manualshive.com logo in svg

Silvercrest KH 5528, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest KH 5528 Скачать руководство пользователя страница 21

- 19 -

•

Δεν επιτρέπεται να ανοίγετε ή επισκευάζετε το
περίβλημα της συσκευής από μόνοι σας. 
Σε αυτή την περίπτωση δεν υπάρχει ασφάλεια
και η εγγύηση ακυρώνεται. Η ελαττωματική
συσκευή πρέπει να επισκευάζεται μόνο από
εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό.

•

Η συσκευή θερμαίνεται κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας.Πιάνετε τη σε ζεστή κατάσταση
μόνο από τη χειρολαβή.

Χρήση σύμφωνη με τους

κανονισμούς.

Η συσκευή αυτή προορίζεται για το ίσιωμα ανθρώπινων
τριχών, και σε καμία περίπτωση για περούκες ή τμήματα
τριχών από συνθετικό υλικό. Επιτρέπεται να χρησιμο-
ποιείτε τη συσκευή ισιώματος μαλλιών μόνο για οικιακή
χρήση. Προσέξτε όλες τις πληροφορίες σε αυτό το
εγχειρίδιο χειρισμού, κυρίως τις υποδείξεις ασφαλείας.

Σύνολο αποστολής

•

Συσκευή ισιώματος μαλλιών KH 5528

•

Οδηγία χρήσεως

Τεχνικές πληροφορίες

Τάση ρεύματος:

220–240 V ~ 50 Hz 

Ονομαστική ισχύς, μέγ.:

75 W

Κατηγορία προστασίας:

II/

Περιγραφή συσκευής

1

Ασφάλιση 

2

Θερμαντικές πλάκες

3

Λυχνία ελέγχου 

4

Τροχός βαθμίδων θερμοκρασίας

5

Διακόπτης ON/OFF 

6

Ώτίδα ανάρτησης

Πριν από το ίσιωμα

•

Τα μαλλιά πρέπει να είναι καθαρά, στεγνά και
ελεύθερα από προϊόντα στάϊλινγκ. Εξαιρούνται
τα ειδικά εκείνα προϊόντα τα οποία βοηθούν
στο ίσιωμα των μαλλιού.

•

Χτενίστε τα μαλλιά πριν από το ίσιωμα καλά
ώστε να μην υπάρχουν κόμποι στα μαλλιά.

•

Για να πετύχετε στο ίσιωμα ένα καλό αποτέλεσμα,
απλώστε ειδικά προϊόντα για το ίσιωμα μαλλιών
επάνω στα μαλλιά .

•

Κατανέμετε τα μαλλιά σε τούφες εύκολες στο
χειρισμό και στερεώνετε στο κεφάλι τα επάνω
τμήματα με κλιπς, ώστε να μην σας εμποδίζουν.

Χειρισμός

Προετοιμασία

Υπόδειξη:

Οι πλάκες θέρμανσης  

2

πρέπει να είναι

απελευθ-ερωμένες από βρομιές. Εάν απαιτηθεί
καθαρίστε τις πριν από τη χρήση (βλέπε
κεφάλαιο “Καθαρισμός").

1.

Εισάγετε το φις σε μια πρίζα δικτύου.

2.

Θέσατε τον διακόπτη ON/OFF 

5

στο I. Η λυχνία

ελέγχου 

3

ανάβει. Οι πλάκες θέρμανσης 

2

θερμαίνονται.

3.

Ρυθμίστε την επιθυμητή βαθμίδα θερμοκρασίας
στον τροχό ρύθμισης θερμότητας 

4

:

• 1 - 2, ελάχιστη βαθμίδα θέρμανσης, για πολύ

λεπτό μαλλί.

• 2 - 3, χαμηλή βαθμίδα θέρμανσης, για λεπτό

μαλλί.

• 3 - 4, μέση βαθμίδα θέρμανσης, για κανονικό

μαλλί.

• 4 - 5, υψηλή βαθμίδα θέρμανσης, για δυνατό 

και δύσκολο στο φορμάρισμα μαλλί.

IB_KH5528_E30161_LB3  13.03.2009  13:34 Uhr  Seite 19

Содержание KH 5528

Страница 1: ...ernass com ID Nr KH5528 01 09 V2 3 Hair Straighteners Operating instructions Suoristusrauta Käyttöohje Glattejern Betjeningsvejledning Ισιωτική συσκευή μαλλιών Οδηγίες χρήσης Haarglätter Bedienungsanleitung Plattång Bruksanvisning CV_KH5528_30161_LB3 qxd 02 03 2009 12 17 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...KH 5528 1 6 5 4 3 2 CV_KH5528_30161_LB3 qxd 02 03 2009 12 18 Uhr Seite 4 ...

Страница 3: ... om du överlåter den till någon annan person Glattejern 14 Læs betjeningsvejledningen igennem før første brug og opbevar den til senere brug Lad vejledningen følge med hvis apparatet gives videre til andre Ι Ισ σι ιω ωτ τι ικ κή ή σ συ υσ σκ κε ευ υή ή μ μα αλ λλ λι ιώ ών ν 1 18 8 Φυλάξτε αυτή την οδηγία για ερωτήσεις που θα προκύψουν αργότερα και σε περίπτωση παράδοσης της συσκευής δώστε την επίσ...

Страница 4: ...be replaced In the event of it being damaged the whole appliance must be disposed of Do not pinch or squeeze the power cable and lay it in such a way that no one can tread on or trip over it In order that you can disconnect the appliance quickly in an emergency do not use extension cables NEVER grasp the appliance the power cable or the power plug with wet hands Unplug the appliance immediately af...

Страница 5: ...g products Excepted are the special pro ducts that support a straightening of the hair Comb the hair thoroughly before straightening so that there are no knots in it To achieve an especially good straightening result spread special products for hair straigh tening through the hair Divide the hair into manageable portions and secure the upper portions to the head with grips so that they do not get ...

Страница 6: ...ing device 1 to the position Cleaning Attention Remove the power plug from the wall socket Risk of electric shock Always allow the appliance to cool down completely before cleaning it Risk of Burns Wipe the housing and the hotplates 2 with a soft and slightly moistened cloth In cases of stubborn soiling apply some mild detergent to the moistened cloth Note Do not use aggressive or abrasive cleanin...

Страница 7: ...nt Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and manufacturing defects not for parts subject to wear and tear or for damage to fragile components e g buttons or batteries The appliance is intended for domestic use only NOT for commercial purposes If this product has been subjected to improper or in appropriate handling abuse or...

Страница 8: ...opeasti käsillä Älä koske laitteeseen virtajohtoon tai pistok keeseen koskaan märillä käsillä Irrota laite sähköverkosta välittömästi käytön jälkeen Laite on täysin jännitteetön ainoastaan silloin kun verkkopistoke on irrotettu sähköver kosta Tulipalo ja loukkaantumisvaarat Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden mukaan lukien lapset käyttöön joiden rajoitetut fyysiset aistilliset ...

Страница 9: ...iin osiin ja kiinnitä ylemmät osat päälaelle jotta ne eivät olisi tiellä Käyttö Valmistelu Ohje Lämpölevyissä 2 ei saa olla likaa Puhdista ne tarvittaessa ennen käyttöä katso luku Puhdistus 1 Liitä verkkopistoke verkkopistorasiaan 2 Työnnä virtakytkin 5 asentoon I Merkkivalo 3 palaa Lämpölevyt 2 kuumenevat 3 Aseta haluttu lämpötaso lämpötasopyörällä 4 1 2 alimmainen lämpötaso erittäin hienoille hi...

Страница 10: ...avia puhdistus aineita Nämä voivat vahingoittaa pintaa ja vaurioittaa laiteen korjauskelvottomaan kuntoon Huomaa Käytä laitetta uudelleen vasta kun se on täysin kuivunut Säilytys Huomio Älä koskaan kiedo virtajohtoa ja verkkopistoketta laitteen ympärille Se johtaa laitteessa korjauskelvot tomiin vaurioihin Huomio Vedä verkkopistoke aina pistorasiasta jos et käytä laitetta Näin estetään laitteen kä...

Страница 11: ...sia tai helposti rikkoutu vien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei kau palliseen käyttöön Väärä tai asiaton käyttö väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia Kompernass Service Suomi Tel 010 30 935 80 Soittamisen hinta la...

Страница 12: ... över den Använd inte förlängningskablar det måste gå snabbt att dra ut kontakten vid nödsituationer Ta aldrig i apparaten kabeln eller kontakten med våta händer Bryt strömtillförseln så snart du använt apparaten färdigt Den är bara helt strömfri när kontakten dragits ut Risk för brand och personskador Den här apparaten ska inte användas av personer inklusive barn med begränsad fysisk sensorisk el...

Страница 13: ... Sätt kontakten i ett eluttag 2 Flytta På Av knappen 5 till läge I Kontrollampan 3 tänds Värmeplattorna 2 värms upp 3 Ställ in önskad temeratur med ratten 4 1 2 lägsta värme för mycket tunt fint hår 2 3 låg värme för tunt fint hår 3 4 medelhög värme för normalt hår 4 5 hög värme för tjockt och svårformat hår 4 Vänta i ca 2 3 minuter tills apparaten kommit upp i rätt temperatur 5 Flytta spärren 1 t...

Страница 14: ...e kastas bland hushållssoporna Produkten faller under EU direktiv 2002 96 EC Den här apparaten måste lämnas in till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här sortens avfall eller till din kommunala avfallsanläggning när den ska kasseras Följ gällande föreskrifter Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor Lämna in allt förpackningsmaterial till miljövänlig återvinning Garanti...

Страница 15: ...kompernass com Kompernass Service Suomi Tel 010 30 935 80 Soittamisen hinta lankaliittymästä 8 21 snt puh 5 9 snt min Matkapuhelimesta 8 21 snt puh 16 90 snt min e mail support fi kompernass com Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ...

Страница 16: ...dningen mod skader Denne hårudglatters ledning kan ikke udskiftes Hvis ledningen beskadiges skal hårudglatteren destrueres Bøj eller klem ikke ledningen og læg den så ingen kan træde på den eller falde over den Brug ikke forlængerledning så det er hurtigt at komme til stikkontakten i en nødssituation Rør aldrig ved tørrehjelmen ledningen og stikket med våde hænder Afbryd straks tørrehjelmen fra st...

Страница 17: ... ud Håret skal være rent tørt og frit for stylingpro dukter Undtaget er specielle produkter som understøtter udglatningen af håret Red håret godt igennem før udglatningen så det ikke er filtret sammen For at opnå et særligt godt udglatningsresultat skal du fordele specielle produkter til hårud glatning i håret Inddel håret i overskuelige dele og fastgør de øverste dele med clips på hovedet så de i...

Страница 18: ...osition Rengøring Obs Tag stikket ud af stikkontakten Fare for strømstød Lad hårudglatteren køle helt af før rengøring For brændingsfare Tør kabinettet og varmepladerne 2 af med en let fugtig klud Hvis snavset sidder meget fast kan du tilsætte et mildt rengøringsmiddel til den fugtige klud Bemærk Brug ikke stærke eller skurende rengøringsmidler De kan angribe overfladen og beskadige hå rudglattere...

Страница 19: ...som bevis for købet I garantitil fælde bedes du kontakte dit servicested pr telefon Kun på denne måde garanteres det at tilsendelsen af varen er gratis Garantien gælder kun for materiale eller fabrika tionsfejl men ikke for sliddele eller skrøbelige dele som f eks kontakten eller akkumulatorer Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig beha...

Страница 20: ... να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα Μην τυλίγετε το καλώδιο δικτύου γύρω από τη συσκευή και προστατεύετέ το από βλάβες Η καλωδίωση δικτύου αυτής της συσκευής δεν μπορεί να αντικατασταθεί Εάν φθαρεί η καλωδίωση τότε πρέπει να απορριφθεί η συσκευή Μη λυγίζετε ή συμπιέζετε το καλώδιο δικτύου και τοποθετείτε το έτσι ώστε κανένας να μην μπορεί να το πατήσει ή να σκοντάψει εκεί Μην χρησιμοποιείτε κ...

Страница 21: ... θερμοκρασίας 5 Διακόπτης ON OFF 6 Ώτίδα ανάρτησης Πριν από το ίσιωμα Τα μαλλιά πρέπει να είναι καθαρά στεγνά και ελεύθερα από προϊόντα στάϊλινγκ Εξαιρούνται τα ειδικά εκείνα προϊόντα τα οποία βοηθούν στο ίσιωμα των μαλλιού Χτενίστε τα μαλλιά πριν από το ίσιωμα καλά ώστε να μην υπάρχουν κόμποι στα μαλλιά Για να πετύχετε στο ίσιωμα ένα καλό αποτέλεσμα απλώστε ειδικά προϊόντα για το ίσιωμα μαλλιών ε...

Страница 22: ...ους και ωθήστε την ασφάλιση 1 στη θέση Καθαρισμός Προσοχή Τραβήξτε το βύσμα δικτύου από την πρίζα δικτύου Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Αφήνετε τη συσκευή πριν από κάθε καθαρισμό να κρυώνει πολύ καλά Κίνδυνος εγκαύματος Σκουπίζετε το περίβλημα και τις πλάκες θέρμανσης 2 με ένα απαλό και ελαφρά υγρό πανί Σε σκληρές βρομιές βάλτε ένα ήπιο καθαριστικό στο υγρό πανί Υπόδειξη Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά ή τρ...

Страница 23: ...περίπτωση εγγύησης ελάτε σε επικοινωνία με το τμήμα του σέρβις τηλεφωνικά Μόνο έτσι μπορεί να εξασφαλιστεί μια δωρεάν αποστολή του εμπορεύματός σας Η απόδοση εγγύησης ισχύει μόνο για σφάλματα υλικού ή κατασκευής όχι όμως για εξαρτήματα φθοράς ή για βλάβες σε εύθραυστα εξαρτήματα π χ διακόπτες ή συσσωρευτές Το προϊόν προορίζεται μόνο για την ιδιωτική και όχι για την επαγγελματική χρήση Σε περίπτωση...

Страница 24: ...tung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschrotten Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie es so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Verwenden Sie kein Verlängerungskabel damit im Notfall der Netzstecker schnell zu erreichen ist Fassen Sie das Gerät Netzkabel und stecker nie mit nassen Händen an Trennen...

Страница 25: ...pe zielle Produkte die das Glätten des Haares unterstützen Kämmen Sie das Haar vor dem Glätten gründ lich damit sich keine Knoten im Haar befinden Um beim Glätten ein besonders gutes Ergebnis zu erzielen verteilen Sie spezielle Produkte zum Haarglätten im Haar Teilen Sie das Haar in handhabbare Partien ein und befestigen Sie die oberen Partien mit Clips auf dem Kopf damit sie nicht im Weg sind Bed...

Страница 26: ...g 1 auf die Position Reinigung Achtung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Stromschlaggefahr Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung gründlich abkühlen Verbrennungsgefahr Wischen Sie das Gehäuse und die Heizplatten 2 mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch ab Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das angefeuchtete Tuch Hinweis Verwenden Sie k...

Страница 27: ...istet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fa brikationsfehler nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten S...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды