Silvercrest SBTV 3.2 A1 страница 22 Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 84

SilverCrest SBTV 3.2 A1

20 - Magyar

toldókar

hálózati csatlakozó

töltőállomás

töltésjelző lámpa

be-/kikapcsológomb

hosszúszőr-vágó

szita

vezetőfésű (3,5 mm-es vágáshossz)

vezetőfésű (7,5 mm-es vágáshossz)

vezetőfésű (5,5 mm-es vágáshossz)

3. Műszaki adatok

Szőrvágó

Modell

SilverCrest SBTV 3.2 A1

Bemeneti feszültség, áramerősség

, 1A

Védettség

IPX6

Üzemi hőmérséklet

5–35 °C

Tárolási körülmények

0–50 °C
Tudnivaló: Tilos a készüléket forró helyeken,
pl. nyáron gépjárműben tárolni

Töltési idő

kb. 60 perc

Üzemidő teljesen feltöltött akku esetén

kb. 50 perc

Méretek

kb. 155 x 54 x 35 mm

Tömeg (tartozékok nélkül)

kb. 120g

Hálózati csatlakozó (2)

Gyártó

E-Tek

Modell

ZD5C050100EUDW

Bemeneti feszültség, áramerősség,
frekvencia

100-240V

, max. 0,2A, 50/60Hz

Kimeneti feszültség, áramerősség

, 1A

Vezeték hossza

kb. 180 cm

Védelmi osztály

Védettség

IP44

A műszaki adatok és a kivitel módosítása külön bejelentés nélkül lehetséges.

Содержание SBTV 3.2 A1

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V1 5 English 2 Magyar 18 Slovenščina 34 Slovenčina 50 Deutsch 66 ...

Страница 4: ...mb attachments 10 6 2 2 Extension arm 10 7 Initial use 12 7 1 Cutting trimming hair 12 8 Cleaning maintenance 12 8 1 Cleaning 12 8 2 Maintenance 13 8 3 Storing the device when not in use 14 9 Troubleshooting 14 9 1 The body trimmer doesn t seem to be working 14 9 2 I m not happy with the result of the shave 14 10 Environmental and waste disposal information 15 11 Marks of conformity 15 12 Notes on...

Страница 5: ...commercial use Use the body trimmer solely for private purposes any other use is deemed improper In addition the body trimmer must not be used outside of closed rooms or in regions with a tropical climate Use the body trimmer solely for the purposes illustrated in these operating instructions Only use the accessories recommended by the manufacturer Use of accessories not recommended may cause perm...

Страница 6: ...del SilverCrest SBTV 3 2 A1 Input voltage current 5 V 1 A Protection class IPX6 Operating temperature 5 C to 35 C Storage conditions 0 C to 50 C Please note The device must not be stored in hot areas for example in vehicles in the summer Charging time approx 60 minutes Operating time with fully charged battery approx 50 minutes Dimensions approx 155 x 54 x 35 mm Weight excluding accessories Approx...

Страница 7: ...may lead to serious injuries or even death WARNING This symbol in conjunction with the word Warning indicates important information for the safe operation of the body trimmer and user safety This icon indicates that you can wash off the body trimmer under running water DANGER Disconnect the body trimmer from the mains adapter first This symbol indicates further information on the topic Operating e...

Страница 8: ... is only intended for trimming men s hair Do not use the body trimmer for head and facial hair Take care when shaving areas of the body with thinner skin for example armpits or pubic area There is a risk of injury DANGER The body trimmer is not intended for operation with an external timer or a separate remote control system DANGER This body trimmer can be used by children aged eight and over as w...

Страница 9: ...vice and remove the mains adapter 2 from the socket If this happens you must stop using the body trimmer until it has been checked by a specialist Do not inhale smoke possibly caused by a burning device If you inhaled smoke consult a physician Inhaling smoke can be harmful to your health DANGER Make sure there are no naked flames for example burning candles placed on or near the body trimmer There...

Страница 10: ...o foreign bodies should penetrate into the device This could damage the body trimmer WARNING Never use the device with a faulty or broken comb attachment 8 9 10 A comb attachment 8 9 10 with missing teeth may lead to injury DANGER Cable Always take hold of the cable by the plug and do not pull on the cable itself Do not place any items of furniture or other heavy objects on cables Make sure that t...

Страница 11: ...e of printing Subject to alterations 6 Before initial use Remove the body trimmer from the packaging and remove all packaging materials completely Check the body trimmer for signs of damage If the body trimmer is damaged it must not be put into operation 6 1 Charging the battery Before initial start up or if the built in battery is flat charge up the device as follows Firstly connect the charger 3...

Страница 12: ...immer from the top until it clicks into place To remove a comb attachment 8 9 10 push it off the shaver head in an upward motion Please note The comb attachments 8 9 10 need to be fitted so that the teeth of the comb attachments 8 9 10 are pointing in the direction in which the body trimmer moves 6 2 2 Extension arm The extension arm 1 provided enables you to trim body parts that are difficult to ...

Страница 13: ...different levels To do this press the release button in the hinge of the extension arm 1 and select your chosen setting To remove the body trimmer from the extension arm 1 please proceed as follows a Keep the release head on the extension arm 1 pressed b Pull the body trimmer upwards out of the extension arm 1 ...

Страница 14: ... skin but it does not touch the two cutters 6 To avoid injury or skin irritation when trimming folds of the skin or areas with thinner skin you should stretch the skin with your fingers When a comb attachment 8 9 10 is attached the hair is shortened to the chosen length The comb attachments 8 9 10 need to be fitted so that the teeth of the comb attachments 8 9 10 are pointing in the direction in w...

Страница 15: ...y trimmer Using your thumb and forefinger grip the shaver head in the middle of the cutters 6 and remove it from the head part of the body trimmer The head part of the body trimmer and the removed shaver head can be rinsed off under running water Then dry the parts thoroughly Do so carefully to prevent damaging the shaving foil 7 Using your thumb and forefinger grip the shaver head in the middle o...

Страница 16: ...tective cover in order to prevent the shaving foil 7 and cutters 6 from getting damaged To help maintain the battery performance you should charge it at regular intervals Keep the body trimmer in a clean cool dry place 9 Troubleshooting 9 1 The body trimmer doesn t seem to be working The built in battery is empty Charge the battery 9 2 I m not happy with the result of the shave The shaver head or ...

Страница 17: ...d by your local waste management company and disposed of in an environmentally friendly manner The built in battery cannot be removed for disposal The lithium ion battery used in this device does not belong in normal domestic waste and must be disposed of in the appropriate way Contact your local collection point Point out during disposal that the device contains a battery Discharge the built in b...

Страница 18: ...ully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or componen...

Страница 19: ...is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 020 70 49 04 03 E Mail service GB targa online com Phone 01 4370121 E Mail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 277762 Manufacturer Please no...

Страница 20: ... 26 6 2 1 Vezetőfésűk 26 6 2 2 Toldókar 26 7 Üzembe helyezés 28 7 1 Szőr levágása trimmelése 28 8 Tisztítás karbantartás 29 8 1 Tisztítás 29 8 2 Karbantartás 29 8 3 Tárolás használaton kívül 30 9 Hibaelhárítás 30 9 1 A szőrvágó nem működik 30 9 2 A borotválkozás eredménye nem kielégítő 30 10 Környezetvédelmi tudnivalók és ártalmatlanítási adatok 31 11 Megfelelőségi megjegyzések 31 12 Tudnivalók a ...

Страница 21: ...ra Ez a szőrvágó nem munkahelyi illetve iparszerű használatra készült A szőrvágó kizárólag magáncélra használható minden egyéb használat nem rendeltetésszerűnek minősül Továbbá a készülék nem alkalmas kültéri használatra és nem használható trópusi éghajlati övezetben A szőrvágót kizárólag a kezelési útmutatóban leírt célra használja Kizárólag a gyártó által javasolt tartozékokat használja A nem ja...

Страница 22: ...6 Üzemi hőmérséklet 5 35 C Tárolási körülmények 0 50 C Tudnivaló Tilos a készüléket forró helyeken pl nyáron gépjárműben tárolni Töltési idő kb 60 perc Üzemidő teljesen feltöltött akku esetén kb 50 perc Méretek kb 155 x 54 x 35 mm Tömeg tartozékok nélkül kb 120g Hálózati csatlakozó 2 Gyártó E Tek Modell ZD5C050100EUDW Bemeneti feszültség áramerősség frekvencia 100 240V max 0 2A 50 60Hz Kimeneti fe...

Страница 23: ...ez vagy akár halálhoz vezethet ha nem küszöbölik ki FIGYELEM Ez a szimbólum a FIGYELEM figyelemfelhívással együtt a szőrvágó készülék biztonságos üzemeltetése és a felhasználó védelme érdekében fontos tudnivalókat jelöli Ez a szimbólum jelzi hogy a szőrvágót folyó víz alatt lemoshatja VESZÉLY Előtte válassza le a szőrvágót a tápegységről Ez a szimbólum a témával kapcsolatos további hasznos tudniva...

Страница 24: ...szőrzet levágására szolgál Ne használja a szőrvágót hajvágásra illetve az arcszőrzet levágására Legyen óvatos azon területek borotválásakor ahol vékony a bőr pl a hónaljon vagy az intim területeken Fennáll a sérülés veszélye VESZÉLY A szőrvágó nem üzemeltethető külső kapcsolóórával vagy különálló távvezérlő rendszerrel VESZÉLY Ezt a szőrvágó készüléket 8 évesnél idősebb gyerek valamint csökkent fi...

Страница 25: ...gy szagokat észlel azonnal kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót 2 a hálózati aljzatból Ilyen esetekben a szőrvágót mindaddig tilos tovább használni amíg szakember nem vizsgálta azt meg Semmiképpen ne lélegezze be a készülék égése során keletkező füstöt Ha mégis belélegezte a füstöt forduljon orvoshoz A füst belégzése káros lehet az egészségre VESZÉLY Ügyeljen arra hogy nyíl...

Страница 26: ...itéve túl nagy rázkódásoknak és rezgéseknek Ne jussanak továbbá idegen tárgyak a készülékbe Máskülönben megsérülhet a szőrvágó FIGYELEM Soha ne használja a készüléket hibás vagy törött vezetőfésűvel 8 9 10 A vezetőfésűből 8 9 10 hiányzó fogak sérülést okozhatnak VESZÉLY Kábel Az összes kábelt a csatlakozónál fogja meg és ne magát a kábelt húzza Ne helyezzen bútorokat vagy más nehéz tárgyakat a káb...

Страница 27: ...állapotot tükrözik A változtatások jogát fenntartjuk 6 Az üzembe helyezés előtt Vegye ki a csomagolásból a szőrvágót és teljesen távolítsa el a csomagolófóliát Ellenőrizze a szőrvágó sérülésmentességét Sérülés esetén a szőrvágót nem szabad üzembe helyezni 6 1 Akku feltöltése Az első üzembe helyezés előtt vagy a beépített akkumulátor lemerüléskor a következő módon kell feltölteni az akkut Először c...

Страница 28: ...ejére amíg az a helyére nem kattan A vezetőfésű 8 9 10 levételéhez felfelé húzza le a vágófejről Ügyeljen az alábbiakra A vezetőfésűket 8 9 10 úgy kell felhelyezni hogy a vezetőfésű 8 9 10 fogai abba az irányba mutassanak amerre a szőrvágót mozgatja 6 2 2 Toldókar A tartozék toldókar 1 lehetővé teszi hogy a távolabbi testrészeit pl a hátát is könnyen elérje Ha használni szeretné a toldókart 1 a kö...

Страница 29: ...ja be Ehhez nyomja be a toldókar 1 csuklójánál található reteszelőgombot és válassza ki a kívánt beállítást A szőrvágó toldókarról 1 való levételéhez a következőképpen járjon el a Tartsa nyomva a toldókaron 1 található reteszelőgombot b Felfelé húzza le a szőrvágót a toldókarról 1 ...

Страница 30: ...ször mindig kapcsolja be a szőrvágót mielőtt a vágást elkezdené Így elkerülheti a pengék esetleges megakadását A szőrvágót úgy helyezze a bőrre hogy a szita felfeküdjön a bőrre de a két hosszúszőr vágó 6 ne érjen hozzá Az egyenetlen régiókban illetve azokon a területeken ahol vékony a bőr úgy kerülheti el a sérüléseket és a bőrirritációt hogy a bőrét az ujjaival megfeszíti Felszerelt vezetőfésűvel...

Страница 31: ...ezetőfésűt 8 9 10 A vezetőfésűket 8 9 10 vízzel és szappanos oldattal tisztítsa meg Végül alaposan szárítsa meg A szőrvágó burkolatát egy enyhén megnedvesített kendővel törölje le és semmiképpen ne használjon maró hatású tisztítószereket A tisztítóecsettel távolítsa el a vágófejről a szőrmaradványokat Az alaposabb tisztításhoz vegye le a vágófejet a szőrvágóról Fogja a hosszúszőr vágók 6 közötti v...

Страница 32: ...nálaton kívül Ha a szőrvágót hosszabb ideig nem használja akkor a Tisztítás fejezetben leírtak szerint tisztítsa meg Végül védőfedélként helyezze fel a 3 vezetőfésű 8 9 10 egyikét hogy védje a szitát 7 és a hosszúszőr vágókat 6 a sérülésektől Ahhoz hogy megtartsa az akkumulátor teljesítményét rendszeres időközönként töltse fel A szőrvágót tárolja tiszta száraz és hűvös helyen 9 Hibaelhárítás 9 1 A...

Страница 33: ...yi ártalmatlanító vállalat gyűjti be és ártalmatlanítja környezetkímélő módon A beépített akkut nem lehet kivenni az ártalmatlanításhoz A készülékben használt lítium ion akkumulátort tilos a háztartási hulladékba dobni azt megfelelően kell ártalmatlanítani Kérjük forduljon a kommunális gyűjtőponthoz Az ártalmatlanításkor ügyeljen arra hogy a készülékben egy akkumulátor van Ártalmatlanítás előtt me...

Страница 34: ...l A garancia lejárta után esedékes javítások a költségek viselésére kötelezik a vásárlót A garancia terjedelme A készülék szigorú biztonsági irányelvek szerint nagy gonddal készültek és a kiszállítás előtt tüzetes vizsgálatnak voltak alávetve A garancia anyagi és gyártási hibákra terjed ki A garancia nem vonatkozik normális kopásnak kitett alkatrészekre amelyeket emiatt gyorsan kopó alkatrészeknek...

Страница 35: ...ródrót szolgálatunkhoz Bármilyen kérés esetén a vásárlás bizonyítására tartsa készenlétben a kasszaszalagot és cikkszámot vagy ha van ilyen a sorozatszámot Amennyiben a telefonos megoldás nem lehetséges a forródrót szolgáltatásunk a hiba okától függően egy szervizmegoldást kezdeményez Szerviz Telefon 01 8480360 E Mail service HU targa online com IAN 277762 Gyártó Figyelem a következő cím nem szerv...

Страница 36: ... oprema 42 6 2 1 Prirezovalni glavniki 42 6 2 2 Podaljšek 42 7 Uporaba naprave 44 7 1 Striženje prirezovanje dlak 44 8 Vzdrževanje čiščenje 45 8 1 Čiščenje 45 8 2 Vzdrževanje 46 8 3 Dolgotrajnejše shranjevanje 46 9 Odpravljanje napak 46 9 1 Brivnik za telo ne deluje 46 9 2 Rezultati britja niso zadovoljivi 46 10 Napotki za varstvo okolja in odstranitev izdelka 47 11 Opombe o skladnosti 47 12 Napot...

Страница 37: ... vsaka drugačna uporaba je napačna Poleg tega brivnika za telo ni dovoljeno uporabljati izven zaprtih prostorov in na območjih tropskih podnebnih pasov Brivnik za telo uporabljajte izključno za namene opisane v teh navodilih za uporabo Uporabljajte le dodatno opremo ki jo priporoča proizvajalec nepriporočena dodatna oprema lahko napravo trajno poškoduje To lahko povzroči izgubo garancije Brivnik z...

Страница 38: ...A Vrsta zaščite IPX6 Obratovalna temperatura od 5 do 35 C Pogoji za shranjevanje od 0 do 50 C Opomba Naprave ni dovoljeno hraniti na vročih mestih npr poleti v vozilu Čas polnjenja pribl 60 min Čas delovanja s povsem napolnjeno baterijo pribl 50 min Mere pribl 155 x 54 x 35 mm Teža brez dodatne opreme pribl 120 g Napajalnik 2 Proizvajalec E Tek Model ZD5C050100EUDW Vhodna napetost vhodni tok vhodn...

Страница 39: ...li celo smrt če njihovega nastanka ne preprečite OPOZORILO Ta simbol v povezavi z napisom Opozorilo označuje pomembne napotke za varno uporabo brivnika za telo in zaščito uporabnika Ta simbol prikazuje da lahko brivnik za telo sperete pod tekočo vodo NEVARNOST Brivnik za telo najprej odklopite z električnega napajalnika Ta simbol označuje dodatne informativne napotke o temi Delovno okolje naprave ...

Страница 40: ...m 2 NEVARNOST Brivnik za telo je namenjen le za striženje človeških dlak Brivnika za telo ne uporabljajte za lase ali obrazne dlake Bodite previdni pri britju predelov s tanko kožo npr pod pazduho ali intimnega predela Lahko pride do poškodb NEVARNOST Brivnik za telo ni namenjen uporabi z zunanjim časovnim stikalom ali ločenim stikalom za daljinsko upravljanje NEVARNOST Ta brivnik za telo lahko ot...

Страница 41: ...ušitve Otrokom mlajšim od 8 let je treba preprečiti dostop do brivnika za telo in priključnega kabla NEVARNOST Če iz naprave izhajajo dim nenavadni zvoki ali vonjave jo takoj izključite in napajalnik 2 izklopite iz električne vtičnice V takšnem primeru brivnika za telo ni dovoljeno uporabljati dokler ga ne pregleda strokovnjak Nikoli ne vdihavajte dima ki nastane v primeru vžiga naprave Če dim vse...

Страница 42: ...rom toplote npr radiatorjem in neposredni sončni svetlobi ali močni umetni svetlobi Preprečite tudi stik z agresivnimi tekočinami Brivnika za telo nikoli ne potopite Na brivnik za telo ne postavljajte nobenih predmetov napolnjenih s tekočinami npr vaz ali pijač Pazite tudi da naprava ni izpostavljena premočnim udarcem in tresenju V napravo ne smejo prodreti tujki Sicer lahko pride do poškodb brivn...

Страница 43: ...v in informacij brez izrecne pisne odobritve avtorja je prepovedano To se nanaša tudi na komercialno uporabo vsebine in podatkov Besedilo in slike ustrezajo tehničnim specifikacijam naprave v času tiska Pridržujemo si pravico do sprememb 6 Pred prvo uporabo Brivnik za telo vzemite iz embalaže in odstranite ves embalažni material Preverite ali je brivnik za telo poškodovan Če opazite poškodbe brivn...

Страница 44: ...avo brivnika za telo da se zatakne Če želite prirezovalni glavnik 8 9 ali 10 odstraniti ga povlecite od zgoraj z brivne glave Prosimo upoštevajte Prirezovalne glavnike 8 9 10 je treba namestiti tako da so zobje prirezovalnega glavnika 8 9 10 obrnjeni v smeri v kateri boste premikali brivnik za telo 6 2 2 Podaljšek S priloženim podaljškom 1 lahko enostavno dosežete tudi dele telesa ki jih je sicer ...

Страница 45: ...e V ta namen pritisnite gumb za sprostitev v sklepu podaljška 1 in izberite želeno nastavitev Če želite brivnik za telo vzeti iz podaljška 1 sledite naslednjim korakom a Pritisnite gumb za sprostitev na podaljšku 1 in ga zadržite b Brivnik za telo od zgoraj povlecite iz podaljška 1 ...

Страница 46: ... vedno najprej vključite Tako boste preprečili morebitno blokiranje rezil Brivnik za telo postavite na kožo tako da brivna mrežica leži na koži dva prirezovalnika daljših dlak 6 pa se kože ne dotikata Da bi se izognili poškodbam ali draženju kože med britjem dlak po kožnih gubah ali predelih s tanko kožo kožo napnite s prsti Med uporabo prirezovalnega glavnika 8 9 ali 10 boste dlake prikrajšali na...

Страница 47: ...morebitni prirezovalni glavnik 8 9 ali 10 če je nameščen Prirezovalne glavnike 8 9 in 10 lahko čistite z vodo in milnico Na koncu jih dobro osušite Ohišje brivnika za telo lahko obrišete z vlažno krpo vendar nikoli ne uporabljajte agresivnih čistil S ščetko za čiščenje odstranite ostanke dlak z brivne glave Za intenzivno čiščenje lahko brivno glavo snamete z brivnika za telo S palcem in kazalcem p...

Страница 48: ... 3 Dolgotrajnejše shranjevanje Če brivnika za telo dlje časa ne uporabljate ga očistite kot je opisano v poglavju Čiščenje Nato za zaščito namestite enega izmed 3 prirezovalnih glavnikov 8 9 ali 10 da zaščitite brivno mrežico 7 in prirezovalnik daljših dlak 6 pred poškodbami Da bi ohranili zmogljivost baterije jo polnite v rednih časovnih presledkih Brivnik za telo shranjujte na čistem suhem in hl...

Страница 49: ...rijazno odstranjujejo krajevna komunalna podjetja za odvoz odpadkov Vgrajene baterije ni mogoče demontirati za odstranjevanje Litij ionske baterije ki je uporabljena v tej napravi ni dovoljeno zavreči med gospodinjske odpadke temveč jo je treba zavreči med ločene odpadke Obrnite se na komunalni center za zbiranje Pri odstranjevanju je treba opozoriti da naprava vsebuje baterijo Baterijo izpraznite...

Страница 50: ...pec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov ...

Страница 51: ...BTV 3 2 A1 Slovenščina 49 Service Telefon 01 82 80 709 E pošto service SI targa online com IAN 277762 Proizvajalec TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Prodajalec Lidl d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda ...

Страница 52: ...o 58 6 2 1 Hrebeňové nástavce 58 6 2 2 Predlžovacia rukoväť 58 7 Uvedenie do prevádzky 60 7 1 Holenie zastrihávanie ochlpenia 60 8 Údržba čistenie 61 8 1 Čistenie 61 8 2 Údržba 62 8 3 Skladovanie pri nepoužívaní zariadenia 62 9 Riešenie problémov 62 9 1 Zastrihávač nefunguje 62 9 2 Výsledok holenia nie je uspokojivý 62 10 Ochrana životného prostredia a likvidácia zariadenia 63 11 Vyhlásenia o zhod...

Страница 53: ...ajte ho len na súkromné účely Iný spôsob použitia nie je v súlade s určením Zastrihávač sa nesmie používať mimo uzavretých priestorov ani v oblastiach s tropickým podnebím Zastrihávač používajte výlučne na účely opísané v tomto návode na používanie Používajte len príslušenstvo odporúčané výrobcom Iné príslušenstvo môže prístroj trvale poškodiť čo môže viesť k strate nároku na záruku Tento zastrihá...

Страница 54: ... Prevádzková teplota 5 C až 35 C Skladovacie podmienky 0 C až 50 C Upozornenie Prístroj sa nesmie skladovať na horúcich miestach napr v lete v aute Trvanie nabíjania cca 60 minút Trvanie prevádzky s plne nabitou batériou cca 50 minút Rozmery cca 155 x 54 x 35 mm Hmotnosť bez príslušenstva cca 120 g Sieťová zástrčka 2 Výrobca E Tek Model ZD5C050100EUDW Vstupné napätie vstupný prúd vstupná frekvenci...

Страница 55: ...spôsobiť ťažké poranenie alebo úmrtie v prípade že nezabránite vzniku tejto situácie POZOR Tento symbol v kombinácii so slovom Pozor označuje dôležité pokyny pre bezpečnú prevádzku zastrihávača a v záujme ochrany používateľa Tento symbol označuje možnosť čistenia zastrihávača pod tečúcou vodou NEBEZPEČENSTVO Pred čistením odpojte zastrihávač od sieťového modulu Tento symbol označuje ďalšie informa...

Страница 56: ...penia Zastrihávač nepoužívajte na vlasy ani fúzy bradu Pri holení na miestach s tenkou pokožkou napr v podpazuší a na intímnych miestach postupujte opatrne Hrozí nebezpečenstvo poranenia NEBEZPEČENSTVO Zastrihávač nie je určený na prevádzku spolu s externým časovačom alebo iným samostatným systémom ktorý sa spúšťa na diaľku NEBEZPEČENSTVO Tento zastrihávač smú používať deti od 8 rokov a osoby so z...

Страница 57: ...bvyklý zápach okamžite ho vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku 2 zo zásuvky V takýchto prípadoch sa zastrihávač nesmie používať dovtedy kým ho neskontroluje odborník Nikdy nevdychujte dym ktorého možným zdrojom je požiar prístroja Ak dym napriek tomu vdýchnete vyhľadajte lekársku pomoc Vdýchnutie dymu môže mať zdraviu nebezpečné následky NEBEZPEČENSTVO Dbajte na to aby na zastrihávači ani v jeho ...

Страница 58: ...som a vibráciám Do produktu nesmú vniknúť cudzie telesá V opačnom prípade by sa zastrihávač mohol poškodiť POZOR Prístroj nikdy nepoužívajte s chybným alebo zlomeným hrebeňovým nástavcom 8 9 10 Chýbajúce zuby hrebeňového nástavca 8 9 10 môžu viesť k poraneniu NEBEZPEČENSTVO Kábel Káble vždy vyťahujte zo zásuvky za zástrčku či konektor a nikdy neťahajte samotný kábel Na káble neumiestňujte ťažký ná...

Страница 59: ...nie a obrázky v návode zodpovedajú technickému stavu v čase zadania do tlače Zmeny vyhradené 6 Pred uvedením do prevádzky Vyberte zastrihávač z obalu a úplne odstráňte obalový materiál Skontrolujte či zastrihávač nie je poškodený Ak je zastrihávač poškodený nesmie sa používať 6 1 Nabíjanie batérie Pred prvým uvedením do prevádzky alebo ak je zabudovaná batéria vybitá postupujte nasledovne Najprv z...

Страница 60: ...hávača až kým nezapadne Hrebeňový nástavec 8 9 10 zložíte dolu tak že ho vytiahnete z holiacej hlavy nahor Pamätajte si Hrebeňové nástavce 8 9 10 musia byť nasadené tak aby zuby hrebeňového nástavca 8 9 10 ukazovali do toho smeru v ktorom sa pohybuje zastrihávač ochlpenia 6 2 2 Predlžovacia rukoväť S predlžovacou rukoväťou 1 ktorá je súčasťou balenia môžete ľahko dosiahnuť aj na vzdialenejšie tele...

Страница 61: ...och Stačí stlačiť uvoľňovacie tlačidlo na kĺbe predlžovacej rukoväte 1 a vybrať želané nastavenie Ak chcete vybrať zastrihávač z predlžovacej rukoväte 1 postupujte takto a Podržte stlačené uvoľňovacie tlačidlo na predlžovacej rukoväti 1 b Zastrihávač vytiahnite z predlžovacej rukoväte 1 nahor ...

Страница 62: ...te so zastrihávaním Tak zabránite možnému zablokovaniu čepelí Zastrihávač priložte na pokožku tak aby sa pokožky dotýkala holiaca fólia ale nie orezávače dlhých chĺpkov 6 Pri zastrihávaní ochlpenia na kožných záhyboch alebo na miestach s tenkou pokožkou napnite pokožku prstami aby ste predišli poraneniu alebo podráždeniu pokožky S nasadeným hrebeňovým nástavcom 8 9 10 sa chĺpky skrátia na želanú d...

Страница 63: ...rebeňový nástavec 8 9 10 ak je nasadený Hrebeňové nástavce 8 9 10 môžete vyčistiť vodou a mydlovým roztokom Následne ich dôkladne osušte Telo zastrihávača môžete utrieť mierne navlhčenou handričkou V žiadnom prípade nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky Štetcom na čistenie odstráňte zvyšky chĺpkov z holiacej hlavy Na dôkladnejšie čistenie môžete holiacu hlavu zo zastrihávača zložiť dolu Palc...

Страница 64: ...p targa de 8 3 Skladovanie pri nepoužívaní zariadenia Ak zastrihávač dlhší čas nepoužívate vyčistite ho podľa pokynov v kapitole Čistenie Potom naň nasaďte jeden z 3 hrebeňových nástavcov 8 9 10 ako kryt na ochranu holiacej fólie 7 a orezávačov dlhých chĺpkov 6 pred poškodením Na zachovanie výkonnosti batérie by ste ju mali pravidelne nabíjať Zastrihávač uchovávajte na suchom čistom a chladnom mie...

Страница 65: ...ná nabíjacia batéria nie je na účely likvidácie vyberateľná Lítiovo iónová batéria použitá v tomto prístroji sa nesmie vyhadzovať do domového odpadu ale musí sa odborne zlikvidovať Kontaktujte miestnu prevádzku na zber odpadu Pri likvidácii si pamätajte že prístroj obsahuje batériu Pred likvidáciou prístroja vybite zabudovanú batériu Vyberte zastrihávač z nabíjacej stanice 3 Zapnite zastrihávač a ...

Страница 66: ...uky si musíte zaplatiť Rozsah záruky Prístroj bol podľa prísnych kvalitatívnych predpisov starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný Záruka platí na materiálové a výrobné chyby Táto záruka neplatí na také súčasti výrobku ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu takže sa na ne hľadí ako na opotrebené diely ani na poškodenia krehkých dielov ako sú spínače akumulátory alebo diely zo s...

Страница 67: ...adavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe V prípade že telefonické vyriešenie nie je možné v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby Servis Telefón 02 33 32 55 11 E mailový service SK targa online com IAN 277762 Výrobca Majte na pamäti že táto adresa nie je adresou servisu Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu TARGA Gm...

Страница 68: ...ör 74 6 2 1 Die Aufsatzkämme 74 6 2 2 Der Verlängerungsarm 74 7 Inbetriebnahme 76 7 1 Haare schneiden Trimmen 76 8 Reinigung Wartung 77 8 1 Reinigung 77 8 2 Wartung 78 8 3 Lagerung bei Nichtbenutzung 78 9 Fehlerbehebung 78 9 1 Bodytrimmer zeigt keine Funktion 78 9 2 Das Rasurergebnis ist nicht zufriedenstellend 78 10 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 79 11 Konformitätsvermerke 79 12 Hinweise z...

Страница 69: ...mer ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie den Bodytrimmer ausschließlich für den privaten Gebrauch jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Außerdem darf der Bodytrimmer nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden Verwenden Sie den Bodytrimmer ausschließlich für die in dieser Bedienu...

Страница 70: ...sche Daten Bodytrimmer Modell SilverCrest SBTV 3 2 A1 Eingangsspannung strom 5V 1A Schutzart IPX6 Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Lagerbedingungen 0 C bis 50 C Hinweis Das Gerät darf nicht an heißen Orten z B im Sommer im KFZ gelagert werden Ladezeit ca 60 Minuten Betriebszeit mit voll geladenem Akku ca 50 Minuten Abmessungen ca 155 x 54 x 35mm Gewicht ohne Zubehör ca 120g Netzteil 2 Hersteller E ...

Страница 71: ...die wenn Sie nicht verhindert wird zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann WARNUNG Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Warnung kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Bodytrimmers und zum Schutz des Anwenders Dieses Symbol zeigt an dass Sie den Bodytrimmer unter fließendem Wasser abwaschen können GEFAHR Trennen Sie vorher den Bodytrimmer vom Steckernetzt...

Страница 72: ...odytrimmer ist nur zum Schneiden von Menschenhaaren vorgesehen Verwenden Sie den Bodytrimmer nicht für Kopf oder Gesichts behaarung Vorsicht beim Rasieren von Hautzonen mit dünner Haut z B Achsel oder Intimbereich Es besteht Verletzungsgefahr GEFAHR Der Bodytrimmer ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden GEFAHR Dieser Bodytri...

Страница 73: ...hentwicklung ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie sofort das Netzteil 2 aus der Steckdose In diesen Fällen darf der Bodytrimmer nicht weiter verwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben suchen Sie ...

Страница 74: ...iven Flüssigkeiten Der Bodytrimmer darf niemals untergetaucht werden Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände z B Vasen oder Getränke auf den Bodytrimmer Achten Sie weiterhin darauf dass er keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen Andernfalls könnte der Bodytrimmer beschädigt werden WARNUNG Benutzen Sie niemals...

Страница 75: ...rch den Autor verboten Dieses betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung Änderungen vorbehalten 6 Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Bodytrimmer aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig Prüfen Sie den Bodytrimmer auf Beschädigungen Bei Beschädigungen darf der Bodytrimmer ni...

Страница 76: ...astet Um einen Aufsatzkamm 8 9 10 abzunehmen ziehen Sie diesen nach oben vom Scherkopf ab Bitte beachten Die Aufsatzkämme 8 9 10 müssen so aufgesetzt werden dass die Zähne des Aufsatzkammes 8 9 10 in die Richtung weisen in die der Bodytrimmer bewegt wird 6 2 2 Der Verlängerungsarm Der mitgelieferte Verlängerungsarm 1 gibt Ihnen die Möglichkeit auch weiter entfernte Körperpartien z B den Rücken gut...

Страница 77: ...azu den Entriegelungsknopf im Gelenk des Verlängerungsarms 1 und wählen Sie die gewünschte Einstellung Um den Bodytrimmer aus dem Verlängerungsarm 1 zu entnehmen gehen Sie bitte folgendermaßen vor a Halten Sie den Entriegelungsknopf am Verlängerungsarm 1 gedrückt b Ziehen Sie den Bodytrimmer nach oben aus den Verlängerungsarm 1 heraus ...

Страница 78: ... mit dem Trimmen beginnen So wird ein mögliches Blockieren der Klingen verhindert Setzen Sie den Bodytrimmer so auf die Haut auf dass die Scherfolie auf der Haut aufliegt die zwei Langhaarschneider 6 diese aber nicht berühren Um Verletzungen oder Hautirritationen beim Trimmen von Hautfalten oder Zonen mit dünner Haut zu vermeiden sollten Sie die Haut mit Ihren Fingern spannen Bei aufgesetztem Aufs...

Страница 79: ...satzkämme 8 9 10 können Sie mit Wasser und Seifenlauge reinigen Trocknen Sie diese anschließend gut ab Das Gehäuse des Bodytrimmers können Sie mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen verwenden Sie keinesfalls aggressive Reiniger Entfernen Sie mit dem Reinigungspinsel die Haarreste vom Scherkopf Sie können zur intensiveren Reinigung den Scherkopf vom Bodytrimmer abnehmen Greifen Sie mit Daum...

Страница 80: ...3 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie den Bodytrimmer für längere Zeit nicht benutzen reinigen Sie diesen wie im Kapitel Reinigung beschrieben Setzen Sie anschließend einen der 3 Aufsatzkämme 8 9 10 als Schutzkappe auf um die Scherfolie 7 und die Langhaarschneider 6 vor Beschädigungen zu schützen Um die Leistungsfähigkeit des Akkus zu erhalten sollten Sie diesen in regelmäßigen Abständen aufladen...

Страница 81: ...ches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar Der in diesem Gerät verwendete Li Ionen Akku darf nicht in den Hausmüll sondern muss sachgerecht entsorgt werden Wenden Sie sich an Ihre kommunale Sammelstelle Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen dass das Gerät einen Akku enthält Entladen Sie den eingebauten Akku vo...

Страница 82: ...d vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädig...

Страница 83: ...in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mail service AT targa online com Telefon 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 277762 Hersteller Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Service...

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание SBTV 3.2 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SBTV 3.2 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SBTV 3.2 A1, Инструкция по эксплуатации и правила безопасности

Результаты поиска

Содержание SBTV 3.2 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SBTV 3.2 A1

Бренды по названию

Популярные бренды