Silvercrest SBKN 4.0 A1 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 84

SilverCrest SBKN 4.0 A1

Français - 31

Aperçu des éléments de commande et des

fonctions des touches

Une illustration des commandes avec les numéros de référence utilisés est à

votre disposition sur la page intérieure dépliante de ce mode d'emploi. Lors de

la lecture du présent mode d'emploi, vous pouvez conserver cette page

intérieure dépliée. Ainsi, vous avez toujours la référence de l'élément de

commande correspondant sous les yeux.

Tour de cou

Écouteurs (y compris, les coussinets)

3 LED

Touche

l◂◂

5 Touche

▸ll

6 Touche

▸▸l

7 Microphone

Prise de charge micro-USB

Содержание SBKN 4.0 A1

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 2 Deutsch 2 Français 22 Italiano 42 English 62 ...

Страница 4: ...Vor der Inbetriebnahme 12 Akku aufladen 12 Inbetriebnahme 12 Kopfhörer ein ausschalten 12 Kopfhörer verbinden 13 Kopfhörer mit zwei Bluetooth Geräte verbinden 13 Kopfhörer aufsetzen 14 Ohrpolster auswechseln 14 Musikwiedergabe 15 Telefonate führen 16 Verbindungsliste löschen 18 Fehlerbehebung 18 Hinweise zur Nichtbenutzung 19 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 19 Konformitätsvermerke 20 Hinweis...

Страница 5: ... bietet er Ihnen bei angenehmem Tragekomfort einen kristallklaren Klang wobei störende Nebengeräusche weitgehend entfallen Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Kopfhörer ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zur Wiedergabe von Musik in angemessener Lautstärke Außerdem kann der Kopfhörer auch als Freisprecheinrichtung verwendet werden Der Kopfhörer darf nur zu privaten und nicht zu ind...

Страница 6: ...ilverCrest SBKN 4 0 A1 4 Deutsch Lieferumfang A SilverCrest SBKN 4 0 A1 Bluetooth Kopfhörer B Ohrpolster mittel montiert C USB Ladekabel D Ohrpolster groß E Ohrpolster klein F Diese Anleitung Symbolbild ...

Страница 7: ...eichweite Bluetooth Betrieb bis zu 10 Meter Class II Ladezeit ca 3 Stunden Standby Zeit ca 300 Stunden Musikabspielzeit ca 12 Stunden BT Sprechzeit ca 12 Stunden Abmessungen B x H x T ca 154 x 138 x 63 mm Gewicht ca 35 g Betriebstemperatur 0 C bis 45 C Lagertemperatur 20 C bis 25 C Luftfeuchtigkeit max 85 rel Feuchte nicht kondensierend Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohn...

Страница 8: ...g der in dieser Anleitung verwendeten Gefahrensymbole GEFAHR Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Gefahr kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation die wenn Sie nicht verhindert wird zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann WARNUNG Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Warnung kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des A...

Страница 9: ...ammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung z B Lackiererei da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt und Umgebungsbedingungen Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich Daten zu empfangen Die Targa GmbH ist nicht für Funk oder Fernsehstörungen veran...

Страница 10: ...lucken lebensgefährlich sein Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern GEFAHR Es besteht Erstickungsgefahr WARNUNG Achten Sie darauf dass keine direkten Wärmequellen z B Heizungen auf den Kopfhörer wirken kein starkes Kunstlicht auf den Kopfhörer trifft der Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und der Kopfhörer nicht in der Nähe von Wasser be...

Страница 11: ...tände auf ein angeschlossenes Kabel gestellt werden und Kabel nicht über scharfe Kanten geführt werden da diese sonst beschädigt werden können WARNUNG Wartung Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich wenn der Kopfhörer beschädigt wurde z B wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn er Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurd...

Страница 12: ...es Kopfhörers zu öffnen Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen Betriebsumgebung Der Kopfhörer ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 0 C bis 45 C max 85 rel Feuchte Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem...

Страница 13: ...ern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen 1 Nackenbügel 2 Ohrhörer inkl Ohrpolster 3 LED 4 l Taste 5 ll Taste 6 l Taste 7 Mikrofon 8 Micro USB Ladeanschluss ...

Страница 14: ...3 Der Kopfhörer darf während des Ladevorgangs nicht abgedeckt werden da er sich hierbei erwärmen kann Ein schwacher Akku wird durch das Blinken der orangen LED 3 angezeigt Inbetriebnahme Kopfhörer ein ausschalten Schalten Sie den Kopfhörer ein indem Sie die ll Taste 5 mindestens drei Sekunden drücken Sie hören eine aufsteigende Tonfolge im Kopfhörer Die LED 3 blinkt nun blau und zeigt damit den St...

Страница 15: ...eimal kurz blau auf Sobald Ihr Gerät ausgeschaltet wird oder sich außer Reichweite befindet geht der Kopfhörer in den Standby Modus nicht verbunden und die LED 3 blinkt alle 3 Sekunden einmal kurz blau auf Wenn Sie ein anderes Gerät Smartphone oder Mediaplayer mit dem Kopfhörer verbinden möchten müssen Sie das Pairing wie zuvor beschrieben wiederholen Sobald das zuvor verbundene Gerät in die Reich...

Страница 16: ... Kopfhörers die Beschriftung an der Außenseite der Ohrhörer 2 R Rechts L Links Die Tasten und die LED 3 befinden sich an der rechten Kopfhörerseite Passen Sie nun die Ohrhörer 2 durch leichtes Drehen an Ihre Ohren an um einen optimalen Tragekomfort zu gewährleisten Ohrpolster auswechseln Der Kopfhörer ist im Auslieferungszustand mit den Ohrpolstern mittel B versehen Wenn die Ohrpolster nicht richt...

Страница 17: ... sind abhängig vom Funktionsumfang des benutzten Mobiltelefons bzw Mediaplayers Evtl werden nicht alle Funktionen unterstützt Wenn Sie den Kopfhörer mit einem Smartphone oder einem Musikwiedergabegerät verbunden haben können Sie Musik über den Kopfhörer hören Folgende Funktionen stehen dabei zur Verfügung Funktion Aktion Wiedergabe ll Taste 5 kurz drücken Pause ll Taste 5 kurz drücken Stopp ll Tas...

Страница 18: ...ion Anruf annehmen ll Taste 5 kurz drücken Anruf beenden ll Taste 5 kurz drücken Anruf abweisen ll Taste 5 mindestens 2 Sekunden drücken bis ein Signalton ertönt Wahlwiederholung ll Taste 5 zweimal kurz hintereinander drücken Sprachsteuerung l Taste 4 und l Taste 6 gleichzeitig mindestens 4 Sekunden drücken Lautstärke verringern l Taste 4 gedrückt halten Lautstärke erhöhen l Taste 6 gedrückt halte...

Страница 19: ...tionen zu Verfügung Funktion Aktion Anruf auf Mobiltelefon 1 annehmen und aktuellen Anruf auf Mobiltelefon 2 beenden ll Taste 5 kurz drücken Anruf auf Mobiltelefon 1 annehmen und aktuellen Anruf auf Mobiltelefon 2 halten ll Taste 5 zweimal kurz hintereinander drücken Zwischen zwei Anrufe bzw Mobiltelefon 1 und 2 wechseln Makeln ll Taste 5 zweimal kurz hintereinander drücken Aktuellen Anruf auf Mob...

Страница 20: ...e wurde nun gelöscht Wird der Kopfhörer wieder eingeschaltet wird nun automatisch der Pairing Modus gestartet Fehlerbehebung Der Kopfhörer lässt sich nicht einschalten Laden Sie den Akku auf Kein Tonsignal bei Bluetooth Verbindung Schalten Sie den Kopfhörer ein Versuchen Sie den Kopfhörer erneut mit Ihrem Gerät zu verbinden Bluetooth Verbindung wird nicht hergestellt Prüfen Sie ob die Bluetooth Fu...

Страница 21: ...er dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft in dem Sie das Gerät erworben haben Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nich...

Страница 22: ...roduktes die beigefügte Dokumentation Sollte es einmal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführe...

Страница 23: ... 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 103143 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND GERMANY ...

Страница 24: ... 32 Recharge de la batterie 32 Mise en service 32 Mise en marche extinction du casque 32 Connexion du casque 32 Connexion du casque à deux appareils Bluetooth 33 Port du casque 34 Remplacer les coussinets 34 Lecture Musique 35 Passer des appels téléphoniques 36 Effacer la liste des périphériques associés 38 Résolution des erreurs 38 Informations sur la non utilisation 39 Consignes sur l environnem...

Страница 25: ...r et il vous offre un son clair comme du cristal en éliminant une grande partie des bruits environnants Utilisation conforme à sa destination Ce casque est un appareil de l industrie électronique grand public et sert à écouter de la musique à un volume sonore approprié En outre le casque peut également être utilisé en tant que système mains libres Le casque est réservé à un usage privé et ne doit ...

Страница 26: ... Contenu du coffret A Casque Bluetooth SilverCrest SBKN 4 0 A1 B Coussinets de taille moyenne montés C Câble de chargement USB D Coussinets de grande taille E Coussinets de petite taille F Le présent mode d emploi photo non contractuelle ...

Страница 27: ...ée Bluetooth en fonctionnement jusqu à 10 mètres classe II Temps de charge env 3 heures Autonomie en veille env 300 heures Durée d écoute env 12 heures Temps de parole env 12 heures Dimensions l x h x p env 154 x 138 x 63 mm Poids env 35 g Température de fonctionnement 0 C à 45 C Température de stockage 20 C à 25 C Humidité de l air max 85 d humidité relative sans condensation Les données techniqu...

Страница 28: ...r les symboles de danger utilisés dans ce manuel DANGER Associé à la mention Danger ce symbole désigne une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner de graves blessures voire même la mort AVERTISSEMENT Associé à la mention Avertissement ce symbole indique des remarques importantes portant sur l utilisation en toute sécurité de l appareil et sur la protection ...

Страница 29: ...ansmission radioélectrique activée à proximité de gaz inflammables ou d une atmosphère explosive p ex atelier de peinture La portée des ondes radioélectriques dépend des conditions climatiques et environnementales Lors d échange de données via une liaison sans fil les personnes non autorisées peuvent également intercepter les informations La société Targa GmbH ne peut pas être tenue pour responsab...

Страница 30: ...tent un danger mortel si elles sont ingérées Conservez également l emballage hors de portée des enfants DANGER Risque de suffocation AVERTISSEMENT Précautions à prendre n exposez pas le casque à des sources de chaleur directes radiateurs p ex ne soumettez pas le casque à une forte lumière artificielle protégez le casque des projections et des gouttes d eau et des liquides corrosifs Ne l utilisez p...

Страница 31: ... nettoyage Le casque doit être soumis à des réparations lorsqu il a été endommagé par exemple si le boîtier a été endommagé si un liquide ou des objets ont pénétré à l intérieur de l appareil s il a été exposé à la pluie ou à l humidité Les travaux de réparation sont également nécessaires lorsqu il ne fonctionne pas parfaitement ou après une chute Si vous décelez de la fumée des bruits ou des odeu...

Страница 32: ...ou humidité salle de bains p ex Température et humidité de fonctionnement de 0 C à 45 C humidité relative de 85 max Droits d auteur Le contenu de ce mode d emploi est soumis aux droits d auteur et n est communiqué au lecteur qu à titre d information La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l accord exprès et par écrit de l auteur Ceci s applique également à ...

Страница 33: ...isposition sur la page intérieure dépliante de ce mode d emploi Lors de la lecture du présent mode d emploi vous pouvez conserver cette page intérieure dépliée Ainsi vous avez toujours la référence de l élément de commande correspondant sous les yeux 1 Tour de cou 2 Écouteurs y compris les coussinets 3 LED 4 Touche l 5 Touche ll 6 Touche l 7 Microphone 8 Prise de charge micro USB ...

Страница 34: ...auffer Quand la LED orange 3 clignote elle indique que l état de charge de la batterie est faible Mise en service Mise en marche extinction du casque Allumez le casque en appuyant au moins trois secondes sur la touche ll 5 Vous entendez une tonalité montante dans le casque La LED 3 clignote maintenant en bleu et indique ainsi qu elle se trouve en mode veille S il s agit de la première mise en marc...

Страница 35: ...et la LED 3 clignote brièvement une seule fois en bleu toutes les 3 secondes Si vous souhaitez connecter un autre appareil smartphone ou lecteur multimédia au casque vous devez répéter l appairage comme décrit ci dessus Dès que l appareil auparavant connecté est à nouveau à portée du casque la connexion avec cet appareil est établie automatiquement Dans certains cas vous devez confirmer l établiss...

Страница 36: ...de l écouteur 2 R droite L gauche Les touches et la LED 3 se situent sur le côté droit du casque Ajustez maintenant les écouteurs 2 à vos oreilles en les tournant légèrement afin d assurer un confort optimal Remplacer les coussinets À la livraison le casque est équipé des coussinets de taille moyenne B Si les coussinets ne sont pas adaptés remplacez les Pour ce faire procédez comme suit Retirez le...

Страница 37: ... ci après dépendent des fonctions prises en charge par le téléphone mobile lecteur multimédia utilisé Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en charge Si vous avez connecté le casque à un smartphone ou un lecteur de musique vous pouvez écouter la musique via le casque Les fonctions suivantes sont disponibles Fonction Action Lecture Appuyer brièvement sur la touche ll 5 Pause Appuyer briève...

Страница 38: ...vous pouvez passer des appels via le casque Vous pouvez exécuter les fonctions suivantes Fonction Action Prendre l appel Appuyer brièvement sur la touche ll 5 Fin d appel Appuyer brièvement sur la touche ll 5 Rejet de l appel Appuyer sur la touche ll 5 pendant au moins deux secondes jusqu à ce qu un signal sonore retentisse Rappel Appuyer brièvement deux fois de suite sur la touche ll 5 Commande v...

Страница 39: ...x téléphones mobiles en même temps les fonctions supplémentaires suivantes sont disponibles Fonction Action Prendre l appel sur le téléphone mobile 1 et mettre fin à l appel en cours sur le téléphone mobile 2 Appuyer brièvement sur la touche ll 5 Prendre l appel sur le téléphone mobile 1 et mettre l appel en cours sur le téléphone mobile 2 en attente Appuyer brièvement deux fois de suite sur la to...

Страница 40: ...es en bleu en guise de confirmation La liste des périphériques associés est à présent effacée À la prochaine mise en marche du casque le mode Appairage démarre alors automatiquement Résolution des erreurs Impossible d allumer le casque Rechargez la batterie Aucun son avec la connexion Bluetooth Allumez le casque Essayez une nouvelle fois de connecter le casque à votre appareil La connexion Bluetoo...

Страница 41: ...orités publiques En procédant à la mise au rebut conforme de votre appareil usagé vous contribuez à la protection de l environnement et de la santé des personnes Pour plus d informations sur la mise au rebut des appareils usagés contactez votre mairie la déchetterie ou le centre de récupération le plus proche de chez vous ou encore le magasin où vous avez acheté l appareil La batterie intégrée ne ...

Страница 42: ...date d achat Merci de conserver le ticket de caisse d origine comme preuve d achat Avant de mettre votre produit en service merci de lire la documentation jointe Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière merci de vous adresser à notre assistance téléphonique Pour toute demande ayez la référence de l article et si disponible le numéro de série à portée de main S il est imposs...

Страница 43: ...s L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Service technique Téléphone 01 712 302 83 E Mail service FR targa online com Téléphone 02 700 16 43 E Mail service BE targa online com Téléphone 800 24 14 3 E Mail service LU targa online com Téléphone 044 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 103143 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SO...

Страница 44: ...zione 52 Caricare la batteria 52 Messa in funzione 52 Accendere spegnere le cuffie 52 Collegare le cuffie 52 Collegare le cuffie a due dispositivi Bluetooth 53 Indossare le cuffie 54 Sostituire i cuscinetti auricolari 54 Riproduzione musicale 55 Fare telefonate 56 Cancellare la lista delle connessioni 58 Risoluzione dei problemi 58 In caso di inutilizzo 59 Avvertenze per l ambiente e indicazioni d...

Страница 45: ...un suono limpido eliminando buona parte dei fastidiosi rumori estranei Utilizzo conforme alla destinazione d uso Queste cuffie appartengono all elettronica di consumo e sono destinate alla riproduzione di musica a volume idoneo Le cuffie sono utilizzabili anche come dispositivo vivavoce Le cuffie sono destinate all uso privato e non possono essere utilizzate per scopi commerciali o industriali Ino...

Страница 46: ...Italiano Dotazione A Cuffie Bluetooth SilverCrest SBKN 4 0 A1 B Cuscinetti auricolari medi montati C Cavo di ricarica USB D Cuscinetti auricolari grandi E Cuscinetti auricolari piccoli F Queste istruzioni d uso immagine simbolica ...

Страница 47: ...n modalità Bluetooth fino a 10 metri classe II Tempo di caricamento circa 3 ore Autonomia in standby circa 300 ore Tempo di riproduzione musica circa 12 ore Autonomia in conversazione BT circa 12 ore Dimensioni L x A x P circa 154 x 138 x 63 mm Peso circa 35 g Temperatura operativa da 0 C a 45 C Temperatura di conservazione da 20 C a 25 C Umidità max 85 umidità relativa senza condensa Modifiche de...

Страница 48: ...ione dei simboli indicanti pericolo utilizzati in queste istruzioni d uso PERICOLO Questo simbolo in correlazione alla scritta Pericolo segnala una situazione rischiosa che se non viene evitata può comportare ferimenti di grave entità o persino la morte AVVERTENZA Questo simbolo in correlazione alla scritta Avvertenza contrassegna indicazioni importanti per il funzionamento sicuro dell apparecchio...

Страница 49: ...di esplosione ad es officine di verniciatura poiché le onde radio trasmesse possono generare esplosioni oppure incendi Il raggio d azione delle onde radio dipende dalle condizioni ambientali circostanti Con il traffico di dati tramite un collegamento senza fili anche terzi non autorizzati possono ricevere i dati Targa GmbH declina ogni responsabilità per disturbi radio o TV causati da modifiche no...

Страница 50: ...iccole parti se inghiottite possono costituire un pericolo mortale Tenere i fogli utilizzati per l imballaggio lontani dalla portata dei bambini PERICOLO Pericolo di soffocamento AVVERTENZA Attenzione Non sottoporre le cuffie all azione diretta di fonti di calore ad es caloriferi Non esporre le cuffie a forte luce artificiale Evitare il contatto con gocce e spruzzi d acqua e sostanze liquide aggre...

Страница 51: ...tenzione pulizia Se le cuffie hanno subito un danno ad es il corpo esterno è stato danneggiato se al suo interno sono penetrati liquidi od oggetti se è stato esposto alla pioggia o all umidità è necessario eseguire la riparazione È necessaria la riparazione anche se le cuffie non funzionano perfettamente o se sono cadute Se si dovessero sviluppare fumo rumori oppure odori insoliti spegnere subito ...

Страница 52: ...e elevate o con alta umidità dell aria ad es in bagno oppure eccessivamente polverosi Temperatura e umidità operative da 0 C a 45 C max 85 di umidità relativa Diritto d autore Il contenuto di queste istruzioni d uso è soggetto al diritto d autore e viene fornito al lettore esclusivamente a titolo informativo Qualsiasi copia o riproduzione dei dati e delle informazioni senza autorizzazione scritta ...

Страница 53: ...tazione dei comandi con i numeri di riferimento utilizzati Potete lasciare aperto il risvolto della copertina mentre leggete altri capitoli delle istruzioni In questo modo avrete sempre sott occhio i comandi dell apparecchio con il relativo riferimento 1 Archetto nuca 2 Auricolari con cuscinetti 3 LED 4 Tasto l 5 Tasto ll 6 Tasto l 7 Microfono 8 Presa di caricamento micro USB ...

Страница 54: ...cuffie Potrebbero infatti surriscaldarsi Il lampeggiamento del LED arancione 3 indica un basso stato di carica della batteria Messa in funzione Accendere spegnere le cuffie Per accendere le cuffie tenere premuto per almeno tre secondi il tasto ll 5 Nelle cuffie si sentono segnali acustici in scala crescente Il LED 3 ora lampeggia blu indicando lo stand by Quando si accendono per la prima volta le ...

Страница 55: ...e si trova al di fuori dal campo di portata le cuffie passano alla modalità stand by non collegato e il LED 3 lampeggia brevemente una volta ogni 3 secondi circa con luce blu Se si desidera collegare un altro dispositivo smartphone o dispositivo multimediale alle cuffie è necessario ripetere l abbinamento come sopra descritto Non appena il dispositivo collegato in precedenza si trova entro il camp...

Страница 56: ...estare attenzione alle scritte presenti in corrispondenza del lato esterno degli auricolari 2 R destra L sinistra I tasti e il LED 3 si trovano sul lato destro della cuffia Sistemare gli auricolari 2 nelle orecchie ruotandoli leggermente per assicurare un comfort ottimale Sostituire i cuscinetti auricolari Allo stato di consegna le cuffie sono dotate di cuscinetti auricolari medi B Se questi non d...

Страница 57: ...onibili nel telefono cellulare o dispositivo multimediale utilizzato Alcune funzioni potrebbero non essere supportate Se le cuffie sono state collegate a uno smartphone o a un dispositivo di riproduzione audio è possibile ascoltare la musica usando le cuffie Sono disponibili le seguenti funzioni Funzione Operazione Riproduzione Premere velocemente il tasto ll 5 Pausa Premere velocemente il tasto l...

Страница 58: ...asto ll 5 Terminare una chiamata Premere velocemente il tasto ll 5 Rifiutare una chiamata Premere il tasto ll 5 per almeno 2 secondi fino a quando emette un segnale acustico Ripetizione dell ultimo numero chiamato Premere due volte consecutivamente il tasto ll 5 Comando vocale Premere contemporaneamente il tasto l 4 e il tasto l 6 per almeno 4 secondi Abbassare il volume tenere premuto il tasto l ...

Страница 59: ...erazione Rispondere alla chiamata sul telefono cellulare 1 e terminare la chiamata in corso sul cellulare 2 Premere velocemente il tasto ll 5 Rispondere alla chiamata sul telefono cellulare 1 e tenere in linea la chiamata in corso sul cellulare 2 Premere due volte consecutivamente il tasto ll 5 Passare dalla chiamata sul telefono cellulare 1 a quella sul cellulare 2 conversazione intermedia Premer...

Страница 60: ...La lista delle connessioni viene ora cancellata Nel momento in cui si accendono di nuovo le cuffie si avvia ora automaticamente la modalità di abbinamento Risoluzione dei problemi Non è possibile accendere le cuffie Caricare la batteria Nessun segnale acustico alla connessione Bluetooth Accendere le cuffie Cercare nuovamente di collegare le cuffie con il dispositivo Non è possibile stabilire la co...

Страница 61: ...accolta previsti dalla propria amministrazione comunale Lo smaltimento corretto dell apparecchio non più utilizzato evita danni all ambiente e tutela la salute personale L amministrazione comunale l ufficio responsabile dello smaltimento rifiuti oppure il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto forniscono ulteriori informazioni riguardanti lo smaltimento dell apparecchio non più utilizzat...

Страница 62: ...e presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati contattare la nostra assistenza clienti Per ogni richiesta si prega di avere a disposizione il codice articolo o il numero di serie se esistente Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza in base alla causa del dif...

Страница 63: ...enza Telefono 02 69 68 28 59 E Mail service IT targa online com Telefono 044 511 82 91 E Mail service CH targa online com Telefono 800 62 175 E Mail service MT targa online com IAN 103143 Produttore TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 64: ...ior to use 72 Charging the battery 72 First use 72 Switching the headphones on off 72 Connecting headphones 72 Connecting headphones to two Bluetooth devices 73 Putting on the headphones 74 Replacing ear pads 74 Music playback 75 Making calls 76 Deleting list of connections 78 Troubleshooting 78 Information on non use 79 Environmental and disposal information 79 Conformity information 80 Warranty ...

Страница 65: ...eight construction ensures they are comfortable to wear while providing a crystal clear sound with disruptive background noise largely eliminated Intended use These headphones are a consumer electronics device which is used to listen to music at a reasonable volume The headphones can also be used as a hands free kit The headphones may only be used privately and not for industrial or commercial pur...

Страница 66: ...st SBKN 4 0 A1 64 English Supplied items A SilverCrest SBKN 4 0 A1 Bluetooth headphones B Ear pad medium mounted C USB charging cable D Ear pad large E Ear pad small F These instructions symbolic representation ...

Страница 67: ...z Range of Bluetooth operation up to 10 metres class II Charging time approx 3 hours Standby time approx 300 hours Music playback time approx 12 hours BT talk time approx 12 hours Dimensions W x H x D approx 154 x 138 x 63mm Weight approx 35g Operating temperature 0 C to 45 C Storage temperature 20 C to 25 C Air humidity max 85 rel humidity non condensing The technical data and design may be chang...

Страница 68: ...ntegral part of the device Explanation of the hazard symbols used in these instructions DANGER This symbol in conjunction with the danger note indicates an imminent dangerous situation which if not prevented could result in serious injury or even death WARNING This symbol in conjunction with the warning note indicates important information for safe operation of the device and the safety of the use...

Страница 69: ...paint shop when the radio components are switched on because the transmitted radio waves can cause an explosion or a fire The range of the radio waves is dependent on conditions in the surrounding environment In the event of data traffic via a wireless connection it is also possible for unauthorised third parties to receive data Targa GmbH is not responsible for radio or television interference ca...

Страница 70: ...direct heat sources e g heating can affect the headphones the headphones are not exposed to bright artificial light any contact with splashed and dripping water and corrosive liquids is avoided and the headphones are not operated in the vicinity of water In particular the headphones should never be submerged in liquid do not place any vessels filled with liquid for example vases or drinks on or ne...

Страница 71: ... objects have penetrated the device or if the product has been exposed to rain or moisture Repair work is also required if the device is not working properly or has been dropped If smoke is produced or there are any unusual sounds or smells turn the headphones off immediately In such cases the headphones should not be used until they have been inspected by authorised service personnel Only have th...

Страница 72: ...t Operating temperatures and operating air humidity 0 C to 45 C max 85 rel air humidity Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author This also includes commercial use of the content and data The text and...

Страница 73: ...s can be found on the fold out inside cover of these instructions You can leave this cover page folded out while reading further sections of these instructions Thus you always keep a reference to the relevant control in sight 1 Neckband 2 Earphones including ear pads 3 LED 4 l button 5 ll button 6 l button 7 Microphone 8 Micro USB charging socket ...

Страница 74: ... can become heated The orange LED 3 flashes when the battery is low First use Switching the headphones on off Switch on the headphones by pressing the ll button 5 for at least three seconds You hear an ascending tone sequence in the headphones The LED 3 flashes blue and thus indicates standby mode If the headphones were switched on for the first time and had never been connected to a device pairin...

Страница 75: ... every 3 seconds If you want to connect another device smartphone or media player to the headphones you must repeat the pairing process as described previously As soon as the previously connected device comes within range of the headphones the connection is established automatically You may need to confirm the connection on your device Connecting headphones to two Bluetooth devices You can connect...

Страница 76: ... the right side of the headphones Now adjust the earphones 2 by turning them slightly in your ears to ensure that they fit as comfortably as possible Replacing ear pads The ear pads medium B are attached to the headphones in their original condition Replace the ear pads if they do not fit your ear correctly To do so proceed as follows Carefully remove the ear pads from the earphones 2 using your f...

Страница 77: ...he functionality of the mobile phone or media player which is used It is possible that some functions may not be supported If you have connected the headphones to a smartphone or a music playback device you can listen to music via the headphones The following functions are available Function Action Playback Press ll button 5 briefly Pause Press ll button 5 briefly Stop Press ll button 5 for at lea...

Страница 78: ...button 5 briefly Ending call Press ll button 5 briefly Rejecting call Press ll button 5 for at least 2 seconds until a a beep sounds Redialling Press ll button 5 twice briefly Voice control Press l button 4 and l button 6 at the same time for at least 4 seconds Reducing volume keep l button 4 pressed Increasing volume keep l button 6 pressed Answering a new call and ending the current call Press l...

Страница 79: ...wering call on mobile phone 1 and ending current call on mobile phone 2 Press ll button 5 briefly Answering call on mobile phone 1 and putting current call on mobile phone 2 on hold Press ll button 5 twice briefly Switching between two calls or mobile phone 1 and mobile phone 2 toggling Press ll button 5 twice briefly Ending current call on mobile phone 1 and retrieving call on hold on mobile phon...

Страница 80: ... confirm The list of connections is then deleted If the headphones are switched on again pairing mode is started automatically Troubleshooting The headphones cannot be switched on Charge the battery No audio signal for Bluetooth connection Switch on the headphones Try to connect the headphones to the device again The Bluetooth connection is not established Check whether the Bluetooth function of y...

Страница 81: ...om normal household waste and disposed of at designated state facilities The correct disposal of old devices in this manner will prevent environmental pollution and human health hazards For further information about proper disposal contact your local authorities waste disposal office or the shop where you bought the device The built in battery cannot be removed for disposal Dispose of the packagin...

Страница 82: ...our product for the first time please read the enclosed documentation Should any problems arise which cannot be solved in this way please call our hotline Please have the article number and if available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Withi...

Страница 83: ...4 E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY targa online com IAN 103143 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание SBKN 4.0 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SBKN 4.0 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SBKN 4.0 A1, Руководство пользователя и сервисная информация

Результаты поиска

Содержание SBKN 4.0 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SBKN 4.0 A1

Бренды по названию

Популярные бренды