manualshive.com logo in svg

Silvercrest KH 2350, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest KH 2350 Скачать руководство пользователя страница 32

PT

30

KH 2350

Introdução

Informações acerca deste manual 
de instruções

Este manual de instruções é parte integrante dos 
auscultadores KH 2350 e fornece-lhe indicações 
importantes para a utilização correcta, a segurança, 
a ligação e o comando dos auscultadores.
Conserve este manual de instruções e transmita-
o-com os auscultadores ao próximo proprietário.

Direitos de autor

Esta documentação está protegida por direitos 
de autor. A duplicação ou reprodução, ainda 
que parcial, assim como a reprodução de ima-
gens, mesmo alteradas, apenas é permitida com 
autorização por escrito do fabricante.

Limitação da responsabilidade

O fabricante não assume qualquer responsabi-
lidade por danos resultantes da inobservância 
das instruções, de uma utilização incorrecta, 
de reparações inadequadas, de alterações não 
autorizadas ou da utilização de peças de repo-
sição não homologadas.

Buch_DT48925_LB5new.indb   30

Buch_DT48925_LB5new.indb   30

09.04.2010   12:46:50 Uhr

09.04.2010   12:46:50 Uhr

Содержание KH 2350

Страница 1: ...H2350 03 10 V2 KH 2350 5 new Auscultadores de desporto Manual de instruções Auriculares deportivos Instrucciones de uso Cuffie Istruzioni per l uso Sports Headphones Operating instructions CV_KH2350_DT48925_LB5new indd 1 3 CV_KH2350_DT48925_LB5new indd 1 3 09 04 2010 11 58 29 Uhr 09 04 2010 11 58 29 Uhr ...

Страница 2: ...KH 2350 1 2 3 CV_KH2350_DT48925_LB5new indd 4 6 CV_KH2350_DT48925_LB5new indd 4 6 09 04 2010 11 58 30 Uhr 09 04 2010 11 58 30 Uhr ...

Страница 3: ...de accidente 6 Puesta en funcionamiento 7 Volumen de suministro véase la página desplegable 7 Eliminación del embalaje 7 Manejo 8 Cambio de la almohadilla del oído 8 Colocación de los auriculares 8 Conexión de los auriculares 8 Solución de problemas 9 Causas y solución de problemas 9 Limpieza 10 Almacenamiento 10 Eliminación 10 Anexo 11 Características técnicas 11 Garantía 12 Asistencia técnica 13...

Страница 4: ...osible propietario futuro Derechos de autor Esta documentación está protegida por derechos de autor Queda prohibida cualquier reproduc ción y reimpresión total o parcial de las instruc ciones así como la copia de sus ilustraciones con o sin modificaciones sin la autorización por escrito del fabricante Aviso legal El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos al incumplimiento...

Страница 5: ...e peligro pueden producirse lesiones Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones a personas ATENCIÓN Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material Si no se evita la situación pueden produ cirse daños materiales Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales NOTA Una nota señala información adicional que fac...

Страница 6: ... tenerse en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad Antes de usar los auriculares compruebe si hay signos de daños externos visibles No ponga en funcionamiento ningún auricular que haya caído al suelo o se encuentre dañado Si se dañan el cable o las conexiones encar gue su sustitución a personal técnico autoriza do o el servicio de atención al cliente Las personas cuyas capacidades físicas...

Страница 7: ...alizada exclusivamente por un servicio de atención al cliente autorizado por el fabricante ya que de lo contrario la garantía no cubrirá los daños que se pudieran originar en el futuro Los componentes defectuosos deben cam biarse sólo por recambios originales Sólo estos recambios garantizan que se cumplen los requisitos de seguridad No realice modificaciones ni cambios en los auriculares por cuenta...

Страница 8: ...ebido a una menor percepción Las señales de aviso e indicación así como los ruidos ambientales pueden tener un sonido diferente al llevar pues tos los auriculares Sea consciente de como pueden diferir estas señales con el fin de reconocerlas en las situaciones correspondientes No utilice los auriculares al conducir en automóvil circular en bicicleta o en cualquier otra situación donde una influencia...

Страница 9: ...ones de uso no ilustradas NOTA Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deficiente o al transporte póngase en contacto con la línea directa de asistencia véase capítulo Garantía y asistencia técnica Eliminación del embalaje El embalaje protege el aparato durante el transporte La reintroducción del embalaje en el c...

Страница 10: ...os auriculares Colocación de los auriculares Cuando se ponga los auriculares preste atención a las indicaciones del lado R derecho y L izquierdo que figuran en las patillas de los auriculares Coloque la patilla del auricular detrás de la oreja y presione ligeramente la almohadilla hacia el interior de la oreja Proceda de la misma forma para ponerse el otro auricular Conexión de los auriculares Los ...

Страница 11: ...5 mm completamente en la conexión hembra Únicamente se escucha sonido en uno de los auriculares El conector Jack de 3 5 mm no esta insertado completamente en la conexión hembra del dispositivo de reproducción Inserte el conector Jack de 3 5 mm completamente en la conexión hembra El regulador estéreo de balan ce del dispositivo de reproduc ción esta desajustado Ajústelo conforme a sus deseos NOTA S...

Страница 12: ...illas de los oídos de nuevo sobre los auriculares cuando estén completamente secas Almacenamiento Guarde los auriculares en un lugar seco Eliminación En ningún caso deberá tirar el aparato con la basura domésti ca Este producto está sujeto a la directiva europea 2002 96 EC Elimine el aparato por medio de una empresa de eliminación de residuos autorizada o a través del organismo de eliminación de r...

Страница 13: ...ad 105 dB 5 dB a 1 kHz Respuesta de frecuencia 200 Hz 10 kHz Potencia de entrada máx 60 mW Tensión de identi ficación de banda ancha 86 mV Conector Conector Jack 3 5 mm Longitud del cable 120 cm Peso 18 g aprox Temperatura de funcionamiento 5 35 C Humedad sin condensación 5 85 ...

Страница 14: ...s Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía perderá su validez Sus derechos legales no se ven limitados por esta garantía El tiempo de garantía no se prolonga en caso de recibir...

Страница 15: ...13 KH 2350 ES Asistencia técnica Kompernass Service España Tel 902 884663 e mail support es kompernass com Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 16: ......

Страница 17: ...dito 20 Pericolo di infortunio 20 Messa in funzione 21 Volume della fornitura vedere pagina apribile 21 Smaltimento della confezione 22 Funzionamento 22 Sostituzione delle spugnette 22 Inserimento degli auricolari 22 Connessione degli auricolari 23 Guasti e possibili rimedi 23 Cause ed eliminazione dei guasti 23 Pulizia 24 Conservazione 24 Smaltimento 24 Appendice 25 Dati tecnici 25 Garanzia 26 As...

Страница 18: ...itto d autore La presente documentazione è tutelata dal diritto d autore Qualsiasi riproduzione o ristampa an che sotto forma di estratto nonché la riproduzio ne delle illustrazioni anche in forma modificata può essere eseguita solo previa autorizzazione del produttore Limitazione di responsabilità Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla mancata osservanza dell...

Страница 19: ...go a lesioni Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni personali ATTENZIONE Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di riportare danni materiali Qualora sia impossibile evitare tale situa zione pericolosa essa può dare luogo a danni materiali Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare danni materiali AVVE...

Страница 20: ...e le seguenti informazioni di sicurezza Controllare gli auricolari prima dell uso in relazione alla presenza di eventuali danni Non utilizzare gli auricolari se sono danneg giati o sono caduti In caso di danni al cavo o ai collegamenti fare eseguire le riparazioni a personale spe cializzato autorizzato o al servizio clienti Le persone che a causa delle loro capacità fisiche psichiche o motorie non ...

Страница 21: ...solo tramite l assistenza ai clienti autorizzata dal produttore in caso contrario in presenza di successivi danni la garanzia non sarà ritenuta valida I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio originali Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza Non apportare trasformazioni o modifiche di propria iniziativa agli auric...

Страница 22: ...AVVISO Pericolo da percezione ridotta I segnali acustici di avvertimento o di avviso e i rumori ambientali possono avere un suono diverso quando si indos sano gli auricolari Familiarizzarsi con le differenze per poter riconoscere tali segnali nelle relative situazioni Non utilizzare gli auricolari quando si è alla guida di veicoli di biciclette o in altre situazioni in cui la percezione ridotta di ...

Страница 23: ... nenti standard Auricolari con spugnette preinstallate grandezza media 1 2 paia di spugnette per auricolari piccole 2 e grandi 3 Il presente manuale di istruzioni non raffigurato AVVERTENZA Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili In caso di fornitura incompleta o danni derivanti da imballaggio insufficiente o dal trasporto rivolgersi alla hotline di assist...

Страница 24: ... del padiglione auricolare è possibile utilizzare spugnette di dimensioni diverse incluse nella fornitura Tirare cautamente con le dita le spugnette per staccarle dagli auricolari Scegliere le spugnette adatte fra quelle contenute nella fornitura Spingerle diritto sull auricolare fino a farle scivolare nell inca vo dell auricolare Inserimento degli auricolari Nell inserimento fare attenzione a segu...

Страница 25: ...zione dei guasti minori Guasto Causa Eliminazione Non si sente alcun suono dagli aurico lari Il regolatore di volume dell ap parecchio di riproduzione è impostato al minimo Aumentare il volume Lo spinotto jack da 3 5 mm non è inserito completamente nell ingresso del dispositivo di riproduzione dei suoni Inserire completamente lo spinotto jack da 3 5 mm nell ingresso Si sentono suoni solo da un aur...

Страница 26: ... inumidito Rimuovere le spugnette per la pulizia Pulire le spugnette sotto acqua corrente Farle asciugare bene Inserire le spugnette sugli auricolari solo se completamente asciutte Conservazione Conservare gli auricolari in un ambiente asciutto Smaltimento Non gettare assolutamente l apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici Questo prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2002 96 EC Smalti...

Страница 27: ...ità 105 dB 5 dB con 1 kHz Risposta in fre quenza 200 Hz 10 kHz Potenza di ingresso max 60 mW Tensione di identi ficazione a banda larga 86 mV Spinotto 3 5 mm spinotto jack Lunghezza cavo 120 cm Peso ca 18 g Temperatura di esercizio 5 35 C Umidità nessuna condensa 5 85 ...

Страница 28: ...ste a usura o i danni a parti fragili come interruttori o accumulatori Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza auto rizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore Il periodo di ...

Страница 29: ...27 KH 2350 IT MT Assistenza Kompernass Service Italia Tel 199 400 441 0 12 EUR Min e mail support it kompernass com Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 30: ......

Страница 31: ...auditivas 34 Perigo de acidentes 34 Colocação em funcionamento 35 Material fornecido ver página desdobrável 35 Eliminação da embalagem 35 Utilização 36 Substituição das esponjas dos auscultadores 36 Colocação dos auscultadores 36 Conexão dos auscultadores 36 Resolução de erros 37 Causas e resolução de erros 37 Limpeza 38 Armazenamento 38 Eliminação 38 Anexo 39 Dados técnicos 39 Garantia 40 Assistê...

Страница 32: ...ao próximo proprietário Direitos de autor Esta documentação está protegida por direitos de autor A duplicação ou reprodução ainda que parcial assim como a reprodução de ima gens mesmo alteradas apenas é permitida com autorização por escrito do fabricante Limitação da responsabilidade O fabricante não assume qualquer responsabi lidade por danos resultantes da inobservância das instruções de uma uti...

Страница 33: ...igosa Se esta situação não for evitada existe perigo de ferimentos Siga as indicações neste aviso para evitar ferimentos ATENÇÃO Uma indicação deste nível alerta para possíveis danos materiais Se esta situação não for evitada existe perigo de danos materiais Siga as indicações neste aviso para evitar danos materiais NOTA A nota fornece informações adicionais para facilitar o manuseamento do aparel...

Страница 34: ... indicações de segurança Antes da utilização verifique os auscultado res quanto a danos exteriores visíveis Não coloque em funcionamento auscultadores danificados ou que tenham caído Se o cabo ou as ligações estiverem danificados estes devem ser substituídos por um técnico auto rizado ou pelo serviço de assistência técnica As pessoas impossibilitadas da utilização segura dos auscultadores pelas suas ...

Страница 35: ...da apenas por um serviço de apoio ao cliente autorizado pelo fabricante caso contrário não poderá reclamar a garantia em caso de posteriores danos Os componentes avariados devem ser substituídos apenas por peças de reposição originais Apenas a utilização destas peças garante o cumprimento dos requisitos de segurança Não efectue conversões ou alterações dos auscultadores por iniciativa própria Prot...

Страница 36: ...dentes AVISO Perigo devido a percepção reduzida Sinais acústicos de aviso e de indicação e ruídos ambiente podem soar de forma diferente ao utilizar estes auscultadores Tome consciência de como estes sinais variam no seu timbre para reconhecer os sinais nas respectivas situações Não utilize os auscultadores ao con duzir automóveis bicicletas ou noutras situações em que a percepção reduzida dos ruí...

Страница 37: ...o ilustrado NOTA Verifique o fornecimento quanto à sua integridade e danos visíveis Em caso de um fornecimento incompleto ou de danos devido a uma embalagem insuficiente ou devido ao transporte entre em contacto com a linha de assis tência técnica ver capítulo Garantia e assistência técnica Eliminação da embalagem A embalagem protege o aparelho de danos durante o transporte A reciclagem da embalagem...

Страница 38: ...Colocação dos auscultadores Ao colocar respeite as indicações laterais R direita e L esquerda nos arcos dos auscultadores Coloque o arco do auscultador por trás do seu ouvido externo e pressione a esponja ligeiramente para dentro do seu ouvido Proceda do mesmo modo para colocar o outro auscultador Conexão dos auscultadores Os auscultadores estão equipados com uma ficha jaque de 3 5 mm Muitos aparel...

Страница 39: ... Encaixe totalmente a ficha jaque de 3 5 mm na entrada Ouvese ape nas som de um lado dos auscultadores A ficha jaque de 3 5 mm não encaixa totalmente na entrada do aparelho de reprodução Encaixe totalmente a ficha jaque de 3 5 mm na entrada O regulador de equilíbrio estéreo do aparelho de reprodução está desregulado Ajuste de acordo com as suas necessidades NOTA Caso não seja possível corrigir as ava...

Страница 40: ... Volte a colocar as esponjas nos auscultadores quando estas estiverem completamente secas Armazenamento Armazene os auscultadores num ambiente seco Eliminação Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum Este produto encontra se em confor midade com a Directiva Europeia 2002 96 EC Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eli minação locais Respeite...

Страница 41: ... 105 dB 5 dB a 1 kHz Resposta de fre quência 200 Hz 10 KHz Potência de entrada máx 60 mW Tensão característi ca de banda larga 86 mV Ficha Ficha jaque de 3 5 mm Comprimento do cabo 120 cm Peso aprox 18 g Temperatura de funcionamento 5 35 C Humidade sem condensação 5 85 ...

Страница 42: ...em peças frágeis por ex interruptores ou pilhas recarregáveis O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial Em caso de utilização incorrecta e indevida exercício de força excessiva e intervenções não efectuadas pela nossa filial de assistência técnica autoriza da perderá o direito à garantia Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia O período de garantia...

Страница 43: ... 2350 PT Assistência técnica Kompernass Service Portugal Tel 707 780 707 0 12 EUR por minuto e mail support pt kompernass com Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 44: ......

Страница 45: ...ring damage 48 Accident hazard 48 Initial use 49 Package contents see fold out sides 49 Disposal of the packaging 49 Operation 50 Exchanging the ear cushions 50 Putting on the sports headphones 50 Connecting the sports headphones 50 Troubleshooting 51 Malfunction causes and remedies 51 Cleaning 52 Storage 52 Disposal 52 Appendix 53 Technical data 53 Warranty 54 Service 55 Importer 55 ...

Страница 46: ...ions and hand them over with the sports headphones to any future owners Copyright This documentation is copyright protected Any duplication and or reprinting entirely or partially as well as reproduction of illustrations also in modified form is only permitted with written consent from the manufacturer Limited liability The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to obse...

Страница 47: ...n is not avoided it can lead to injuries The directives in this warning are there to avoid personal injuries IMPORTANT A Warning of this danger level sig nifies possible property damage If the situation is not avoided it can lead to property damage The directives in this warning are there to avoid property damage NOTE A notice signifies additional information that assists in the handling of the devi...

Страница 48: ...e the fol lowing safety information Before use check the sports headphones for visible external damage Do not operate damaged or dropped sports headphones Damaged cables or connections should be replaced by authorized qualified personnel or by the customer service department Persons who due to their physical intellectual or motor abilities are incapable of operating the sports headphones safely mus...

Страница 49: ...tomer service department authorized by the manufacturer otherwise no additional war ranty claims can be considered for subsequent damages Defective components may only be replaced with original replacement parts Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety requirements are complied with Do not undertake any unauthorised reconstruc tion or modifications to the sports he...

Страница 50: ... impaired perception Acoustical warning and indication signals and environmental noises can sound dif ferent when you are wearing these sports headphones Make yourself aware of how these signals deviate in their sound so that you can recognise the signals in the corresponding situations Do not use the sports headphones when operating an automobile bicycle or in any other situation in which environ...

Страница 51: ...tructions not depicted NOTE Check the contents to make sure every thing is there and for visible damage If the contents are not complete or are damaged due to defective packaging or through transportation contact the service hotline see chapter Warranty and service Disposal of the packaging The packaging protects the device from transport damage The recirculation of packaging into the material cir...

Страница 52: ...e recesses on the ear clips Putting on the sports headphones When putting the sports headphones on observe the indicators R right and L left on the side of the earpieces Slide the hoop of the sports headphones behind your ear cup and gently press the ear cushion into your ear Proceed in the same way to put on the other sports Connecting the sports headphones The sports headphones are equipped with...

Страница 53: ...ck device s headphones socket Plug the 3 5 mm jackplug fully into the socket Sound is only coming from one side of the sports headphones The 3 5 mm jackplug is not fully inserted into the playback device s headphones socket Plug the 3 5 mm jackplug fully into the socket The Stereo Balance Control on the playback device is incor rectly adjusted Adjust it to the setting you desire NOTE If the malfun...

Страница 54: ...ns well Replace the ear cushions over the ear clips only after they have com pletely dried Storage Store the ear clip headphones in a dry environment Disposal Under no circumstances should you throw the device into the normal household waste This product is subject to the Euro pean directive 2002 96 EC Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facil ity O...

Страница 55: ...e 32 Ω 10 Sensitivity 105 dB 5 dB at 1 kHz Frequency response 200 Hz 10 kHz Input power Max 60 mW Broadband Recognition width 86 mV Plug 3 5 mm Jackplug Cable length 120 cm Weight 18 g approx Operating temperature 5 35 C Humidity no condensation 5 85 ...

Страница 56: ... or for damage to fragile components e g switches or rechargeable batteries This product is for private use only and is not in tended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal modifications not car ried out by our authorized Service Centre Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is ...

Страница 57: ...inute e mail support uk kompernass com Kompernass Service Ireland Tel 1850 930 412 0 082 EUR Min Standard call rates apply Mobile operators may vary e mail support ie kompernass com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 58: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды