Silvercrest MZ 20-1 FR Скачать руководство пользователя страница 13 | Manualshive

Страница: 13 / 71

Silvercrest MZ 20-1 FR Скачать руководство пользователя страница 13

13

GB

device. Liquids entering can result in a
short circuit.

ATTENTION!

Danger due to harsh

cleaners.

Never use harsh or scouring cleaners.
Clean the device with a soft, slightly

damped cloth and mild detergent.

Ensure the device is completely dry

before using it again.

Disposal

Do not dispose of electric
equipment in the house-
hold waste!

In accordance with European Directive
2012 / 19 / EC relating to old electrical and
electronic appliances, used electrical equip-
ment must be collected separately and

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание MZ 20-1 FR

Страница 1: ...d Safety Notes ZEGARY STERUJĄCE Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa ZEITSCHALTUHREN Bedienungs und Sicherheitshinweise ČASOVÉ SPÍNACÍ HODINY Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ČASOVÉ SPÍNACIE HODINY Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ...

Страница 2: ...rations and familiarise yourself with all functions of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem Lese...

Страница 3: ...B 4 A 5 6 7 8 1 2 3 4 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...e 7 Technical Data Page 7 Safety notices Page 8 Start up Setting switching times Page 9 Selecting the operating mode Page 11 Adjusting the time Page 12 Cleaning Page 12 Disposal Page 13 Warranty and Service Page 14 Service address Page 15 Manufacturer Page 15 ...

Страница 6: ...t is not suitable for commer cial use Only operate the device individu ally Do not connect several timer switches in series Any other use is considered improper The manufacturer is not liable for damages due to improper use Read the entire instructions for use before using the device Keep these instructions for use Include the instructions for use when passing the device on ...

Страница 7: ...k 4 Switching pins 5 Toggle timer continuous mode 6 Status light 7 Safety plug back 8 Isolated ground receptacle with child protection Technical Data Model designation MZ 20 1 FR Operating voltage 220 240V 50Hz Switched voltage 220 240V 16 2 A Switching capacity 0 3500 VA ...

Страница 8: ...s arising from improper use of electric devices Never leave children unsupervised when using electronic devices Only plug the device into conventional isolated ground receptacles with an alternating current of 220 240V and 50Hz Only connect loads within the specified capacities of the device Do not cover the device Heat accumu lates when covered There is a fire hazard ...

Страница 9: ...ands Disconnect the device from the power mains to de energise Start up Setting switching times Fig B Use the switching pins 4 to set the times when you wish the timer to switch the con nected device on or off Using a pointy ob ject e g pen push one or several pins down to lock into place to set the desired switching time Every switching pin corresponds to a switching time of approx 15 minutes ...

Страница 10: ...ise and accurate switching In figure B the grey pins mark a switching time of 8 30 pm to 10 30 pm A load is switched on during the time from 8 30 pm to 10 30 pm Setting the switching time Push down the respective number of switching pins 4 Disabling switching time Push the switching pins 4 up again ...

Страница 11: ...vice into a socket Connect and switch on the load Slide the toggle 5 down until it locks in The status light 6 will light up when switched time is activated Activating continuous operation Plug the device into a socket Connect and switch on the load Slide the toggle 5 all the way up until it locks in The status light 6 will light up ...

Страница 12: ...ock ring 1 in the direction of rotation 2 Set the marking 3 to the current time Plug the device into a socket to switch it on Connect and switch on the load Cleaning ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK Discon nect the device from the mains before cleaning ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK Do not allow liquids to enter the ...

Страница 13: ...evice with a soft slightly damped cloth and mild detergent Ensure the device is completely dry before using it again Disposal Do not dispose of electric equipment in the house hold waste In accordance with European Directive 2012 19 EC relating to old electrical and electronic appliances used electrical equip ment must be collected separately and ...

Страница 14: ... of purchase Please keep your receipt as proof of purchase The product has been produced to the highest standards and thoroughly checked before dispatch The guarantee only applies to faults in mate rial or manufacture when used properly Any modifications will void the guarantee This warranty does not limit your legal rights Please phone the service centre for guaran tee claims This is the only way...

Страница 15: ...bingen Germany E Mail exp bat tuebingen com Service phone 00800 48720741 If you need further information we recom mend that you consult Service FAQ s on our homepage www dvw service com IAN 101036 Manufacturer BAT Lindenstraße 35 72074 Tübingen Germany ...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...19 Dane techniczne Strona 20 Wskazówki bezpieczeństwa Strona 20 Uruchomienie Ustawianie czasów włączania Strona 22 Wybór rodzaju trybu Strona 23 Ustawianie godziny Strona 25 Czyszczenie Strona 25 Utylizacja Strona 27 Gwarancja i serwis Strona 27 Adres serwisu Strona 29 Producent Strona 29 ...

Страница 18: ...ku przeznaczone wyłącznie do zamkniętych suchych pomieszczeń i prywatnego użytku Nie nadaje się do użytku komercyjnego Urządzenie można uruchamiać wyłącznie pojedynczo Nie wtykać jednego programa tora w drugi Każne inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem Za szkody powstałe wskutek zastosowania niezgod nego z przeznaczeniem producent nie bierze odpowiedzialności ...

Страница 19: ...enia innym osobom należy wraz z nim przekazać instrukcję obsługi Elementy obsługi rys A 1 Pokrętło czasu godzinowego 2 Kierunek obrotu 3 Znacznik 4 Włączniki 5 Przełącznik tryb włączania czasu tryb pracy długotrwałej 6 Lampka kontrolna 7 Wtyczka ze stykiem ochronnym strona odwrotna 8 Gniazdko ze stykiem ochronnym z ochroną przed dziećmi ...

Страница 20: ...ączeniowe 220 240V 16 2 A Moc łączeniowa 0 3500 VA Temperatura otoczenia 10 40 C Najkrótszy czas przełączania ok 15 minut Rezerwa chodu brak Zgodność WE Wskazówki bezpieczeństwa Dzieci nie dostrzegają niebezpieczeństw jakie mogą powstać w wyniku niewłaści wego obchodzenia się z urządzeniami ...

Страница 21: ...Hz Należy podłączać wyłącznie odbiorniki w podanych granicach mocy urządzenia Nie przykrywać urządzenia Pod przykryciem może tworzyć się gorąco Istnieje zagrożenie pożarowe Należy regularnie kontrolować urządze nie pod kątem uszkodzeń Nie wymie niać uszkodzonych części Należy zwrócić się do producenta lub przeka zać urządzenie do utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie środowiska Nie dotykać ur...

Страница 22: ...łączania w których ma być włą czone lub wyłączone podłączone urządze nie Za pomocą spiczastego przedmiotu np długopisu można w żądanym czasie włączania wcisnąć jeden lub więcej włączni ków aż zaskoczą Każdy włącznik odpowiada czasowi włączania ok 15 minut Urządzenie do zastosowania w zakresie prywatnym ustawienia czasów mogą wyka zywać tolerancje Nie jest przeznaczone do ...

Страница 23: ...znaczają czas włączania od 20 30 do 22 30 W czasie od 20 30 do 22 30 odbiornik jest włączany Ustawianie czasu włączenia Wcisnąć wymaganą liczbę włączników 4 Wyłączanie czasu włączania Ponownie wycisnąć włączniki w górę 4 Wybór rodzaju trybu Urządzenie pracuje w trybie włączania czasu lub trybie pracy długotrwałej ...

Страница 24: ... włączyć go Przełącznik 5 przesunąć w dół aż zaskoczy Lampka kontrolna 6 świeci się kiedy uruchomiony jest czas włączania Włączanie trybu pracy długotrwałej Podłączyć urządzenie do gniazdka sieci elektrycznej Podłączyć odbiornik i włączyć go Przełącznik 5 przesunąć w dół aż zaskoczy Lampka kontrolna 6 świeci się ...

Страница 25: ...rętło czasu godzinowego 1 przekręcić w kierunku obrotu 2 Ustawić aktualny czas godzinowy na znaczniku 3 Podłączyć urządzenie do gniazdka sieci elektrycznej aby włączyć urządzenie Podłączyć odbiornik i włączyć go Czyszczenie UWAGA NIEBEZPIE CZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Przed czyszczeniem odłączyć urządze nie od sieci elektrycznej ...

Страница 26: ... może doprowadzić do zwarcia UWAGA Zagrożenie spowodowane agresywnymi środkami czyszczącymi W żadnym wypadku nie należy używać żrących ani agresywnych środków czyszczących Oczyścić urządzenie za pomocą mięk kiej lekko wilgotnej szmatki i łagodnego środka czyszczącego Przed następnym użyciem należy upew nić się że urządzenie całkowicie wyschło ...

Страница 27: ...nicznego i elektronicznego oraz dostosowania przepisów krajowych zużyte elektronarzędzia należy sortować osobno i utylizować w sposób przyjazny dla środowiska Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego urządzenia udziela urząd gminy lub miasta Gwarancja i serwis Urządzenie objęte jest 3 letnią gwarancją licząc od daty zakupu Jako dowód należy ...

Страница 28: ...a obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne przy właściwym użytkowaniu Gwarancja wygasa przez in gerencję osób trzecich Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy W celu skorzystania z gwarancji należy skontaktować się z serwisem Tylko w ten sposób można zagwarantować bezpłatne nadesłanie zakupionego produktu ...

Страница 29: ...72074 Tybinga Niemcy E mail exp bat tuebingen com Nr serwisu 00800 48720741 Więcej informacji można znaleźć w dziale Service FAQs na naszej stronie internetowej www dvw service com IAN 101036 Producent BAT Lindenstraße 35 72074 Tybinga Niemcy ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ... Technické údaje Strana 34 Bezpečnostní pokyny Strana 34 Uvedení do provozu Nastavení spínacích časů Strana 36 Výběr provozního režimu Strana 37 Nastavení hodin Strana 38 Čištění Strana 39 Likvidace Strana 40 Záruka a servis Strana 41 Adresa servisu Strana 42 Výrobce Strana 42 ...

Страница 32: ... k sou kromým účelům Zařízení není určeno pro podnikové využití Zařízení lze provozovat pouze jednotlivě Nezapojujte více spína cích hodin za sebou Každé další použití se považuje za použití v rozporu s použitím ke stanovenému účelu Za škody vzniklé na zá kladě použití v rozporu se stanoveným úče lem nepřejímá výrobce žádnou záruku Před používáním zařízení si přečtěte celý ná vod k obsluze Návod k...

Страница 33: ...ímto návodu k obsluze Ovládací prvky obr A 1 Časový kroužek 2 Směr otáčení 3 Značka 4 Spínací kolíčky 5 Přepínač spínacího trvalého režimu 6 Provozní kontrolky 7 Vidlice s ochranným kontaktem zadní strana 8 Zásuvka s ochranným kontaktem s dětskou ochranou ...

Страница 34: ...napětí 220 240V 16 2 A Spínací výkon 0 3500 VA Teplota okolního prostředí 10 40 C Nejnižší čas sepnutí cca 15 minut Rezerva chodu žádná Prohlášení o shodě EU Bezpečnostní pokyny Děti nejsou schopny rozpoznat nebez pečí vznikající při používání elektrických zařízení v rozporu se zamýšleným ...

Страница 35: ...jte pouze spotřebiče v rozmezí udávaných výkonových omezení Zařízení nezakrývejte V zakrytém zaří zení se může hromadit teplo Hrozí ne bezpečí požáru Pravidelně kontrolujte zda není zařízení poškozeno Poškozené díly nevyměňujte Obraťte se na výrobce nebo zařízení zlikvidujte v souladu s ekologickými předpisy Zařízení neuchopujte mokrýma rukama Chcete li zařízení zcela vypnout od pojte jej od elekt...

Страница 36: ...ínacích hodin Pomocí špičatého předmětu např propiso vací tužka můžete u požadovaného spína cího intervalu zamáčknout jeden či více kolíčků Každý spínací kolíček odpovídá spínacímu intervalu o délce cca 15 min Zařízení je určeno k provozu v soukromé sféře u nastavených časů se mohou objevit odchylky Není určeno pro aplikace u nichž záleží na přesném procesu spínání ...

Страница 37: ...o 22 30 Nastavení spínací doby Zamáčkněte požadovaný počet spínacích kolíčků 4 Vypnutí spínací doby Spínací kolíčky 4 opět vymáčkněte Výběr provozního režimu Zařízení pracuje v časovém spínacím režimu nebo v trvalém režimu Zapnutí časového spínacího režimu Zapojte zařízení do zásuvky Připojte a zapněte příslušný spotřebič ...

Страница 38: ...trvalého režimu Zapojte zařízení do zásuvky Připojte a zapněte příslušný spotřebič Přepínač 5 se zaklapnutím přesuňte nahoru Svítí provozní kontrolka 6 Nastavení hodin Pomocí časového kroužku 1 nastavte aktuální čas Čas odečtěte na značce 3 Časový kroužek 1 otočte ve směru 2 Aktuální čas nastavte na značku 3 ...

Страница 39: ...ním odpojte zařízení od elektrického napájení POZOR NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Dbejte na to aby do zařízení nevnikla žádná kapa lina Vnikne li do zařízení kapalina může způsobit elektrický zkrat Pozor Nebezpečí poškození při pou žívání agresivních čisticích prostředků K čištění nikdy nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky ...

Страница 40: ...Likvidace Elektrické spotřebiče neodhazujte do domovního odpadu Podle Evropské směrnice 2012 19 ES o elektrických a elektronických přístrojích a realizaci národního práva se musí opotřebo vané elektrické spotřebiče odevzdat k ekolo gicky vhodnému opětnému zužitkování O možnostech likvidace vyřazeného výrobku se informujte u obecní nebo městské správy ...

Страница 41: ...livostí a před odesláním prošlo výstupní kontrolou Záruka platí pouze na vady materiálu a výrobní vady při používání v souladu s určením Cizím zásahem do výrobku zaniká záruka Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena V případě že chcete uplatnit záruku obraťte se telefo nicky na náš servis Jen tak je možné zajistit bezplatné zaslání vašeho zařízení do servisu ...

Страница 42: ... 72074 Tübingen Německo E Mail exp bat tuebingen com Servis číslo 00800 48720741 Pro další informace doporučujeme záložku Servis FAQ na naší internetové stránce www dvw service com IAN 101036 Výrobce BAT Lindenstraße 35 72074 Tübingen Německo ...

Страница 43: ... Technické údaje Strana 46 Bezpečnostné upozornenia Strana 46 Uvedenie do prevádzky Nastavenie spínacích časov Strana 48 Výber druhu prevádzky Strana 49 Nastavenie času Strana 50 Čistenie Strana 51 Likvidácia Strana 52 Záruka a servis Strana 53 Servisná adresa Strana 54 Výrobca Strana 54 ...

Страница 44: ...ívanie Nie je vhodný pre komerčné účely Prístroj môže byť prevádz kovaný iba jednotlivo Nezapájajte viaceré spínacie hodiny za sebou Každé iné použí vanie sa považuje za používanie v rozpore s určením Za škody vzniknuté v dôsledku používania ktoré nie je v súlade s určeným účelom nepreberá výrobca žiadnu zodpo vednosť Predtým ako začnete prístroj používať si prečítajte celý tento návd na používani...

Страница 45: ...te spolu s ním i tento návod na používanie Ovládacie elementy Obr A 1 Časový kruh 2 Smer otáčania 3 Značka 4 Spínacie svorníky 5 Prepínač Prevádzka riadená spínacími hodinami trvalá prevádzka 6 Prevádzkové svietidlo 7 Ochranná vidlica zadná strana 8 Ochranná zástrčka s detskou poistkou ...

Страница 46: ...pínacie napätie 220 240V 16 2 A Spínací výkon 0 3500 VA Teplota okolia 10 40 C Najkratšia doba spínania cca 15 minút Rezerva v chode žiadna ES konform Bezpečnostné upozornenia Deti nedokážu rozoznať nebezpečen stvá ktoré môžu vyvstať pri neodbornom zaobchádzaní s elektroprístrojmi Nikdy ...

Страница 47: ...mci uvede ných výkonnostných hraníc prístroja Neprikrývajte prístroj Pod krytom sa môže hromadiť horúčava Hrozí nebez pečenstvo požiaru Pravidelne kontrolujte prístroj ohľadom prípadných poškodení Poškodené časti nevymieňajte Obráťte sa na výrobcu alebo zariadenie ekologicky zlikvidujte Nedotýkajte sa prístroja vlhkými rukami Pre beznapäťové spínanie prístroja odpojte prístroj z elektrickej siete ...

Страница 48: ... hodín za alebo vypínaný Ostrým predmetom napr perom môžete pre želané časové ob dobie zatlačiť jeden alebo viaceré svorníky nadol až nadoraz Každý spínací svorník zodpovedá spínacej dobe cca 15 minút Prístroj je vhodný pre používanie v súkrom nej oblasti nastavené časy môžu vykazovať odchýlky Nie je určené pre aplikácie pri ktorých sú dôležité precízne a presné spínacie procesy ...

Страница 49: ...V čase od 20 30 do 22 30 je spotrebič zapnutý Nastavenie spínacej doby Zatlačte nadol želaný počet spínacích svorníkov 4 Vypnutie spínacej doby Spínacie svorníky 4 opäť zatlačte nahor Výber druhu prevádzky Prístroj pracuje v prevádzke riadenej spínacími hodinami alebo v trvalom režime ...

Страница 50: ... Prevádzkové svietidlo 6 svieti keď je zapnutá spínacia doba Zapnutie nepretržitej prevádzky Zasuňte prístroj do zásuvky Zapojte a zapnite spotrebič Prepínač 5 vysuňte až nadoraz nahor Prevádzkové svietidlo 6 svieti Nastavenie času Pomocou časového kruhu 1 nastavte aktuálny čas Čas je viditeľný na značke 3 Točte časový kruh 1 v smere otáčania 2 ...

Страница 51: ...bič Čistenie POZOR NEBEZPEČEN STVO ZÁSAHU ELEKTRIC KÝM PRÚDOM Pred čistením odpojte prístroj od elektrickej siete POZOR NEBEZPEČEN STVO ZÁSAHU ELEKTRIC KÝM PRÚDOM Dbajte na to aby do prístroja neprenikla žiadna kvapalina Vniknutá kvapalina môže spôsobiť skrat POZOR Nebezpečenstvo skrze agre sívne čistiace prostriedky ...

Страница 52: ... čistiacim prostried kom Pred ďalším použitím sa uistite že je produkt úplne vysušený Likvidácia Elektrické zariadenia neodhadzujte do domového odpadu Podľa Európskej smernice 2012 19 EC o elektro a elektronických opotrebovaných prí strojoch musia byť opotrebované elektrospot rebiče zbierané samostatne a odovzdané na ekologickú recykláciu Informácie o ...

Страница 53: ... ako doklad Výrobok bol dôkladne vyrobený a pred dodaním svedomito skon trolovaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje len na chyby materiálu a výrobné chyby pri ná ležitom používaní Záruka zaniká pri zásahu cudzích osôb Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené V prípade uplatnenia záruky sa telefonicky spojte so servisným strediskom Iba tak je možné za bezpečiť bezplatné odoslanie Váš...

Страница 54: ... Tübingen Nemecko E mail exp bat tuebingen com Servisné tel č 00800 48720741 Ako zdroj ďalších informácií odporúčame sekciu Service FAQ s na našej internetovej stránke www dvw service com IAN 101036 Výrobca BAT Lindenstraße 35 72074 Tübingen Nemecko ...

Страница 55: ...te 57 Technische Daten Seite 58 Sicherheitshinweise Seite 58 Inbetriebnahme Schaltzeiten einstellen Seite 60 Betriebsart auswählen Seite 61 Uhrzeit einstellen Seite 63 Reinigung Seite 63 Entsorgung Seite 65 Garantie und Service Seite 65 Serviceadresse Seite 66 Hersteller Seite 67 ...

Страница 56: ...t Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet Das Gerät darf nur einzeln betrieben werden Nicht mehrere Zeitschaltuhren hintereinander stecken Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß Für Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung voll ständig durch bevor Sie das Gerät benut zen Bewahren Sie ...

Страница 57: ...eben Sie die Bedienungsanleitung mit Bedienelemente Abb A 1 Uhrzeitring 2 Drehrichtung 3 Markierung 4 Schaltstifte 5 Umschalter Zeitschaltbetrieb Dauerbetrieb 6 Betriebsleuchte 7 Schutzkontaktstecker Rückseite 8 Schutzkontaktsteckdose mit Kinderschutz ...

Страница 58: ... 16 2 A Schaltleistung 0 3500 VA Umgebungstemperatur 10 40 C Kleinste Schaltzeit ca 15 Minuten Gangreserve keine EG konform Sicherheitshinweise Kinder erkennen nicht die Gefahren die bei unsachgemäßem Umgang mit Elek trogeräten entstehen können Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt Elektro geräte benutzen ...

Страница 59: ...des Geräts anschließen Das Gerät nicht abdecken Unter der Abdeckung kann sich Hitze stauen Es besteht Brandgefahr Das Gerät regelmäßig auf Schäden kontrollieren Beschädigte Teile nicht ersetzen Wenden Sie sich an den Her steller oder entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Das Gerät nicht mit nassen Händen anfassen Um das Gerät spannungslos zu schal ten das Gerät vom Stromnetz trennen ...

Страница 60: ... Mit einem spitzen Gegenstand z B Kugelschreiber können für den gewünschten Schaltzeitraum ein Stift oder mehrere Stifte bis zum Einrasten nach unten gedrückt werden Jeder Schaltstift ent spricht einer Schaltzeit von ca 15 Minuten Gerät zur Verwendung im Privatgebrauch eingestellte Zeiten können Toleranzen auf weisen Nicht für Anwendungen bestimmt bei denen es auf präzise und genaue Schaltvorgänge...

Страница 61: ...0 In der Zeit von 20 30 bis 22 30 ist der Verbraucher eingeschaltet Schaltzeit einstellen Die gewünschte Anzahl von Schaltstiften 4 nach unten drücken Schaltzeit ausschalten Die Schaltstifte 4 wieder nach oben drücken Betriebsart auswählen Das Gerät arbeitet im Zeitschaltbetrieb oder im Dauerbetrieb ...

Страница 62: ...alten Den Umschalter 5 bis zum Einrasten nach unten schieben Die Betriebsleuchte 6 leuchtet wenn die Schaltzeit eingeschaltet ist Dauerbetrieb einschalten Das Gerät in eine Steckdose stecken Den Verbraucher anschließen und einschalten Den Umschalter 5 bis zum Einrasten nach oben schieben Die Betriebsleuchte 6 leuchtet ...

Страница 63: ...r Markierung 3 ab Den Uhrzeitring 1 in Drehrichtung 2 drehen Die aktuelle Uhrzeit auf die Markierung 3 einstellen Das Gerät in die Steckdose stecken um das Gerät einzuschalten Den Verbraucher anschließen und einschalten Reinigung ACHTUNG GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG Vor dem Reinigen das Gerät vom Stromnetz trennen ...

Страница 64: ...it kann zu einem Kurzschluss führen ACHTUNG Gefahr durch aggressive Reinigungsmittel Verwenden Sie zur Reinigung nie aggressive oder scheuernde Reinigungs mittel Reinigen Sie das Gerät mit einem wei chen leicht feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel Stellen Sie vor der nächsten Verwendung sicher dass das Gerät vollständig ge trocknet ist ...

Страница 65: ...melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Möglichkeiten zur Entsor gung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Garantie und Service Sie erhalten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf dieses Gerät Bitte Kassenbon als Nach weis aufbewahren Das Gerät wurde sorgfäl tig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung ...

Страница 66: ... gesetzli chen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Im Garantiefall mit der Servicestelle telefonisch in Verbindung set zen Nur so kann eine kostenlose Einsen dung Ihres Geräts gewährleistet werden Serviceadresse BAT Lindenstraße 35 72074 Tübingen Deutschland E Mail exp bat tuebingen com Service Nr 00800 48720741 ...

Страница 67: ...67 DE AT CH Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service FAQ s auf unserer Home page www dvw service com IAN 101036 Hersteller BAT Lindenstraße 35 72074 Tübingen Deutschland ...

Страница 68: ...68 ...

Страница 69: ...69 ...

Страница 70: ...70 ...

Страница 71: ...BAT Lindenstraße 35 72074 Tübingen Germany Last Information Update Stan informacji Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 05 2014 Ident No 0474710 052014 PL CZ SK IAN 101036 ...

Отзывы:

Нет отзывов