manualshive.com logo in svg

Silvercrest MILK FROTHER SMA 3 A1, Руководство по эксплуатации, Страница: 13 / 34

Поделиться
Скачать
Silvercrest MILK FROTHER SMA 3 A1 Скачать руководство пользователя страница 13

10

SMA 3 A1

PL

Zastosowanie

1)  Napełnij płynem wysoki pojemnik do ok. 1/3 

jego objętości płynem przeznaczonym do 
spieniania.

WSKAZÓWKI

 

►

W czasie robienia ciepłej piany mlecznej 
temperatura mleka nie może przekroczyć 
60˚C. W przeciwnym razie nie będzie 
można go spienić. 

 

►

Należy pamiętać o tym, by przed wyjęciem mie-
szadła 

4 

z cieczy, puścić przycisk wł./wył. 

1

.

W przeciwnym razie płyn rozpryśnie się 
dookoła!

2)  Trzymaj spieniacz do mleka tuż nad dnem 

pojemnika.

3)  Naciśnij i przytrzymaj przycisk wł./wył. 

1

. 

Mieszadło 

4

 zacznie się obracać. Wykonuj 

powoli okrężne ruchy.

4)  Gdy tylko utworzy się piana, podnieś lekko 

urządzenie, aby cały czas znajdowało się 
jeszcze w warstwie piany.

5)  Po spienieniu mleka puść przycisk wł./wył. 

1

, 

aby zatrzymać mieszadło 

4

.

6)  Wyjmij spieniacz do mleka z pojemnika. 

Wymiana baterii

Gdy moc urządzenia wyraźnie spadnie, należy 
wymienić baterie.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Używaj zawsze baterii tego samego typu (1,5 V, 
Mignon, AA, LR6) i nigdy nie wkładaj jednej 
nowej i jednej zużytej baterii razem.

1)  Otwórz komorę na baterie 

2

.

2)  Wyjmij zużyte baterie.
3)  Włóż nowe baterie, zachowując przy tym 

odpowiednią biegunowość zgodnie z ozna-
czeniami w komorze na baterie 

2

. 

Zamknij komorę na baterie 

2

. 

4)  Sprawdź, czy pokrywka komory na baterie 

jest mocno osadzona.

Czyszczenie

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

 

►

Do czyszczenia nie stosować żadnych che-
micznych, szorujących ani silnych środków 
czyszczących. Powodują one zniszczenie 
powierzchni urządzenia.

  

Nie zanurzaj rękojeści 

3

 pod wodą! 

Do wnętrza rękojeści 

3

 nie może 

dostać się ciecz.

 
Urządzenie czyść najlepiej natychmiast po użyciu. 
Przyschnięte pozostałości produktów będą trudne 
do usunięcia.

 

■

Wyczyść mieszadło 

4

 w wodzie z dodatkiem 

płynu do mycia naczyń. Włóż mieszadło do 
wody z płynem do mycia naczyń i naciśnij przy-
cisk wł./wył. 

1

, aby mieszadło 

4

 poruszało 

się w wodzie. Puść przycisk wł./wył. 

1

 i spłucz 

mieszadło 

4

 czystą wodą.

WSKAZÓWKA

Gdyby na mieszadle 

4

 pozostawały resztki za-

nieczyszczeń, można je ostrożnie wyczyścić za 
pomocą szmatki lub szczoteczki do zmywania 
naczyń.

 

■

Wyczyść rękojeść 

3

 wilgotną szmatką. Do wy-

czyszczenia uporczywych zabrudzeń dodaj na 
szmatkę delikatnego środka do mycia naczyń.

Przechowywanie

Przy nieużywaniu spieniacza do mleka przez 
dłuższy czas należy wyjąć baterie z komory na 
baterie 

2

.

Przechowywać urządzenie w chłodnym i suchym 
miejscu.

IB_93505_SMA3A1_LB4.indb   10

IB_93505_SMA3A1_LB4.indb   10

22.10.13   09:22

22.10.13   09:22

Содержание MILK FROTHER SMA 3 A1

Страница 1: ... 93505 MILK FROTHER SMA 3 A1 MILCHAUFSCHÄUMER Bedienungsanleitung MILK FROTHER Operating instructions SPIENIACZ DO MLEKA Instrukcja obsługi RUČNÍ ŠLEHAČ MLÉKA Návod k obsluze ŠĽAHAČ MLIEKA Návod na obsluhu ...

Страница 2: ...ons of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen S...

Страница 3: ......

Страница 4: ...2 Technical details 2 Safety instructions 2 Initial use 3 Use 4 Changing the batteries 4 Cleaning 4 Storage 4 Disposal 5 Disposal of the appliance 5 Disposal of batteries 5 Warranty and Service 5 Importer 5 Recipe suggestions 6 Vienna Melange 6 Marocchino 6 Hot chocolate 6 Ice chocolate 6 Milk shake 6 ...

Страница 5: ...lk Frother 2 batteries Operating instructions Check the delivery contents for completeness immediately after unpacking Remove all packaging materials and plastic film from the appliance Appliance description 1 On Off switch 2 Battery compartment 3 Handle 4 Whisk Technical details Power supply 2 x 1 5 V Battery type 1 5 V Mignon AA LR6 Safety instructions WARNING RISK OF INJURY This appliance may be ...

Страница 6: ...dren might put batteries into their mouth and swallow them If a battery is swallowed medical assistance must be sought immediately ATTENTION DAMAGE TO PROPERTY Avoid penetration by foreign objects Do not submerge the handle in water or other liquids This will lead to irreparable damage to the appliance The appliance must not come into contact with hot surfaces Never attempt to process solid foodst...

Страница 7: ...Open the battery compartment 2 2 Remove the old batteries 3 Insert the new batteries as per the polarity diagram in the battery compartment 2 4 Close the battery compartment 2 Ensure that the battery compartment cover is firmly in place Cleaning ATTENTION DAMAGE TO PROPERTY Do NOT use any chemical abrasive or aggressive cleaning agents These could damage the upper surfaces of the appliance Do not i...

Страница 8: ...sly prior to delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please contact your Customer Service by telephone This is the only way to guarantee free return of your goods The warranty only covers claims for material and manufacturing defects not for transport damage worn parts or damage to fragile components such as buttons or batteries This appliance is i...

Страница 9: ...ilk froth and add 3 to 4 teaspoons of milk froth to the coffee Sprinkle a little cocoa powder onto the milk froth Hot chocolate Make some hot milk froth Add cocoa or drinking chocolate powder to the milk and froth everything again If you like you can add a liqueur such as Amaretto Ice chocolate Add some drinking chocolate powder or choco late syrup to cold milk Whisk the milk and chocolate mixture ...

Страница 10: ...i dotyczące bezpieczeństwa 8 Pierwsze użycie 9 Zastosowanie 10 Wymiana baterii 10 Czyszczenie 10 Przechowywanie 10 Utylizacja 11 Utylizacja urządzenia 11 Usuwanie baterii akumulatorów 11 Gwarancja i serwis 11 Importer 11 Propozycje przepisów 12 Wiedeński melanż 12 Marocchino 12 Gorąca czekolada 12 Lodowa czekolada 12 Shake mleczny 12 ...

Страница 11: ...jnych Zakres dostawy Spieniacz do mleka 2 baterie Instrukcja obsługi Natychmiast po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić czy nie brakuje żadnego elementu Usuń wszystkie elementy opakowania i folie z urządzenia Opis urządzania 1 Przycisk wł wył 2 Komora na baterie 3 Rękojeść 4 Mieszadło Dane techniczne Napięcie zasilania 2 x 1 5 V Typ baterii 1 5 V Mignon AA LR6 Wskazówki dotyczące bezpieczeńst...

Страница 12: ...e połknąć baterię W razie połknię cia baterii należy natychmiast skorzystać z pomocy medycznej UWAGA SZKODY MATERIALNE Nie dopuszczaj do przedostania się ciał obcych do wnętrza urzą dzenia Nigdy nie zanurzaj rękojeści w wodzie ani żadnej innej cieczy Następstwem jest nieodwracalne uszkodzenie urządzenia Urządzenie nie może stykać się z gorącymi powierzchniami Nie wolno stosować urządzenia do przet...

Страница 13: ... 3 Włóż nowe baterie zachowując przy tym odpowiednią biegunowość zgodnie z ozna czeniami w komorze na baterie 2 Zamknij komorę na baterie 2 4 Sprawdź czy pokrywka komory na baterie jest mocno osadzona Czyszczenie UWAGA SZKODY MATERIALNE Do czyszczenia nie stosować żadnych che micznych szorujących ani silnych środków czyszczących Powodują one zniszczenie powierzchni urządzenia Nie zanurzaj rękojeśc...

Страница 14: ...em starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli Paragon należy zachować jako dowód zakupu W przypadku napraw gwarancyjnych należy się skontaktować telefonicznie z najbliższym punktem serwisowym Tylko w ten sposób można zagwaran tować bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne natomiast nie obejmuje szkód transporto wych części ulegaj...

Страница 15: ... piany mlecznej i dodaj 3 4 łyżeczki piany mlecznej Posyp pianę mleczną proszkiem kakaowym Gorąca czekolada Spień lekko ciepłe mleko Dodaj do mleka kakao lub proszek pitnej czeko lady i spień wszystko ponownie Jeśli chcesz można dodać jeszcze likier np Amaretto Lodowa czekolada Dodaj do zimnego mleka proszek pitnej czeko lady lub syrop czekoladowy Ubij mieszankę mleka i czekolady za pomocą spienia...

Страница 16: ...ká data 14 Bezpečnostní pokyny 14 První použití 15 Použití 16 Výměna baterií 16 Čištění 16 Uložení 16 Likvidace 17 Likvidace přístroje 17 Likvidace baterií akumulátorů 17 Záruka a servis 17 Dovozce 17 Recepty 18 Vídeňská káva s mlékem 18 Marocchino 18 Horká čokoláda 18 Ledová čokoláda 18 Mléčný koktejl 18 ...

Страница 17: ...použití Rozsah dodávky Ruční šlehač mléka 2 baterie Návod k obsluze Ihned po vybalení výrobku zkontrolujte zda je v kompletním stavu Z přístroje odstraňte veškeré obalové materiály a fólie Popis přístroje 1 Tlačítko zapnutí vypnutí 2 Přihrádka na baterie 3 Ruční část 4 Kvedlačka Technická data Napájecí napětí 2 x 1 5 V Typ baterií 1 5 V tužkové baterie AA LR6 Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ...

Страница 18: ...i mohly baterie vložit do úst a spolknout Dojde li ke spolknutí baterie musí se okamžitě vyhledat lékařská pomoc POZOR VĚCNÉ ŠKODY Zamezte vniknutí cizích těles Rukojeť nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin Vedlo by to k nenávratným poškozením přístroje Přístroj nesmí přijít do kontaktu s horkými povrchy Nikdy se nepokoušejte zpracovat tímto přístrojem tvrdé potraviny První použití Dříve než...

Страница 19: ...rie dohromady 1 Otevřete přihrádku na baterie 2 2 Vyjměte staré baterie 3 Vložte nové baterie podle polarity vyznačené v přihrádce na baterie 2 4 Uzavřete přihrádku na baterie 2 Dbejte na to aby víčko přihrádky na baterie pevně drželo Čištění POZOR VĚCNÉ ŠKODY Nepoužívejte chemické abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky Poškozují povrch přístroje Ruční část 3 neponořujte do vody Do ruční část...

Страница 20: ...oušen Uschovejte si prosím pokladní lístek jako doklad o nákupu V případě uplatňování záruky se spojte telefonicky se servisní provozovnou Pouze tak lze zajistit bezplatné zaslání vašeho zboží Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo výrobní vady nikoliv však na škody způsobené při dopravě na opotřebované díly nebo poškození rozbitných součástí např spínačů nebo akumulátorů Výrobek ...

Страница 21: ...idejte do sklenice cca 3 4 lžičky pěny Posypte mléčnou pěnu kakaovým práškem Horká čokoláda Napěňte krátce teplé mléko Přidejte do mléka kakao nebo prášek na přípravu čokolády jako nápoje a vše ještě jednou napěňte Pokud chcete přidejte ještě nějaký likér např Amaretto Ledová čokoláda Do studeného mléka přidejte prášek na přípravu čokolády jako nápoje nebo čokoládový sirup Našlehejte směs mléka a ...

Страница 22: ...20 Bezpečnostné upozornenia 20 Prvé použitie 21 Používanie 22 Výmena batérií 22 Čistenie 22 Skladovanie 22 Zneškodnenie 23 Zneškodnenie zariadenia 23 Likvidácia batérií akumulátorov 23 Záruka a servis 23 Dovozca 23 Recepty 24 Viedenská melanž 24 Marocchino 24 Horúca čokoláda 24 Ľadová čokoláda 24 Mliečny kokteil 24 ...

Страница 23: ...i Nepoužívajte ho komerčne Rozsah dodávky Šľahač mlieka 2 batérie Návod na obsluhu Ihneď po vybalení prekontrolujte rozsah dodávky a úplnosť Z prístroja odstráňte všetky obalové materiály a fólie Popis prístroja 1 Tlačidlo ZAP VYP 2 Priehradka na batérie 3 Ručný diel 4 Miešač Technické údaje Napájanie napätím 2 x 1 5 V Typ batérií 1 5 V veľkosť Mignon AA LR6 Bezpečnostné upozornenia VÝSTRAHA NEBEZ...

Страница 24: ... batérie do úst a prehltnúť V prípade ak došlo k prehltnutiu batérie treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc POZOR VECNÉ ŠKODY Zabráňte vniknutiu cudzích telies Nikdy neponárajte ručný diel do vody ani do iných tekutín Spôso bilo by to neopraviteľné škody na prístroji Prístroj sa nesmie dostať do styku s horúcimi predmetmi Nikdy sa nesnažte týmto prístro jom spracovať tvrdé potraviny Prvé použitie Skô...

Страница 25: ...ne 1 Otvorte priehradku na batérie 2 2 Vyberte staré batérie 3 Vložte batérie podľa vyobrazenia polarity ktoré je uvedené v priehradke na batérie 2 4 Zatvorte priehradku na batérie 2 Dajte pozor na to aby kryt priehradky na batérie pevne dosadol Čistenie POZOR VECNÉ ŠKODY Nepoužívajte žiadna chemické drhnúce alebo agresívne čistiace prostriedky Tieto môžu porušiť povrchové časti prístroja Ručný di...

Страница 26: ...robený a pred expedíciou dôkladne preskúšaný Pokladničný blok si uschovajte ako dôkaz o zakú pení V prípade uplatnenia záruky telefonicky kon taktujte servis Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie vášho tovaru Záruka platí len na chyby materiálu a výroby nie na škody spôsobené prepravou alebo opotrebe ním ani na poškodenia krehkých častí ako sú napr spínače alebo akumulátory Výrobok je určený...

Страница 27: ...peny a do pohára pridáme cca 3 4 čajové lyžičky mliečnej peny Mliečnu penu poprášime kakaovým práškom Horúca čokoláda Teplé mlieko krátko speníme Do mlieka pridáme kakao alebo čokoládový prášok a všetko ešte raz speníme Podľa želania môžeme ešte pridať likér napr Amaretto Ľadová čokoláda Do studeného mlieka pridáme čokoládový prášok alebo čokoládový sirup Mliečno čokoládovú zmes vyšľaháme speňova ...

Страница 28: ...nische Daten 26 Sicherheitshinweise 26 Erste Verwendung 27 Anwendung 28 Wechseln der Batterien 28 Reinigung 28 Aufbewahrung 28 Entsorgung 29 Gerät entsorgen 29 Batterien Akkus entsorgen 29 Garantie und Service 29 Importeur 29 Rezeptvorschläge 30 Wiener Melange 30 Marocchino 30 Heiße Schokolade 30 Eisschokolade 30 Milchshake 30 ...

Страница 29: ...lich Lieferumfang Milchaufschäumer 2 Batterien Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Folien vom Gerät Gerätebeschreibung 1 Ein Aus Taste 2 Batteriefach 3 Handteil 4 Quirl Technische Daten Spannungsversorgung 2 x 1 5 V Batterietyp 1 5 V Mignon AA LR6 Sicherheitshinweise WARNUNG VERLETZUNGSGE...

Страница 30: ... Batterien in den Mund nehmen und verschlucken Sollte eine Batterie verschluckt worden sein muss sofort medizini sche Hilfe in Anspruch genommen werden ACHTUNG SACHSCHADEN Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern Tauchen Sie das Handteil nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Das führt zu irreparablen Schäden am Gerät Das Gerät darf nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kom men Versuche...

Страница 31: ...tterie zusammen 1 Öffnen Sie das Batteriefach 2 2 Entnehmen Sie die alten Batterien 3 Legen Sie neue Batterien gemäß der im Batte riefach 2 angegebenen Polarität ein 4 Verschließen Sie das Batteriefach 2 Achten Sie darauf dass der Batteriefachdeckel fest sitzt Reinigung ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie keine chemischen scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel Diese greifen die Oberfläche des Ge...

Страница 32: ...ervicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer brechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missb...

Страница 33: ...n Sie etwas Milchschaum her und geben Sie ca 3 4 Teelöffel Milchschaum hinzu Bestäuben Sie den Milchschaum mit Kakaopulver Heiße Schokolade Schäumen Sie warme Milch kurz auf Geben Sie Kakao oder Trinkschokoladenpul ver in die Milch und schäumen Sie alles noch einmal auf Wenn Sie möchten geben Sie noch einen Likör z B Amaretto hinzu Eisschokolade Geben Sie Trinkschokoladenpulver oder Schoko ladensir...

Страница 34: ...MPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 10 2013 Ident No SMA3A1 082013 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов