Silvercrest SADH A1 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 89

52 FR/BE

Dépannage

Erreur

= Cause possible

= Action
=

Le produit ne fonctionne pas.

= L'eau est consommée .

= Débranchez le produit de la prise

de courant . Remplissez à nouveau le

réservoir d'eau 5 d'eau .

Le brouillard odorant ne peut

pas être diffusé correctement.

= Le couvercle du réservoir d'eau 3 et

le cône de diffusion 2 ne sont pas

correctement assemblés .

= Replacez le couvercle du réservoir

d'eau 3 et le cône de diffusion 2

sur le réservoir d'eau 5 .

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières

recyclables pouvant être mises au rebut

dans les déchetteries locales .

Veuillez respecter l‘identification

des matériaux d‘emballage pour

le tri sélectif, ils sont identifiés

avec des abbréviations (a) et des

chiffres (b) ayant la signification

suivante : 1–7 : plastiques /

20–22 : papiers et cartons /

80–98 : matériaux composite .
Le produit et les matériaux

d’emballage sont recyclables,

mettez-les au rebut séparément

pour un meilleur traitement des

déchets .

Le logo Triman n’est valable

qu’en France .
Votre mairie ou votre municipalité

vous renseigneront sur les

possibilités de mise au rebut des

produits usagés .
Afin de contribuer à la protection

de l’environnement, veuillez ne

pas jeter votre produit usagé

dans les ordures ménagères,

mais éliminez-le de manière

appropriée . Pour obtenir des

renseignements concernant

les points de collecte et leurs

horaires d’ouverture, vous pouvez

contacter votre municipalité .

Содержание SADH A1

Страница 1: ...peration and safety notes DUFTSPREDER Brugs og sikkerhedsanvisninger DIFFUSEUR DE BRUME Instructions d utilisation et consignes de sécurité AROMA DIFFUSER Bedienings en veiligheidsinstructies AROMA DIFFUSER Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 359185_2007 ...

Страница 2: ...ty notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 22 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 38 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 55 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 72 ...

Страница 3: ...A 1 2 3 4 5 6 7 HG05382A HG05382B ...

Страница 4: ...B 16 4 13 15 11 8 9 14 10 12 ...

Страница 5: ...ety instructions Page 8 Parts description Page 14 Technical data Page 15 Before use Page 15 Operation Page 15 Timer and output control Page 16 LED control Page 17 Switching off the product Page 17 Cleaning and care Page 17 Descaling Page 18 Storage Page 18 Troubleshooting Page 19 Disposal Page 19 Warranty Page 20 ...

Страница 6: ...ry Read the manual WARNING This symbol in combination with the signal word Warning marks a medium risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury Alternating current voltage Direct current voltage Hertz supply frequency Watt CAUTION This symbol in combination with the signal word Caution marks a low risk hazard that if not prevented could result in minor or moderate injur...

Страница 7: ...is symbol in combination with Note provides additional useful information Short circuit proof safety transformer SMPS Switch mode power supply unit switching power supply For ESSENTIAL OIL LAVENDER May cause an allergic skin reaction Causes serious eye irritation For ESSENTIAL OIL TEA TREE Causes skin irritation May cause an allergic skin reaction For ESSENTIAL OIL TEA TREE May be fatal if swallow...

Страница 8: ...oduct is designed for air refreshing and humidification in enclosed spaces Do not use the product for any other purpose The product is only intended for private household use not for commercial purposes The manufacturer accepts no liability for damages caused by improper use Scope of delivery After unpacking the product check if the delivery is complete and if all parts are in good condition Remov...

Страница 9: ...D RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging materials The packaging material poses a suffocation hazard Children frequently underestimate the dangers Always keep children away from the packaging material This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of e...

Страница 10: ...ket outlet before reaching into the water m WARNING Never touch the power adaptor with moist or wet hands m WARNING Never submerge the product or the supply cord with the power adaptor in water or any other liquid and never rinse these under running water For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is adv...

Страница 11: ...g so remove the power adaptor directly from the socket and do not pull it out using the supply cord Avoid risk of injury Place the product only on flat surfaces so that tipping over is excluded Never tilt or empty the product during operation Do not empty the product through the ventilation slot 8 Do not use the product if you detect any kind of visible external damage Never use a damaged product ...

Страница 12: ...product shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person Do not use defective attachments with the product as these could have sharp edges Defective components must always be replaced with original spare parts The appliance is only to be used with the recommended vapourizing medium The use of other substances may give rise to a toxic or fire risk Connec...

Страница 13: ... stuck in cupboard doors and that it is not pulled over hot surfaces This could damage the supply cord s insulation Do not place the product on hot surfaces near hot surfaces or near an open fire To prevent impermissible heating do not cover the power adaptor and the product during use Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents Only fluids shall be used meeting the national health requir...

Страница 14: ...0 and 60 Hz The product adapts itself for both 50 and 60 Hz Parts description Fig A B 1 Steam outlet 2 Diffusion cone 3 Water tank cover 4 Maximum fill level 5 Water tank with LED 6 Power adaptor 7 Measuring cup 8 Ventilation slot 9 Dish 10 timer button 11 on off button 12 light button 13 Timer setting indicators 1h 3h 6h 14 Plug socket bottom 15 Pouring direction arrow 16 Pouring spout ...

Страница 15: ...ctive efficiency 83 0 Efficiency at low load 10 75 1 No load power consumption 0 10 W Protection class II Input current 0 5 A Ingress protection IP20 Plug in mains adapter Model identifier SW 240050 Certification GS TÜV Rheinland Before use NOTES All parts have to be unpacked and the packaging material has to be removed completely Verify the package contents are complete and undamaged Operation In...

Страница 16: ...o a socket outlet Switching on Press 11 The product operates with fragrant mist output and unlimited operation time or until all water is used up NOTE During operation do not remove the diffusion cone 2 and the water tank cover 3 Otherwise the fragrant mist cannot be released properly The water in the water tank 5 may splash out and enter the inner parts of the product through the ventilation slot...

Страница 17: ... mode Switch the LED 5 off and then on again Switching off the product Switching off Press 11 Disconnect the power adaptor 6 from the socket outlet Disconnect the cable of the power adaptor 6 from the plug socket 14 Remove the diffusion cone 2 and the water tank cover 3 Empty the product via the pouring spout 16 Take note of the pouring direction arrow 15 on the water tank 5 m ATTENTION To avoid d...

Страница 18: ...duct if visible deposits occur or if the steam output is restricted Use a standard commercial liquid descaling agent Fill the water tank 5 to the maximum fill level 4 with descaler Wait according to the instructions of the descaler Pour the dirt away Clean the water tank 5 with a soft and slightly damp cloth Rinse the diffusion cone 2 and the water tank cover 3 with running water Dry the diffusion...

Страница 19: ...es Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority ...

Страница 20: ...your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedure To...

Страница 21: ... be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Service Great Britain Tel 08000569216 E Mail owim lidl co uk Service Ireland Tel 1800 200736 Service Northern Ireland Tel 0800927852 E Mail owim lidl ie ...

Страница 22: ...nvisninger Side 25 Beskrivelse af delene Side 31 Tekniske data Side 32 Før produktet tages i brug Side 32 Betjening Side 32 Timer og doseringsstyring Side 33 LED styring Side 34 Frakobling af produktet Side 34 Rengøring og vedligeholdelse Side 34 Afkalkning Side 35 Opbevaring Side 35 Fejlafhjælpning Side 36 Bortskaffelse Side 36 Garanti Side 37 ...

Страница 23: ...jeningsvejledningen ADVARSEL Dette symbol sammen med signalordet Advarsel betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor som hvis den ikke afværges kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald Vekselstrøm spænding Jævnstrøm spænding Hertz netfrekvens Watt FORSIGTIG Dette symbol sammen med signalordet Forsigtig betegner en faresituation med lav risikofaktor som hvis den ikke afværges kan ...

Страница 24: ...K Dette symbol sammen med signalordet Bemærk angiver flere nyttige informationer Kortslutningssikret sikkerhedstransformer SMPS switchmode strømforsyning For ÆTERISK OLIE LAVENDEL Kan forårsage allergisk hudreaktion Forårsager alvorlig øjenirritation For ÆTERISK OLIE TE TRÆ Forårsager hudirritation Kan forårsage allergisk hudreaktion For ÆTERISK OLIE TE TRÆ Kan være livsfarligt hvis det indtages o...

Страница 25: ...topfriskning og luftfugtning i lukkede rum Anvend ikke produktet til andre formål Produktet er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og ikke til kommercielle formål Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug Leveringsomfang Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres at leverancen er komplet og at alle dele er funktionsdygtige Før anvendelse s...

Страница 26: ...IVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÅBØRN OG BØRN Børn må aldrig efterlades med emballagen udenopsyn Emballagenudgør en kvælningsrisiko Børn undervurderer ofte de dermed forbundne farer Hold emballagen uden for børns rækkevidde Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter samt af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og kundskaber h...

Страница 27: ... straks trækkes ud af stikkontakten før du rører vandet m ADVARSEL Rør aldrig ved netadapteren med fugtige eller våde hænder m ADVARSEL Nedsænk aldrig produktet eller netkablet og netadapteren i vand eller andre væsker og skyl dem aldrig under rindende vand For ekstra beskyttelse anbefales at der i badeværelsets sikringsgruppe installeres en fejlstrømsafbryder med en udløserstrøm på under 30 mA Ko...

Страница 28: ...u gør dette skal du trække i selve netadapteren og ikke i netkablet Undgå fare for kvæstelser Anbring kun produktet på plane overflader hvor det ikke kan vælte Vip eller tøm aldrig produktet når det er i brug Tøm ikke produktet igennem ventilationsåbningen 8 Anvend ikke produktet hvis det viser tegn på synlige udvendige skader Anvend aldrig et beskadiget produkt Hvis der trænger væsker ind i produ...

Страница 29: ... dette produkt må kun udskiftes af fabrikanten eller dennes servicepartner eller af en tilsvarende kvalificeret person Anvend ikke defekt tilbehør på produktet da dette kan have skarpe kanter Defekte dele skal altid erstattes af originale reservedele Produktet må kun anvendes med det anbefalede middel til fordampning Brugen af andre substanser kan medføre forgiftning eller brandfare Sæt netkablet ...

Страница 30: ...g ikke trækkes over varme overflader Dette kan beskadige netkablets isolation Anbring ikke produktet på varme overflader i nærheden af varme overflader eller åben ild For at undgå utilsigtet opvarmning må hverken netadapter eller produkt tildækkes under brug Anvend ikke ætsende eller skurende rengøringsmidler Anvend udelukkende væsker som er i overensstemmelse med de respektive nationale sundhedsf...

Страница 31: ...r 60 Hz Produktet indstiller sig automatisk til 50 eller 60 Hz Beskrivelse af delene Fig A B 1 Dampudgang 2 Diffusionskegle 3 Vandtankafdækning 4 Maksimal påfyldningsmængde 5 Vandtank med LED 6 Netadapter 7 Målebæger 8 Ventilationsåbning 9 Plade 10 Timertast 11 Til fra tast 12 lystast 13 Display for timerindstilling 1h 3h 6h 14 Fatning underside 15 Pil Tømningsretning 16 Hældetud ...

Страница 32: ...ennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand 83 0 Effektivitet ved lav belastning 10 75 1 Effektforbrug i nullast tilstand 0 10 W Beskyttelsesklasse II Indgangsstrøm 0 5 A Tæthedsklasse IP20 Netadapter typebetegnelse SW 240050 Certificering GS TÜV Rheinland Før produktet tages i brug BEMÆRK Alle dele skal pakkes ud og al emballagen skal fjernes Kontrollér at pakkens indhold er komplet og ubeskadiget...

Страница 33: ...til en stikkontakt Tilkobling Tryk på 11 Produktet er nu i drift og afgiver duftende damp i ubegrænset tid eller indtil alt vandet er brugt op BEMÆRK Fjern ikke diffusionskeglen 2 eller vandtankafdækningen 3 under drift Ellers kan dufttågen ikke udsendes korrekt Vandet i vandtanken 5 kan sprøjte ud og trænge ind i produktets indre via ventilationsåbningen 8 Timer og doseringsstyring Ændring af tim...

Страница 34: ... til automatisk farveskiftfunktion Sluk for LED en 5 og tænd igen Frakobling af produktet Frakobling Tryk på 11 Træk netadapteren 6 ud af stikkontakten Træk netadapterens 6 kabelstik ud af fatningen 14 Fjern diffusionskeglen 2 og vandtankafdækningen 3 Hæld vandet ud via hældetuden 16 Vær opmærksom på pilen med tømningsretningen 15 i vandtanken 5 m OBS For at undgå skader må vandet ikke hældes ud i...

Страница 35: ...er er synlige aflejringer eller hvis dampafgivelsen reduceres Anvend et almindeligt flydende afkalkningsmiddel Fyld vandtanken 5 til den maksimale påfyldningsmængde 4 med afkalkningsmiddel Vent den for afkalkningsmidlet foreskrevne tid Hæld det snavsede vand ud Rengør vandtanken 5 med en blød let fugtig klud Skyl diffusionskeglen 2 og vandtankafdækningen 3 med rindende vand Tør diffusionskeglen 2 ...

Страница 36: ...ning til affaldssorteringen disse er mærket med forkortelser a og numre b med følgende betydning 1 7 kunststoffer 20 22 papir og pap 80 98 kompositmaterialer Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges bortskaf disse særskilt til en bedre affaldsbehandling Triman logoet gælder kun for Frankrig De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder el...

Страница 37: ...le eller fabrikationsfejl Denne garanti dækker ikke produktdele som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele f eks batterier eller ved skader på skrøbelige dele f eks kontakter akkumulatorer som er fremstillet af glas Afvikling af garantisager For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel bedes De følge følgende anvisninger Opbevar kassebon og ...

Страница 38: ... de sécurité Page 41 Description des pièces Page 47 Données techniques Page 48 Avant l utilisation Page 48 Fonctionnement Page 48 Commande de la minuterie et de la diffusion Page 49 Commande de la LED Page 50 Éteindre le produit Page 50 Nettoyage et entretien Page 50 Détartrage Page 51 Rangement Page 51 Dépannage Page 52 Mise au rebut Page 52 Garantie Page 53 ...

Страница 39: ...NT Ce symbole avec ce signal important d Avertissement indique un danger avec un risque moyen de blessures graves ou de mort si la situation dangereuse n est pas évitée Courant alternatif tension alternative Courant continu tension continue Hertz fréquence du secteur Watt PRUDENCE Ce symbole avec ce signal important de Prudence indique un danger avec un risque faible de blessures légères à importa...

Страница 40: ...portant de Remarque propose plus d informations utiles Transformateur de sécurité résistant aux courts circuits Bloc d alimentation en mode commuté SMPS POUR HUILE ESSENTIELLE LAVANDE Peut provoquer une allergie cutanée Provoque une sévère irritation des yeux POUR HUILE ESSENTIELLE ARBRE À THÉ Provoque une irritation cutanée Peut provoquer une allergie cutanée POUR HUILE ESSENTIELLE ARBRE À THÉ Pe...

Страница 41: ...les pièces fermées N utilisez pas le produit à d autres fins Le produit est prévu exclusivement pour une utilisation dans le milieu domestique et n est pas conçu pour un usage commercial Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d une utilisation inadéquate Contenu de l emballage Vérifiez l exhaustivité du contenu de l emballage et si toutes les pièces du produit sont e...

Страница 42: ...z jamais des enfants sans surveillance avec des matériaux d emballage Les matériaux d emballage représentent un risque d asphyxie Les enfants sous estiment fréquemment les dangers en résultant Maintenez toujours les enfants hors de la portée des matériaux d emballage Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou men...

Страница 43: ...a prise de courant avant de toucher l eau m AVERTISSEMENT Ne touchez jamais l adaptateur secteur avec les mains mouillées ou humides m AVERTISSEMENT Ne plongez jamais le produit ou le cordon d alimentation et l adaptateur secteur dans de l eau ou tout autre liquide Il est interdit de le rincer sous l eau courante Pour une protection supplémentaire il est recommandé d installer dans le circuit élec...

Страница 44: ... adaptateur secteur directement de la prise de courant mais ne tirez pas sur le cordon d alimentation Éviter tout risque de blessure Positionnez le produit uniquement sur des surfaces planes de manière à ce qu il ne puisse pas basculer Il est important de ne jamais incliner ou vider le produit lorsqu il est en fonctionnement Ne videz pas le produit en passant au dessus de la fente d aération 8 N u...

Страница 45: ...par soit le fabricant soit son partenaire de service ou par une personne qui possède les mêmes qualifications N utilisez pas d accessoires défectueux sur le produit car ils pourraient avoir des bords tranchants Les pièces défectueuses doivent toujours être remplacées par des pièces de rechange d origine L appareil doit être utilisé seulement avec le produit recommandé pour être diffusé L utilisati...

Страница 46: ...ards et à ne pas le positionner sur des surfaces chaudes Cela pourrait endommager l isolation du cordon d alimentation Ne positionnez pas le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou près de flammes Pour éviter toute surchauffe indésirable ne couvrez pas l adaptateur secteur ou le produit durant son utilisation N utilisez aucun produit de nettoyage corrosif ou récurant Utilisez uniquement ...

Страница 47: ...50 ou 60 Hz Le produit se règle automatiquement sur 50 ou 60 Hz Description des pièces Ill A B 1 Sortie vapeur 2 Cône de diffusion 3 Couvercle du réservoir d eau 4 Capacité maxi 5 Réservoir d eau avec LED 6 Adaptateur secteur 7 Verre doseur 8 Fente d aération 9 Plaque 10 touche de minuterie 11 touche marche arrêt 12 touche éclairage 13 Voyant du réglage de la minuterie 1h 3h 6h 14 Prise au dessous...

Страница 48: ...ement à faible charge 10 75 1 Consommation électrique hors charge 0 10 W Classe de protection II Courant d entrée 0 5 A Indice de protection IP IP20 Bloc d alimentation Référence du modèle SW 240050 Certification GS TÜV Rheinland Avant l utilisation REMARQUES Toutes les pièces doivent être déballées et les matériaux d emballage doivent être entièrement retirés Assurez vous que le contenu de l emba...

Страница 49: ...z sur 11 Le produit fonctionne durant un nombre illimité d heures ou jusqu à ce que toute l eau soit consommée et diffuse la senteur par évaporation REMARQUE Pendant le fonctionnement ne retirez ni le cône de diffusion 2 ni le couvercle du réservoir d eau 3 Autrement le brouillard odorant ne peut pas se diffuser correctement L eau dans le réservoir d eau 5 peut gicler et pénétrer par la fente d aé...

Страница 50: ...ur automatique Éteignez la LED 5 et ensuite rallumez la Éteindre le produit Éteindre Appuyez sur 11 Débranchez l adaptateur secteur 6 de la prise de courant Débranchez la fiche au bout du câble de l adaptateur secteur 6 de la prise 14 Enlevez le cône de diffusion 2 et le couvercle du réservoir d eau 3 Versez l eau par le bec verseur 16 Faites attention à la flèche indiquant la direction pour verse...

Страница 51: ...es dépôts visibles ou si la diffusion de la vapeur est réduite Utilisez un produit de détartrage liquide standard disponible dans le commerce Remplissez le réservoir d eau 5 jusqu à sa capacité maxi 4 avec le produit à détartrer Suivez les instructions du produit à détartrer Jetez l eau sale Nettoyez le réservoir d eau 5 avec un chiffon doux et légèrement humidifié Rincez le cône de diffusion 2 et...

Страница 52: ...ion des matériaux d emballage pour le tri sélectif ils sont identifiés avec des abbréviations a et des chiffres b ayant la signification suivante 1 7 plastiques 20 22 papiers et cartons 80 98 matériaux composite Le produit et les matériaux d emballage sont recyclables mettez les au rebut séparément pour un meilleur traitement des déchets Le logo Triman n est valable qu en France Votre mairie ou vo...

Страница 53: ...illant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette garantie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des piles et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batteries ou des éléments fabriqués en verre Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d...

Страница 54: ...ntèle indiqué accompagné de la preuve d achat ticket de caisse et d une description écrite du défaut avec mention de sa date d apparition Service après vente Service après vente France Tél 0800904879 E Mail owim lidl fr Service après vente Belgique Tél 080071011 Tél 80023970 Luxembourg E Mail owim lidl be ...

Страница 55: ...gina 58 Onderdelenbeschrijving Pagina 64 Technische gegevens Pagina 65 Vóór gebruik Pagina 65 Bediening Pagina 65 Timer en verspreidingsbesturing Pagina 66 LED besturing Pagina 67 Product uitzetten Pagina 67 Schoonmaken en onderhoud Pagina 67 Ontkalking Pagina 68 Opbergen Pagina 68 Probleemoplossing Pagina 69 Afvoer Pagina 69 Garantie Pagina 70 ...

Страница 56: ...bruiksaanwijzing WAARSCHUWING Dit symbool met de aanduiding Waarschuwing betekent een middelmatig risico op gevaar dat indien niet vermeden zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben Wisselstroom spanning Gelijkstroom spanning Hertz netfrequentie Watt VOORZICHTIG Dit symbool met de aanduiding Voorzichtig duidt op een klein risico op gevaar dat indien niet vermeden kan leiden tot kleine of...

Страница 57: ...symbool met de aanduiding Tip duidt op verdere nuttige informatie Tegen kortsluiting veiligheidstransformator SMPS oplader voor geschakelde voeding Voor ETHERISCHE OLIE LAVENDEL Kan een allergische huidreactie veroorzaken Veroorzaakt ernstige oogirritatie Voor ETHERISCHE OLIE THEEBOOM Veroorzaakt huidirritatie Kan een allergische huidreactie veroorzaken Voor ETHERISCHE OLIE THEEBOOM Kan dodelijk z...

Страница 58: ...ng en bevochtiging in afgesloten ruimtes Gebruik het product niet voor andere doeleinden Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens en niet voor commerciële doeleinden De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van onjuist gebruik Leveringsomvang Controleer na het uitpakken van het product of de levering volledig is en alle onderdelen in goede sta...

Страница 59: ...EUTERS EN KINDEREN Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsgevaar Kinderen onderschatten vaak de daaraan verbonden gevaren Houd kinderen altijd uit de buurt van verpakkingsmateriaal Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met beperkte lichamelijke sensorische of verstandelijke bekwaamheden of ge...

Страница 60: ...ter uit het stopcontact voordat u het product uit het water haalt m WAARSCHUWING Raak de netvoedingadapter nooit met vochtige of natte handen aan m WAARSCHUWING Dompel het product het aansluitsnoer of de netvoedingadapter nooit onder in water of andere vloeistoffen en spoel ze nooit af met stromend water Voor extra veiligheid is installatie van een aardlekschakelaar met een nominale foutstroom van...

Страница 61: ...t het stopcontact en doe dat niet door aan het aansluitsnoer te trekken Gevaar op letsel vermijden Plaats het product alleen op vlakke oppervlakken zodat het niet kan omvallen Houd het product nooit scheef of leeg het nooit als het in gebruik is Giet het product niet leeg door de ventilatiesleuf 8 Gebruik het product niet als het enig teken van zichtbare uitwendige beschadiging vertoont Gebruik he...

Страница 62: ...ag alleen door de fabrikant zijn servicepartner of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon vervangen worden Gebruik geen defecte opzetstukken voor het product omdat die scherpe kanten kunnen hebben Defecte onderdelen moeten altijd worden vervangen door originele reserveonderdelen Het apparaat mag alleen met de aanbevolen te verdampen middelen gebruikt worden Het gebruik van andere stoffen kan lei...

Страница 63: ...et over hete oppervlakken wordt getrokken Hierdoor zou de isolatie van het aansluitsnoer beschadigd kunnen raken Plaat het product niet op hete oppervlakken in de buurt van hete oppervlakken of in de buurt van open vuur Dek om ongewenste verwarming te vermijden het product noch de netvoedingadapter tijdens het gebruik af Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen Gebruik uitsluitend vlo...

Страница 64: ...t op 50 of 60 Hz in te stellen Het product stelt zich automatisch in op 50 of 60 Hz Onderdelenbeschrijving Afb A B 1 Neveluitlaat 2 Verspreidingskegel 3 Afdekking van de watertank 4 Maximale capaciteit 5 Watertank met LED 6 Netvoedingadapter 7 Maatbeker 8 Ventilatiesleuf 9 Plaat 10 Timertoets 11 Aan uit toets 12 Lichttoets 13 Aanduiding instelling timer 1h 3h 6h 14 Aansluitbus onderkant 15 Pijl Gi...

Страница 65: ...ntie 83 0 Efficiëntie bij lage belasting 10 75 1 Energieverbruik in niet belaste toestand 0 10 W Veiligheidsklasse II Voedingsstroom 0 5 A IP beschermingswijze IP20 Netvoedingadapter typeaanduiding SW 240050 Certificering GS TÜV Rheinland Vóór gebruik TIPS Alle onderdelen moeten worden uitgepakt en het verpakkingsmateriaal moet volledig worden verwijderd Controleer of de inhoud van de verpakking v...

Страница 66: ...5 Steek de netvoedingadapter 6 in een stopcontact Inschakelen Druk op 11 De etherische nevelafgifte en de gebruiksduur van het product zijn onbeperkt of tot al het water verbruikt is TIP Verwijder tijdens gebruik de verspreidingskegel 2 of de afdekking van de watertank 3 niet Doet u dat wel dan wordt de etherische nevel niet op de juiste wijze verspreid Het water kan uit de watertank 5 spuiten en ...

Страница 67: ... uit en daarna weer aan Product uitzetten Uitschakelen Druk op 11 Trek de netvoedingadapter 6 uit het stopcontact Trek de stekker van het snoer van de netvoedingadapter 6 uit de aansluitbus 14 Verwijder de verspreidingskegel 2 en de afdekking van de watertank 3 Giet het water weg door de afvoer 16 Let op de pijl op de watertank 5 die de uitgietrichting 15 aangeeft m OPGELET Giet om schade ter voor...

Страница 68: ...ductie minder wordt Gebruik een gewoon in de handel verkrijgbaar vloeibaar ontkalkingsmiddel Vul de watertank 5 tot zijn maximale capaciteit 4 met het ontkalkingsmiddel Verricht het onderhoud zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing van het ontkalkingsmiddel Giet het verontreinigde water uit de tank Maak de watertank 5 schoon met een zachte enigszins vochtige doek Spoel de verspreidingskegel 2 en...

Страница 69: ... de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen a en een cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en vezelplaten 80 98 composietmaterialen Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling Het Triman logo geldt alleen voor Frankrijk Informa...

Страница 70: ...orrect gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas Afwikkel...

Страница 71: ...bewijs kassabon en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden Service Service Nederland Tel 08000225537 E Mail owim lidl nl Service België Tel 080071011 Tel 80023970 Luxemburg E Mail owim lidl be ...

Страница 72: ...erheits hinweise Seite 75 Teilebeschreibung Seite 81 Technische Daten Seite 82 Vor der Verwendung Seite 82 Bedienung Seite 82 Timer und Abgabesteuerung Seite 83 LED Steuerung Seite 84 Produkt ausschalten Seite 84 Reinigung und Pflege Seite 84 Entkalkung Seite 85 Lagerung Seite 85 Fehlerbehebung Seite 86 Entsorgung Seite 86 Garantie Seite 87 ...

Страница 73: ...Bedienungsanleitung WARNUNG Dieses Symbol mit dem Signalwort Warnung bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann Wechselstrom spannung Gleichstrom spannung Hertz Netzfrequenz Watt VORSICHT Dieses Symbol mit dem Signalwort Vorsicht bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd die w...

Страница 74: ...HINWEIS Dieses Symbol mit dem Signalwort Hinweis bietet weitere nützliche Informationen Kurzschlussfester Sicherheitstransformator SMPS Schaltnetzteil Für ÄTHERISCHES ÖL LAVENDEL Kann allergische Hautreaktionen verursachen Verursacht schwere Augenreizung Für ÄTHERISCHES ÖL TEEBAUM Verursacht Hautreizungen Kann allergische Hautreaktionen verursachen Für ÄTHERISCHES ÖL TEEBAUM Kann bei Verschlucken ...

Страница 75: ...ossenen Räumen vorgesehen Verwenden Sie das Produkt für keine anderen Zwecke Das Produkt ist ausschließlich für die Nutzung in privaten Haushalten und nicht für gewerbliche Zwecke vorgesehen Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung Lieferumfang Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts ob die Lieferung vollständig ist und alle Teile in ordnungsgemäß...

Страница 76: ...der niemals mit dem Verpackungsmaterial un beaufsichtigt Das Verpackungs material stellt eine Erstickungsgefahr dar Kinder unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häufig Halten Sie Kinder stets von Verpackungsmaterialien fern Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit ein geschränkten körper lichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und ...

Страница 77: ...ose bevor Sie ins Wasser greifen m WARNUNG Berühren Sie den Netzadapter niemals mit feuchten oder nassen Händen m WARNUNG Tauchen Sie das Produkt oder das Netzkabel und den Netzadapter niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und spülen Sie diese niemals unter fließendem Wasser Für zusätzlichen Schutz ist im elektrischen Stromkreis des Badezimmers die Installation eines Fehlerstromschutzsch...

Страница 78: ...er direkt aus der Steckdose und ziehen Sie ihn nicht am Netzkabel heraus Verletzungs gefahren vermeiden Positionieren Sie das Produkt nur auf flachen Oberflächen sodass es nicht umkippen kann Neigen oder entleeren Sie das Produkt niemals während es in Betrieb ist Entleeren Sie das Produkt nicht über den Lüftungsschlitz 8 Verwenden Sie das Produkt nicht wenn es Anzeichen von sichtbaren äußeren Besc...

Страница 79: ...e Leuchtmittel darf nur durch den Hersteller oder seinen Servicepartner oder durch eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden Verwenden Sie keine defekten Aufsätze am Produkt da diese scharfe Kanten haben könnten Defekte Teile müssen immer gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Das Gerät darf nur mit dem empfohlenen zu verdampfenden Mittel benutzt werden Der Gebrauch anderer Substanz...

Страница 80: ...ächen gezogen wird Dies könnte die Isolierung des Netzkabels beschädigen Positionieren Sie das Produkt nicht auf heißen Oberflächen in der Nähe heißer Oberflächen oder in der Nähe eines offenen Feuers Um eine unerwünschte Erwärmung zu vermeiden bedecken Sie während der Verwendung weder den Netzadapter noch das Produkt Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel Verwenden Sie aus...

Страница 81: ... einzustellen Das Produkt stellt sich automatisch auf 50 bzw auf 60 Hz ein Teilebeschreibung Abb A B 1 Dampfauslass 2 Diffusionskegel 3 Wassertank Abdeckung 4 Maximale Füllmenge 5 Wassertank mit LED 6 Netzadapter 7 Messbecher 8 Lüftungsschlitz 9 Platte 10 Timer Taste 11 Ein Aus Taste 12 Licht Taste 13 Anzeige der Timer Einstellung 1h 3h 6h 14 Buchse Unterseite 15 Pfeil Gießrichtung 16 Ausguss ...

Страница 82: ...trieb 83 0 Effizienz bei gering er Last 10 75 1 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 10 W Schutzklasse II Eingangsstrom 0 5 A IP Schutzart IP20 Netzteil Modellkennung SW 240050 Zertifizierung GS TÜV Rheinland Vor der Verwendung HINWEISE Alle Teile müssen ausgepackt und das Verpackungsmaterial muss vollständig entfernt werden Überprüfen Sie ob der Verpackungsinhalt vollständig und unbeschädigt ist Bedi...

Страница 83: ...eckdose Einschalten Drücken Sie 11 Das Produkt wird mit duftender Dunstabgabe und unbegrenzter Betriebsdauer oder bis das gesamte Wasser verbraucht ist betrieben HINWEIS Entfernen Sie während des Betriebs nicht den Diffusionskegel 2 oder die Wassertank Abdeckung 3 Anderenfalls kann der Duftnebel nicht ordnungsgemäß abgegeben werden Das Wasser im Wassertank 5 kann heraus spritzen und durch den Lüft...

Страница 84: ... Modus wechseln Schalten Sie die LED 5 aus und danach wieder ein Produkt ausschalten Ausschalten Drücken Sie 11 Ziehen Sie den Netzadapter 6 aus der Steckdose Ziehen Sie den Kabelstecker des Netzadapters 6 aus der Buchse 14 Entfernen Sie den Diffusionskegel 2 und die Wassertank Abdeckung 3 Gießen Sie das Wasser über den Ausguss 16 aus Achten Sie auf den Pfeil in Gießrichtung 15 am Wassertank 5 m A...

Страница 85: ...lagerungen auftreten oder wenn die Dampfabgabe eingeschränkt ist Verwenden Sie ein handelsübliches flüssiges Entkalkungsmittel Befüllen Sie den Wassertank 5 bis zur maximalen Füllmenge 4 mit dem Entkalker Warten Sie den Anweisungen des Entkalkers entsprechend Gießen Sie das schmutzige Wasser aus Reinigen Sie den Wassertank 5 mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch Spülen Sie den Diffusionskeg...

Страница 86: ...rgen können Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich Mögl...

Страница 87: ...s Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im G...

Страница 88: ...der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0800562153 E Mail owim lidl ch ...

Страница 89: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG05382A HG05382B Version 12 2020 IAN 359185_2007 ...

Результаты поиска

Содержание SADH A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SADH A1, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание SADH A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды