...ler fortbesteht setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung siehe Garantiehinweise auf Seite 29 Gefahr durch Stromschläge Versuchen Sie nicht das Gerät eigenhändig zu reparieren Problem Mögliche Ursache Abhilfe Induktionskochplatte funktioniert nicht Netzkabel 2 nicht angeschlossen Schließen Sie das Netzkabel 2 an eine stromführende Steckdose an Kindersicherung aktiviert Berühren Sie die Tas...

Страница 30: ...am Display 8 angezeigt Kühlventilator defekt Setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbin dung Siehe Garantiehinweise auf Seite 29 Fehler E1 E2 E4 E5 E7 E8 oder Eb wird am Display 8 angezeigt Technisches Problem Setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung Siehe Garantiehinweise auf Seite 29 10 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf ...

Страница 31: ... uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig ...

Страница 32: ...nden Sie sich bitte an unsere Hotline Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online...

Страница 33: ... 6 1 Introduction to induction cooking 48 6 2 Suitable cookware 49 7 Getting started 49 7 1 Setup and connection 49 7 2 Usage 49 7 3 Power levels and associated electrical power 52 7 4 Switching off using the timer 52 7 5 Child lock 53 8 Maintenance cleaning 53 9 Troubleshooting 54 10 Environmental regulations and disposal information 55 11 Conformity notes 55 12 Warranty information 56 ...

Страница 34: ...pass the induction hotplate on to someone else make sure to give them all the relevant documents with it 1 Intended use This induction hotplate is suitable exclusively for use indoors in dry sealed spaces This induction hotplate is not designed for use in environments with high temperatures or humidity e g bathrooms and must be kept free of dust The SDI 3500 B1 induction hotplate can be used for p...

Страница 35: ...ing 189 8 Wh kg 192 2 Wh kg Electricity consumption of hob per kg EC electric hob 191 Wh kg 191 Wh kg Testing method The product has been tested in accordance with the following testing standards DIN EN 60350 2 2013 A11 2014 Household electric cooking appliances Part 2 Hobs Methods for measuring performance tested in accordance with EU Ordinance no 66 2014 Appendix I Section 2 and 2 2 Information ...

Страница 36: ...hese can become very hot and cause burns 2 Package contents Remove the induction hotplate and all accessories from the packaging Remove the packaging material and check that all components are complete and undamaged If you find anything missing or damaged please contact the manufacturer See the Warranty information on page 55 Keep the packaging material away from children and dispose of appropriat...

Страница 37: ...l down Level up 6 Rotary controller for left heating zone Level down Level up B Control panel for left heating zone C Control panel for right heating zone 7 Timer indicator 8 Display 9 Power level indicator Note the lightning symbol is not a warning about electrical hazards It is just to make clear that the display 8 shows the power level when this symbol is lit up 10 Temperature indicator 11 On O...

Страница 38: ... buttons 11 to 14 and rotary controllers 5 6 child lock for each of the two heating zones 1 3 Power cable length 2 00 m Dimensions approx 58 cm x 34 cm x 7 2 cm W x D x H Weight approx 5 330 g Max diameter of cooking pot pan 22 cm Protection Class II 5 Safety instructions Before you use this appliance for the first time please read the following notes in this manual and heed all warnings even if y...

Страница 39: ...r to alert the user to potential risks Risk of burns This symbol warns of hot surfaces Do not touch This warning warns against touching the surface of the heating zone 1 3 WARNING This symbol denotes important information for the safe operation of the product and user safety It warns against risks which could if left unheeded cause danger to life and limb injuries or material damage Risk of electr...

Страница 40: ...nces may be used by children older than 8 years as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or those persons who have lack of knowledge or experience as long as they are supervised or they have received instructions regarding the proper use of the appliance and they understand the associated risks Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance ...

Страница 41: ...objects Make sure that children cannot pull the appliance from the work surface by the power cable 2 There is a danger of injury Keep the appliance out of the reach of children General safety instructions Risk of burns Do not place other items e g cutlery utensils pan lids etc on the heating zones 1 3 These can become very hot and cause burns Do not touch the heating zone 1 3 contact surface a coo...

Страница 42: ...on Never attempt to extinguish burning oil or fat with water Instead smother it by covering the cooking pan with a well fitting lid or plate Unplug the mains plug from the mains socket Risk of explosion Do not heat liquids or food in sealed containers like cans Do not place the appliance on textile surfaces such as tablecloths Do not place the appliance on metal surfaces These can heat up quickly ...

Страница 43: ...he heating zones 1 3 are completely cool before cleaning the appliance Otherwise you could get burnt Risk of electric shock The induction hotplate housing and power cable 2 must not be damaged in any way Never replace a faulty cable instead contact our customer service see Warranty information on page 55 If the housing or power cable 2 are damaged there is a risk of electric shock Never open the h...

Страница 44: ...e appliance and have it checked out by an expert Never inhale smoke from a possible appliance fire If you do inadvertently inhale smoke seek medical attention Smoke inhalation can be damaging to your health Make sure that the power cable 2 cannot be damaged by sharp edges or hot spots Do not wrap the power cable 2 around the induction hotplate Make sure that the power cable 2 cannot become crushed...

Страница 45: ...have any problems if you are not using the appliance before cleaning and during thunderstorms If you notice visible damage to the induction hotplate or the power cable 2 switch the appliance off disconnect the mains plug from the mains socket and contact customer services see Warranty information on page 55 Only connect the induction hotplate to a properly installed easily accessible mains socket ...

Страница 46: ... water or other liquids If liquids have entered the product disconnect the mains plug from the mains socket immediately and contact customer service see Warranty information on page 55 If the glass plate on the heating zones 1 3 is cracked or broken switch the appliance off and disconnect it from the mains socket in order to avoid a possible electric shock If the surface is cracked switch off the ...

Страница 47: ... by electromagnetic fields Keep the induction hotplate at least 1 m away from devices which could be affected by electromagnetic fields e g magnetic storage media electronic devices clocks etc Warning about property damage Do not heat empty cooking vessels as they can quickly overheat and damage both the pans and the appliance Make sure that the induction hotplate is not subject to excessive vibra...

Страница 48: ...king vessels and the contents together must not exceed 10 kg You can damage the induction hotplate by trying to scrape caramel off it If you do spill food containing sugar remove it immediately before it cools In general any food spillages should be removed immediately Do not use abrasive or astringent detergents or tools which could scratch the surface This can cause damage to the heating zones 1...

Страница 49: ...h hands in the holding recesses 4 Power cable Always hold the power cable 2 by the mains plug and never pull on the power cable 2 itself Never place the appliance furniture or any other heavy objects on the power cable 2 and take care that the cord does not become trapped Never tie knots in the power cable 2 and do not tie it to other cables All cables should be positioned so that nobody can trip ...

Страница 50: ... induction hotplate works differently to what you are used to from normal hotplates The heat is generated by means of an electromagnetic field in the base of the cooking vessel and not by means of heat resistors in the heating zone This saves energy and reduces cooking times But you do need special induction compatible cookware with a ferromagnetic base At high power the content of the cooking ves...

Страница 51: ...ce on textile surfaces such as tablecloths Do not place the appliance on metal surfaces These can heat up quickly and cause a fire Never place the appliance under flammable items such as curtains The openings on the bottom of the product must never be covered Keep a distance of at least 10 cm clear all around the appliance and at least 60 cm clear above it to guarantee sufficient cooling Warning a...

Страница 52: ...mperature 2 Place a pan on one of the heating zones 1 3 Warning about property damage The pan must be explicitly suitable for induction hotplates Do not use any other pans e g ceramic ones Note the maximum weight bearing capacity of the induction hotplate be especially careful when preparing soups and stews The weight of both cooking vessels and the contents together must not exceed 10 kg 3 Press ...

Страница 53: ...ut property damage The cooling fan runs for a while after you switch off Do NOT remove the mains plug from the wall socket while the cooling fan is still running If you switch the induction hotplate off and the surface temperature of the heating zones 1 3 is higher than 60 C H is shown on the display 8 If the temperature drops below 60 C the display 8 shows C If you remove the pan from the inducti...

Страница 54: ... the sensor button for the timer 13 of the desired heating zone 1 3 to program the timer for this heating zone 1 3 2 Use the rotary controller 5 or 6 to set the cooking time you want hours minutes before the heating zone 1 or 3 is to switch off You can program the cooking time to between 00 01 to 3 00 hours The time set flashes briefly and then the remaining time countdown is shown on the display ...

Страница 55: ...ss and hold the button 14 for about 3 seconds An acoustic signal can be heard and the indicator 15 light goes out The child lock is now deactivated again You can use the heating zone 1 or 3 as normal You can also activate the child lock when the induction hotplate is switched off 8 Maintenance cleaning In order to avoid burning food residues clean the induction hotplate after every use Risk of bur...

Страница 56: ...or 3 not getting hot No pan on the heating zone 1 or 3 Place a pan on the heating zone 1 or 3 Cookware not suitable for induction Only use cookware which is suitable for induction hotplates Incorrect heating zone 1 3 switched on Operate the left heating zone 1 using the on off switch 11 on the left control panel B Operate the right heating zone 3 using the on off switch 11 on the right control pan...

Страница 57: ...y from household waste at official disposal centres This appliance may not be disposed of as domestic waste Information on collection points and pick up times can be obtained from your local council or waste disposal company Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner Cardboard packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling Any film o...

Страница 58: ... which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or components made of glass This warranty is void if the product is damaged incorrectly used or serviced To ensure correct use of the product always comply fully with all instructions contained in the user manual The warnings and recommendat...

Страница 59: ...Mail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 292012 Manufacturer Please note that the following address is not a service address First contact the service point stated above TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest GERMANY ...

Страница 60: ...SilverCrest SDI 3500 B1 58 English ...

Страница 61: ...ion 79 6 2 Batterie de cuisine adéquate 79 7 Mise en route 80 7 1 Installation et branchement 80 7 2 Utilisation 80 7 3 Niveaux de puissance et puissance électrique associée 82 7 4 Utilisation de la minuterie pour éteindre la plaque 83 7 5 Verrouillage de sécurité enfants 84 8 Entretien nettoyage 84 9 Résolution des problèmes 85 10 Réglementation environnementale et informations sur la mise au reb...

Страница 62: ...nt tous les documents qui s y rapportent 1 Utilisation prévue Cette plaque chauffante à induction a été conçue exclusivement pour une utilisation à l intérieur dans des espaces clos et secs Cette plaque chauffante à induction n a pas été conçue pour être utilisée dans des environnements poussiéreux ou exposés à une température ou une humidité excessive salle de bain par exemple La plaque chauffant...

Страница 63: ...on par kg Consommation électrique surface de cuisson électrique 189 8 Wh kg 192 2 Wh kg Consommation électrique de la plaque par kg Consommation électrique plaque électrique 191 Wh kg 191 Wh kg Méthode de test Le produit a été testé en conformité avec les normes de test suivantes DIN EN 60350 2 2013 A11 2014 Appareils de cuisson électrodomestiques Partie 2 Tables de cuisson Méthodes de mesure de l...

Страница 64: ...s etc sur la zone de cuisson 1 3 Ils pourraient devenir très chauds et causer des brûlures 2 Contenu de l emballage Sortez la plaque chauffante à induction et tous les accessoires de l emballage Retirez les matériaux d emballage et vérifiez que tous les composants sont complets et intacts Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommagés veuillez contacter le fabricant Voir Informations co...

Страница 65: ...one de cuisson de gauche Diminution du niveau Augmentation du niveau B Panneau de commande de la zone de cuisson de gauche C Panneau de commande de la zone de cuisson de droite 7 Voyant de minuterie 8 Écran 9 Indicateur de niveau de puissance Remarque le symbole de l éclair ne constitue pas un avertissement relatif aux dangers électriques Il sert juste à indiquer que l écran 8 affiche le niveau de...

Страница 66: ... Commandes tactiles de 11 à 14 et boutons de réglage rotatifs 5 6 verrouillage de sécurité enfants pour chacune des deux zones de cuisson 1 3 Longueur du cordon d alimentation 2 00 m Dimensions env 58 cm x 34 cm x 7 2 cm l x P x H Poids env 5 330 g Diamètre maxi du récipient de cuisson 22 cm Classe de protection II 5 Instructions de sécurité Avant d utiliser cet appareil pour la première fois veui...

Страница 67: ...tilisés pour vous avertir des dangers éventuels Certains de ces symboles sont présents sur le produit lui même afin d informer l utilisateur des risques potentiels Risques de brûlure Ce symbole indique la présence de surfaces chaudes Ne pas toucher Cet avertissement vous informe qu il ne faut pas toucher la surface de la zone de cuisson 1 3 AVERTISSEMENT Ce symbole indique la présence d informatio...

Страница 68: ... Ce symbole vous informe de risques qui si vous n y prenez pas garde pourraient mettre en danger votre vie et votre intégrité physique suite à une électrocution Risque d incendie Ce symbole vous avertit qu un incendie pourrait démarrer si vous n y prenez pas garde Ce symbole signale la présence d informations supplémentaires sur le sujet Enfants et personnes handicapées Ces appareils peuvent être ...

Страница 69: ...compris les risques existants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien incombant à l utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervisés pendant ces opérations Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l appareil et du cordon d alimentation 2 Risque d étouffement L emballag...

Страница 70: ... de portée des enfants Consignes générales de sécurité Risques de brûlure Ne placez pas d autres éléments ex couverts ustensiles de cuisine couvercles etc sur les zones de cuisson 1 3 Ils pourraient devenir très chauds et causer des brûlures Ne touchez pas la surface de la zone de cuisson 1 3 sur laquelle un récipient de cuisson a précédemment été posé Une fois le récipient retiré la surface de la...

Страница 71: ...ance Risque d explosion N essayez jamais d éteindre de l huile ou de la graisse en feu avec de l eau À la place étouffez le feu en couvrant le récipient de cuisson avec un couvercle ou une assiette bien ajustés Débranchez la fiche d alimentation de la prise de courant Risque d explosion Ne faites pas chauffer de liquides ou d aliments dans des récipients fermés tels que des boîtes de conserve Ne p...

Страница 72: ...ne doivent jamais être couvertes Ménagez un espace libre d au moins 10 cm tout autour de l appareil et d au moins 60 cm au dessus afin de garantir un refroidissement suffisant Attendez que les zones de cuisson 1 3 aient complètement refroidi avant de nettoyer l appareil Sinon vous pourriez vous brûler Risque d électrocution Veillez à ne pas endommager le boîtier et le cordon d alimentation 2 de la...

Страница 73: ...uction les composants situés à l intérieur ne nécessitent aucun entretien Tout boîtier ouvert présente un risque d électrocution En cas de fumée d odeur ou de bruit inhabituel éteignez immédiatement l appareil et débranchez le de la prise de courant Si cela se produit ne continuez pas d utiliser l appareil et faites le vérifier par un expert Ne respirez jamais la fumée provenant d un appareil prob...

Страница 74: ...fante à induction Veillez à ce que le cordon d alimentation 2 ne puisse pas être écrasé ou aplati Même lorsqu elle est éteinte la plaque chauffante à induction n est pas totalement déconnectée de l alimentation électrique Pour la déconnecter complètement du secteur la fiche d alimentation doit être retirée de la prise de courant Pour débrancher le cordon d alimentation 2 tirez toujours sur sa fich...

Страница 75: ...ppareil débranchez le de la prise de courant et contactez le centre d assistance clientèle voir Informations concernant la garantie à la page 87 Ne branchez la plaque chauffante à induction que sur une prise de courant correctement installée et facile d accès dont la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Une fois l appareil branché la prise de courant doit êt...

Страница 76: ...stance clientèle voir Informations concernant la garantie à la page 87 Si le verre situé sur les zones de cuisson 1 3 se trouve fissuré ou cassé éteignez l appareil et débranchez le de la prise de courant afin d éviter tout risque d électrocution Si la surface est fissurée éteignez l appareil pour éviter tout risque d électrocution Dangers dus aux champs électromagnétiques Les appareils médicaux p...

Страница 77: ...tés par les champs électromagnétiques ex supports de stockage magnétiques appareils électroniques montres etc Avertissement relatif aux dommages matériels Ne chauffez pas de récipients de cuisson vides Ils pourraient rapidement surchauffer et cela pourrait endommager à la fois les récipients et l appareil Veillez à ce que la plaque chauffante à induction ne soit pas soumise à des vibrations excess...

Страница 78: ...s ragoûts Le poids total des récipients de cuisson et de leur contenu ne doit pas dépasser les 10 kg Si vous essayez de gratter du caramel sur la plaque chauffante à induction vous risquez de l abîmer Si vous renversez sur la plaque des aliments contenant du sucre veillez à la nettoyer immédiatement avant qu elle ne refroidisse D une manière générale tout aliment renversé sur la plaque chauffante ...

Страница 79: ... appareil En effet les plans de travail sont parfois traités avec des détergents qui risquent d attaquer ou même de faire fondre les pieds en plastique Ne portez et ne transportez la plaque chauffante à induction qu en la tenant avec les deux mains par les creux de maintien 4 Cordon d alimentation Tenez toujours le cordon d alimentation 2 par sa fiche et ne tirez jamais sur le cordon d alimentatio...

Страница 80: ...câble Tous les câbles doivent être placés de façon à ne pas gêner le passage et à ce que l on ne risque pas de trébucher dessus N utilisez jamais d adaptateurs ou de rallonges non conformes aux normes de sécurité en vigueur dans votre pays et ne modifiez pas le cordon d alimentation 2 vous même Si jamais le cordon d alimentation 2 se trouve endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou un ce...

Страница 81: ...éagit également beaucoup plus vite lorsque la température est réduite On peut dire que l utilisation d une plaque chauffante à induction est très similaire à l utilisation du gaz En règle générale plus la base du récipient de cuisson est fine plus le système réagit rapidement aux changements du réglage de puissance La meilleure manière d optimiser la puissance calorifique de la plaque chauffante à...

Страница 82: ...puissante et donc que la même quantité de nourriture chauffera plus rapidement et risquera également de brûler plus facilement Si vous éteignez la plaque chauffante à induction et que la température de la surface des zones de cuisson 1 3 est supérieure à 60 C la lettre H apparaît à l écran 8 Si la température descend sous les 60 C c est la lettre C qui apparaît sur l écran 8 Si vous retirez le réc...

Страница 83: ...son de gauche 1 et 4 pour la zone de cuisson de droite 3 Pendant le fonctionnement le ventilateur de refroidissement fonctionne également et la plaque chauffante à induction peut émettre un léger ronflement pendant la cuisson Cela est normal 5 Utilisez le bouton de réglage rotatif 5 ou 6 pour régler le niveau de puissance souhaité ou appuyez sur le bouton de fonction 12 pour afficher la températur...

Страница 84: ... est la lettre C qui apparaît sur l écran 8 Si vous retirez le récipient de cuisson de la plaque chauffante à induction en cours d utilisation l écran 8 indique H E0 et un signal sonore retentit toutes les 4 secondes Au bout d environ 45 secondes le signal sonore s interrompt et seul le code E0 est affiché Le ventilateur continue de tourner pendant environ une minute avant l extinction de l appare...

Страница 85: ...bouton de réglage rotatif 5 ou 6 pour régler le temps de cuisson de votre choix heures minutes au bout duquel la zone de cuisson 1 3 sera éteinte Vous pouvez programmer le temps de cuisson entre 00 01 et 3 00 heures Le temps paramétré clignote brièvement puis le temps restant compte à rebours est affiché à l écran 8 Si la minuterie est activée le voyant 7 s allume et l écran 8 alterne entre l affi...

Страница 86: ...signal sonore retentit et le voyant 15 s éteint Le verrouillage de sécurité enfants est maintenant désactivé Vous pouvez utiliser la zone de cuisson 1 ou 3 normalement Vous pouvez également activer le verrouillage de sécurité enfants lorsque la plaque chauffante à induction est éteinte 8 Entretien nettoyage Afin d éviter de faire brûler des résidus d aliments nettoyez la plaque chauffante à induct...

Страница 87: ...st activé Appuyez sur le bouton 14 et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes pour désactiver le verrouillage de sécurité enfants La zone de cuisson 1 ou 3 ne chauffe pas Il n y a pas de récipient de cuisson sur la zone de cuisson 1 ou 3 Placez un récipient de cuisson sur la zone de cuisson 1 ou 3 La batterie de cuisine utilisée n est pas compatible avec l induction Utilisez uniquement de la batte...

Страница 88: ...echnique Contactez notre service d assistance téléphonique Voir Informations concernant la garantie à la page 87 10 Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Si le symbole d une poubelle barrée figure sur un produit ledit produit est soumis à la Directive européenne 2012 19 EU Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les d...

Страница 89: ...i suivent la date d achat de ce produit le produit sera réparé ou remplacé gratuitement le choix restant à notre discrétion Période de garantie et droits résultant de vices La période de garantie n est pas prolongée en cas de son exercice La même chose s applique pour les pièces remplacées et réparées Les dégâts et vices éventuellement présents dès l achat doivent être signalés immédiatement dès l...

Страница 90: ...nsommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d intervention de l ...

Страница 91: ...quel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Les pièces détachées indispensables à l utilisation du produit son...

Страница 92: ...ation Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les interrupteurs les piles rechargeables ou les pièces en verre Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé est utilisé ou entretenu de manière inappropriée Pour assurer une utilisation conforme du p...

Страница 93: ...e Service Téléphone 02 58 87 036 E Mail service BE targa online com Téléphone 02 02 04 223 E Mail service LU targa online com Téléphone 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 292012 Fabricant Important l adresse suivante n est pas l adresse de notre service technique Contactez d abord notre service technique aux coordonnées ci dessus TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest ALLEMAGNE ...

Страница 94: ...SilverCrest SDI 3500 B1 92 Français ...

Страница 95: ...at u begint 111 6 1 Inleiding tot inductiekoken 111 6 2 Geschikt kookgerei 112 7 Aan de slag 112 7 1 Installeren en aansluiten 112 7 2 Gebruik 113 7 3 Standen en bijbehorend elektrisch vermogen 115 7 4 Uitschakelen met de timer 115 7 5 Kinderslot 116 8 Onderhoud reiniging 116 9 Problemen oplossen 117 10 Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking 118 11 Conformiteit 119 12 Garantie 119 ...

Страница 96: ...and anders overdraagt geeft u er ook alle relevante documenten bij 1 Beoogd gebruik Deze inductiekookplaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis in droge afgesloten ruimten De inductiekookplaat is niet ontworpen voor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuur of luchtvochtigheid zoals een badkamer en moet stofvrij worden gehouden Met de SDI 3500 B1 inductiekookplaat kunt u voedsel b...

Страница 97: ... 8 Wh kg 192 2 Wh kg Elektriciteitsverbruik van kookplaat per kg EV elektrische kookplaat 191 Wh kg 191 Wh kg Testmethode Het product is getest volgens de volgende testnormen DIN EN 60350 2 2013 A11 2014 Huishoudelijke elektrische kooktoestellen Deel 2 Komforen Methoden voor het meten van de gebruikseigenschappen getest overeenkomstig Verordening EU nr 66 2014 aanhangsel I sectie 2 en 2 2 Informat...

Страница 98: ... worden verwarmd 1 3 Deze kan zeer heet worden en brandwonden veroorzaken 2 Inhoud van de verpakking Haal de inductiekookplaat en alle accessoires uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is Zie Garantie op pagina 119 Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen ...

Страница 99: ...e rechts niveau omlaag niveau omhoog 6 Draaiknop voor verwarmingszone links niveau omlaag niveau omhoog B Regelpaneel voor verwarmingszone links C Regelpaneel voor verwarmingszone rechts 7 Timer led 8 Display 9 Vermogensled Opmerking Het bliksemsymbool is geen waarschuwing voor elektrisch gevaar Dit maakt alleen duidelijk dat als dit symbool brandt op het display 8 het vermogensniveau wordt aangeg...

Страница 100: ...n draaiknoppen 5 6 kinderslot voor elk van de twee verwarmingszones 1 3 Lengte netsnoer 2 00 m Afmetingen approx 58 cm x 34 cm x 7 2 cm b x d x h Gewicht circa 5330 g Max diameter van pan 22 cm Beschermingsklasse II 5 Veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen zelfs als u vertrouwd bent met ...

Страница 101: ... het product zelf om de gebruiker te waarschuwen voor potentiële gevaren Kans op brandwonden Dit symbool waarschuwt voor hete oppervlakken Niet aanraken Met dit symbool wordt u gewaarschuwd dat u het oppervlak van de verwarmingszone 1 3 niet moet aanraken WAARSCHUWING Dit symbool staat bij belangrijke informatie voor een veilig gebruik van het product en de veiligheid van de gebruiker Dit waarschu...

Страница 102: ...n door een elektrische schok Brandgevaar Dit symbool waarschuwt dat er brand kan uitbreken als de waarschuwing wordt genegeerd Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp Kinderen en personen met een handicap Deze apparaten mogen worden gebruikt door kinderen vanaf acht jaar en personen met beperkte fysieke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en kenn...

Страница 103: ...jaar en onder toezicht staan Kinderen onder de leeftijd van 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het netsnoer 2 Verstikkingsgevaar Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Laat kinderen niet met plastic zakken spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Risico op vallende voorwerpen Zorg ervoor dat kinderen het apparaat niet aan het netsnoer 2 van het werkoppervlak kunnen tre...

Страница 104: ...onden veroorzaken Raak het oppervlak van de verwarmingszones 1 3 niet aan als er eerder een pan op heeft gestaan De verwarmingszone 1 3 kan zeer heet zijn nadat u de pan eraf hebt gehaald Brandgevaar Olie en vet kunnen vlam vatten als ze te sterk worden verwarmd Wees daarom voorzichtig met het verwarmen van olie en vet Laat hete olie of vet nooit zonder toezicht Explosiegevaar Probeer brandende ol...

Страница 105: ...aats het apparaat niet op textieloppervlakken zoals een tafellaken Plaats het apparaat niet op metalen oppervlakken Deze kunnen snel opwarmen en brand veroorzaken Plaats het apparaat nooit onder brandbare voorwerpen zoals gordijnen De openingen aan de onderkant van het product mogen nooit worden bedekt Houd een afstand van minimaal 10 cm rondom het apparaat vrij en ten minste 60 cm erboven om vold...

Страница 106: ...ce zie Garantie op pagina 119 Als de behuizing of het netsnoer 2 beschadigd raakt is er een risico op een elektrische schok Open nooit de behuizing van de inductiekookplaat omdat deze geen onderdelen bevat die onderhoud vereisen Als de behuizing open is is er een risico op een elektrische schok Als u merkt dat het apparaat rook geur of vreemde geluiden produceert schakelt u het apparaat onmiddelli...

Страница 107: ...en beschadigd door scherpe randen of hete delen Wikkel het netsnoer 2 niet rond de inductiekookplaat Zorg ervoor dat het netsnoer 2 niet platgedrukt kan worden Zelfs als de inductiekookplaat is uitgeschakeld blijft deze aangesloten op het lichtnet zolang de stekker in het stopcontact zit Als u de inductiekookplaat helemaal wilt loskoppelen van het lichtnet trekt u de stekker van de netvoeding uit ...

Страница 108: ...t uit trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de klantenservice zie Garantie op pagina 119 Sluit de inductiekookplaat alleen aan op een correct geïnstalleerd gemakkelijk bereikbaar stopcontact waarvan de netspanning overeenkomt met die op het typeplaatje Na het aansluiten van het apparaat moet het stopcontact nog steeds gemakkelijk bereikbaar zijn zodat u de stekker snel u...

Страница 109: ...lazen plaat op de verwarmingszones 1 3 is gebarsten of gebroken schakelt u het apparaat uit en trekt u de stekker uit het stopcontact om een mogelijke elektrische schok te voorkomen Als de oppervlakte is gebarsten schakelt u het apparaat uit om een mogelijke elektrische schok te voorkomen Gevaar door elektromagnetische velden Medische apparatuur pacemakers gehoor apparaten enz kunnen worden beïnvl...

Страница 110: ...worden beïnvloed door elektromagnetische velden bijvoorbeeld magnetische opslag media elektronische apparaten klokken enz Waarschuwing voor schade aan eigendommen Verhit geen lege pannen aangezien deze snel oververhit kunnen raken en schade aan zowel de pannen als het apparaat kunnen veroorzaken Zorg ervoor dat de inductiekookplaat niet wordt blootgesteld aan overmatige trillingen dit kan ertoe le...

Страница 111: ...ten De pan en de inhoud mogen samen niet meer dan 10 kg wegen U kunt de inductiekookplaat beschadigen door een gekaramelliseerde suikerlaag eraf te schrapen Als u voedsel met suiker knoeit moet u dit onmiddellijk verwijderen voordat het afkoelt In het algemeen geldt dat gemorst voedsel onmiddellijk moet worden verwijderd Gebruik geen schurende of chemische schoonmaakmiddelen of gereedschap die het...

Страница 112: ...tof pootjes of deze zelfs kunnen oplossen Draag en transporteer de inductiekookplaat alleen met beide handen in de vasthouduitsparingen 4 Netsnoer Trek het netsnoer 2 altijd los aan de stekker en nooit aan het netsnoer 2 zelf Plaats het apparaat meubels of andere zware voorwerpen niet op het netsnoer 2 en zorg ervoor dat het snoer niet klem komt te zitten Leg nooit knopen in het netsnoer 2 en bind...

Страница 113: ...d zijn Bel onze hotline als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn zie Garantie op pagina 119 Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en voer dit op de juiste wijze af 6 1 Inleiding tot inductiekoken Koken met een inductiekookplaat werkt anders dan wat u gewend bent bij normale kookplaten De warmte wordt opgewekt door een elektromagnetisch veld in de bodem van de pan en niet d...

Страница 114: ...de verwarmingszones 1 3 glad zijn en een diameter hebben tussen 16 en 26 cm Als de pannen niet de juiste diameter hebben of zijn gemaakt van ongeschikt materiaal worden de verwarmingszones 1 3 automatisch uitgeschakeld Er klinkt elke 4 seconden een pieper en de fout E0 wordt weergegeven op het display 8 7 Aan de slag 7 1 Installeren en aansluiten Plaats het apparaat op een vlak droog en anti slipo...

Страница 115: ...r de 60 C komt verschijnt C op het display 8 De enige manier om de symbolen H en C te verbergen op het display 8 is door de stekker van de inductiekookplaat uit het stopcontact te trekken of de inductiekookplaat weer in te schakelen Na het inschakelen is de standaard vermogensinstelling 5 voor de verwarmingszone links 1 en 4 voor de verwarmingszone rechts 3 1 Steek de stekker van het netsnoer 2 in...

Страница 116: ...eer brandende olie of vet nooit te blussen met water Smoor het vuur daarentegen door de pan te bedekken met een goed sluitend deksel of bord Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact 6 Bereid uw eten Stel bij het koken het gewenste vermogen of de gewenste temperatuur in met de draaiknop 5 of 6 7 Als u klaar bent schakelt u de betreffende verwarmingszone 1 of 3 uit Druk hiervoor op de aa...

Страница 117: ...trisch vermogen Hieronder vindt u een kort overzicht van de verschillende standen met stroomverbruikscijfers in watt Verwarmingszone links 1 Verwarmingszone rechts 3 Stand Vermogen watt Stand Vermogen watt 1 200 1 200 2 400 2 400 3 600 3 600 4 800 4 800 5 1000 5 1000 6 1200 6 1250 7 1400 7 1500 8 1600 9 1800 10 2000 standaardstand bij het inschakelen van verwarmingszone 1 of 3 7 4 Uitschakelen met...

Страница 118: ...ingszones 1 3 heeft een apart kinderslot Als u wilt voorkomen dat kinderen met de inductieknop spelen moet u beide knoppen 14 vergrendelen Zorg er ook voor dat de leds 15 op de bedieningspanelen voor de verwarmingszone links 1 en de verwarmingszone rechts 3 branden Als u een van de verwarmingszones vergeet te vergrendelen is er gevaar voor brandwonden verwondingen of andere schade Kinderslot in of...

Страница 119: ...ctiekookplaat niet normaal werkt volgt u de onderstaande instructies om te proberen het probleem op te lossen Als de storing niet kan worden opgelost via de onderstaande tips neemt u contact op met onze hotline zie Garantie op pagina 119 Risico op elektrische schok Probeer het apparaat nooit zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Inductiekookplaat werkt niet Netsnoer 2 niet in het ...

Страница 120: ...play 8 Ventilator defect Neem contact op met onze hotline Zie Garantie op pagina 119 Fout E1 E2 E3 E4 E5 E7 E8 of Eb wordt weergegeven op het display 8 Technische storing Neem contact op met onze hotline Zie Garantie op pagina 119 10 Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Een symbool van een doorgekruiste afvalbak op een product betekent dat het is onderworpen aan de Europese richtli...

Страница 121: ...De garantietermijn wordt door de wettelijke aanspraak bij gebreken niet verlengd Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel reeds bij aankoop aanwezige schade en gebreken dienen onmiddellijk na het uitpakken te worden gemeld Na afloop van de garantietermijn benodigde reparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd Garantiedekking Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd vo...

Страница 122: ...ontact op met onze hotline Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Service Telefoon 020 26 21 941 E Mail service NL targa on...

Страница 123: ...d do vaření na indukci 138 6 2 Vhodné nádobí 139 7 Začínáme 139 7 1 Příprava a připojení 139 7 2 Využití 140 7 3 Úrovně výkonu a související elektrický výkon 142 7 4 Vypínání prostřednictvím časovače 142 7 5 Dětský zámek 143 8 Údržba čištění 143 9 Odstraňování problémů 144 10 Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci 145 11 Prohlášení o shodě 145 12 Informace o záruce 146 ...

Страница 124: ...te někomu dalšímu nezapomeňte mu s ním předat i všechny související dokumenty 1 Určené použití Indukční vařič je určen výhradně k použití v interiérech v suchém a uzavřeném prostředí Indukční vařič není určen k provozu v prostředí s vysokou teplotou nebo vlhkostí např koupelny a musí se chránit před prachem Indukční vařič SDI 3500 B1 lze použít k přípravě a vaření potravin a udržování jejich teplo...

Страница 125: ...ktrický ohřev 189 8 Wh kg 192 2 Wh kg Spotřeba energie varné desky na kg EC elektrická varná deska 191 Wh kg 191 Wh kg Metoda testování Produkt byl testován podle následujících zkušebních standardů DIN EN 60350 2 2013 A11 2014 Elektrické kuchyňské spotřebiče část 2 Varné desky Metody měření výkonu testováno v souladu vyhláškou EU č 66 2014 Dodatek I Oddíl 2 a 2 2 Informace o snížení vlivu na život...

Страница 126: ...e apod Mohou se rozpálit a způsobit popáleniny 2 Obsah balení Indukční vařič a veškeré příslušenství vyndejte z obalu Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte zda jsou všechny součástí kompletní a nepoškozené Pokud zjistíte jakoukoli chybějící nebo poškozenou položku kontaktujte výrobce Viz kapitola Informace o záruce na straně 145 Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí a likvidujte ho odpo...

Страница 127: ...ení úrovně 6 Rotační ovladač pro levou zónu ohřevu Snížení úrovně Zvýšení úrovně B Ovládací panel pro levou zónu ohřevu C Ovládací panel pro pravou zónu ohřevu 7 Indikátor časovače 8 Displej 9 Indikátor úrovně výkonu Poznámka symbol blesku nepředstavuje varování před úrazem elektrickým proudem Pokud svítí znamená to že displej 8 znázorňuje úroveň výkonu 10 Indikátor teploty 11 Tlačítko zapnutí vyp...

Страница 128: ...anely Dotyková tlačítka 11 až 14 a rotační ovladače 5 6 dětský zámek pro každou zónu ohřevu 1 3 Délka napájecího kabelu 2 00 m Rozměry přibližně 58 cm x 34 cm x 7 2 cm Š x H x V Hmotnost přibližně 5 33 kg Max průměr nádobí pánve 22 cm Třída ochrany II 5 Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím tohoto spotřebiče si přečtěte níže uvedené poznámky a dbejte na všechna upozornění a to i v případě že má...

Страница 129: ...mbolů jsou připevněny k samotnému produktu aby byl uživatel upozorněn na potenciální rizika Nebezpečí popálení Tento symbol varuje před horkým povrchem Nedotýkat se Toto varování se týká dotyku zóny ohřevu 1 3 VAROVÁNÍ Tento symbol označuje důležité informace pro bezpečné používání výrobku a bezpečnost uživatele Varuje před riziky která by při zanedbání mohla způsobit ohrožení života poranění konč...

Страница 130: ...žárem který by mohl vzniknout při zanedbání tohoto varování Tento symbol označuje další informace na dané téma Děti a osoby s postižením Tyto spotřebiče mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo podobné osoby s nedostatkem znalostí či zkušeností za předpokladu že budou pod dohledem nebo dostaly pokyny týkající se správného použití sp...

Страница 131: ...vý materiál není určen ke hraní Nedovolte dětem aby si hrály s plastovými sáčky Hrozí nebezpečí udušení Nebezpečí pádu Dbejte na to aby děti nemohly spotřebič za napájecí kabel 2 stáhnout z pracovní desky Hrozí nebezpečí poranění Spotřebič uchovávejte mimo dosah dětí Všeobecné bezpečnostní pokyny Nebezpečí popálení Na zóny ohřevu 1 3 nepokládejte jiné předměty např příbory náčiní poklice apod Moho...

Страница 132: ...tit Proto buďte při ohřevu oleje a tuků opatrní Nikdy nenechávejte rozpálený olej či tuk bez dozoru Hrozí nebezpečí výbuchu Vznícený olej či tuk se nikdy nepokoušejte hasit vodou Varnou nádobu raději přikryjte dobře padnoucí poklicí či deskou Vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky Hrozí nebezpečí výbuchu Nezahřívejte tekutiny nebo pokrmy v uzavřených nádobách jako jsou konzervy Spotřebič nepokládejte...

Страница 133: ...m spotřebiče ponechte nejméně 10 cm volného prostoru a nejméně 60 cm nad ním aby bylo zaručeno odpovídající chlazení Před čištěním spotřebiče vyčkejte dokud zóny ohřevu 1 3 zcela nevychladnou Jinak se můžete spálit Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Kryt indukčního vařiče a napájecí kabel 2 nesmí být žádným způsobem poškozený Vadný kabel nikdy nevyměňujte Raději se obraťte na náš zákaznický servi...

Страница 134: ... všimnete kouře neobvyklých zvuků nebo zvláštního zápachu spotřebič okamžitě vypněte a vidlici napájecího kabelu vytáhněte ze zásuvky V tomto případě spotřebič dále nepoužívejte a nechte ho zkontrolovat odborníkem Kouř z možného hořícího spotřebiče nikdy nevdechujte Pokud se však kouře neúmyslně nadýcháte vyhledejte lékařskou pomoc Vdechnutí kouře může ohrozit vaše zdraví Ujistěte se že nemůže doj...

Страница 135: ...ci napájecího kabelu vytáhněte ze zásuvky Při odpojování vždy přidržujte vidlici nikdy netahejte za kabel 2 Pokud narazíte na jakýkoli problém pokud spotřebič nepoužíváte před čištěním a během bouřky vidlici napájení vždy odpojte od sítě Pokud zaznamenáte viditelné poškození indukčního vařiče nebo napájecího kabelu 2 spotřebič vypněte vytáhněte vidlici ze zásuvky a obraťte se na naši zákaznickou l...

Страница 136: ...řípadech rychle vytáhnout Indukční vařič napájecí kabel 2 ani jeho vidlici nikdy neponořujte do vody ani do jiných tekutin Pokud vnikne do zařízení tekutina okamžitě odpojte vidlici od zásuvky a obraťte se na zákaznický servis viz kapitola Informace o záruce na straně 145 V případě prasknutí nebo poškození skleněné desky na zónách ohřevu 1 3 spotřebič vypněte a odpojte od zásuvky aby nedošlo k úra...

Страница 137: ...í přístroje apod Dodržujte bezpečnou vzdálenost doporučenou výrobcem zařízení Poškození způsobená vlivem elektromagnetických polí Indukční vařič udržujte nejméně 1 metr od přístrojů které by mohly být ovlivněny elektromagnetickým polem např magnetická paměťová média elektronická zařízení hodiny apod Varování týkající se poškození majetku Nezahřívejte prázdné nádoby protože se mohou rychle přehřát ...

Страница 138: ...oranění Pamatujte na maximální zatížitelnost indukčního vařiče zejména při přípravě polévek a dušených mas Hmotnost nádoby spolu s obsahem nesmí přesáhnout 10 kg Indukční vařič se může poškodit při pokusu o seškrábnutí karamelu Pokud vám přeteče jídlo obsahující cukr setřete ho okamžitě dříve než vychladne Obecně vzato veškerý vyteklý obsah je nutno okamžitě odstranit Nepoužívejte obrusné prostřed...

Страница 139: ...by mohly plastové nožičky narušit nebo dokonce rozpustit Indukční vařič zvedejte a přenášejte oběma rukama pouze za prohlubně k přidržování 4 Napájecí kabel Napájecí kabel 2 vždy přidržujte za vidlici nikdy netahejte za samotný kabel 2 Na kabel 2 nikdy nepokládejte spotřebič nábytek ani jiné těžké předměty a dbejte na to aby nedošlo k jeho zachycení Na kabelu 2 nikdy nedělejte uzly a nesvazujte je...

Страница 140: ...e než začnete Vybalte spotřebič Nejprve zkontrolujte zda jsou všechny součásti kompletní a nepoškozené Pokud některé položky chybí nebo jsou poškozeny zavolejte na naši servisní linku viz odstavec Informace o záruce na straně 145 Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí a likvidujte ho odpovídajícím způsobem 6 1 Úvod do vaření na indukci Vaření na indukčním vařiči probíhá jinak než jste zvyklí...

Страница 141: ...porcelán sklo apod je nevhodné Nádobí musí stát dnem rovně na zóně ohřevu 1 3 musí být hladké a mít průměr mezi 16 a 26 cm Pokud nemá nádobí správný průměr nebo je vyrobeno z nevhodného materiálu zóna ohřevu 1 3 se automaticky vypne Každé 4 sekundy se ozve zvukový signál a na displeji 8 se zobrazí symbol chyby E0 7 Začínáme 7 1 Příprava a připojení Spotřebič umístěte na rovnou neklouzavou a suchou...

Страница 142: ...vařič znovu zapnout Po zapnutí je výchozím nastavením výkonu pro levou zónu ohřevu 1 úroveň 5 a pro pravou zónu ohřevu 3 úroveň 4 1 Indukční vařič připojte napájecím kabelem 2 do napájené síťové zásuvky Ozve se zvukový signál a na displeji 8 zóny ohřevu 1 3 se podle teploty zobrazí C nebo H 2 Na zónu ohřevu 1 3 postavte nádobu Varování týkající se poškození majetku Nádobí musí být výslovně určeno ...

Страница 143: ...vu 1 3 Ozve se zvukový signál a na displeji 8 se zobrazí C nebo H Varování týkající se poškození majetku Po vypnutí chvíli poběží ventilátor Pokud ventilátor běží vidlici ze síťové zásuvky NEVYTAHUJTE Pokud indukční vařič vypnete a povrchová teplota zón ohřevu 1 3 je vyšší než 60 C na displeji 8 se zobrazí H Až teplota poklesne pod 60 C na displeji 8 se zobrazí C Pokud během používání nádobu z ind...

Страница 144: ...nu ohřevu 1 3 naprogramovat stiskněte dotykové tlačítko časovače 13 požadované zóny ohřevu 1 3 2 K nastavení požadované délky vaření hodiny minuty před vypnutím zóny ohřevu 1 nebo 3 použijte rotační ovladač 5 nebo 6 Dobu vaření lze naprogramovat v intervalu 00 01 až 3 00 Nastavený údaj krátce zabliká a na displeji 8 se zobrazí zbývající čas odpočítávání Po aktivaci časovače se rozsvítí indikátor 7...

Страница 145: ... lze používat normálním způsobem Dětský zámek lze aktivovat i když je indukční vařič vypnutý 8 Údržba čištění Aby se zbytky pokrmů nezačaly připalovat indukční vařič po každém použití vyčistěte Nebezpečí popálení Před čištěním spotřebiče vyčkejte dokud zóny ohřevu 1 3 zcela nevychladnou Jinak se můžete spálit Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Před čištěním vždy odpojte vidlici napájecího kabelu ...

Страница 146: ...dné pro indukční ohřev Používejte pouze nádobí vhodné pro indukční vařiče Je zapnuta nesprávná zóna ohřevu 1 3 Levou zónu ohřevu 1 zapněte tlačítkem 11 na levém ovládacím panelu B Pravou zónu ohřevu 3 zapněte tlačítkem 11 na pravém ovládacím panelu C Na displeji 8 se zobrazuje chyba E0 Na zóně ohřevu 1 nebo 3 není umístěna žádné nádoba Na zónu ohřevu 1 nebo 3 postavte nádobu Je zapnuta nesprávná z...

Страница 147: ...ních střediscích Spotřebič se nesmí likvidovat jako domovní odpad Informace o sběrných místech a datech sběru lze získat na místních úřadech nebo u společností zabývajících se likvidací odpadu Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách Veškeré fólie nebo plasty kter...

Страница 148: ... vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech např spínačích akumulátorech nebo ze skla Záruku není možno uplatnit je li výrobek poškozen neodborně používán nebo udržován Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech Účelům použití a postupům které návod k použití ne...

Страница 149: ...vis Telefon 02 34 102 195 E mailový service CZ targa online com IAN 292012 Výrobce Uvědomte si prosím že následující adresa není adresou servisu Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest NĚMECKO ...

Страница 150: ...SilverCrest SDI 3500 B1 148 Čeština ...

Страница 151: ...r inducción 168 6 2 Utensilios de cocina apropiados 168 7 Primeros pasos 169 7 1 Instalar y conectar 169 7 2 Uso 169 7 3 Niveles de potencia y potencia eléctrica asociada 172 7 4 Apagar con el temporizador 172 7 5 Bloqueo de menores 173 8 Mantenimiento limpieza 173 9 Resolución de problemas 174 10 Normativa medioambiental e información sobre el desecho 175 11 Notas sobre la conformidad 176 12 Info...

Страница 152: ...ra persona acompáñela siempre de la documentación pertinente 1 Uso destinado Esta placa de inducción está diseñada exclusivamente para interiores para su uso en habitaciones secas y cerradas Esta placa de inducción no ha sido diseñada para entornos con altas temperaturas o humedad p ej cuartos de baño y debe mantenerse libre de polvo La placa de inducción SDI 3500 B1 sirve para preparar cocinar y ...

Страница 153: ... 8 Wh kg 192 2 Wh kg Consumo eléctrico por plancha y por kg Plancha eléctrica CE 191 Wh kg 191 Wh kg Forma de verificación Este producto ha sido comprobado según la normativa de verificación siguiente DIN EN 60350 2 2013 A11 2014 aparatos domésticos eléctricos de cocina Parte 2 Placas de cocción métodos de medición de las prestaciones Comprobado según la ordenanza de la Unión Europea n 66 2014 Apé...

Страница 154: ...podrían calentarse mucho y provocar quemaduras 2 Contenido del embalaje Desembale la placa de inducción y todos los accesorios Quite el material de embalaje y compruebe que no falte nada y que ninguna pieza presente daños de transporte En caso de que alguna pieza faltase o estuviera dañada póngase en contacto con el fabricante Véase la página Información sobre la garantía en la página 176 Mantenga...

Страница 155: ...rficie térmica izquierda reducir aumentar B Panel de control para la superficie térmica izquierda C Panel de control para la superficie térmica derecha 7 Indicador del temporizador 8 Pantalla 9 Indicador del nivel de potencia Nota El símbolo del rayo no es ninguna advertencia sobre riesgos eléctricos Solo sirve para indicar que la pantalla 8 muestra el nivel de potencia cuando este símbolo está en...

Страница 156: ...a 14 y botones giratorios 5 6 bloqueo de menores para cada una de las superficies térmicas 1 3 Longitud del cable de alimentación 2 00 m Dimensiones aprox 58 cm x 34 cm x 7 2 cm An x P x Al Peso aprox 5 330 g Diámetro máximo de la sartén olla 22 cm Clase de protección II 5 Instrucciones de seguridad Antes de usar este producto por primera vez lea detenidamente las instrucciones correspondientes en...

Страница 157: ... en el mismo producto para alertarle de posibles peligros Peligro de quemaduras Este símbolo le advierte de superficies calientes No tocar Esta advertencia sirve para indicarle que no debe tocar las superficies térmicas 1 3 ADVERTENCIA Este símbolo denota información importante para garantizar un manejo seguro del producto y la seguridad del usuario Le advierte de riesgos que en caso de no respeta...

Страница 158: ...ctricas Peligro de incendio Este símbolo le advierte de que podría provocarse un incendio si no se respetan las instrucciones Este símbolo indica más información sobre el tema Niños y personas discapacitadas Estos aparatos pueden ser empleados por niños mayores de 8 años así como por personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o por personas que no tengan conocimiento ni experiencia...

Страница 159: ...os a no ser que sean mayores de 8 años o se encuentren bajo supervisión Los niños menores que 8 años deben mantenerse alejados del aparato y del cable de alimentación 2 Peligro de asfixia El material de embalaje no es un juguete No deje que los niños jueguen con las bolsas de plástico Hay peligro de asfixia Advertencia de objetos que pueden caerse Tome precauciones para que los niños no puedan tir...

Страница 160: ...c en las superficies térmicas 1 3 dado que podrían calentarse mucho y provocar quemaduras No toque la superficie térmica 1 3 si previamente había una olla colocada en ella Después de retirar la olla la superficie térmica 1 3 puede seguir estando muy caliente Peligro de incendio El aceite y la grasa pueden incendiarse cuando de sobrecalientan Por lo tanto tenga especial cuidado al calentar aceite o...

Страница 161: ...nte líquidos o alimentos contenidos en envases cerrados p ej latas No coloque el aparato en superficies textiles tales como un mantel No coloque el aparato en superficies metálicas dado que estas podrían calentarse rápidamente y provocar incendios No coloque el aparato debajo de objetos inflamables tales como cortinas No tape nunca las ranuras en la parte inferior del producto Mantenga una distanc...

Страница 162: ...la placa de inducción y el cable de alimentación 2 no deben quedar dañados de ninguna forma No cambie nunca un cable de alimentación dañado sino que póngase en contacto con el servicio de atención posventa consulte la sección Información sobre la garantía en la página 176 Si la carcasa o el cable de alimentación 2 están dañados corre el riesgo de sufrir una sacudida eléctrica No abra la carcasa de...

Страница 163: ...e de utilizar el aparato y haga que un técnico lo revise No inhale el humo procedente de un posible incendio del aparato Si inhala humo sin querer acuda inmediatamente a un médico La inhalación de humo puede ser nociva para la salud Asegúrese de que el cable de alimentación 2 no se dañe a causa de bordes afilados o puntos calientes No enrolle el cable de alimentación 2 en la placa de inducción Ase...

Страница 164: ...e del enchufe y nunca del cable de alimentación 2 Ante cualquier problema si prevé que no va a emplear el dispositivo antes de limpiarlo o en case de tormenta desconecte siempre el enchufe de la toma eléctrica Si percibe daños visibles en la placa de inducción o en el cable de alimentación 2 apague el aparato desconecte el enchufe de la toma eléctrica y póngase en contacto con el servicio posventa...

Страница 165: ...cer fácilmente accesible de manera que pueda desconectar el enchufe rápidamente en caso de emergencia No sumerja la placa de inducción el cable de alimentación 2 o el enchufe eléctrico en agua u otros líquidos Si entran líquidos en el producto desconecte el enchufe de la toma eléctrica inmediatamente y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente consulte la sección Información sobre...

Страница 166: ...spositivos médicos marcapasos ayudas de audición etc pueden resultar interferidos y dañados por campos electromagnéticos Mantenga en todo momento la distancia de seguridad recomendada por el fabricante del dispositivo en cuestión Daños de campos electromagnéticos Mantenga la placa de inducción a por lo menos 1 m de distancia de dispositivos que puedan verse afectados por campos electromagnéticos p...

Страница 167: ...a vibraciones dado que podrían causar roturas al cristal de las superficies térmicas 1 3 No deje que la placa de inducción se caiga Si el cristal se rompe existe el riesgo de lesiones Recuerde siempre la carga de peso máximo de la placa de inducción tenga especial cuidado al preparar sopas y estofados El peso de ambas ollas con el contenido no debe superar los 10 kg La placa de inducción se puede ...

Страница 168: ...e puedan rascar la superficie De lo contrario las superficies térmicas 1 3 se podrían dañar La placa de inducción lleva unas patas antideslizantes de plástico Si fuera necesario coloque algo debajo del aparato dado que algunas superficies de trabajo se tratan con detergentes que pueden atacar o incluso disolver las patas de plástico Solo debe levantar y transportar la placa de inducción sujetándol...

Страница 169: ...ure que no se pise el cable No haga nudos con el cable de alimentación 2 ni lo ate con otros cables Instale los cables de forma que nadie pueda tropezar y que no obstruyan el paso de las personas No utilice adaptadores ni alargadores que no cumplan las normas de seguridad vigentes en su país ni modifique el cable de alimentación 2 por su cuenta Cualquier cable de alimentación 2 dañado debe ser ree...

Страница 170: ... potencia el contenido de la olla se calienta mucho más rápido Igualmente reacciona más directamente al bajar la temperatura Así podemos decir que la cocina de inducción funciona de forma similar a una cocina de gas Como regla general Cuanto más fina sea la base de la olla más rápida será la reacción del sistema ante cambios del nivel de potencia Para optimizar el rendimiento calorífico y por lo t...

Страница 171: ...to calentará la misma cantidad de alimentos en menos tiempo o los alimentos pueden quemarse más fácilmente Si apaga la placa de inducción y la temperatura de la superficie de las zonas térmicas 1 3 es superior a 60 C en la pantalla 8 se muestra H Si la temperatura es inferior a 60 C en la pantalla 8 se muestra C Si retira la olla de la placa de inducción mientras está encendida en la pantalla 8 se...

Страница 172: ...dida la placa de inducción también funciona el ventilador de refrigeración y la placa de inducción puede zumbar ligeramente al calentar la olla Esto no es un mal funcionamiento 5 Ajuste el nivel de potencia deseado con el botón giratorio 5 o 6 O pulse el botón de función 12 para mostrar la temperatura de cocción en la pantalla 8 y ajústela con el botón giratorio 5 o 6 Peligro de quemaduras No toqu...

Страница 173: ...e de las zonas térmicas 1 3 es superior a 60 C en la pantalla 8 se muestra H Si la temperatura es inferior a 60 C en la pantalla 8 se muestra C Si retira la olla de la placa de inducción mientras esté encendida en la pantalla 8 se muestra H E0 y suena una señal acústica cada 4 segundos Después de unos 45 segundos la señal acústica se detiene y solo se indica E0 El ventilador sigue funcionando hast...

Страница 174: ...camente después de un cierto tiempo 1 Mientras esté cocinando pulse el botón táctil del temporizador 13 de la zona térmica 1 3 para programar el temporizador asociado a dicha zona térmica 1 3 2 Gire el botón giratorio 5 o 6 para ajustar el tiempo de cocción deseado horas minutos antes de que la zona térmica 1 o 3 se apague Puede programar un tiempo de cocción entre 00 01 y 3 00 horas El tiempo aju...

Страница 175: ... el botón 14 una vez Se escuchará una señal acústica y el indicador 15 se enciende El bloqueo de menores ante la zona térmica en cuestión 1 o 3 queda activado 2 Mantenga pulsado el botón 14 durante 3 segundos como mínimo Se escuchará una señal acústica y el indicador 15 se apaga El bloqueo para menores está nuevamente desactivado Puede emplear la zona térmica 1 o 3 como de costumbre También puede ...

Страница 176: ...l cliente consulte la sección Información sobre la garantía en la página 176 Peligro de sacudidas eléctricas No intente reparar el aparato por su cuenta Problema Causa posible Solución La placa de inducción no funciona El cable de alimentación 2 no está conectado Conecte el cable de alimentación 2 a una toma eléctrica El bloqueo para menores está activado Mantenga pulsado el botón 14 durante 3 seg...

Страница 177: ...demasiado alta Espere unos minutos hasta que la zona térmica 1 o 3 se haya enfriado Olla o sartén vacía Coloque alimentos en la olla o sartén En la pantalla 8 se indica el error E6 El ventilador está defectuoso Póngase en contacto con nuestra Línea directa Véase Información sobre la garantía en la página 176 En la pantalla 8 se indica el error E1 E2 E4 E5 E7 E8 o Eb Problema técnico Póngase en con...

Страница 178: ...ción no limita en modo alguno esos derechos legales Condiciones de garantía El plazo de garantía empieza a partir de la fecha de compra Guarde el comprobante de caja original en un lugar seguro puesto que lo necesitará para acreditar que hizo la compra Si el producto sufre un defecto de material o de fabricación dentro de este periodo de tres años a partir de la fecha de compra nos haremos cargo d...

Страница 179: ...n lugar a ningún plazo de garantía nuevo Procesamiento de la garantía Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible proceda de la siguiente manera Antes de poner en marcha el producto lea detenidamente la documentación adjunta Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones llame a nuestro servicio de atención al cliente Siempre que vaya a realizar un...

Страница 180: ...SilverCrest SDI 3500 B1 178 Español ...

Страница 181: ...indução 198 6 2 Recipientes para cozedura adequados 198 7 Os primeiros passos 199 7 1 Instalar e ligar 199 7 2 Utilização 199 7 3 Níveis de potência e respetiva potência elétrica 202 7 4 Desligar utilizando o temporizador 202 7 5 Proteção contra crianças 203 8 Manutenção limpeza 203 9 Resolução de problemas 204 10 Regulamentos ambientais e informação de descarte 205 11 Notas relativas à conformida...

Страница 182: ... de indução a outrem assegure se que inclui com ela todos os documentos relevantes 1 Fim a que se destina Esta placa de indução apenas deve ser utilizada em ambientes fechados secos e isolados Esta placa de indução não foi concebida para ser utilizada em ambientes com temperatura ou humidade elevadas por exemplo casas de banho e deve ser mantida sem pó A placa de indução SDI 3500 B1 pode ser utili...

Страница 183: ... de cozedura por kg Cozedura elétrica da eC 189 8 Wh kg 192 2 Wh kg Consumo de energia da placa por kg Placa elétrica da eC 191 Wh kg 191 Wh kg Método de teste Este produto foi testado de acordo com as seguintes normas de teste DIN EN 60350 2 2013 A11 2014 Eletrodomésticos de cozedura elétrica Parte 2 Placas Métodos para medir o desempenho testado de acordo com o Regulamento UE n º 66 2014 da Comi...

Страница 184: ...onsideravelmente e causar queimaduras 2 Conteúdo da embalagem Retire da embalagem a placa de indução e todos os acessórios Remova o material de embalamento e verifique que os componentes estão todos presentes e completos e que não se encontram danificados Se estiver algo em falta ou danificado contacte o fabricante Consulte Informação relativa à garantia na página 206 Mantenha o material de embala...

Страница 185: ...a de aquecimento do lado esquerdo Diminuir nível Aumentar nível B Painel de controlo para a zona de aquecimento do lado esquerdo C Painel de controlo para a zona de aquecimento do lado direito 7 Indicador do temporizador 8 Visor 9 Indicador do nível de potência Nota o símbolo com um raio não é um aviso relativo a perigos elétricos Destina se apenas a indicar que quando este símbolo está aceso o vi...

Страница 186: ...de 1 minuto Paineis de controlo Botões sensor 11 a 14 e controladores rotativos 5 6 proteção contra crianças para cada uma das duas zonas de aquecimento 1 3 Comprimento do cabo elétrico 2 00 m Dimensões Aprox 58 cm x 34 cm x 7 2 cm L x P x A Peso Aprox 5 330 g Diâmetro máx da panela frigideira 22 cm Classe de Proteção II 5 Instruções de segurança Antes de utilizar este eletrodoméstico pela primeir...

Страница 187: ...do utilizador Alguns destes símbolos estão afixados no produto em si para o alertar para riscos potenciais Risco de queimaduras Este símbolo alerta o para a presença de superfícies quentes Não tocar Este símbolo alerta o para não tocar na superfície da zona de aquecimento 1 3 AVISO Este símbolo identifica informação importante para utilizar o produto com segurança e para a segurança do utilizador ...

Страница 188: ...física em perigo devido a choques elétricos Risco de incêndio Este símbolo alerta o para a eventualidade de incêndio se não prestar atenção ao aviso Este símbolo identifica informação adicional sobre o tópico em questão Crianças e pessoas com deficiências Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade bem como por pessoas com reduzidas faculdades físicas sensoriai...

Страница 189: ...rações de limpeza e manutenção por parte do utilizador não devem ser efetuadas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos de idade e estejam supervisionadas Mantenha o eletrodoméstico e o cabo elétrico 2 afastados de crianças com menos de 8 anos de idade Perigo de asfixia O material de embalamento não é um brinquedo Não permita que crianças brinquem com sacos de plástico Há perigo de asfixia...

Страница 190: ...sco de queimaduras Não coloque outros itens como talheres utensílios tampas de panelas etc nas zonas de aquecimento 1 3 Eles podem aquecer consideravelmente e causar queimaduras Não toque na superfície de contacto da zona de aquecimento 1 3 onde um recipiente de cozedura tenha sido previamente colocado A superfície de contacto da zona de aquecimento 1 3 pode estar muito quente mesmo depois do reci...

Страница 191: ...ente extinguir óleo ou gordura em chamas com água Em vez disso abafe os cobrindo a panela de cozedura com uma tampa ou prato que a cubram completamente Desligue a ficha elétrica da tomada elétrica Risco de explosão Não aqueça líquidos ou alimentos em recipientes selados como latas Não coloque o eletrodoméstico em super fícies de tecido tais como toalhas de mesa Não coloque o eletrodoméstico em sup...

Страница 192: ... 10 cm à volta do eletrodoméstico e pelo menos 60 cm por cima do eletrodoméstico entre o eletrodoméstico e outro objeto ou superfície Espere até que as zonas de aquecimento 1 3 arrefeçam completamente antes de limpar o eletrodoméstico Caso contrário pode queimar se Risco de choque elétrico A placa de indução e o cabo elétrico 2 não devem estar danificados seja de que forma for Nunca substitua um c...

Страница 193: ...utenção Se abrir a placa de indução há risco de choque elétrico Se observar fumo ruídos estranhos ou odores estranhos desligue imediatamente a placa de indução e remova a ficha da tomada elétrica Se tal ocorrer não utilize mais o eletrodoméstico e leve o a um perito para inspeção Nunca inale fumo proveniente dum potencial incêndio no eletrodoméstico Se inalar fumo inadvertidamente procure assistên...

Страница 194: ...letamente desligada da rede elétrica Para a desligar completamente da rede elétrica remova a ficha elétrica da tomada elétrica Quando desligar o cabo elétrico 2 puxe sempre pela ficha nunca pelo cabo em si Desligue sempre o cabo da tomada se se deparar com problemas se não estiver a utilizar o eletrodoméstico antes de o limpar e durante tempestades Se a placa de indução ou o cabo elétrico 2 estive...

Страница 195: ... de características Depois de ligar o eletrodoméstico deve ser possível aceder facilmente à tomada elétrica para poder desligar a ficha elétrica rapidamente em caso de emergência Nunca imersa a placa de indução o cabo elétrico 2 ou a sua ficha em água ou outros líquidos Se entrarem líquidos no produto desligue imediatamente a ficha do cabo elétrico da tomada elétrica e contacte o serviço de apoio ...

Страница 196: ...doméstico para evitar um possível choque elétrico Perigo devido a campos eletromagnéticos Dispositivos médicos pacemakers auxiliares de audição etc podem ser influenciados e danificados por campos eletromagnéticos Mantenha uma distância de segurança consoante recomendado pelo fabricante do dispositivo Danos causados por campos eletromagnéticos Mantenha a placa de indução afastada pelo menos 1 m de...

Страница 197: ...car tanto o recipiente como o eletrodoméstico Assegure se que a placa de indução não é sujeita a vibração excessiva pois tal pode fazer com que o vidro das zonas de aquecimento 1 3 parta Tenha cuidado e não deixe cair a placa de indução Há risco de ferimentos se o vidro se partir Preste atenção ao peso máximo suportado pela placa de indução tenha cuidado especial ao preparar sopas e estufados O pe...

Страница 198: ...es de alimentos devem ser imediatamente removidos Não utilize detergentes abrasivos ou adstringentes ou ferramentas que possam riscar a superfície Tal pode danificar as zonas de aquecimento 1 3 A placa de indução tem pés de plástico antiderrapantes Se necessário coloque algo sob a placa de indução pois as superfícies de trabalho são por vezes tratadas com detergentes que podem atacar ou mesmo diss...

Страница 199: ... indução mobiliário ou outros objetos pesados em cima do cabo elétrico 2 e assegure se que ele não fica preso Nunca dê nós no cabo elétrico 2 e não o ate a outros cabos Os cabos devem ser dispostos de modo a que ninguém tropece neles ou fique obstruído por eles Nunca utilize adaptadores ou extensões que não respeitem os regulamentos de segurança do seu país e não modifique você mesmo o cabo elétri...

Страница 200: ...cessário utilizar recipientes compatíveis com indução com uma base ferromagnética A elevada potência o conteúdo do recipiente de cozedura é aquecido muito mais rapidamente e também reage muito mais rapidamente a uma diminuição de temperatura Pode se dizer que utilizar uma placa de indução é muito semelhante a cozinhar a gás Como regra geral Quando mais fina for a base do recipiente mais rapidament...

Страница 201: ...e e transporte a placa de indução segurando a com ambas as mãos nas reentrâncias para transporte 4 7 2 Utilização Apesar de as duas zonas de aquecimento 1 e 3 parecerem idênticas e terem o mesmo diâmetro lembre se que a zona de aquecimento do lado esquerdo 1 fornece mais energia e por conseguinte a mesma quantidade de comida aquecerá mais rapidamente e a comida pode queimar se mais facilmente Se d...

Страница 202: ...a 1 3 para a ligar Aparece ON no visor 8 4 Prima o botão de função 12 para ver o nível de potência Ao ligar a placa de indução o valor predefinido da potência é 5 para a zona de aquecimento do lado esquerdo 1 e 4 para a zona de aquecimento do lado direito 3 Quando a placa de indução está ligada a ventoinha de arrefecimento também está a funcionar e pode ouvir se um ligeiro murmúrio na placa de ind...

Страница 203: ...igar a placa de indução NÃO desligue o cabo elétrico da tomada de parede enquanto a ventoinha de arrefecimento estiver a funcionar Se desligar a placa de indução e a temperatura da superfície das zonas de aquecimento 1 3 for superior a 60 C aparece H no visor 8 Se a temperatura cair para menos de 60 C o visor 8 indica C Se remover o recipiente da placa de indução enquanto esta estiver a ser utiliz...

Страница 204: ...ador Pode programar o temporizador para desligar automaticamente a placa de indução passado um tempo predefinido 1 Quando cozinhar prima o botão sensor para o temporizador 13 para a zona de aquecimento desejada 1 3 para programar o temporizador para esta zona de aquecimento 1 3 2 Utilize o controlador rotativo 5 ou 6 para escolher o tempo de cozedura que desejar horas minutos antes da zona de aque...

Страница 205: ...lado direito 3 Se se esquecer de bloquear uma das zonas de aquecimento há o risco de queimaduras ferimentos ou outros danos Como ativar ou desativar a proteção contra crianças 1 Prima o botão 14 uma vez Ouve se um sinal sonoro e o indicador 15 acende se A proteção contra crianças da zona de aquecimento relevante 1 ou 3 está agora ativada 2 Prima e mantenha premido o botão 14 durante cerca de 3 seg...

Страница 206: ...es abaixo não resolverem o problema contacte a nossa linha de apoio ao cliente consulte Informação relativa à garantia na página 206 Risco de choque elétrico Nunca tente reparar o eletrodoméstico você mesmo Problema Possível causa Solução A placa de indução não funciona O cabo elétrico 2 não está ligado Ligue o cabo elétrico 2 a uma tomada elétrica funcional A proteção contra crianças está ativada...

Страница 207: ...que a zona de aquecimento 1 ou 3 tenha arrefecido A panela está vazia Coloque alimentos na panela O erro E6 aparece no visor 8 A ventoinha de arrefecimento está com defeito Contacte a nossa linha de apoio ao cliente Consulte Informação relativa à garantia na página 206 O erro E1 E2 E4 E5 E7 E8 ou Eb aparece no visor 8 Defeito técnico Contacte a nossa linha de apoio ao cliente Consulte Informação r...

Страница 208: ...neste produto estão lhe garantidos os direitos legais do consumidor Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada Condições da garantia O prazo da garantia tem início na data da compra Guarde o recibo original pois será necessário como comprovativo de compra Se no prazo de três anos da data de compra se verificarem falhas de material ou de fabrico o produto será repa...

Страница 209: ...a garantia De forma a assegurar um processamento rápido do seu pedido siga as seguintes indicações Antes de utilizar o produto leia atentamente a documentação fornecida Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações contacte a nossa linha de apoio ao cliente Para qualquer pedido tenha a postos o recibo e o número de referência ou se disponível o número de série como c...

Страница 210: ...SilverCrest SDI 3500 B1 208 Português ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SDI 3500 B1

Бренд: La Germania Страницы: 44

Profile PHP900DM

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: Radiola Страницы: 44

Бренд: Firex Страницы: 53

Бренд: Victor Страницы: 6

Бренд: Profi Cook Страницы: 58

Бренд: Jenn-Air Страницы: 16

Бренд: Bartscher Страницы: 26

Бренд: Rommelsbacher Страницы: 28

Бренд: AEG Страницы: 12

Бренд: Haier Страницы: 13

Бренд: Miele Страницы: 136

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 5

Haloplate HD4415

Бренд: Philips Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды