Silvercrest SBKP 1 A2 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 126

6 GB/CY

Warnings and symbols used

DANGER!

This symbol, in

combination with the signal

word “Danger“, indicates a

life-threatening situation which,

if disregarded, could result in

deadly injuries.

ATTENTION!

This symbol

with the signal word “Atten-

tion“ indicates possible

damage to property.

WARNING!

This symbol,

in combination with the signal

word “Warning“, indicates a

dangerous situation which, if

disregarded, may cause serious

injuries.

NOTE:

This symbol with

the signal word “Note“

provides further useful

information.

CAUTION!

This symbol, in

combination with the signal

word “Caution“, indicates a

hazard with a low level of risk,

which, if disregarded, could

result in minor or moderate

injuries.

A warning with this sign
indicates to prevent possi-
ble hearing damage, do
not listen at high volume
level for long period.

Direct current

Observe the warnings

and safety instructions!

Read the instruction manual

Wear protective gloves!

Содержание SBKP 1 A2

Страница 1: ...shinweise BLUETOOTH СЛУШАЛКИ Инструкции за обслужване и безопасност ΑΚΟΥΣΤΙΚΆ BLUETOOTH ON EAR Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας BLUETOOTH ON EAR SLUŠALICE Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost BLUETOOTH ON EAR HEADPHONES Operation and safety notes BLUETOOTH SLUŠALICE Uputstva o rukovanju i bezbednosti ...

Страница 2: ... posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 22 RS Uputstva o rukovanju i bezbednosti Strana 40 BG Инструкции за обслужване и безопасност Cтраница 61 GR CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 86 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 107 ...

Страница 3: ...SLUŠALICE Kratko uputstvo BLUETOOTH ON EAR HEADPHONES SBKP 1 A2 IAN 322177_1901 BLUETOOTH ON EAR KOPFHÖRER Bedienungs und Sicherheitshinweise BLUETOOTH СЛУШАЛКИ Инструкции за обслужване и безопасност ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH ON EAR Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας BLUETOOTH ON EAR SLUŠALICE Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost BLUETOOTH ON EAR HEADPHONES Operation and safety notes BLUETOOTH SLUŠ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...attery Page 13 Using the headphones Page 13 Connecting the headphones to a second Bluetooth device Page 14 Clearing paired devices Page 15 Connecting the headphones through audio cable Page 15 Putting on the headphones Page 15 Headphones button functions for music playback Page 15 Headphones button functions as a headset Page 16 Cleaning Page 18 Storage when not in use Page 18 Troubleshooting Page...

Страница 6: ... a dangerous situation which if disregarded may cause serious injuries NOTE This symbol with the signal word Note provides further useful information CAUTION This symbol in combination with the signal word Caution indicates a hazard with a low level of risk which if disregarded could result in minor or moderate injuries A warning with this sign indicates to prevent possi ble hearing damage do not ...

Страница 7: ...ed to as product a consumer electronic is intended to render audio transmitted from a smartphone computer or similar playback devices via Bluetooth connection The product is also suitable as a headset for mobiles the mobile or the computer must support Bluetooth 4 0 standard to do so It must not be used for commercial purposes Any other use is considered improper Any claims resulting from improper...

Страница 8: ...ning may result in property damage Follow the instructions in this warning to prevent property damage This action sign indicates to wear suitable protective gloves Follow the instructions to avoid hands striking or being struck by objects or being in contact with thermal or chemical materials A warning with this sign indicates to prevent possible hearing damage do not listen at high volume level f...

Страница 9: ...e Parts description Fig A 1 Band 2 Speakers with ear pads 3 Control panel 4 LED 5 Button 6 Button 7 Button 8 Button 9 Micro USB charging socket 10 3 5mm jack plug port 11 Microphone 12 Micro USB plug 13 3 5mm audio cable 14 USB type A plug 15 Set of instructions for use Quick start guide Technical data Operating voltage 5V Direct current via USB charging socket Built in rechargeable battery 3 7V r...

Страница 10: ...se also include all the documents DANGER DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN DANGER Risk of suffocation Never leave children unsupervised with the pack aging material The packaging material poses a suffocation hazard Children frequently underestimate the dangers The packaging material is not a toy This product may be used by children age 8 years and up as well as by per so...

Страница 11: ...oduct In this case allow the product to acclimate for some time before using it again to prevent short circuits Do not operate the product near heat sources e g radiators or other devices emitting heat Do not throw the product into fire and do not expose to high temperatures DANGER Do not try to open the product It has no internal parts requiring maintenance WARNING Radio interference Switch the p...

Страница 12: ...el Always use the headphones in a way which ensures an awareness of any background noises Safety instructions for built in rechargeable batteries Never open the product repairs may only be carried out by qualified personnel CAUTION RISK OF EXPLOSION Do not throw the product into fire Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect rechargeable batteries e g radiators dir...

Страница 13: ...charged the LED will remain white Once charging has completed remove the micro USB plug from the head phones Using the headphones Connect the headphones with a communication device Place the headphones near a switched on communication device e g mobile or computer To switch on the headphones press the button 5 for approx 6 sec onds until the LED 4 flashes red blue in turn and a signal tone sounds ...

Страница 14: ...for 3 seconds until acous tic signal sounds and the LED goes out Connecting the headphones to a second Bluetooth device The headphones may be connected to two Bluetooth communication devices at the same time If the headphones are already connected to a device follow the steps below to connect to the second device Activate multipoint mode by pressing and holding button 8 for 2 seconds Acoustic sign...

Страница 15: ...the 3 5mm jack plug at other end of audio cable 13 to 3 5mm socket of your playback device The headphone will be auto power off if it has been power on before and the LED 4 light off Start a playlist on your playback device You can only adjust the music volume on the playback device Putting on the headphones The headphones can be adjusted to your head size if necessary The speakers 2 are secured t...

Страница 16: ...will sound when the minimum volume has been reached During playback press and hold approx 2 seconds to jump to the previous track In paired mode LED flash white twice every 3 seconds press and hold for approx 2 seconds and acoustic signal sounds to change to pairing mode to allow another communication de vice for connection In pairing mode LED flash red and white briefly press and long acoustic si...

Страница 17: ...the mobile Press and hold the button 5 Send the call from the mo bile to the headphones Press and hold the button 5 End the current call and answer call waiting Briefly press the button 5 Switch between two calls toggle Briefly press button 5 twice until it beeps These functions must be supported by your mobile service provider When there is incoming call the LED will briefly flash white four time...

Страница 18: ... environment protected from dust and direct sunlight To prevent battery deterioration at longer storage the rechargeable battery has to be charged regularly Troubleshooting Fault Possible cause Action No functions Battery drained Recharge the battery as described in Charging the battery No Bluetooth connection Error operating the headphones Switch the headphones off and on again Communication devi...

Страница 19: ... error Verify your communication device supports all functions Disposal Packaging The packaging is made of environmentally friendly materials which may be disposed of through your local recycling facilities Product Contact your municipality for information on how to dispose of your worn out product The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels indicates this product is subject to directiv...

Страница 20: ...he full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www owim com Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warran...

Страница 21: ...ber e g IAN 123456_7890 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the s...

Страница 22: ...alica Stranica 31 Spajanje slušalica s jednim drugim Bluetooth uređajem Stranica 32 Brisanje popisa veza Stranica 32 Spajanje slušalica putem audio kabela Stranica 32 Stavljanje slušalica Stranica 33 Funkcije tipki slušalica tijekom reprodukcije glazbe Stranica 33 Funkcije tipaka slušalice kod korištenja kao slušalica s mikrofonom Stranica 34 Čišćenje Stranica 35 Skladištenje kada nije u uporabi S...

Страница 23: ...zuje na opasnu situaciju koja bi ako se ne uzme u ob zir mogla dovesti do teških ozljeda NAPOMENA ovaj sim bol sa signalnom riječi Napomena pruža do datne korisne informacije OPREZ Ovaj simbol u kom binaciji sa signalnom riječi Oprez ukazuje na opa snost s niskom razinom rizika koji ako se ne uzme u obzir može prouzročiti lagane do srednje ozljede Upozorenje s ovim simbo lom ukazuje se na moguć no...

Страница 24: ... osobi također i sve upute Namjenska uporaba Ove Bluetooth slušalice u daljnjem tekstu proizvod iz područja zabavna elektronika namijenjena je reproduciranju audio materijala koji se prenosi putem Bluetooth veze sa smartfona računala ili sličnih prikladnih uređaja za reprodukciju Proizvod je također prikladan i kao slušalice za mobitele telefone odnosno računalo koji pritom moraju podržavati Bluet...

Страница 25: ...oje s ovim znakom i riječi OPREZ OPASNOST OD EKSPLOZIJE označava mogući rizik od eksplozije Ukoliko se ovakvo upozorenje ne poštuje može rezultirati ozbiljnom ozljedom ili smrću i mogućim oštećenjem imovine Slijedite upute ovog upozorenja da biste izbjegli životnu opasnost teške ozljede ili materijalnu štetu PAŽNJA Upozorenje sa ovim znakom upućuje se na moguću materijalnu štetu Ukoliko se ovakvo ...

Страница 26: ... trgovačke marke od Bluetooth SIG Inc svako korištenje ove trgovačke marke od strane OWIM GmbH je u okviru jedne licence Trgovačka marka i trgovačko ime SilverCrest su vlasništvo dotičnih vlasnika Sva daljnja imena i proizvodi mogu biti trgovačke marke ili registrirane trgovačke marke njihovih dotičnih vlasnika Opseg isporuke NAPOMENA izvadite proizvod i upute za uporabu iz pakiranja i uklonite sv...

Страница 27: ...njenje Ugrađena punjiva baterija 3 7V litij polimer punjiva baterija 400mAh 1 48Wh Trajanje punjenja cca 3 sati Trajanje pogona glazba telefon cca 16 sati pri srednjoj jačini zvuka Signalni standard Bluetooth 4 0 Podrška profila A2DP AVRCP HSP HFP Područje prijenosa cca 10m Dimenzije cca 182mm x 158mm x 75mm š x v x d Težina cca 215g Radna temperatura 5 C 35 C Vlažnost zraka bez kondenzacije 10 do...

Страница 28: ...koje iz nje proizlaze Djeca se ne smiju igrati s proizvodom Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora Proizvod nije igračka Opasnost zbog smanjenog zapažanja Ne koristite slušalice dok vozite vozilo odnosno vozite bicikl upravljate strojevima ili u drugim situacijama gdje smanjeno zapažanje okolne buke može ugroziti vas ili druge Također poštujte zakone i propise zemlje u kojoj ko...

Страница 29: ...od slušnih aparata Ne stavljate proizvod u okruženju zapaljivih plinova ili u prostor sa potencijalnom opasnošću od ek splozije npr lakirnicama ako su uključene komponente za radijski signal jer emitirani radijski valovi mogu izazvati eksplozije ili požar Domet radijskih va lova je ovisan o okruženju U slučaju bežičnog prijenosa podataka ne može se isključiti prijem podataka od strane neovlaštenih...

Страница 30: ...nja proizvoda Ovaj proizvod sadrži punjivu bateriju Ova može u slučaju pogrešnog korištenja može dovesti do požara eksplozije ili curenja opasnih tvari Prije puštanja u rad Prije puštanja u rad provjerite da li je sadržaj paketa potpun i neoštećen NAPOMENA Provjerite cjelovitost opsega isporuke i vidljiva oštećenja Ako nešto nedostaje ili je oštećeno kontaktirajte prodavača kod kojeg ste kupili ov...

Страница 31: ... ili računalo putem Bluetooth uređaja sa slušalicama Molimo pridržavajte se pri tome uputa za uporabu vašeg komunikacijskog uređaja Sa popisa uređaja koje ste pronašli na vašem računalu ili mobilnom telefonu odaberite unos SBKP 1 A2 Nakon uspješno uspostavljene veze LED treperi bijelo dvaput svake 3 sekunde Obratite pozornost na to da vaš komunikacijski uređaj mora podržavati Bluetooth standard 4 ...

Страница 32: ...otkrivenih na vašem računalu ili mobilnom telefonu Drugi komunikacijski uređaj je spojen Pritisnite kratko tipku 8 i začuje se signalni zvuk Prvi komunikacijski uređaj je ponovno spojen Sada su oba komunikacijska uređaja istovremeno spojena na slušalice Brisanje popisa veza Pritisnite i držite u spojenom modusu LED treperi svake 3 sekunde bijelo dva puta tipku 8 za 2 sekunde Začuje se dugi signaln...

Страница 33: ... da je zajam čena optimalna udobnost Pri tome pazite na oznaku L lijevo i R desno Postavite slušalice tako da se kontrolno polje 3 nalazi na desnoj strani Funkcije tipki slušalica tijekom reprodukcije glazbe Pokrenite popisnu listu na uređaju za reprodukciju i prvo podesite glasnoću najprije na minimum Nakon što stavite slušalice podesite ugodnu glasnoću S i tipkama 6 7 na slušalicama možete podes...

Страница 34: ... prebacite u način uparivanja kako biste dopustili da se poveže drugi komunikacijski uređaj U načinu uparivanja LED treperi crveno i bijelo kratko priti snite dok se ne začujete dugi zvučni signal kako bi spojili na prethodno spojeni komunikacijski uređaj Funkcije tipaka slušalice kod korištenja kao slušalica s mikrofonom Također možete sa slušalicama i telefonirati ako koristite komunikacijski ur...

Страница 35: ...vanje Kratko dvaput pritisnite tipku 5 dok se ne oglasi zvučni signal Te funkcije mora podržavati vaš davatelj telefonskih usluga LED treperi bijelo četiri puta u sekundi kada dođe poziv Melodija zvona i glas pozivatelja se reproduciraju preko zvučnika 2 Reprodukcija glazbe se prilikom dolaska poziva automatski prekida Mikrofon 11 snima vaš glas Glazba će se nastaviti nakon završetka poziva Čišćen...

Страница 36: ...veze Smetnja kod upravljanja slušalica Isključite slušalice i ponovno ih uključite Smetnja na komunikacijskom uređaju Odvojite slušalice iz uređaja i ponovno ih spojite Provjerite mogu li drugi uređaji koji rade sa Bluetooth standardom 4 0 raditi s komunikacijskim uređajima Bluetooth veza je poremećena Smanjite udaljenost uređaja koji su uključeni u Bluetooth vezu Nema prijenosa zvuka Glasnoća na ...

Страница 37: ...gradske uprave Popratni simbol prekriženog kontejnera na kotačima prikazuje da ovaj proizvod podliježe direktivi 2012 19 EU Ova direktiva ka zuje da se ovaj proizvod na kraju svoga vremena korištenja ne smije zbrinjavati s normalnim kućanskim otpadom već ga je potrebno predati na mjestu za sakupljanje otpada u reciklažna dvorišta ili pogone za zbrinjavanje otpada Ovo je zbrinjavanje otpada za Vas ...

Страница 38: ...ju netaknuta Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje Jamstveni rok počinje s datumom kupovine Molimo dobro sačuvajte originalan račun s blagajne To je dokumentacija kao dokaz kupovine koji će se zahtijevati Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog proizvoda nastane kakva greška na materijalu ili tvornočka greška proizvod ćemo prema našem izboru besplatn...

Страница 39: ...noj stranici vaših uputa dolje lijevo ili na naljepnici na stražnjoj ili donjoj strani Ukoliko nastanu greške u funkcioniranju ili drugi kvarovi kontaktirajte najprije u nastavku navedeno odjeljenje servisa putem telefona ili e maila Otkriven kao neispravan proizvod možete ga onda poslati na spomenutu adresu servisa bez poštarine za vas s dokazom o kupnji račun i opisom kakav je kvar i kada je nas...

Страница 40: ...a 48 Korišćenje proizvoda Strana 49 Povežite slušalice sa drugim Bluetooth uređajem Strana 50 Izbrišite listu veza Strana 50 Spojite slušalice preko audio kabla Strana 51 Stavite slušalice Strana 51 Funkcije tastera slušalica tokom reprodukcije muzike Strana 51 Funkcije tastera slušalica kada se koriste kao slušalice Strana 52 Čišćenje Strana 53 Skaldištenje kada se ne koristi Strana 54 Otklanjanj...

Страница 41: ...tuaciju koja bi ako se ne poštuje napomena o opasnosti mogla dovesti do teških povreda NAPOMENA Ovaj simbol sa signalnom rečju Napomena pruža do datne korisne informacije OPREZ Ovaj simbol u kombinaciji sa signalnom rečju Oprez ukazuje na opasnost sa minimalnim stepenom rizika koja bi ako se ne poštuje na pomena o opasnosti mogla dovesti do lakih ili srednjih povreda Upozorenje sa ovim simbolom uk...

Страница 42: ...u proizvod u oblasti potrošačke elek tronike namenjene su za reprodukciju audio materijala koji se prenosi putem Bluetooth veze sa pametnog telefona računara ili sličnih odgovarajuc ih plejera Proizvod je takođe pogodan kao slušalice za mobilne telefone telefon ili raču nar za ovo moraju da podržavaju Bluetooth 4 0 standard Ne sme se koristiti u komercijalne svrhe Svaka druga upotreba nije predviđ...

Страница 43: ...ti i moguc ih oštec enja imovine Pratite uputstva ovog upozorenja da biste izbegli opasnost po život ozbiljne povrede ili oštećenja imovine PAŽNJA Upozorenje sa ovim znakom ukazuje na moguće oštećenje imovine Nepoštovanje takvog upozorenja može dovesti do oštec enja imovine Pratite uputstva ovog upozorenja da biste izbegli oštećenja imovine Ovaj znak akcije označava nošenje odgovarajuc ih zaštitni...

Страница 44: ... zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci njihovih odgovarajuc ih vlasnika Sadržaj pakovanja NAPOMENA Izvadite proizvod i uputstvo za upotrebu iz pakovanja i uklonite sav ambalažni materijal 1 Bluetooth slušalice 1 kabel za punjenje 1 audio kabl sa 3 5mm džek utikačem 1 uputstvo za upotrebu 1 kratko uputstvo Opis delova sl A 1 Držač 2 Zvučnik sa štitnicima za uši 3 Komandno polje 4 LED dioda...

Страница 45: ...P HFP Bežični opseg cca 10m Dimenzije cca 182mm x 158mm x 75mm Š x V x D Težina cca 215g Radna temperatura 5 C 35 C Vlažnost vazduha bez kondenzacije 10 70 Temperatura skladištenja 0 C 40 C Frekvencijski opseg 2402MHz 2480MHz Maks ozračena snaga prenosa 20mW Širokopojasni identifikacioni napon WBCV 90mV 10 Otpor 32ohm Opšta sigurnosna uputstva Pre prvog korišćenja proizvoda upoznajte se sa svim up...

Страница 46: ...uke može da ugrozi vas ili druge osobe Pridržavajte se zakononskih odredbi i propisa zemlje u kojoj koristite slušalice OPASNOST OD OŠTEĆENJA IMOVINE Ovaj proizvod ne sadrži delove koje potrošač može da servisira Punjiva baterija se ne može zameniti Proizvod držite podalje od vlage prskajuće vode i vode koja kaplje Ne stavljajte upaljene svec e ili druge otvorene plamene na ili blizu proizvoda Pro...

Страница 47: ...ne jer emitovani radio talasi mogu izazvati eksplozije ili požar Opseg radio talasa zavisi od uslova okoline U slučaju bežičnog prenosa podataka prijem poda taka od strane neovlašc enih trec ih lica ne može se isključiti OWIM GmbH Co KG nije odgovoran za ometanje sa radio ili televizijskim uređajima uzroko vano neovlašćenim pristupom proizvodu Pored toga OWIM GmbH Co KG ne preuzima odgovornost za ...

Страница 48: ...kom rada ili punjenja U suprotnom proizvod bi mogao da se pregreje Ovaj proizvod sadrži punjivu bateriju Ako se pogrešno koristi ona može dovesti do požara eksplozije ili curenja opasnih supstanci Pre puštanja u rad Proverite kompletnost i neoštećenost sadržaja pakovanja pre nego što ga stavite u rad NAPOMENA Proverite da li je isporuka potpuna i da li postoje vidljiva oštećenja Ako nešto nedostaj...

Страница 49: ...jem za reprodukciju u narednih 5 minuta slušalice se automatski isključuju Sada povežite vaš uređaj za komunikaciju mobilni telefon ili računar preko Bluetooth a sa slušalicama Molimo Vas da se pridržavate uputstava iz priručnika vašeg uređaja za komunikaciju Iz liste uređaja koje ste pronašli na vašem računaru ili mobilnom telefonu izaberite stavku SBKP 1 A2 Nakon uspešnog uspostavljanja veze LED...

Страница 50: ...ite pažnju na napomene u uputstvu za upotrebu vašeg ure đaja za komunikaciju Izaberite stavku SBKP 1 A2 sa liste prepoznatih uređaja na računaru ili mobilnom telefonu Drugi uređaj za komunikaciju je povezan Kratko pritisnite taster 8 i čuće se zvučni signal Prvi uređaj za komuni kaciju je ponovo povezan Sada su oba uređaja za komunikaciju istovre meno povezana sa slušalicama Izbrišite listu veza U...

Страница 51: ... 1 pomoc u metalne šine Podesite ih tako da je zaga rantovana optimalna udobnost tokom nošenja Obratite pažnju na oznake L levo i R desno Postavite slušalice tako da se komandno polje 3 nalazi na desnoj strani Funkcije tastera slušalica tokom reprodukcije muzike Pokrenite listu za reprodukciju na plejeru i jačinu zvuka prvo podesite na minimum Nakon što stavite slušalice podesite ugodnu jačinu zvu...

Страница 52: ... ne začuje zvučni signal i prebacite u režim uparivanja kako biste omoguc ili povezivanje drugog uređaja za komunikaciju U režimu uparivanja LED dioda treperi crveno i belo pritisnite kratko dok se ne začuje dugi zvučni signal za povezivanje sa prethodno povezanim uređajem za komunikaciju Funkcije tastera slušalica kada se koriste kao slušalice Takođe možete vršiti telefonske pozive pomoc u slušal...

Страница 53: ...dva poziva posredovanje Kratko pritisnite taster 5 dva puta dok se ne čuje zvučni signal Ove funkcije moraju biti podržane od strane vašeg provajdera telefonskih usluga LED dioda treperi belo četiri puta u sekundi kada imate dolazni poziv Ton zvona i glas pozivaoca se reprodukuju preko zvučnika 2 Reprodukcija muzike se automatski prekida pri dolaznom pozivu Mikrofon 11 snima vaš glas Muzika c e se...

Страница 54: ...likom rukovanja slušalicama Isključite slušalice i ponovo ih uključite Greška na uređaju za komunikaciju Isključite slušalice iz uređaja i ponovo ih priključite Proverite da li drugi uređaji koji koriste Bluetooth 4 0 standard mogu da rade sa uređajima za komunikaciju Bluetooth veza je poremec ena Smanjite udaljenost uređaja uključenih u Bluetooth vezu Nema prenosa zvuka Jačina zvuka na slušalicam...

Страница 55: ...recrtane korpe za otpatke koji stoji pored pokazuje da je ovaj proizvod obuhvac en Direktivom 2012 19 EU Ova direktiva navodi da ovaj proizvod na kraju njegovog korisnog veka ne smete odlagati sa normalnim kuc nim otpadom vec na specijalno opremljenim mestima za sakupljanje u reciklažnim centrima ili kompanijama za odlaganje otpada Ovo odlaganje je za vas besplatno Zaštitite životnu sredinu i prav...

Страница 56: ...uputstva Molimo vas da priložite račun i broj artikla npr IAN 123456_7890 kao dokaz o kupovini Broj artikla ćete naći na tipskoj pločici kao gravuru na prednjoj strani uputstva dole levo ili kao nalepnicu na zadnjoj ili donjoj strani uređaja Ukoliko dođe do funkcionalnih ili drugih nedostataka molimo vas da kontakti rate službu za pomoc telefonom ili e mailom Neispravan proizvod možete vratiti bes...

Страница 57: ...cija Garantni List Poštovani Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i obavezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača a u pogledu ostvarivanja prava iz garancije Ova garancija ni na koji način ne utiče niti isključuje prava koja kupac ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti potrošača po osnovu zakonske odgovor nosti prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od dana ka...

Страница 58: ...kcionisanja proizvod se koristi u skladu sa njegovom namenom i Uputstvom za upotrebu Na zahtev kupca koji je izjavljen u garantnom roku prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenim Zakonom Garantni uslovi Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu Kupac ...

Страница 59: ...enja na uređaju posledica delovanja spolj nih uticaja kao što su velika vlaga previsoka i suviše niska temperatura pucanje cevi usled smrzavanja oštećenja gumenih delova rđanje itd 4 Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa Uputstvom za upotrebu 5 Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće neovlašćeno lice 6 Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom 7 Ukoliko je čišćenje i održavanje...

Страница 60: ...4167 Neckarsulm Nemačka Davalac garancije uvoznik Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija Tel 0800 300 180 E mail kontakt lidl rs Datum predaje robe potrošaču datum sa fiskalnog računa Uvozi i stavlja u promet Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija Tel 0800 300 180 E mail kontakt lidl rs ...

Страница 61: ...ица 70 Преди пускане в действие Страница 71 Зареждане на акумулаторната батерия Страница 71 Използване на слушалките Страница 71 Свързване на слушалките с второ Bluetooth устройство Страница 73 Изтриване на списъка с връзки Страница 73 Свързване на слушалките чрез аудио кабел Страница 74 Поставяне на слушалките Страница 74 Комбинация от бутони на слушалките при възпроизвеждане на музика Страница 7...

Страница 62: ...аранционен срок и законови претенции при дефекти Страница 80 Обхват на гаранцията Страница 81 Процедура при гаранционен случай Страница 81 Ремонтен сервиз извънгаранционно обслужване Страница 82 Сервизно обслужване Страница 82 Вносител Страница 83 Процедиране в случай на рекламация Страница 84 Сервиз Страница 85 ...

Страница 63: ... несъблюдаване на преду преждението за опасност може да доведе до тежки наранявания УКАЗАНИЕ Този сим вол със сигналната дума Указание предлага допълнителна полезна информация ПОВИШЕНО ВНИМА НИЕ Този символ в комби нация със сигналната дума Повишено внимание на сочва към ситуация с ниско ниво на риск която при несъблюдаване на преду преждението за опасност може да доведе до леки или средни нараняв...

Страница 64: ...го и всички документи Употреба по предназначение Тези Bluetooth слушалки наричани по долу продукт от областта на потребителската електроника са предназначени за възпроизвеждане на аудио файлове които се прехвърлят чрез Bluetooth връзка от смартфон компютър или други подходящи музикални плейъри Продуктът е подхо дящ и като слушалки за мобилни телефони телефонът или компютърът трябва да поддържа ста...

Страница 65: ...степен която може да доведе до тежки наранявания ако не бъде избегната ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ Предупреждение обозначено с този знак и думите ПОВИ ШЕНО ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ насочва към възможна опасност от експлозия Несъблюдаването на такова предупредително указание може да доведе до сериозни наранявания или до фатален край и възможни материални щети Следвайте инструкциит...

Страница 66: ...овска марка на USB Implementers Forum Inc Словесната марка Bluetooth и логата са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG Inc всяко използване на търговските марки от OWIM GmbH се извършва в рамките на лиценз Търговската марка и името на марката SilverCrest са собственост на съответните притежатели Всички други имена и продукти могат да бъдат търговски марки или регистрирани търговски марки н...

Страница 67: ...апрежение през USB буксата за зареждане Вградена акумулаторна батерия 3 7V литиево полимерна акумула торна батерия 400mAh 1 48Wh Време за зареждане ок 3 часа Продължителност на работа Музика Телефон ок 16 часа при средна сила на звука Стандарт за безжична връзка Bluetooth 4 0 Поддържани профили A2DP AVRCP HSP HFP Обхват на действие ок 10m Размери ок 182mm x 158mm x 75mm Ш x В x Д Тегло ок 215g Раб...

Страница 68: ...8 годишна възраст както и от лица с ограничени физически сензорни или умствени способности или без опит и знания ако са под надзор или са били инструктирани за безопасната употреба на продукта и разбират произтичащите от това опасности Децата не бива да играят с продукта Почистването и поддръжката да не се изпълняват от деца без надзор Продуктът не е играчка Опасност поради намалено възприятие Не ...

Страница 69: ...ътрешни части които изискват поддръжка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Радио интерфейс Не включвайте продукта в самолети болници работни помещения или в среда на медицински електронни системи Предаваните радиосигнали могат да нарушат функционирането на чувствителни електронни уреди Дръжте продукта на разстояние минимум 20cm от сърдечни стимула тори или имплантирани сърдечни дефибрилатори тъй като функциони рането ...

Страница 70: ...айте слушалките винаги така че да се гарантира възприятието на околните шумове Указания за безопасност при работа с вградени акумулаторни батерии Никога не отваряйте продукта ремонти следва да се извършват само от квалифициран персонал ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ Не хвърляйте продукта в огън Избягвайте екстремни условия и температури които могат да повлияят на акумулаторните батерии на...

Страница 71: ...лучай акуму латорната батерия следва да бъде заредена възможно най бързо Включете Miсro USB щепсела 12 на кабела за зареждане в Miсro USB буксата 9 на слушалките Включете Miсro USB щепсела 14 на кабела за зареждане в USB буксата на компютър или на USB захранващ блок не е включен в обема на доставката Указание По време на зареждане светодиодът свети постоянно в червено Когато акумулаторната батерия...

Страница 72: ...тановена връзка светодиодът мига за кратко на всеки 3 секунди два пъти в бяло Имайте предвид че Вашето устройство за комуникация трябва да поддържа стандарта Bluetooth 4 0 за да можете да използвате всички опции Ако с включени слушалки влезете в обхвата на подходящо устройство за възпроизвеждане автоматично се установява Bluetooth връзка Възможно е да се наложи да разрешите връзката от Вашето устр...

Страница 73: ...комуникация Изберете записа SBKP 1 A2 от списъка с устройствата разпознати от Вашия компютър или мобилен телефон Второто устройство за комуникация е свързано Натиснете за кратко бутона 8 прозвучава един сигнал Първото устройство за комуникация отново е свързано Сега двете устройства за комуникация са свързани едновременно със слушалките Изтриване на списъка с връзки Натиснете и задръжте в свързан ...

Страница 74: ...а Ви За целта говорителите 2 са закрепени посредством ме тална шина в скобата 1 Насочете я така че да се гарантира оптимален комфорт при носене Съблюдавайте обозначението L Ляво и R Дясно Поставете слушалките така че командният панел 3 да е разположен от дясната страна Комбинация от бутони на слушалките при възпроизвеждане на музика Стартирайте плейлистата на музикалния плейър и настройте силата н...

Страница 75: ... секунди за връщане към предходната песен Натиснете и задръжте в свързан режим светодиодът мига два пъти на всеки 3 секунди в бяло за ок 2 секунди докато прозвучи един сигнал и преминете в режим на сдвояване за да разрешите свързване на друго средство за комуни кация Натиснете за кратко в режим на сдвояване светодиодът мига в червено и бяло докато прозвучи един дълъг сиг нал за да свържете с предх...

Страница 76: ...икване от слушалките към телефона Натиснете и задръжте бутона 5 Прехвърляне на повикване от телефона към слушалките Натиснете и задръжте бутона 5 Край на текущ разговор и приемане на изчакващо повикване Натиснете за кратко бутона 5 Превключване между двете повиквания посред ничество Натиснете за кратко бутона 5 два пъти докато прозвучи сигнал Тези функции трябва да се поддържат от Вашия мобилен оп...

Страница 77: ...ек почистващ препарат Съхранение на продукта когато не се използва Съхранявайте продукта в суха среда така че да не е изложен на прах и пряка слънчева светлина За да предотвратите повреда на акумулаторната батерия при продължително съхранение тя трябва да се зарежда редовно Отстраняване на грешки Грешка Възможна причина Мерки Без функция Акумулаторната батерия е изтощена Заредете акумулаторната ба...

Страница 78: ...а 6 Грешка при работата с устройството за комуникация Увеличете силата на звука на музикалния плейър Нарушена Bluetooth връзка Намалете разстоянието между устройствата свързани чрез Bluetooth връзката Изключете Bluetooth връзката и рестартирайте Не са налични всички функции Грешка на устройството за комуникация Проверете дали Вашето устройство за комуникация може да поддържа всички функции Отстран...

Страница 79: ...на отпадъците Вградената акумулаторна батерия не може да се демонтира за обез вреждане Предайте целия продукт в събирателен пункт за електронни отпадъци Опростена ЕС декларация за съответствие С настоящото ОВИМ ГмбХ Ко КГ Щифтсбергщрасе 1 DE 74167 Некарзулм ГЕРМАНИЯ декларира че продуктът Bluetooth слушалки SBKP 1 A2 HG01947A HG01947B е в съответствие с Директивите 2014 53 ЕС и 2011 65 ЕС Пълния т...

Страница 80: ...или производ ствен дефект продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен по наш избор Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранцио нен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка касовият бон и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възник нал Ако дефектът е покрит от нашата гаранция Вие ще получите обра тно ремонтирания или нов продукт С ремонта или с...

Страница 81: ... експлоатация или за които то предупреждава трябва задължително да се избягват Продуктът е предназначен само за частна а не за стопанска употреба При злоупотреба и неправилно третиране употреба на сила и при интервенции които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервиз гаранцията отпада Процедура при гаранционен случай За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай следвайте след ните ...

Страница 82: ...онти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сер виз срещу заплащане Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация Можем да обработваме само уреди които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи Внимание Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта Уредите изпратени с неплатени транспортни разходи с наложен платеж ...

Страница 83: ...о нямаше липса на несъответствие 2 значимостта на несъответствието 3 възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване който не е свързан със значителни неудобства за него Чл 113 1 Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба продава чът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба 2 Привеждането на потребителската стока в съответствие с до...

Страница 84: ...тствие на стоката с договора за продажба 4 Предишна ал 3 ДВ бр 61 от 2014 г в сила от 25 07 2014 г Потребителят не може да претендира за разваляне на договора ако несъответствието на потребителската стока с дого вора е незначително Чл 115 1 Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години считано от доставянето на потребителската стока 2 Срокът по ал 1 спира да тече през...

Страница 85: ... сервиз Продуктът който е регистриран като дефектен можете да изпратите след това без пощенски разходи на посочения Ви сервиз като приложите до кумент за закупуването касов бон и описание в какво се състои повре дата и кога е възникнала Сервиз Сервиз България Телефон 00800 111 4920 Е мейл owim lidl bg Mаркировка за съответствие сърбия ...

Страница 86: ...ση σε λειτουργία Σελίδα 95 Φόρτιση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Σελίδα 95 Χρήση των ακουστικών Σελίδα 96 Σύνδεση ακουστικών με μια δεύτερη συσκευή Bluetooth Σελίδα 97 Διαγραφή λίστας σύνδεσης Σελίδα 98 Σύνδεση ακουστικών μέσω καλωδίου ήχου Σελίδα 98 Εφαρμογή ακουστικών Σελίδα 98 Λειτουργίες πλήκτρων των ακουστικών κατά την αναπαραγωγή μουσικής Σελίδα 99 Λειτουργίες πλήκτρων του ακουστικού σε χρήση ...

Страница 87: ...τάσταση η οποία ενδέχεται να προκαλέ σει σοβαρούς τραυματισμούς αν δεν ληφθεί υπ όψιν ΥΠΟΔΕΙΞΗ Αυτό το σύμβολο με την προειδο ποιητική λέξη Υπόδειξη προσφέρει περαιτέρω χρήσιμες πληροφορίες ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Αυτό το σύμβολο σε συνδυασμό με την προειδοποιητική λέξη Προφύλαξη δηλώνει μια κατάσταση με χαμηλότερο βαθμό επικινδυνότητας η οποία ενδέχεται να προκαλέ σει ελαφρούς ή μέτριους τραυματισμούς αν δεν λ...

Страница 88: ... προδιαγραφές Τα παρόντα ακουστικά κεφαλής Bluetooth αποκαλούμενα εφεξής προϊόν από τον τομέα της ηλεκτρονικής ψυχαγωγίας είναι σχεδιασμένα για αναπαραγωγή ηχητικού υλικού το οποίο μεταδίδεται μέσω σύνδεσης Bluetooth από smartphone ηλεκτρονικό υπολογιστή ή ομοίως κατάλληλες συσκευές αναπαραγωγής Το προϊόν ενδείκνυται επίσης και ως κεφαλόφωνο για κινητά τηλέφωνα Το τηλέ φωνο ή ο ηλεκτρονικός υπολογ...

Страница 89: ...κίνδυνο ο οποίος αν δεν αποφευχθεί μπορεί να οδηγή σει σε βαρείς τραυματισμούς ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ Η προειδοποίηση η οποία φέρει το σύμβολο αυτό και τις λέξεις ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ υποδηλώνει πιθανό κίνδυνο έκρηξης Η μη τήρηση μιας τέτοιας προειδοποιητικής υπόδειξης μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο και πιθανές υλικές ζημιές Ακολουθήστε τις υποδείξεις αυτής της προε...

Страница 90: ...χει μια πρόσθετη πληροφορία για την καλύτερη χρήση του προϊόντος Υποδείξεις για τα κατατεθέντα σήματα Το USB είναι ένα καταχωρισμένο σήμα κατατεθέν της USB Implementers Forum Inc Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth αποτελούν καταχωρισμένα σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG Inc για οποιαδήποτε χρήση αυτών των κατατεθέντων σημάτων απαιτείται άδεια της OWIM GmbH Το σήμα κατατεθέν και η εμπορι...

Страница 91: ... LED 5 Πλήκτρο 6 Πλήκτρο 7 Πλήκτρο 8 Πλήκτρο 9 Υποδοχή φόρτισης micro USB 10 Υποδοχή jack 3 5mm 11 Μικρόφωνο 12 Βύσμα micro USB 13 Καλώδιο ήχου 3 5mm 14 Βύσμα USB τύπου Α 15 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Φυλλάδιο με σύντομες οδηγίες Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση λειτουργίας 5V συνεχής τάση μέσω υποδοχής φόρτισης USB Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία επαναφορτιζόμενη μπαταρία πολυμερών λιθίου 3 7 V ...

Страница 92: ...ΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΉ ΚΑΙ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΑΤΥΧΉΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΝΉΠΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΆ ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος ασφυξίας Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά με τα υλικά συσκευ ασίας χωρίς επίβλεψη Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας από το υλικό συσκευ ασίας Τα παιδιά υποτιμούν συχνά τους κινδύνους Το υλικό συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι Το παρόν προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες σω...

Страница 93: ...ό κάθε χρήση Μην κάνετε χρήση του προϊόντος εάν διαπιστώσετε οποιεσδήποτε βλάβες στο προϊόν ή στο καλώδιο φόρτισης Αν διαπιστώσετε καπνό ή ασυνήθιστους θορύβους ή μυρωδιές απενεργο ποιήστε αμέσως το προϊόν και απομακρύνετε το καλώδιο USB Μετά από ξαφνικές αλλαγές θερμοκρασίας μπορεί να δημιουργηθεί συ μπύκνωση στο προϊόν Δώστε σε τέτοιες περιπτώσεις στο προϊόν μερικές ώρες χρόνο για να εγκλιματιστ...

Страница 94: ...θυνη για παρεμβολές σε συσκευές ραδιοφώνου ή τηλεόρασης οι οποίες προκαλούνται λόγω μη εξουσιοδοτημένης επέμβασης στο προϊόν Επιπλέον η OWIM GmbH Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για την ανταλλαγή ή την αντικατάσταση καλωδίων και προϊόντων τα οποία δεν πωλούνται από την OWIM Ο χρήστης του προϊόντος είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την εξάλειψη των παρεμβολών οι οποίες προκα λούνται από τέτοιες μ...

Страница 95: ... χρήσης αυτή μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά έκρηξη ή διαρροή επικίνδυνων ουσιών Πριν από τη θέση σε λειτουργία Πριν από τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε την πληρότητα και την ακεραιότητα του περιεχομένου της συσκευασίας ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ελέγξτε την παράδοση όσον αφορά πληρότητα και ορατές ζημιές Σε περίπτωση που κάτι λείπει ή παρουσιάζει βλάβη απευθυνθείτε στον προμηθευτή από τον οποίο αγοράσατε το παρόν προϊ...

Страница 96: ... mode Εάν εντός των επομένων 5 λεπτών τα ακουστικά δεν συνδεθούν με κατάλληλη συσκευή αναπαραγωγής τότε τα ακουστικά θα απενεργοποιηθούν Συνδέστε τώρα τη συσκευή επικοινωνίας σας κινητό τηλέφωνο ή ηλεκτρο νικό υπολογιστή μέσω Bluetooth με τα ακουστικά Λάβετε υπ όψιν τις σχετικές υποδείξεις στις οδηγίες χρήσης της συσκευής επικοινωνίας σας Επιλέξτε από τη λίστα των συσκευών που εντοπίζει ο ηλεκτρον...

Страница 97: ...άφεται ακολούθως για να συνδέσετε τη δεύτερη Ενεργοποιήστε τον τρόπο λειτουργίας πολλαπλής σύνδεσης κρατώντας πιεσμένο το πλήκτρο 8 επί 2 δευτερόλεπτα Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα Η πρώτη συσκευή επικοινωνίας σας κινητό τηλέφωνο ή υπολογιστής είναι συνδεδεμένη Πραγματοποιήστε τώρα τη σύνδεση της δεύτερης συσκευής σας με τα ακουστικά μέσω Bluetooth Προσέξτε σχετικά τις υποδείξεις στις οδηγίες χρήσης ...

Страница 98: ...κοινωνίας Σύνδεση ακουστικών μέσω καλωδίου ήχου Εισαγάγετε το ένα βύσμα jack των 3 5mm του καλωδίου ήχου 13 στην υποδοχή των 3 5mm 10 Εισαγάγετε το άλλο βύσμα jack των 3 5mm του καλωδίου ήχου 13 στην υποδοχή των 3 5mm της συσκευής αναπαραγωγής σας Τα ακουστικά απενεργοποιούνται αυτόματα εάν προηγουμένως ήσαν απενεργοποιημένα και η φωτοδίοδος LED 4 σβήνει Ξεκινήστε στη συσκευή αναπαραγωγής σας μια ...

Страница 99: ...ρα Με αυτά μπορείτε να ανακα λέσετε τις ακόλουθες λειτουργίες Πλήκτρο Λειτουργία Πιέστε και κρατήστε το πιεσμένο για να ενεργοποιήσετε απε νεργοποιήσετε τη συσκευή Πιέστε το άπαξ ώστε να ξεκινήσετε σταματήσετε τη μουσική αναπαραγωγή Πιέστε το μία φορά για να ανεβάσετε κατά μία βαθμίδα την ένταση του ήχου Κατά την επίτευξη της μέγιστης έντασης ακούγεται ένα ηχητικό σήμα Πιέστε και κρατήστε το πιεσμ...

Страница 100: ... οποία ήσαστε προηγουμένως συνδεδεμένος Λειτουργίες πλήκτρων του ακουστικού σε χρήση ως κεφαλόφωνο Μπορείτε με το ακουστικό να πραγματοποιείτε επίσης τηλεφωνήματα αν χρη σιμοποιείτε μια συσκευή επικοινωνίας η οποία υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία Σε περίπτωση που η συσκευή επικοινωνίας σας υποστηρίζει το πρότυπο Bluetooth 4 0 είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες λειτουργίες Λειτουργία Δράση Αποδοχή τερματ...

Страница 101: ...αξύ δυο κλήσεων διαμεσολάβηση Πιέστε δύο φορές σύντομα το πλήκτρο 5 έως ότου ακουστεί ένα ηχητικό σήμα Αυτές οι λειτουργίες πρέπει να υποστηρίζονται από τον πάροχο του τηλεφωνικού σας δικτύου Η φωτοδίοδος LED αναβοσβήνει σε χρώμα λευκό τέσσερις φορές ανά δευτερόλεπτο όταν εισέρχεται κλήση Ο ήχος κλήσης όπως επίσης και η φωνή του καλούντος αναπαράγονται μέσω του ηχείου 2 Η μουσική αναπαραγωγή διακό...

Страница 102: ...νης μπαταρίας πρέπει η επαναφορτιζόμενη μπαταρία να φορτίζεται τακτικά Αντιμετώπιση σφαλμάτων Σφάλμα Πιθανό αίτιο Ενέργειες Δεν λειτουργεί Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι άδεια Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο Φόρτιση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Δεν υπάρχει σύνδεση Bluetooth Σφάλμα στη λειτουργία των ακουστικών Απενεργοποιήστε και επανενεργοποιήστε τα ακουστι...

Страница 103: ...εκινήστε την εκ νέου Δεν είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες Σφάλμα στη συσκευή επικοινωνίας Ελέγξτε αν η συσκευή επικοινωνίας σας μπορεί να υποστηρίξει όλες τις λειτουργίες Απόρριψη Συσκευασία Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον τα οποία μπορείτε να διαθέσετε στους χώρους ανακύκλωσης της περιοχής σας Προϊόν Δυνατότητες για απόρριψη του αχρηστεμένου προϊόντος μπορείτε να ...

Страница 104: ...ulm ΓΕΡΜΑΝΙΑ ότι το προϊόν Ακουστικά Bluetooth On Ear SBKP 1 A2 HG01947A HG01947B υπόκειται στις οδηγίες 2014 53 EΕ και 2011 65 EΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση www owim com Εγγύηση Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την αποστολή Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν έχε...

Страница 105: ...ωνα με το ΝΟΜOΣ 2251 1994 ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης Διεκπεραίωση της εγγύησης Για να εξασφαλίσουμε τη γρήγορη επεξεργασία του αιτήματος σας παρακα λούμε ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις Σε περίπτωση ερωτήματος παρακαλείσθε να έχετε διαθέσιμο το παραστατικό αγοράς και τον κωδικό προϊόντος π χ IAN 123456_7890 ως αποδεικτικό της αγοράς σας Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό προϊόντος στην πινα...

Страница 106: ...106 GR CY Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Τηλ 801 5000 019 0 03 EUR Min Email owim lidl gr Σέρβις Κύπρος Τηλ 8009 4409 Email owim lidl com cy Σερβικη σφραγιδας συμμορφωσης ...

Страница 107: ...Akku aufladen Seite 116 Kopfhörer verwenden Seite 116 Kopfhörer mit einem zweiten Bluetooth Gerät verbinden Seite 117 Verbindungsliste löschen Seite 118 Kopfhörer über ein Audiokabel anschließen Seite 118 Kopfhörer aufsetzen Seite 119 Tastenfunktionen des Kopfhörers bei der Musikwiedergabe Seite 119 Tastenfunktionen des Kopfhörers bei Nutzung als Headset Seite 120 Reinigung Seite 121 Lagerung bei ...

Страница 108: ... Situation hin welche wenn der Gefahren hinweis nicht beachtet wird schwere Verletzungen verur sachen kann HINWEIS Dieses Sym bol mit dem Signalwort Hinweis bietet weitere nützliche Informationen VORSICHT Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort Vorsicht auf eine Gefährdung mit geringem Risi kograd hin welche wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird leichte oder mittlere Ver letzu...

Страница 109: ...als Produkt bezeichnet aus dem Bereich der Unterhaltungselektronik ist dafür vorgesehen Audiomaterial wieder zugeben welches über eine Bluetooth Verbindung von Smartphone Computer oder ähnlich geeigneten Abspielgeräten übermittelt wurde Das Produkt eignet sich auch als Headset für Mobiltelefone das Telefon bzw der Computer muss hierzu den Bluetooth 4 0 Standard unterstützen Es darf nicht für gewer...

Страница 110: ...rsehen ist weist auf eine mögliche Explosionsgefahr hin Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt kann das ernsthafte Verletzungen nach sich ziehen oder tödlich enden und möglichen Sachschaden nach sich ziehen Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung um Lebensgefahr schwer wiegende Verletzungen oder Sachschaden zu vermeiden ACHTUNG Eine Warnung welche mit diesem Zeichen versehen ist weist auf ei...

Страница 111: ...arenzeichen der Bluetooth SIG Inc jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die OWIM GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz Das Warenzeichen und der Markenname SilverCrest sind Eigentum der jeweiligen Besitzer Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein Lieferumfang HINWEIS Nehmen Sie das Produkt und die Bedienungsanleitung...

Страница 112: ...ung über die USB Ladebuchse Eingebauter Akku 3 7V Lithium Polymer Akku 400mAh 1 48Wh Ladezeit ca 3 Stunden Betriebsdauer Musik Telefon ca 16 Stunden bei mittlerer Lautstärke Funkstandard Bluetooth 4 0 Profilunterstützung A2DP AVRCP HSP HFP Funkreichweite ca 10m Abmessungen ca 182mm x 158mm x 75mm B x H x T Gewicht ca 215g Betriebstemperatur 5 C 35 C Luftfeuchtigkeit keine Kondensation 10 70 Lagert...

Страница 113: ...es sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Das Produkt ist kein Spielzeug Gefahr durch verminderte Wahrnehmung Verwenden Sie die Kopfhörer nicht während Sie ein Fahrzeug bzw ein Fahr rad fahren Maschi...

Страница 114: ...r in der Umgebung von medizinischen elektronischen Systemen aus Die übermit telten Funksignale können die Funktionsfähigkeit von empfindlichen elektronischen Geräten beeinflussen Halten Sie das Produkt mindestens 20cm von Herzschritt machern oder implantierten Kardioverter Defibrillatoren fern weil die Funktions tüchtigkeit von Herzschrittmachern durch elektromagnetische Strahlung beeinflusst werd...

Страница 115: ...er immer so dass die Wahrnehmung der Umgebungsgeräusche gewährleistet ist Sicherheitshinweise für eingebaute Akkus Öffnen Sie niemals das Produkt Reparaturen dürfen nur durch fachkundiges Personal ausgeführt werden VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen die auf Akkus einwirken können z B auf Heizkörpern direkte Sonneneins...

Страница 116: ...e 9 des Kopfhörers Stecken Sie den USB Stecker 14 des Ladekabels in die USB Buchse eines PC oder eines USB Netzteils nicht im Lieferumfang enthalten Hinweis Die LED leuchtet während des Ladevorgangs dauerhaft rot Sobald der Akku vollständig geladen ist leuchtet die LED dauerhaft weiß Sobald der Ladevorgang beendet ist entfernen Sie den Mikro USB Stecker aus dem Kopfhörer Kopfhörer verwenden Verbin...

Страница 117: ...ise müssen Sie bei Ihrem Kommunikationsgerät die Verbindung autorisieren Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Kommuni kationsgeräts Wenn Sie mit dem Kopfhörer die Reichweite Ihres Kommunikationsgerätes verlassen blinkt die LED alle 2 Sekunden einmal weiß Wenn innerhalb von 5 Minuten die Verbindung nicht wieder hergestellt werden kann schaltet sich der Kopfhörer aus Sie schalten den Ko...

Страница 118: ...den weiß die Taste 8 für 2 Sekunden Es erklingt ein langer Signalton Der Kopfhörer befindet sich nun im Pairing Modus Die LED 4 blinkt rot und weiß Drücken und halten Sie die Tasten 8 und 6 gleichzeitig für 2 Sekunden Es erklingen zwei Signaltöne Der Speicher des Kopfhörers ist nun gelöscht und der Kopfhörer verbindet sich mit dem zuvor verbundenen Kommunikationsgerät nicht automatisch neu Kopfhör...

Страница 119: ...fhörers wählen Sie eine an genehme Lautstärke Mit der und Taste 6 7 am Kopfhörer können Sie die Lautstärke regulieren Die Musik wird über die Lautsprecher 2 wiedergegeben Auf dem Bedienfeld befinden sich 4 Tasten Hiermit sind folgende Funktionen abrufbar Taste Funktion Drücken und halten um das Gerät ein auszuschalten Einmal drücken um die Musikwiedergabe zu starten stoppen Einmaliges Drücken um j...

Страница 120: ... kationsgerät nutzen welches diese Funktion unterstützt Falls Ihr Kommunikationsgerät den Bluetooth Standard 4 0 unterstützt sind folgende Funktionen verfügbar Funktion Aktion Anruf entgegennehmen beenden Taste 5 kurz drücken Anruf abweisen Taste 5 ca 2 Sekunden drücken bis zwei Signaltöne erklingen Wahlwiederholung Taste 5 zweimal kurz hintereinander drücken Lautstärke erhöhen Drücken Sie kurz di...

Страница 121: ...ingehen eines Anrufs automatisch unterbrochen Das Mikrofon 11 nimmt Ihre Stimme auf Die Musik wird fortfahren wenn der Anruf beendet ist Reinigung ACHTUNG Möglicher Produktschaden Schalten Sie das Produkt aus entfernen Sie alle Stecker bevor Sie es reinigen Stellen Sie sicher dass während der Reinigung keine Feuchtigkeit eindringt um eine Beschädigung des Produkts und eine deswegen erforderliche R...

Страница 122: ...verbinden Überprüfen ob andere Geräte welche mit dem Bluetooth Standard 4 0 arbeiten mit Kommunikationsgeräten arbeiten können Bluetooth Verbindung ist gestört Verringern Sie den Abstand der an der Bluetooth Verbindung beteiligten Geräte Keine Tonübertragung Lautstärke am Kopfhörer ist auf Minimum eingestellt Durch Drücken der Taste 6 die Lautstärke erhöhen Fehler bei der Bedienung des Kommunikati...

Страница 123: ...Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Produkt der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsor gungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen ...

Страница 124: ...den dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer W...

Страница 125: ...er sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111...

Страница 126: ...ckarsulm GERMANY Model No HG01947A HG01947B Version 06 2019 Last Information Update Stanje informacija Stanje informacija Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 06 2019 Ident No HG01947A B062019 7 IAN 322177_1901 ...

Результаты поиска

Содержание SBKP 1 A2

Отзывы:

Похожие инструкции для SBKP 1 A2

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SBKP 1 A2, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание SBKP 1 A2

Отзывы:

Похожие инструкции для SBKP 1 A2

Бренды по названию

Популярные бренды