Silvercrest KOPFHORER SKH 60 A1 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 62

Contents

Intended purpose ........................................... 52

Safety information ......................................... 52

Items supplied ................................................ 54

Operation ....................................................... 54

Transport ....................................................... 54

Cleaning ......................................................... 55

Disposal ......................................................... 55

Problem-solving ............................................. 56

Technical specifications ................................... 57

10. Warranty of the HOYER Handel GmbH ........... 57

Overview

Headset

Bracket of the headphone earpieces (for adjusting the size)

Right headphone earpiece (

), adjustable and folding

Socket for 3.5 mm TRS connector (e.g. for connecting further
headphones)

Left headphone earpiece (

), adjustable and folding

Cable

3.5 mm TRS connector

__TOZ75980_B1.book Seite 50 Mittwoch, 8. August 2012 10:00 22

Содержание KOPFHORER SKH 60 A1

Страница 1: ...0 A1 IAN 75980 KOPFHÖRER Bedienungsanleitung CUFFIE Istruzioni per l uso HEADPHONES Operating instructions CASQUE Mode d emploi HOOFDTELEFOON Gebruiksaanwijzing DT75980_Kopfhoerer_Cover_DE_NL_BE indd 2 16 08 12 11 13 ...

Страница 2: ...Deutsch 2 Français 14 Italiano 26 Nederlands 38 English 50 ID SKH 60 A1_12_V1 1 __TOZ75980_B1 book Seite 1 Mittwoch 8 August 2012 10 00 22 ...

Страница 3: ...Übersicht Aperçu de l appareil Panoramica Overzicht Overview A 1 2 3 4 6 5 7 C B __TOZ75980_B1 book Seite 2 Mittwoch 8 August 2012 10 00 22 ...

Страница 4: ...arantie der HOYER Handel GmbH 10 Übersicht 1 Kopfbügel 2 Bügel der Kopfhörermuschel zum Verstellen der Größe 3 Rechte Kopfhörermuschel R verstellbar und einklappbar 4 Buchse 3 5 mm Klinkenstecker z B zum Anschließen eines weiteren Kopfhörers 5 Linke Kopfhörermuschel L verstellbar und einklappbar 6 Kabel 7 3 5 mm Klinkenstecker __TOZ75980_B1 book Seite 2 Mittwoch 8 August 2012 10 00 22 ...

Страница 5: ... Gerät einmal weitergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Kopfhörer Haftungsbeschränkung Beachten Sie dass die Garantie verfällt wenn das Gerät nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Befolgen Sie für eine sachgemäße Benutzung alle Anweisungen dieser Anleitung Urheberrecht Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt Jed...

Страница 6: ...en verursachen VORSICHT geringes Risiko Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen HINWEIS Sachverhalte und Besonderheiten die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten GEFAHR für Kinder Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Erstickungs gefahr Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durc...

Страница 7: ...ie durch den Kopfhörer erzeugten Magnetfelder können Herzschrittmacher und implantierte Defibrillatoren beeinflus sen Halten Sie deshalb einen Mindestabstand von 10 cm zwischen dem Kopfhörer und dem Herzschrittmacher Defi brillator ein WARNUNG vor Gehörschäden Stellen Sie eine geringe Lautstärke ein bevor Sie den Kopfhö rer an die Tonquelle anschließen Vermeiden Sie eine zu hohe Lautstärke insbeso...

Страница 8: ...t Anschließen 1 Stellen Sie an der Tonquelle eine geringe Lautstärke ein 2 Stecken Sie den Klinkenstecker 7 in die Kopfhörerbuchse der Tonquelle z B MP3 Player Fernseher Kopfhörer aufsetzen 1 Setzen Sie den Kopfhörer so auf dass die Kennzeichnung R rechts ist und L links 2 Bild A Passen Sie die Größe des Kopfhörers mithilfe der bei den verstellbaren Kopfhörermuscheln 3 und 5 durch Heraus ziehen bz...

Страница 9: ...orgen Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet dass das Produkt in der Eu ropäischen Union einer getrennten Müllsamm lung zugeführt werden muss Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeich neten Zubehörteile Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll ent sorgt werden sondern müssen an einer Annahmestelle für das Re cycling von elekt...

Страница 10: ...ahmen Kein Ton Überprüfen Sie die Verbindung zwi schen Tonquelle und Kopfhörer Überprüfen Sie die Einstellungen an Ihrer Tonquelle Ton nur auf einer Seite des Kopfhörers Überprüfen Sie die Balance Einstel lung an Ihrer Tonquelle Überprüfen Sie ob der Klinkenste cker 7 vollständig in die Buchse an der Tonquelle oder ein evtl verwende ter zweiter Kopfhörer richtig einge steckt ist Keine Weitergabe d...

Страница 11: ...lständige Konformitätserklärung können Sie bei HOYER Handel GmbH anfordern Modell SKH 60 A1 Impedanz 60 Breitbandkennungs spannung WBCV 75 mV Sensitivität 115 dB Stecker 3 5 mm Klinke vergoldet Buchse 3 5 mm Klinke Kabellänge 1 5 m __TOZ75980_B1 book Seite 9 Mittwoch 8 August 2012 10 00 22 ...

Страница 12: ...h unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Die se Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder...

Страница 13: ...ind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerb lichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemä ßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserem autorisierten Service Center vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bi...

Страница 14: ...dl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 75980 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Service anschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland DE AT CH __TOZ75980_B...

Страница 15: ...13 DE __TOZ75980_B1 book Seite 13 Mittwoch 8 August 2012 10 00 22 ...

Страница 16: ...de HOYER Handel GmbH 22 Aperçu de l appareil 1 Arceau de tête 2 Arceau de la coquille du casque d écoute pour régler la taille 3 Coquille du casque d écoute droite R réglable et rabattable 4 Douille 3 5 mm prise jack par ex pour brancher un autre casque d écoute 5 Coquille du casque d écoute gauche L réglable et rabat table 6 Câble 7 Prise jack de 3 5 mm __TOZ75980_B1 book Seite 14 Mittwoch 8 Augu...

Страница 17: ...il à un tiers n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Nous vous souhaitons beaucoup de bonheur avec votre nouveau casque d écoute Restriction de la responsabilité Sachez que cette garantie est perdue si l appareil n a pas été uti lisé ou entretenu de manière conforme Utilisez cet appareil de ma nière conforme aux indications de cette notice Droit d auteur Ce mode d emploi est protégé par des dr...

Страница 18: ...provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels REMARQUE remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l appareil DANGER pour les enfants Le matériel d emballage n est pas un jouet Les enfants ne doi vent pas jouer avec les sachets en plastique Ceux ci présen tent un risque d asphyxie Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes et par d...

Страница 19: ...SEMENT risque d altération de l ouïe Mettez un faible volume avant de brancher le casque d écoute à la source sonore Évitez un volume trop élevé en particulier sur une longue période ou en cas d utilisation fréquente Un volume élevé peut engendrer une altération durable de l ouïe AVERTISSEMENT risque de dommages matériels Protégez l appareil des dommages provoqués par ex par la projection de liqui...

Страница 20: ...la taille du casque d écoute à la taille de votre tête à l aide des deux coquilles du casque d écoute 3 et 5 réglables 3 Réglez le volume sur la source sonore Brancher un deuxième casque d écoute Un autre casque d écoute muni d une prise jack de 3 5 mm peut être banché à la douille 4 pour une écoute commune 5 Transport Pour le transport le casque d écoute peut être replié pour prendre moins de pla...

Страница 21: ...te sépa rée des déchets Cela s applique au produit et à tous les accessoires portant ce symbole Les produits portant ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les déchets ména gers normaux mais doivent être déposés dans un point de collecte chargé du recyclage des appareils électriques et électroniques Le recyclage contribue à réduire l utilisation de matières premières et à protéger l environn...

Страница 22: ... source sonore et le casque d écoute Vérifiez les réglages sur votre source sonore Son uniquement sur un côté du casque d écoute Vérifiez le réglage de balance sur votre source sonore Vérifiez si la prise jack 7 ou un éven tuel deuxième casque d écoute est complètement et correctement glissé e dans la douille de la source sonore Pas de transmission du son à un deu xième casque d écoute via le conn...

Страница 23: ...ander une déclaration de conformité complète auprès de la société HOYER Handel GmbH Modèle SKH 60 A1 Impédance 60 Tension de reconnaissance de la largeur de bande WBCV 75 mV Sensibilité 115 dB Fiche jack 3 5 mm dorée Douille jack 3 5 mm Longueur du câble 1 5 m __TOZ75980_B1 book Seite 21 Mittwoch 8 August 2012 10 00 22 ...

Страница 24: ...entés dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient brièvement décrits par écrit Si le défaut est couvert par notre garantie nous vous renvoyons le produit réparé ou neuf La réparation ou l échange du produit ne constitue pas un nouveau commencement de période de la garan tie Durée de garantie et requêtes légales pour vices de construction La durée de gar...

Страница 25: ...on de force et les interventions non effectuées par notre centre de service autorisé entraînent la perte de garantie Déroulement en cas de garantie Pour assurer un traitement rapide de votre demande respectez les éléments suivants Pour toute demande tenez à disposition le numéro d article IAN 75980 et le ticket de caisse comme preuve d achat En cas d erreur de fonctionnement ou autres pannes conta...

Страница 26: ... 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 75980 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de ser vice Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Allemagne FR BE __TOZ75980_B1 book Seite 24 Mittwoch 8 August 2012 10 00 22 ...

Страница 27: ...25 FR __TOZ75980_B1 book Seite 25 Mittwoch 8 August 2012 10 00 22 ...

Страница 28: ...Dati tecnici 33 10 Garanzia della HOYER Handel GmbH 34 Panoramica 1 Archetto per la testa 2 Archetto dei padiglioni per regolare la misura 3 Padiglione di destra R regolabile e richiudibile 4 Presa da 3 5 mm per jack ad es per collegare un altra cuf fia 5 Padiglione di sinistra L regolabile e richiudibile 6 Cavo 7 Jack da 3 5 mm __TOZ75980_B1 book Seite 26 Mittwoch 8 August 2012 10 00 22 ...

Страница 29: ...arecchio a terzi consegnare anche il manuale di istruzioni per l uso Vi auguriamo buon divertimento con la vostra nuova cuffia Limitazione della responsabilità Si tenga presente che la garanzia decade se l apparecchio non è stato correttamente utilizzato o sottoposto a manutenzione Per un utilizzo corretto seguire tutte le istruzioni del presente manuale Diritto d autore Il manuale di istruzioni p...

Страница 30: ...a avvertenza può essere causa di lievi lesioni o danni materiali NOTA circostanze e particolarità di cui tener conto durante l uso dell apparecchio PERICOLO per i bambini Il materiale di imballaggio non è un giocattolo per bambini I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica poi ché ciò comporta un pericolo di soffocamento Il presente apparecchio non è adatto a persone con ridotte capa...

Страница 31: ...danni all udito Prima di collegare la cuffia ad una sorgente sonora regolare un volume basso Evitare un volume troppo alto specialmente per periodi pro lungati o in caso di utilizzo frequente Un volume eccessivo può causare danni permanenti all udito AVVERTENZA danni materiali Proteggere l apparecchio dai danni dovuti ad es a gocce e schizzi d acqua calore raggi solari diretti e fiamme libere urti...

Страница 32: ...a A adattare la misura della cuffia alle dimensioni del capo con l ausilio dei due padiglioni regolabili 3 e 5 estra endoli o spingendoli dentro 3 Regolare il volume nella sorgente sonora Collegamento di una seconda cuffia Alla presa 4 è possibile collegare un altra cuffia con un jack da 3 5 mm per condividere l ascolto con un altra persona 5 Trasporto Per il trasporto è possibile richiudere la cu...

Страница 33: ...ito separata mente Questo vale per il prodotto e tutti i suoi accessori contrassegnati da questo simbolo I prodotti così contrassegnati non possono essere smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici bensì devono essere consegnati presso un centro di raccolta per il rici claggio degli apparecchi elettrici ed elettronici Il riciclaggio con tribuisce a ridurre il consumo di materie prime e l inquin...

Страница 34: ...llegamento tra la sor gente sonora e la cuffia Controllare le impostazioni della sor gente sonora Suono solo su un lato della cuffia Controllare le impostazioni di bilan ciamento della sorgente sonora Controllare se lo spinotto 7 è inserito completamente nella presa della sor gente sonora o se un eventuale seconda cuffia è collegata corretta mente Nessuna riproduzio ne del suono in una cuffia medi...

Страница 35: ...edere una dichiarazione di conformità completa a HOYER Handel GmbH Modello SKH 60 A1 Impedenza 60 Tensione di identificazione a banda larga WBCV 75 mV Sensibilità 115 dB Spinotto jack da 3 5 mm dorato Presa jack da 3 5 mm Lunghezza cavo 1 5 m __TOZ75980_B1 book Seite 33 Mittwoch 8 August 2012 10 00 22 ...

Страница 36: ...scelta Per avvalersi di questa garanzia occorre presentare entro il termine di tre anni l apparec chio difettoso e la prova d acquisto scontrino descrivendo breve mente per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è presentato Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia vi verrà consegnato il prodotto riparato o un prodotto nuovo La riparazione o sostitu zione del prodotto non comporta l...

Страница 37: ...el manuale di istruzioni per l uso Il prodotto è destinato esclusivamente all uso privato e non com merciale La garanzia decade in caso di maneggio scorretto e ina deguato ricorso alla forza e interventi non autorizzati dal nostro centro assistenza Disbrigo nei casi contemplati dalla garanzia Per garantire un rapido disbrigo della richiesta la preghiamo di attenersi alle seguenti indicazioni Per t...

Страница 38: ...yer lidl it Assistenza Svizzera Tel 0842 665566 0 08 CHF Min telefonia mobile max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 75980 Fornitore Si tenga presente che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza riportati sopra HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germania IT CH __TOZ75980_B1 book Seite 36 Mittwoch 8 August 2012 10 00 22 ...

Страница 39: ...37 IT __TOZ75980_B1 book Seite 37 Mittwoch 8 August 2012 10 00 22 ...

Страница 40: ...45 10 Garantie van HOYER Handel GmbH 46 Overzicht 1 Hoofdbeugel 2 Beugel van de oorschelp om de grootte te verstellen 3 Rechter oorschelp R verstelbaar en inklapbaar 4 Aansluiting 3 5 mm klinkstekker bijv om nog een koptele foon op aan te sluiten 5 Linker oorschelp L verstelbaar en inklapbaar 6 Snoer 7 3 5 mm klinkstekker __TOZ75980_B1 book Seite 38 Mittwoch 8 August 2012 10 00 22 ...

Страница 41: ...it aan iemand anders geeft dient u deze handleiding erbij te geven Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe koptelefoon Aansprakelijkheidsbeperking Let op dat de garantie vervalt wanneer het apparaat ondeskundig gebruikt of onderhouden werd Volg voor een juist gebruik alle aanwijzingen in deze handleiding Auteursrecht Deze bedieningshandleiding is auteursrechtelijk beschermd Elke vermenigvuldiging ...

Страница 42: ...de veroorzaken LET OP gering risico het niet in acht nemen van de waarschu wing kan lichte verwondingen of materiële schade veroorzaken AANWIJZING toedrachten en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet GEVAAR voor kinderen Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen Er bestaat verstik kingsgevaar Dit apparaat is...

Страница 43: ...eerde magneetvelden kun nen pacemakers en geïmplanteerde defibrillatoren beïnvloe den Neem daarom een minimumafstand van 10 cm tussen de koptelefoon en de pacemaker defibrillator in acht WAARSCHUWING voor gehoorschade Stel een laag volume in voordat u de koptelefoon op de geluidsbron aansluit Voorkom een te hoog volume met name gedurende langere periodes of bij frequent gebruik Een te luid volume ...

Страница 44: ...eek de klinkstekker 7 in de koptelefoonaansluiting van de geluidsbron bijv MP3 speler televisie Koptelefoon opzetten 1 Zet de koptelefoon dusdanig op dat de markering R rechts zit en L links 2 Afbeelding A Pas de grootte van de koptelefoon aan met behulp van de beide verstelbare oorschelpen 3 en 5 aan de grootte van uw hoofd door deze in te schuiven of uit te trek ken 3 Stel het volume op de gelui...

Страница 45: ...chte licht vochtige doek 7 Weggooien Het symbool van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aan geduide accessoires Aldus aangeduide produc ten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektro...

Страница 46: ... koptelefoon Controleer de instellingen op uw geluidsbron Geluid slechts aan één kant van de kop telefoon Controleer de balansinstelling op uw geluidsbron Controleer of de stekker 7 volledig in de aansluiting op de geluidsbron zit of dat de stekker van een evt gebruikte tweede koptelefoon goed aangesloten is Geen doorgifte van het geluid naar een tweede koptelefoon via de aansluiting 4 Controleer ...

Страница 47: ...n volledige conformiteitsverklaring kunt u opvragen bij HOYER Handel GmbH Model SKH 60 A1 Impedantie 60 Breedbandsignaal spanning WBCV 75 mV Gevoeligheid 115 dB Stekker 3 5 mm klink verguld Aansluiting 3 5 mm klink Snoerlengte 1 5 m __TOZ75980_B1 book Seite 45 Mittwoch 8 August 2012 10 00 22 ...

Страница 48: ...voorwaarde dat het defecte apparaat en het koop bewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar Met re paratie of vervanging van het product be...

Страница 49: ...oeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik Bij een oneigenlijke of ondeskundige be handeling bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter vervalt de ga rantie Afhandeling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen dient u de vol...

Страница 50: ...223 0 10 EUR Min E Mail hoyer lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 75980 Leverancier Let erop dat het onderstaande adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Duitsland NL BE __TOZ75980_B1 book Seite 48 Mittwoch 8 August 2012 10 00 22 ...

Страница 51: ...49 NL __TOZ75980_B1 book Seite 49 Mittwoch 8 August 2012 10 00 22 ...

Страница 52: ... 57 10 Warranty of the HOYER Handel GmbH 57 Overview 1 Headset 2 Bracket of the headphone earpieces for adjusting the size 3 Right headphone earpiece R adjustable and folding 4 Socket for 3 5 mm TRS connector e g for connecting further headphones 5 Left headphone earpiece L adjustable and folding 6 Cable 7 3 5 mm TRS connector __TOZ75980_B1 book Seite 50 Mittwoch 8 August 2012 10 00 22 ...

Страница 53: ...one else please include these instructions We hope you enjoy your new headphones Limitation of liability This warranty expires if the product is damaged not used as in tended or not serviced To use the item in the manner intended fol low all the instructions in this guide Copyright These operating instructions are protected by copyright Any form of duplication or reproduction of these instructions...

Страница 54: ...erve this warning may result in minor injury or material damage NOTE circumstances and specifics that must be observed when handling the device DANGER for children Packing materials are not children s toys Children should not be allowed to play with the plastic bags There is a risk of suf focation This device is not designed to be used by people including children with limited physical sensory or ...

Страница 55: ... pacemaker defibrillator WARNING Risk of hearing damage Set a low volume before you connect the headphones to the source of the sound Avoid excessive volumes particularly over extended periods or in the case of frequent use Excessive volume can result in permanent hearing damage WARNING Risk of material damage Protect the device against damage e g from Drips and splashes of water Heat direct sunli...

Страница 56: ...ize of the headphones to your head size using the two adjustable headphone earpieces 3 and 5 by pulling out or pushing in 3 Set the volume of the sound source Connecting a second set of headphones The socket 4 can be used to attach a second set of headphones with a 3 5 mm TRS connector to allow a second person to listen in 5 Transport For transportation purposes the headphones can be folded up to ...

Страница 57: ...the European Union This applies to the product and all accessories marked with this symbol Products identified with this symbol may not be discarded with normal household waste but must be taken to a collec tion point for recycling electric and electronic appliances Recy cling helps to reduce the consumption of raw materials and protect the environment Packaging When disposing of the packaging mak...

Страница 58: ...urce and the headphones Check the settings on your sound source Sound only on one side of the head phones Check the balance settings on your sound source Make sure that the TRS connector 7 is fully inserted into the socket of the sound source or that any second set of headphones used is properly plugged in Sound is not transmit ted to a second set of headphones via the socket 4 Make sure that the ...

Страница 59: ...ainst the vendor These statutory rights are not re stricted by our warranty presented in the following Warranty conditions The warranty period starts with the purchase date Please keep the original purchase receipt in a safe place This document is re quired to verify the purchase If within three years from the purchase date of this product a ma Model SKH 60 A1 Resistance 60 Broadband ID voltage WB...

Страница 60: ...ect to a charge Warranty coverage The device was produced carefully according to strict quality guide lines and tested diligently prior to delivery The warranty applies to material or factory defects This warranty does not include product parts that are subject to standard wear and therefore can be considered wear parts the same applies to damag es at fragile parts e g switches rechargeable batter...

Страница 61: ...ervice address specified to you includ ing the purchase receipt and the information on the defect and when it occurred Please visit www lidl service com to download this and many other manuals product videos and software Service Centre Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail hoyer lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ...

Страница 62: ... 22761 Hamburg Stand der Informationen Version des informations Stato attuale delle conoscenze Stand van de informatie Status of information 08 2012 Ident Nr SKH 60 A1 IAN 75980 DT75980_Kopfhoerer_Cover_DE_NL_BE indd 1 16 08 12 11 13 ...

Результаты поиска

Содержание KOPFHORER SKH 60 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для KOPFHORER SKH 60 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest KOPFHORER SKH 60 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KOPFHORER SKH 60 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для KOPFHORER SKH 60 A1

Бренды по названию

Популярные бренды