Silvercrest SAB 4.8 A1 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 27

- 24 -

Čistenie

Ako vyčistiť nádobu na zachytávanie
nečistôt:

Aby ste udržali výkonnosť mechanickej metly,
vyprázdňujte nádobu na zachytávanie nečistôt po
každom použití.

��

Stlačte odblokovacie tlačidlo nádoby na zachy
távanie nečistôt, aby ste ju mohli oddeliť od
prístroja.

��

Vytiahnite nádobu na zachytávanie nečistôt z
prístroja horizontálne ľahkým pohybom smerom
hore .

• Vyprázdnite nádobu na zachytávanie nečistôt a

nasaďte ju na pôvodné miesto.

Ako vyčistiť kefový kotúč:

Ak by sa kefový kotúč už netočil, pretože sa na ňom
nahromadili veľké nečistoty a vlákna, postupujte
nasledovne:

• Otočte mechanickú metlu a držte ju tak, aby

plochá strana s kefovým kotúčom ukazovala
smerom k vám.

��

Odstráňte malý kryt na pravej strane.

• Pohybom doprava uvoľnite hnací remeň.

쐅

Nadvihnite valec s kefami na pravej strane a
odstráňte vodiaci nástavec s podložkou

쐈

Pohybom doprava vytiahnite kefový kotúč z
prístroja.

• Odstráňte nečistoty (na oboch stranách štetín) a

očistite kefový kotúč.

Po očistení postupujte nasledovne, aby ste kefový
kotúč opäť nasadili:
• Vložte hnací remeň do priestoru na to

určeného a nasaďte ho na hnacie koliesko
motora.

• Nasaďte podložku a vodiacim nástavcom a

zaveďte valec s kefami do ľavého vodidla.

• Natiahnite pohonný remeň na vodiaci nástavec

a znova nasaďte valec s kefami vpravo.

• Teraz natiahnite pohonný remeň na pohonné

koliesko valca s kefami.

• Nasaďte kryt kefového kotúča, tak že najskôr do

drážok zasuniete najskôr spodné výstupky a kryt
následne pritlačíte zvrchu.



Pozor:

•

Dbajte na to, aby ste zabránili náhodnému zap
nutiu prístroja pri odoberaní nádoby na zachytá
vanie nečistôt alebo pri čistení kefového kotúča.
Nebezpečenstvo poranenia!

•

Nečistite prístroj počas procesu nabíjania. Ne
bezpečenstvo poranenia!

Uschovanie prístroja

Využite držiak na stenu, ktorý je súčasťou dodávky,
na praktické a úsporné uschovanie prístroja alebo
počas nabíjania prístroja.



Pozor:

•

Mechanickú metlu nevystavujte extrémnym
teplotám ani vlhkosti.

•

Za týmto účelom mechanickú metlu nenechávajte v
blízkosti pecí, tepelných telies, horákov alebo v
kúpeľni.

•

Prístroj nikdy neodkladajte bez toho, aby ste ho
vypli batéria by sa mohla poškodiť hĺbkovým
vybitím.

Содержание SAB 4.8 A1

Страница 1: ...a za uporabo Akkumulátoros seprűgép Használati utasítás Metla na akumulátor Návod na obsluhu Szczotka akumulatorowa Instrukcja obsługi Rechargeable Floor Sweeper Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr SAB4 8A1 01 11 V1 IAN 64028 HOME TECH ...

Страница 2: ...SAB 4 8 A1 쐈 쐅 ...

Страница 3: ...ę Akkumulátoros seprűgép 10 Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást majd későbbi használatra tegye el A készülék harmadik fél részére történő továbbadásakor adja át a leírást is Metla na baterije 14 Pred prvo uporabo ta navodila pozorno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi navodila za uporabo Aku koště 18 ...

Страница 4: ... full battery charge depending on floor covering approx 30 min Charging time for an empty battery 12 16 hours Items supplied Rechargeable Floor Sweeper Battery charger with cable Broomstick 3 Elements Wall bracket 3 Screws 3 Wallplugs Operating instructions Prior to initial use Before starting the device satisfy yourself that the floor sweeper the charger and its cable are in perfect condition and...

Страница 5: ...harging process is over the device switches over to the charge maintenance position management function However it is not advisable to leave the device permanently connected to the mains charging device so as to prevent the batteries from possibly getting damaged Caution Only use the enclosed charger 9V 200 mA Other charging devices could irreparably damage the appliance Only operate the device wi...

Страница 6: ...ush After cleaning proceed as follows to re install the brush roller Insert the drive belt in the compartment and place it around the motor drive pulley Place the washer on the guide bushing and insert the brush roller into the left guide channel Pull the drive belt over the guide bushing and re insert the brush roller into the right channel Now pull the drive belt over the drive cog of the brush ...

Страница 7: ...he event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Depart ment Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to fragile compo nents e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for c...

Страница 8: ...C 4 x 1 2 V 1300 mAh Czas pracy przy maksymalnie naładowanych akumulatorach w zależności od rodzaju podłogi około 30 min Czas ładowania akumulatorów 12 16 godzin Zakres dostawy Szczotka akumulatorowa Ładowarka z kablem Trzonek 3 częściowy Uchwyt ścienny 3 śruby 3 kołki Instrukcja obsługi Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem urządzenia upewnij się czy akumulatorowa zamiatarka ładowarka i...

Страница 9: ...adowania urząd zenia przełącza się ono do funkcji podtrzymania naładowania Urządzenie nie powinno być jedna kże stale podłączone do ładowarki sieciowej poz woli to uniknąć ewentualnego uszkodzenia baterii Uwaga Korzystaj tylko z załączonej ładowarki 9V 200 mA W innych ładowarkach urząd zenie może ulec trwałemu uszkodzeniu Urządzenie eksploatuj tylko z załączonymi akumulatorami W przeciwnym razie m...

Страница 10: ...kę w prawo z urządzenia Usuń zabrudzenia z obu stron włosia i oczyść walcową szczotkę Po oczyszczeniu walcowej szczotki umieść ją z powrotem w urządzeniu Umieść pasek napędowy w urządzeniu i załóż go na kółko napędowe silnika Załóż podkładkę z nasadką prowadzącą i wsuń rolkę zamiatającą w lewą prowadnicę Załóż pasek napędowy na nasadkę prowadzą cą i ponownie załóż rolkę szczotkującą z prawej stron...

Страница 11: ... letnią gwarancją licząc od daty zakupu Urządzeniezostało starannie wy produkowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką Paragon należy zachować jako dowód dokonania zakupu W przypadku roszczeń gwar ancyjnych należy skontaktować się telefonicznie z serwisem Tylko w ten sposób można zagwaranto wać bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabrycz...

Страница 12: ...függ a padlóburkolattól kb 30 perc Töltési idő üres akku esetén 12 16 óra A csomag tartalma Akkumulátoros seprűgép töltőkészülék vezetékkel nyél 3 részből áll fali tartó 3 csavar 3 tipli használati útmutató Az első használatba vétel előtt Mielőtt használatba veszi a készüléket győződjön meg arról hogy az akkumulátoros seprű a töltő és annak kábele kifogástalan állapotban van és minden csomagolóany...

Страница 13: ... Ha a töltési folyamat befejeződött a készülék auto matikusan töltéstartásra kapcsol kímélő funkció Ennek ellenére ne hagyja a készüléket állandóan a töltőre csatlakoztatva az akku esetleges károsodá sának elkerülése érdekében Figyelem Csak a melléklet töltőt használja 9V 200 mA Más töltő helyrehozhatatlan kárt tehet a készülékben A készüléket csak a mellékelt akkumulátorral üzemeltesse Egyébként ...

Страница 14: ...t oldaláról és tisztítsa meg a kefetekercset Tisztítás után a következők szerint szerelheti vissza a kefetekercset Helyezze be a meghajtószíjat a helyére és tegye fel a motor meghajtókerekére Helyezze fel az alátéttárcsát a vezetőfeltéttel együtt és igazítsa be a kefés görgőt a bal vezetésbe Húzza át a hajtószíjat a vezetésfeltéten és helyezze be ismét jobbra a kefés görgőt Ezután húzza a hajtószí...

Страница 15: ...tás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük Kérjük a vásárlás igazolására őrizze meg a pénztári blok kot Kérjük garanciaigény esetén vegye fel a kapcsola tot telefonon az Ön közelében lévő szervizzel Csak ebben az esetben garantálhatjuk hogy in gyen tudja beküldeni az árut A garancia csak anyag és gyártási hibára vonatko zik nem pedig szállítási kárra kopásra vagy töréke ny részek pl kapcsoló vagy ele...

Страница 16: ...ik s kablom Ročaj 3 elementi Stensko držalo 3 vijaki 3 stenski vložki Navodila za uporabo Pred prvo uporabo Preden napravo prvič uporabite se prepričajte o tem da so akumulatorska metla polnilnik in njegov kabel v brezhibnem stanju in so vsi embalažni materiali odstranjeni z naprave Varnostni napotki Ta naprava ni namenjena temu da jo uporabljajo osebe vključno z otroci z omejenimi fizičnimi zazna...

Страница 17: ...poškodovala Akumulatorja ne poskusite demontirati za polnjenje Ne poskusite odpirati ohišja akumulatorja ali raz staviti akumulatorja ker bi to privedlo do uničenja akumulatorja Delo z akumulatorsko metlo Pozor Naprave nikoli ne uporabljajte z odstranjeno posodo za umazanijo Umazanija bi se le vzvrti nčila Konca vrtečega valjčka s ščetko palic in odprtin naprave ne približujte obrazu in telesu Nev...

Страница 18: ...a najprej nastavke speljete v odprtine in potem prekritje od zgoraj potisnete navzdol Pozor Pazite da se naprava pri odstranjeni posodi za umazanijo ali pri čiščenju valjčka s ščetko ne more nehote vklopiti Nevarnost poškodb Naprave ne čistite med postopkom polnjenja Nevarnost poškodb Shranjevanje Uporabite priloženo stensko držalo za praktično in prostorsko varčno shranjevanje ali pri polnjenju n...

Страница 19: ...fonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sesta vi in uporabi izdelka 4 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predlož iti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvar...

Страница 20: ... x 1 2 V 1300 mAh Provozní doba při plném nabití akumulátoru závislá na podlaze cca 30 minut Doba nabíjení při prázdném akumul 12 16 hod Rozsah dodávky Aku koště nabíječka s kabelem násada 3 prvky úchytka na zeď 3 šrouby 3 hmoždinky návod k obsluze Před prvním použitím Než uvedete přístroj do provozu přesvědčete se že aku koště nabíječka a její kabel jsou v bezvadném stavu a z přístroje jsou odstr...

Страница 21: ...jené do na bíječky Pozor Používejte pouze přiloženou nabíječku 9V 200 mA Jiné nabíječky mohou nezvrat ně poškodit přístroj Provozujte přístroj pouze s přiloženým akumulá torem V opačném případě by mohlo dojít k poškození Nepokoušejte se akumulátor kvůli nabíjení demontovat Nepokoušejte se otevírat pouzdro akumulátoru nebo akumulátor rozmontovat mohli byste jej zničit Práce s aku koštětem Pozor Nik...

Страница 22: ...přes hnací kolečko kartáčového kotouče Nasaďte kryt kartáčového válečku tak že nejpr ve zavedete do drážek dolní výstupky a potom kryt nahoře stlačíte směrem dolů Pozor Dbejte na to aby se přístroj při odejmutém lapači nečistot nebo při čištění kartáčového válečku nechtěně nezapnul Nebez pečí úrazu Nečistěte přístroje během nabíjení Nebezpečí úrazu Uložení Použijte držák na stěnu který je součástí...

Страница 23: ...platné zaslání Vašeho zboží Záruka se vztahuje pouze na chyby materiálu nebo výrobní závady ale ne na škody vzniklé při přepra vě ne na součásti podléhající rychlému opotřebení nebo na poškození křehkých dílů jako jsou např spínače nebo akumulátory Výrobek je určen pouze pro privátní použití ne průmyslové Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly proveden...

Страница 24: ...eľkosť C 4 x 1 2 V 1300 mAh Doba prevádzky pri plnom nabití akumulátorov závisí od podkladu asi 30 min Doba nabíjania vybitých akumulátorov 12 16 h Obsah Metla na akumulátor Nabíjačka s káblom Rukoväť 3 prvky Nástenný držiak 3 skrutky 3 hmoždinky Návod na používanie Pred prvým použitím Skôr než prístroj zapnete presvedčte sa že mechanická metla nabíjačka a kábel sú v bezchybnom stave a ste z príst...

Страница 25: ... prístroj automaticky zapne funkciu udržiavania nabitia funkcia udržia vania Napriek tomu nenechávajte prístroj neustále v zásuvke aby ste zabránili prípadnému poškode niu batérie Pozor Používajte len priloženú nabíjačku 9V 200 mA Iné nabíjačky by mohli prístroj neopraviteľne poškodiť Používajte prístroj len s priloženou batériou Inak by mohlo prísť k poškodeniu Nesnažte sa batériu na nabíjanie vy...

Страница 26: ...stení postupujte nasledovne aby ste kefový kotúč opäť nasadili Vložte hnací remeň do priestoru na to určeného a nasaďte ho na hnacie koliesko motora Nasaďte podložku a vodiacim nástavcom a zaveďte valec s kefami do ľavého vodidla Natiahnite pohonný remeň na vodiaci nástavec a znova nasaďte valec s kefami vpravo Teraz natiahnite pohonný remeň na pohonné koliesko valca s kefami Nasaďte kryt kefového...

Страница 27: ...z o nákupe V prípade uplatň ovania záruky sa spojte s opravovňou telefonicky Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tova ru Záruka platí len na chyby materiálu a výroby nie na poškodenia spôsobené prepravou opotrebením ani na poškodenia krehkých častí ako sú spínače alebo akumulátory Výrobok je určený výlučne na súkromné používanie a nie na komerčné účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádza...

Результаты поиска

Содержание SAB 4.8 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SAB 4.8 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SAB 4.8 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SAB 4.8 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SAB 4.8 A1

Бренды по названию

Популярные бренды