Silvercrest KH 997 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 18 / 74

background image

ES

16

KH 997

Tabla de compatibilidad

Figura

Tipo de
producto

Marca / Modelo

Nokia™

„grande“

Teléfono móvil Nokia™:

1100, 1101, 1110, 1600, 2300, 2600,
2650, 2652, 3100, 3120, 3220, 3230,
3300, 3660, 5100, 5240, 5140i, 6020,
6021, 6030, 6060, 6100, 6170, 6230,
6230i, 6260, 6310i, 6600, 6610i, 6670,
6680, 6681, 6810, 6820, 6822, 7260,
7270, 7280, 7360, 7380, 7610, 7710,
8800, 9210i, 9300, 9300i, 9500, E60, E70

Nokia™

„pequeño“

Teléfono móvil Nokia™:

3250, 6070, 6101, 6103, 6111, 6125,
6136, 6233, 6270, 6280, 7360, 7370,
E61, N70, N71, N72, N80, N81, N90,
N91, N92, N93, 5800i x plus

Playstation

®

Portable

Consolas de
juego

PSP™

Motorola™ Teléfono móvil Motorola™:

E398, ROKR E1, V500 / V600 series,
E550, V300, V80, T720i, V975, V980,
C975, C980, A1000, E1000

USB - USB Reproductor

MP3
Teléfono móvil

Apple

®

:

iPod

®

, iPhone

®

Nintendo

DS™

Consolas de
juego

Nintendo

®

:

NDS™ Lite

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание KH 997

Страница 1: ...ass com ID Nr KH997 03 10 V3 KH 997 Powerpack Manual de instruções Powerpack Instrucciones de uso Powerpack Istruzioni per l uso Power Pack Operating instructions CV_KH997_DT48909_LB5new indd 1 3 CV_KH997_DT48909_LB5new indd 1 3 07 06 2010 8 30 26 Uhr 07 06 2010 8 30 26 Uhr ...

Страница 2: ...2 1 2 1 4 3 5 u i a p o s 6 7 8 9 0 q w e r t z CV_KH997_DT48909_LB5new indd 4 6 CV_KH997_DT48909_LB5new indd 4 6 07 06 2010 8 30 27 Uhr 07 06 2010 8 30 27 Uhr ...

Страница 3: ... aparatos 6 Manejo 7 Cargar el powerpack con la fuente de alimentación de clavija 7 Cargar el powerpack con el adaptador de coche 8 Cargar los aparatos en 5V con el powerpack 9 Eliminación de fallos 10 Causas y solución de fallos 10 Limpieza Almacenamiento Evacuación 12 Limpieza 12 Almacenamiento 12 Evacuación 12 Anexo 13 Características técnicas 13 Indicaciones sobre la declaración de conformidad...

Страница 4: ...as del powerpack Conserve estas instrucciones de uso y entréguelas junto con el powerpack a cualquier posible propietario futuro Derechos de autor Esta documentación está protegida por derechos de autor Queda prohibida cualquier reproducción total o parcial ni de forma extractada así como entrega de las ﬁguras ni en estado modiﬁcado sin la autorización por escrito del fabricante Aviso legal El fab...

Страница 5: ...eden producirse lesiones Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones a personas ATENCIÓN Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material Si no puede evitarse la situación pueden producirse daños materiales Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales NOTA Una indicación advierte de informaciones adicionales...

Страница 6: ...pruebe si hay signos de datos externos visibles No ponga en servicio un aparato dañado o que haya caído Si se daña el cable o las conexiones haga que los cambie personal especializado o el servicio al cliente No permita utilizar el aparato a personas incluidos los niños cuyas facultades físicas sensoriales o mentales así como su falta de conocimientos o de experiencia les impida hacer un uso segur...

Страница 7: ...aratos conectados con el ﬁn de evitar el riego de descarga eléctrica Puesta en funcionamiento ADVERTENCIA Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar Podrían asﬁxiarse Volumen de suministro e inspección de transporte Powerpack Fuente de alimentación de clavija USB con 3 conectores de red intercambiables para EE UU GB y Europa Adaptador vehículo Cable USB enrrollable 11 Suplementos de con...

Страница 8: ...justes de fábrica 6 Suplemento de conector Nokia grande 7 Suplemento de conector Nokia pequeño 8 Suplemento de conector Playstation Portable 9 Suplemento de conector Motorola 0 Suplemento de conector USB USB q Suplemento de conector Nintendo DS w Suplemento de conector Samsung e Suplemento de conector Sony Ericsson r Suplemento de conector Mini USB t Suplemento de conector Mini USB 8 Pines z Suple...

Страница 9: ...lable u con la fuente de alimenta ción de clavija s 3 Conecte el suplemento de clavija Mini USB r con el otro extremo del cable USB enrrollable u 4 Inserte el suplemento de conexión de clavija Mini USB r en el conector hembra INPUT DC 5V 4 del paquete de acumulador 5 Conecte la fuente de alimentación de clavija s a una base de enchufe de red La base de enchufe de red deberá estar fácil mente acces...

Страница 10: ...es LEDs de la indicación de control de carga 1 se iluminan y muestran así el estado actual del acumulador Si se iluminan todos los cuatro LEDs es indicio de que el powerpack se ha cargado por completo 2 Conecte el cable USB enrrollable u con el adaptador de coche i 3 Conecte el suplemento de clavija Mini USB r con el otro extremo del cable USB enrrollable u 4 Inserte el suplemento de conexión de c...

Страница 11: ...V ATENCIÓN Los aparatos con conexión USB que precisan una tensión de entra da conforme a las especiﬁcaciones USB de 4 75 V 5 25 V iPod o iPhone han de utilizar el suplemento de conector USB USB UA01 0 El consumo de corriente de estos aparatos de de mínimo 100 mA 1 Inserte la clavija del cable USB enrrollable u en el conector hembra USB OUTPUT 3 2 Conecte el suplemento de clavija apropiado con el o...

Страница 12: ...solución de fallos La tabla siguiente ayuda a la localización y solución de averías menores Error Posible causa Reparación El aparato conectado no se carga La tensión del aparato no concuerda con la del powerpack Consulte las instruccio nes de uso del aparato Conexión defectuosa entre el aparato y el powerpack Asegúrese de que el cable USB u este conectado correcta mente al aparato y al powerpack ...

Страница 13: ...i No se puede cargar el powerpack Conexión defectuosa entre el powerpack y la fuente de alimentación de clavija s Asegúrese de que el cable USB u está conectado correcta mente a la fuente de alimentación de clavija s adaptador de coche i y el conector hembra INPUT DC 5V 4 La base de enchufe de red no funciona correc tamente Compruebe si la base de enchufe de red tiente corriente conec tando cualqu...

Страница 14: ...ce productos de limpieza o de frotar agresivos Almacenamiento Almacene el powerpack en un entorno seco Evacuación En ningún caso deberá tirar el aparato a la basura doméstica normal Este producto está sujeto ala directiva europea 2002 96 EC Evacue el aparato por medio de un centro de evacua ción autorizado o a través de las instalaciones muni cipales de evacuación de residuos Tenga en cuenta las n...

Страница 15: ... condensación 5 90 Medidas 8 7 x 6 x 1 7 cm Peso 85 g Adaptador de corriente Fabricante Minwa Electronics Co Ltd Modelo MW3NU10GT Tensión de entrada 100 240V 60 50 Hz 0 13 A Tensión de salida 5 2 V 1 A Categoría de protección II Medidas 7 2 x 4 6 x 3 3 cm Peso 50 g Adaptador vehículo Fabricante Minwa Electronics Co Ltd Modelo MW3381 Tensión de entrada 12 13 8 V 540 mA Tensión de salida 5 V 1 A Med...

Страница 16: ...tara hacer uso de la garantía póngase en contacto por teléfono con su punto de servicio habitual Éste es el único modo de garantizar un envío gratuito NOTA La garantía cubre los defectos de fabricación o del material pero no los daños de transporte ni las piezas sujetas a desgaste y los daños sufridos por las piezas frágiles p ej el interruptor o las pilas recargables Este producto ha sido diseñad...

Страница 17: ...ediato pero como más tarde dos días a partir de la fecha de compra Las reparaciones que se originen transcurrido el tiempo de garantía han de abonarse Servicio Kompernass Service España Tel 902 884663 e mail support es kompernass com Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 18: ...822 7260 7270 7280 7360 7380 7610 7710 8800 9210i 9300 9300i 9500 E60 E70 Nokia pequeño Teléfono móvil Nokia 3250 6070 6101 6103 6111 6125 6136 6233 6270 6280 7360 7370 E61 N70 N71 N72 N80 N81 N90 N91 N92 N93 5800i x plus Playstation Portable Consolas de juego PSP Motorola Teléfono móvil Motorola E398 ROKR E1 V500 V600 series E550 V300 V80 T720i V975 V980 C975 C980 A1000 E1000 USB USB Reproductor ...

Страница 19: ...00i M600i P990i V630i W300i W600i W710i W800i W810i W880i W900i W950i Z310i Z520i Z530i Z550i Z610i Mini USB Teléfono móvil PDA Alcatel OT E801 OT S853 Motorola A732 A780 A910 E1070 E770v KRZR K1 SLVR L2 SLVR L6 SLVR L7 MPx200 RIZR Z3 ROKR E2 PEBL U6 V191 V195 V235 V360 V1075 RAZR V3 RAZR VR 3i RAZR V3x RIM BlackBerry Mini USB 8 Pines Bluetooth Headset Jabra BT125 BT135 BT320 BT325 BT5010 BT5020 B...

Страница 20: ......

Страница 21: ...escrizione dell apparecchio 24 Funzionamento 25 Carica dell powerpack con l alimentatore di rete 25 Carica dell powerpack con l accendisigari per auto 26 Carica di apparecchi da 5 V con l powerpack 27 Guasti e possibili rimedi 28 Cause ed eliminazione dei guasti 28 Pulizia Conservazione Smaltimento 30 Pulizia 30 Conservazione 30 Smaltimento 30 Appendice 31 Dati tecnici 31 Indicazioni sulla dichiar...

Страница 22: ...k Conservare il presente manuale di istruzioni e consegnarlo insieme all powerpack in caso di cessione dello stesso a terzi Diritto d autore La presente documentazione è tutelata dal diritto d autore Qualsiasi riproduzione ovvero ristampa anche parziale nonché la riproduzione delle illustrazioni anche se modiﬁcata è consentita unicamente previo permesso scritto da parte del produttore Limitazione ...

Страница 23: ...ogo a lesioni Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni personali ATTENZIONE Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di riportare danni materiali Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa essa può dare luogo a danni materiali Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare danni materiali AVVE...

Страница 24: ...parecchio danneg giato o caduto In caso di danni al cavo o ai collegamenti fare eseguire le ripa razioni a personale specializzato autorizzato o al servizio clienti Questo apparecchio non è indicato per l uso da parte di persone inclusi bambini con limitate capacità ﬁsiche sensoriali o mentali o prive dell esperienza e o della conoscenza necessaria a meno che tali persone non vengano sorvegliate d...

Страница 25: ...ttrica Messa in funzione AVVISO Il materiale di imballaggio non dev essere utilizzato come giocattolo Pericolo di soﬀocamento Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto Powerpack Alimentatore di rete con spina USB e 3 spine di rete intercambia bili compatibili con gli standard USA GB ed Europa Adattatore veicolo Cavo USB arrotolabile 11 raccordi a spina per apparecchi da 5...

Страница 26: ...tore per auto 5 Tasto RESET riporta l powerpack alle impostazioni di fabbrica 6 Raccordo a spina Nokia grande 7 Raccordo a spina Nokia piccolo 8 Raccordo a spina Playstation Portable 9 Raccordo a spina Motorola 0 Raccordo a spina USB USB q Raccordo a spina Nintendo DS w Raccordo a spina Samsung e Raccordo a spina Sony Ericsson r Raccordo a spina Mini USB t Raccordo a spina Mini USB 8 Pin z Raccord...

Страница 27: ...olabile u 4 Inserire il raccordo a spina Mini USB r nell ingresso INPUT DC 5V 4 dell powerpack 5 Connettere l alimentatore di rete a spina s a una presa di rete La presa di rete dev essere facilmente accessibile per poter staccare rapidamente la spina in caso di guasto I LED dell indicatore di con trollo della carica 1 lampeggiano consecutivamente e indicano in tal modo che l powerpack viene caric...

Страница 28: ...o USB arrotolabile u con l adattatore per auto i 3 Connettere il raccordo a spina Mini USB r con l altra estremità del cavo USB arrotolabile u 4 Inserire il raccordo a spina Mini USB r nell ingresso INPUT DC 5V 4 dell powerpack 5 Connettere l adattatore per auto i a una presa di rete di bordo da 12V o a un accendisigari per auto da 12V I LED dell indica tore di controllo della carica 1 lampeggiano...

Страница 29: ...ingresso corrispondente alle speciﬁche USB di 4 75 V 5 25 V iPod o iPhone devono utilizzare l inserto di connessione a spina USB USB UA01 0 L assorbimen to di corrente di questi apparecchi dev essere di almeno 100mA 1 Inserire la spina del cavo USB arrotolabile u nell ingresso USB OUTPUT 3 2 Connettere il raccordo a spina adatto con l altra estremità del cavo USB arrotolabile u 3 Inserire il racco...

Страница 30: ...ella è di ausilio nella localizzazione ed eliminazione dei guasti minori Guasto Possibile causa Rimedio L apparecchio connesso non viene caricato La tensione dell appa recchio non corrispon de a quella dell power pack Consultare il manuale di istruzioni dell appa recchio Connessione difettosa fra apparecchio e powerpack Assicurarsi che il cavo USB u sia connesso correttamente all ap parecchio e al...

Страница 31: ...i rete a spina accluso alla fornitura s dell adattatore per auto i L powerpack non si carica Connessione difettosa fra powerpack e ali mentatore di rete s Assicurarsi che il cavo USB u sia connesso correttamente all ali mentatore di rete a spi na s adattatore per auto i e all ingresso INPUT DC 5V 4 La presa di rete non funziona correttamente Controllare che la presa di rete sia sotto tensione conn...

Страница 32: ...pelucchi Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi Conservazione Conservare l powerpack in un ambiente asciutto Smaltimento Non gettare l apparecchio insieme ai normali riﬁuti domestici Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2002 96 EC Smaltire l apparecchio presso un azienda autorizzata o presso l ente comunale di smaltimento Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di d...

Страница 33: ... condensa 5 90 Dimensioni 8 7 x 6 x 1 7 cm Peso 85 g Alimentatore Produttore Minwa Electronics Co Ltd Modello MW3NU10GT Tensione di ingresso 100 240V 60 50 Hz 0 13 A Tensione di uscita 5 2 V 1 A Classe di protezione II Dimensioni 7 2 x 4 6 x 3 3 cm Peso 50 g Adattatore per vetture Produttore Minwa Electronics Co Ltd Modello MW3381 Tensione di ingresso 12 13 8 V 540 mA Tensione di uscita 5 V 1 A Di...

Страница 34: ... contemplati dalla garanzia mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assistenza più vicino Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce AVVERTENZA La garanzia copre solo i difetti del materiale o di fabbri cazione ma non i danni da trasporto danni alle parti soggetti a usura o alle parti fragili come ad es interruttori o accumulatori Il prodotto è de...

Страница 35: ...mballaggio e comunque entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Assistenza Kompernass Service Italia Tel 199 400 441 0 12 EUR Min e mail support it kompernass com Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 36: ...810 6820 6822 7260 7270 7280 7360 7380 7610 7710 8800 9210i 9300 9300i 9500 E60 E70 Nokia piccolo Cellulare Nokia 3250 6070 6101 6103 6111 6125 6136 6233 6270 6280 7360 7370 E61 N70 N71 N72 N80 N81 N90 N91 N92 N93 5800i x plus Playstation Portable Console di gioco PSP Motorola Cellulare Motorola E398 ROKR E1 V500 V600 series E550 V300 V80 T720i V975 V980 C975 C980 A1000 E1000 USB USB MP3 Player Ce...

Страница 37: ...00i M600i P990i V630i W300i W600i W710i W800i W810i W880i W900i W950i Z310i Z520i Z530i Z550i Z610i Mini USB Cellulare PDA Alcatel OT E801 OT S853 Motorola A732 A780 A910 E1070 E770v KRZR K1 SLVR L2 SLVR L6 SLVR L7 MPx200 RIZR Z3 ROKR E2 PEBL U6 V191 V195 V235 V360 V1075 RAZR V3 RAZR VR 3i RAZR V3x RIM BlackBerry Mini USB 8 Pin Bluetooth Headset Jabra BT125 BT135 BT320 BT325 BT5010 BT5020 BT8010 S...

Страница 38: ......

Страница 39: ...Descrição do aparelho 42 Utilização 43 Carregar o powerpack com a fonte de alimentação 43 Carregar o powerpack com o carregador de isqueiro para automóvel 44 Carregar aparelhos de 5V com o powerpack 45 Resolução de problemas 46 Causas e resolução de problemas 46 Limpeza armazenamento eliminação 48 Limpeza 48 Armazenamento 48 Eliminação 48 Anexo 49 Dados técnicos 49 Indicações sobre a declaração de...

Страница 40: ...lução de avarias do powerpack Guarde este manual de instruções e entregue o a terceiros juntamente com o powerpack Direitos de autor Esta documentação está protegida por direitos de autor Toda a duplicação ou reprodução mesmo em extractos bem como reprodução das ﬁguras mesmo em estado alterado apenas possível se autorizada por escrito pelo fabricante Limitação da responsabilidade O fabricante não ...

Страница 41: ...uação não for evitada existe perigo de ferimentos Siga as indicações neste aviso a ﬁm de evitar ferimentos ATENÇÃO Uma indicação de aviso deste nível de perigo indica a possibilidade de danos materiais Se esta situação não for evitada existe perigo de danos materiais Siga as indicações neste aviso a ﬁm de evitar danos materiais NOTA A nota fornece informações adicionais para facilitar o manu seame...

Страница 42: ...amento um aparelho avariado ou que foi sujeito a uma queda Se o cabo ou as ligações estiverem daniﬁcados solicite a sua substituição a um técnico autorizado ou ao serviço de assistência técnica Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais limita das ou falta de experiência e ou de conhecimento a não ser que estas sejam supervisio...

Страница 43: ...gados a ﬁm de evitar o risco de choque eléctrico Colocação em funcionamento AVISO Os materiais da embalagem não devem ser utilizados como brinquedos Existe perigo de asﬁxia Material fornecido e inspecção de transporte Powerpack Fonte de alimentação USB com 3 ﬁchas de rede substituíveis para os EUA Grã Bretanha e Europa Carregador de isqueiro para automóvel Cabo USB enrolável 11 adaptadores para ap...

Страница 44: ...ESET reposição das deﬁnições de fábrica do powerpack 6 Adaptador para Nokia grande 7 Adaptador para Nokia pequeno 8 Adaptador para Playstation Portable 9 Adaptador para Motorola 0 Adaptador para USB USB q Adaptador para Nintendo DS w Adaptador para Samsung e Adaptador para Sony Ericsson r Adaptador para Mini USB t Adaptador para Mini USB de 8 pinos z Adaptador para Micro USB u Cabo USB enrolável i...

Страница 45: ...vel u 4 Insira o adaptador para Mini USB r na tomada INPUT DC 5V 4 do powerpack 5 Ligue a fonte de alimentação s a uma tomada A tomada deve ser de fácil acesso para poder ser desligada rapidamente da tomada de alimentação em caso de avaria Os LED de indicação do controlo de carregamento ﬁcam 1 intermitentes em sequên cia indicando que a bateria está carregada Quando todos os LED da indicação do co...

Страница 46: ...or de isqueiro para automóvel i 3 Ligue o adaptador para Mini USB r à outra extremidade do cabo USB enrolável u 4 Insira o adaptador para Mini USB r na tomada INPUT DC 5V 4 do powerpack 5 Ligue o carregador de isqueiro para automóvel i a uma tomada de circuito de bordo de 12V ou a uma tomada de isqueiro de 12V Os LED da indicação do controlo de carregamento 1 ﬁcam intermitentes em sequência indica...

Страница 47: ...ecessitem de uma tensão de entrada de 4 75 V 5 25 V iPod ou iPhone conforme as especiﬁcações USB deve se utilizar o adaptador USB USB UA01 0 fornecido O consumo destes aparelhos deve ser de pelo menos 100 mA 1 Insira a ﬁcha do cabo USB enrolável u na tomada USB OUTPUT 3 2 Ligue o adaptador à outra extremidade do cabo USB enrolável u 3 Insira o adaptador à tomada de alimentação de corrente do apare...

Страница 48: ... seguinte tabela permite determinar e eliminar com mais facilidade anomalias de menor dimensão Erro Causa possível Resolução O aparelho conectado não é carregado A tensão do aparelho não coincide com a do powerpack Consulte o manual de instruções do aparelho Ligação incorrecta entre o aparelho e o powerpack Certiﬁque se de que o cabo USB u está correctamente ligado ao aparelho e ao powerpack Está ...

Страница 49: ... queiro para automóvel i fornecida o Não é possível carregar o powerpack Ligação incorrecta entre o powerpack e a fonte de alimentação s Certiﬁque se de que o cabo USB u está correctamente ligado à fonte de alimentação s carregador de is queiro para automóvel i e à tomada INPUT DC 5V 4 A tomada não funciona correctamente Veriﬁque se a tomada está sob tensão ligando outro aparelho à mesma NOTA Caso...

Страница 50: ... macio e que não liberte ﬁos Não utilize detergentes agressivos ou solventes Armazenamento Guarde o powerpack num local seco Eliminação Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum Este produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais Preste atenção às prescrições actuais válidas Em c...

Страница 51: ...em condensação 5 90 Dimensões 8 7 x 6 x 1 7 cm Peso 85 g Fonte de alimentação Fabricante Minwa Electronics Co Ltd Modelo MW3NU10GT Tensão de entrada 100 240V 60 50 Hz 0 13 A Tensão de saída 5 2 V 1 A Classe de protecção II Dimensões 7 2 x 4 6 x 3 3 cm Peso 50 g Adaptador de automóvel Fabricante Minwa Electronics Co Ltd Modelo MW3381 Tensão de entrada 12 13 8 V 540 mA Tensão de saída 5 V 1 A Dimens...

Страница 52: ...arde o talão como comprovativo da compra Em caso de reclamação de garantia entre em contacto com o seu ponto de assistência técnica por telefone Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto NOTA A garantia abrange apenas defeitos de material e de fabrico mas não os danos pelo transporte peças de desgaste ou danos em peças frágeis p ex interruptores ou baterias O produto fo...

Страница 53: ...o aparelho da embalagem o mais tardar dois dias após a compra Após expiração do prazo da garantia as reparações têm custos Assistência Kompernass Service Portugal Tel 707 780 707 0 12 EUR por minuto e mail support pt kompernass com Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 54: ...0 6820 6822 7260 7270 7280 7360 7380 7610 7710 8800 9210i 9300 9300i 9500 E60 E70 Nokia pequeno Telemóvel Nokia 3250 6070 6101 6103 6111 6125 6136 6233 6270 6280 7360 7370 E61 N70 N71 N72 N80 N81 N90 N91 N92 N93 5800i x plus Playstation Portable Consola de jogos PSP Motorola Telemóvel Motorola E398 ROKR E1 V500 V600 series E550 V300 V80 T720i V975 V980 C975 C980 A1000 E1000 USB USB Leitor de MP3 T...

Страница 55: ...M600i P990i V630i W300i W600i W710i W800i W810i W880i W900i W950i Z310i Z520i Z530i Z550i Z610i Mini USB Telemóvel PDA Alcatel OT E801 OT S853 Motorola A732 A780 A910 E1070 E770v KRZR K1 SLVR L2 SLVR L6 SLVR L7 MPx200 RIZR Z3 ROKR E2 PEBL U6 V191 V195 V235 V360 V1075 RAZR V3 RAZR VR 3i RAZR V3x RIM BlackBerry Mini USB de 8 pinos Bluetooth Headset Jabra BT125 BT135 BT320 BT325 BT5010 BT5020 BT8010 ...

Страница 56: ......

Страница 57: ...ice description 60 Operation 61 Charging the Power Pack with the mains power unit 61 Charging the Power Pack with the car adapter 62 Charging 5V devices with the Power Pack 63 Troubleshooting 64 Malfunction causes and remedies 64 Cleaning Storage Disposal 66 Cleaning 66 Storage 66 Disposal 66 Appendix 67 Technical data 67 Information regarding the EG conformity declaration 68 Warranty 68 Service 6...

Страница 58: ...vice and repair malfunctions in the Power Pack Keep these operating instructions and hand them over with the Power Pack to any future owners Copyright This documentation is copyright protected Any duplication and or reproduction wholly or partially including reproduction of the illustrations also in a modiﬁed form is only permitted with written authorization from the manufacturer Limited liability...

Страница 59: ...on is not avoided it can lead to injuries The directives in this warning are there to avoid personal injuries IMPORTANT A warning of this danger level signiﬁes possible property damage If the situation is not avoided it can lead to property damage The directives in this warning are there to avoid property damage NOTE A note signiﬁes additional information that assists in the handling of the device...

Страница 60: ...n a device that is damaged or has been dropped Damaged cables or connections should be replaced by authorized qualiﬁed persons or by the customer service department This device is not intended for use by individuals including children with restricted physical physiological or intellectual abilities or deﬁciences in experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for ...

Страница 61: ...in use to avoid the risk of an electric shock Initial use WARNING Packaging material should not be used as a play thing There is a risk of suﬀocation Package contents and transport inspection Power Pack USB power plug unit with 3 exchangeable power plugs for USA GB and Europe Car adapter Retractable USB cable 11 Plug connection attachments for 5V devices Storage case These operating instructions N...

Страница 62: ...hment for Nokia large 7 Plug connection attachment for Nokia small 8 Plug connection attachment for Playstation Portable 9 Plug connection attachment for Motorola 0 Plug connection attachment USB USB q Plug connection attachment for Nintendo DS w Plug connection attachment for Samsung e Plug connection attachment for Sony Ericsson r Plug connection attachment Mini USB t Plug connection attachment ...

Страница 63: ... the Mini USB plug connection attachment r into the socket INPUT DC 5V 4 of the Power Pack 5 Connect the mains power plug unit s to a mains power wall socket The mains power wall socket should be easily accessible so that in the event of a malfunction the power plug unit can be quickly pulled from it The charging indicator 1 LEDs blink one after the other and thus indicate that the rechargeable ba...

Страница 64: ...he car adapter i 3 Connect the Mini USB plug connection attachment r to the other end of the retractable USB cable u 4 Plug the Mini USB plug connection attachment r into the INPUT DC 5V 4 socket of the Power Pack 5 Connect the car adapter i to a 12V on board power supply socket and or to a 12V cigarette lighter socket The charging indicator 1 LEDs blink one after the other and thus indicate that ...

Страница 65: ... input voltage corresponding to the USB speciﬁcations of 4 75 V 5 25 V iPod or iPhone must use the supplied plug in connector attachment USB USB UA01 0 The current draw of these devices must be at least 100 mA 1 Insert the plug of the retractable USB cable u into the socket USB OUTPUT 3 2 Connect the appropriate plug connection attachment to the other end of the retractable USB cable u 3 Insert th...

Страница 66: ...ill help with localizing and remedying minor malfunctions Defect Possible cause Solution The connected device will not charge The voltage of the device does not match that of the Power Pack Consult the operating instructions for the device Defective connection between the device and the Power Pack Make sure that the USB cable u is correctly connected to the device and the Power Pack The wrong plug...

Страница 67: ... battery pack can not be charged Defective connection between the recharge able battery pack and mains power unit s Make sure that the USB cable u is correctly connected at the mains power unit s car adapter i and at the INPUT DC 5V 4 socket The mains socket is not functioning properly Check to see if the mains socket is providing elec tric power by connecting a diﬀerent device to it NOTE Should t...

Страница 68: ...ssive detergents or scouring agents Storage Store the Power Pack in a dry environment Disposal Under no circumstances should you throw the device into the normal household waste This product is subject to the European directive 2002 96 EC Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt pleas...

Страница 69: ...umidity no condensation 5 90 Dimensions 8 7 x 6 x 1 7 cm Weight 85 g Mains plug Manufacturer Minwa Electronics Co Ltd Model MW3NU10GT Input voltage 100 240V 60 50 Hz 0 13 A Output voltage 5 2 V 1 A Protection class II Dimensions 7 2 x 4 6 x 3 3 cm Weight 50 g Vehicle adapter Manufacturer Minwa Electronics Co Ltd Model MW3381 Input voltage 12 13 8 V 540 mA Output voltage 5 V 1 A Dimensions 10 5 x 4...

Страница 70: ...se In the case of a warranty claim please get in touch by telephone with our service department Only in this way can a post free dispatch for your goods be assured NOTE The warranty adjustment applies only to material or manu facturing defects and not for transport damage parts subject to wear and tear or for damage to breakable parts for example switches or rechargeable batteries This device is i...

Страница 71: ...date After expiration of the warranty period incidental repairs are subject to costs Service DES UK LTD Tel 0871 5000 700 0 10 minute e mail support uk kompernass com Kompernass Service Ireland Tel 1850 930 412 0 082 EUR Min Standard call rates apply Mobile operators may vary e mail support ie kompernass com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 72: ... 6820 6822 7260 7270 7280 7360 7380 7610 7710 8800 9210i 9300 9300i 9500 E60 E70 Nokia small Mobile telephone Nokia 3250 6070 6101 6103 6111 6125 6136 6233 6270 6280 7360 7370 E61 N70 N71 N72 N80 N81 N90 N91 N92 N93 5800i x plus Playstation Portable Game consol PSP Motorola Mobile telephone Motorola E398 ROKR E1 V500 V600 series E550 V300 V80 T720i V975 V980 C975 C980 A1000 E1000 USB USB MP3 Playe...

Страница 73: ...i K800i M600i P990i V630i W300i W600i W710i W800i W810i W880i W900i W950i Z310i Z520i Z530i Z550i Z610i Mini USB Mobile telephone PDA Alcatel OT E801 OT S853 Motorola A732 A780 A910 E1070 E770v KRZR K1 SLVR L2 SLVR L6 SLVR L7 MPx200 RIZR Z3 ROKR E2 PEBL U6 V191 V195 V235 V360 V1075 RAZR V3 RAZR VR 3i RAZR V3x RIM BlackBerry Mini USB 8 Pin Bluetooth Headset Jabra BT125 BT135 BT320 BT325 BT5010 BT50...

Страница 74: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KH 997

Бренд: National Flooring Equipment Страницы: 44

Бренд: UHV Design Страницы: 56

Бренд: YATO Страницы: 80

Sorensen XG 100-15

Бренд: Ametek Страницы: 399

rescue pac 1600

Бренд: SIP Страницы: 6

Бренд: Carlyle Tools Страницы: 16

Бренд: King Canada Страницы: 6

Бренд: H3C Страницы: 8

Бренд: Schneider Airsystems Страницы: 52

Бренд: Panduit Страницы: 4

Бренд: HellermannTyton Страницы: 3

Бренд: Huck Страницы: 26

Бренд: Hilti Страницы: 112

APS3-330 Series

Бренд: Eaton Страницы: 114

Бренд: ACDelco Страницы: 36

Бренд: Central Machinery Страницы: 11

Бренд: Parkside Страницы: 44

FX Power Source 10M

Бренд: Accel Страницы: 3

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды