Silvercrest SDBS 2800 A1 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 38

Silvercrest SDBS 2800 A1 Скачать руководство пользователя страница 33

SDBS 2800 A1

■

30

│

DE

│

AT

│

CH

Vor dem ersten Gebrauch

■

Entnehmen Sie das Dampfbügeleisen aus der
Verpackung.

■

Entfernen Sie alle Aufkleber und Folienteile vom
Dampfbügeleisen und der Bügelsohle

-

.

ERSTICKUNGSGEFAHR!

►

Plastiktüten können eine Gefahr darstellen. Um
Erstickungsgefahr zu vermeiden, bewahren
Sie die Plastiktüten außerhalb der Reichweite
von Babys und Kleinkindern auf.

■

Füllen Sie Wasser in den Wassertank (siehe
Kapitel „Wassertank befüllen“).

■

Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck-
dose, die der auf dem Typenschild angegebe-
nen Spannung entspricht.

■

Stellen Sie den Temperaturregler

in die

Position „MAX“.

■

Lassen Sie das Bügeleisen aufheizen, bis ein
Signalton erklingt.

■

Nehmen Sie das Bügeleisen in die Hand und
betätigen Sie die Taste für den Dampfstoß

einige Male, so dass Dampf aus der Bügel-

sohle

-

austritt.

■

Bügeln Sie dann ein nicht mehr benötigtes Stück
Stoﬀ, um eventuelle Unreinheiten von der Bügel-
sohle

-

zu beseitigen.

Wassertank befüllen

■

Halten Sie das Bügeleisen schräg in der Hand.

■

Öﬀnen Sie den Deckel der Einfüllöﬀnung für den
Wassertank

. Dieser ist mit

gekennzeich-

net.

■

Füllen Sie mit dem Messbecher

!

Leitungs-

wasser/destilliertes Wasser bis höchstens zur
„MAX“-Markierung, die Sie in der Einfüllöﬀnung
für den Wassertank

sehen, in den Wasser-

tank.

■

Schließen Sie den Deckel der Einfüllöﬀnung für
den Wassertank

.

HINWEIS

Sollte das Leitungswasser Ihres Wohnortes zu
hart sein, empﬁehlt es sich, das Leitungswasser
mit destilliertem Wasser zu mischen. Ansonsten
können die Düsen für die Dampfstoß-Funktion
vorzeitig verkalken.
Zur Verlängerung der optimalen Dampfstoß-
Funktion mischen Sie das Leitungswasser mit
destilliertem Wasser entsprechend der Tabelle:

Wasserhärte

Anteil destilliertes

Wasser zu

Leitungswasser

sehr weich / weich

0

mittel

1:1

hart

2:1

sehr hart

3:1

Die Wasserhärte können Sie beim örtlichen
Wasserwerk erfragen.

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание SDBS 2800 A1

Страница 1: ...IAN 285972 FERRO DA STIRO A VAPORE SDBS 2800 A1 STEAM IRON Operating instructions FERRO DA STIRO A VAPORE Istruzioni per l uso DAMPFBÜGELEISEN Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ... pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ...ensore tattile 8 Stiratura con getto di vapore 8 Sospensione temporanea del funzionamento del ferro da stiro a vapore 8 Arresto del funzionamento del ferro da stiro a vapore 8 Funzione antigoccia 8 Funzione anticalcare automatica 8 Spegnimento automatico 9 Pulizia 9 Funzione di autopulizia 9 Alloggiamento e piastra di stiratura 9 Conservazione 10 Eliminazione dei malfunzionamenti 10 Smaltimento 10...

Страница 5: ...è destinato esclusivamente alla stiratura di capi di abbigliamento È possibile impiegarlo esclusivamente in ambienti chiusi e per l uso domestico privato Qualsiasi altro impiego è considerato non conforme Non utilizzarlo a ﬁni commerciali Volume della fornitura Ferro da stiro a vapore Misurino Manuale di istruzioni Descrizione dell apparecchio Figura A Spruzzatore dell acqua Apertura di rabbocco d...

Страница 6: ...alpestarlo o vi si possa inciampare Staccare sempre la spina prima della pulizia prima di riempire l apparecchio con acqua e dopo ogni utilizzo Srotolare sempre completamente il cavo di rete prima di accen dere l apparecchio e non impiegare prolunghe Non toccare mai il cavo o la spina a mani umide Non è assolutamente consentito utilizzare il ferro da stiro a vapore nelle vicinanze di acqua contenu...

Страница 7: ...uro dell apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguiti dai bambini se non sorvegliati PERICOLO DI USTIONI Prendere il ferro da stiro a vapore soltanto dall impugnatura quando è molto caldo Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio...

Страница 8: ...e con la temperatura impostata sul valore più basso Collocare il ferro da stiro solo su una superﬁcie piana e insensibile al calore Il ferro da stiro deve essere in posizione stabile Se si desidera appoggiare il ferro da stiro a vapore collocarlo solo sulla base ATTENZIONE PERICOLO DI DANNI MATERIALI Nel caso in cui le avvertenze per la cura all interno del capo di abbigliamento vietassero la stir...

Страница 9: ...zzato per rimuovere eventuali impurità dalla piastra di stiratura Riempimento del serbatoio dell acqua Tenere in mano il ferro da stiro inclinato Aprire il coperchietto dell apertura di rabbocco del serbatoio dell acqua Esso è contrasse gnato con Con il misurino riempire il serbatoio di acqua corrente acqua distillata non oltre il contrassegno MAX che si vede nell apertura di rabbocco del serbatoi...

Страница 10: ...oggia il ferro sulla piastra di stiratu ra durante il riscaldamento e non lo si muove dopo 30 secondi viene attivato lo spegnimento au tomatico vedere capitolo Spegnimento automati co e l apparecchio interrompe il riscaldamento La spia di controllo del tipo di stoﬀa impostato inizia a lampeggiare Non appena la spia di con trollo del tipo di stoﬀa impostato rimane accesa permanentemente e viene eme...

Страница 11: ...ranea del funzionamento del ferro da stiro a vapore PERICOLO D INCENDIO Non lasciare mai incustodito il ferro da stiro a vapore quando è rovente collegato alla rete elettrica o acceso Collocare il ferro da stiro a vapore solo sulla base Arresto del funzionamento del ferro da stiro a vapore Staccare la spina dalla presa di corrente Svuotare il serbatoio dell acqua e pulire la piastra di stiratura C...

Страница 12: ...tiro a vapore ﬁnché la spia di controllo LINEN non si accende permanentemente Tenere il ferro da stiro in posizione orizzontale sopra una vaschetta di raccolta NOTA Se si hanno mani sensibili alle alte temperature si consiglia di indossare guanti da cucina Duran te la pulizia si sviluppa del vapore bollente Premere il tasto autopulizia 3 e tenerlo premuto Muovere il ferro da stiro leggermente avan...

Страница 13: ...o apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto Qualora questo prodotto presentasse vizi Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data dell ac quisto Si prega di conservare lo scontrino di cassa originale Tale ...

Страница 14: ... garantire una rapida evasione della Sua richiesta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell articolo per es IAN 12345 come prova di acquisto Il codice dell articolo è indicato sulla targhetta di modello su un incisione sul frontespizio del manuale di istruzioni per l uso in basso a sinistro o come adesivo ...

Страница 15: ...SDBS 2800 A1 12 IT MT ...

Страница 16: ...tank 18 Plugging in and ironing 19 Steam ironing 19 Touch sensor 20 Ironing with steam blast 20 Putting the steam iron down 20 After use 20 Drip Stop function 20 Automatic descaling function 20 Automatic switch oﬀ 21 Cleaning 21 Self cleaning function 21 Housing and sole of the iron 21 Storage 21 Troubleshooting 22 Disposal 22 Kompernass Handels GmbH warranty 22 Service 23 Importer 23 ...

Страница 17: ... Intended use The steam iron is intended exclusively for the ironing of textiles The iron may only be used indoors and in domestic households All other use is deemed to be improper use It is not suitable for commercial use Package contents Steam Iron Measuring beaker Operating instructions Appliance description Figure A Water jet Filler opening for the water tank Button for the spray function Stea...

Страница 18: ...at no one can step on or trip over it Remove the plug from the mains power socket after every usage before cleaning the appliance and when reﬁlling the appliance with water Always unwind the power cable fully before switching on and do not use an extension cable Never touch the power cable or the plug with wet hands Never use the steam iron adjacent to water contained in a bath shower wash basin o...

Страница 19: ...e and have understood the potential risks Do not allow children to use the appliance as a plaything Cleaning and user maintenance may not be carried out by children unless they are supervised RISK OF BURNS Hold the steam iron only by the handle when it is hot Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Never place your hands in the steam spray or on hot metal p...

Страница 20: ... do not know the correct care instructions start with the lowest temperature setting Place the iron only on a level and heat resistant surface The iron must be stable When you put the steam iron down always place it on its base CAUTION PROPERTY DAMAGE If the clothing care instructions forbid ironing symbol the clothing item may not be ironed Ignoring this warning could lead to permanent damage to ...

Страница 21: ...ial to remove any residues that may remain on the sole of the iron Filling the water tank Hold the iron in your hand at an angle Open the cover of the ﬁller opening for the water tank This is marked with Use the measuring beaker to add tap water distilled water to the water tank up to no more than the MAX marking that you can see through the ﬁller opening to the water tank Close the cover of the ﬁ...

Страница 22: ...the temperature control NOTE While it is heating up always place the iron on its base If you place the iron down on its sole and do not move it the automatic switch oﬀ will be acti vated after 30 seconds see chapter Automatic switch oﬀ and the appliance stops heating The control lamp for the set material type starts ﬂashing As soon as set temperature has been reached the control lamp for the set m...

Страница 23: ...tically and press the steam blast button Putting the steam iron down RISK OF FIRE Never leave a hot steam iron unattended if it is switched on or connected to the mains power supply Stand the steam iron only on its base After use Remove the power plug from the mains power socket Empty the water tank and clean the sole of the iron Place the cooled down steam iron on its base Drip Stop function With...

Страница 24: ...he steam iron to heat up until the control lamp LINEN lights up permanently Hold the steam iron horizontally over a suitable container NOTE If your hands are sensitive to heat wear oven gloves Hot steam escapes during cleaning Press the self clean button 3 and keep it pressed Move the steam iron back and forth a little Steam and boiling water will ﬂow from the steam exit holes in the sole of the i...

Страница 25: ...id from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or pr...

Страница 26: ...claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bot tom of the appliance If functional or other defects occur pleas...

Страница 27: ...SDBS 2800 A1 24 GB MT ...

Страница 28: ...eßen und Bügeln 31 Dampfbügeln 31 Touchsensor 32 Bügeln mit Dampfstoß 32 Dampfbügeleisen vorübergehend abstellen 32 Dampfbügeleisen außer Betrieb nehmen 32 Tropf Stop Funktion 32 Automatische Anti Kalk Funktion 32 Automatische Abschaltung 33 Reinigen 33 Selbstreinigungs Funktion 33 Gehäuse und Bügelsohle 33 Aufbewahren 34 Fehlfunktionen beseitigen 34 Entsorgung 34 Garantie der Kompernaß Handels Gm...

Страница 29: ...aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Dampfbügeleisen ist ausschließlich zum Bügeln von Kleidung bestimmt Sie dürfen es nur innerhalb geschlossener Räume und in privaten Haushalten verwenden Alle anderen Verwendun gen gelten als nicht bestimmungsgemäß Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Dampfbügeleisen Messbecher Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Abbildung A Wasserdüse Einfüllöﬀnung f...

Страница 30: ... Ziehen Sie vor dem Reinigen beim Auﬀüllen mit Wasser und nach jedem Gebrauch den Netzstecker Rollen Sie das Netzkabel vor dem Einschalten immer vollständig ab und verwenden Sie keine Verlängerungskabel Fassen Sie das Kabel oder den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an Benutzen Sie das Dampfbügeleisen keinesfalls in der Nähe von Wasser das in Badewannen Duschen Waschbecken oder anderen Gefäß...

Страница 31: ... beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden VERBRENNUNGSGEFAHR Fassen Sie das Dampfbügeleisen ausschließlich am Griﬀ an wenn es aufgeheizt ist Kinder sollten beau...

Страница 32: ... kennen beginnen Sie mit der niedrigsten Tempe ratureinstellung Stellen Sie das Bügeleisen nur auf einen ebenen und hitzeunemp ﬁndlichen Untergrund Das Bügeleisen muss stabil stehen Wenn Sie das Dampfbügeleisen aus der Hand legen wollen stellen Sie es nur auf dem Sockel ab ACHTUNG SACHSCHADEN Falls die Pﬂegehinweise in der Kleidung das Bügeln untersagen Symbol dürfen Sie das Kleidungsstück nicht b...

Страница 33: ...n Sie dann ein nicht mehr benötigtes Stück Stoﬀ um eventuelle Unreinheiten von der Bügel sohle zu beseitigen Wassertank befüllen Halten Sie das Bügeleisen schräg in der Hand Öﬀnen Sie den Deckel der Einfüllöﬀnung für den Wassertank Dieser ist mit gekennzeich net Füllen Sie mit dem Messbecher Leitungs wasser destilliertes Wasser bis höchstens zur MAX Markierung die Sie in der Einfüllöﬀnung für den ...

Страница 34: ... zens immer auf den Sockel Wenn Sie das Bügeleisen während des Aufheizens auf die Bügelsohle stellen und nicht bewegen wird nach 30 Sekunden die automatische Abschaltung aktiviert siehe Kapitel Automatische Abschaltung und das Gerät stoppt das Heizen Die Kontrollleuchte der eingestellten Stoﬀart beginnt zu blinken Sobald die Kontrollleuchte der eingestellten Stoﬀart dauerhaft leuchtet und ein Sign...

Страница 35: ...isen vorübergehend abstellen BRANDGEFAHR Lassen Sie das heiße am Stromnetz ange schlossene oder eingeschaltete Dampfbügel eisen niemals unbeaufsichtigt Stellen Sie das Dampfbügeleisen nur auf dem Sockel ab Dampfbügeleisen außer Betrieb nehmen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteck dose Leeren Sie den Wassertank und reinigen Sie die Bügelsohle Stellen Sie das abgekühlte Dampfbügeleisen auf de...

Страница 36: ... die Dampfstufe 3 ein Lassen Sie das Dampfbügeleisen aufheizen bis die Kontrollleuchte LINEN dauerhaft leuchtet Halten Sie das Dampfbügeleisen waagerecht über eine Auﬀangschüssel HINWEIS Wenn Sie hitzeempﬁndliche Hände haben zie hen Sie Topfhandschuhe an Heißer Dampf steigt während der Reinigung auf Drücken Sie die Taste Selfclean 3 und halten Sie diese gedrückt Bewegen Sie das Dampfbü geleisen da...

Страница 37: ...Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel a...

Страница 38: ...AN 285972 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 05 2017 Ident No SDBS2800A1 022017 3 ...

Отзывы:

Нет отзывов