manualshive.com logo in svg

Silvercrest KH 2347, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest KH 2347 Скачать руководство пользователя страница 37

Priloga

39

KH 2347

SI

 NAPOTEK

Garancija velja samo za napake pri materialu ali proizvodnji, 

 

►

ne pa tudi za poškodbe pri transportu, potrošne dele ali po-
škodbe lomljivih delov, npr. stikal ali akumulatorjev.

Slušalke so namenjene izključno za zasebno in ne za obrtno upora-
bo. V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja, pri uporabi sile ter 
pri posegih, ki jih ni izvedla naša pooblaščena servisna poslovalnica, 
garancija preneha veljati.
Vaših zakonskih pravic ta garancija ne omejuje. Garancijske dobe 
jamstvo ne podaljša. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele.
Morebitne poškodbe in pomanjkljivosti, ki so bile prisotne že pri na-
kupu, je treba javiti takoj po razpakiranju, najpozneje pa dva dni po 
dnevu nakupa. 
Popravila, potrebna po poteku garancijske dobe, je treba plačati.

Servis in proizvajalec

  Birotehnika

Phone: +386 (0) 2 522 16 66
Fax: +386 (0) 2 531 17 40
e-mail: [email protected]

 Proizvajalec

 KOMPERNASS  GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, NEMČIJA
www.kompernass.com

   

   

   

 

   

 

Содержание KH 2347

Страница 1: ... 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH2347 02 10 V3 Headphones Operating instructions Slušalke Navodila za uporabo Slušalice Upute za upotrebu CV_KH2347_DT48913_LB4C indd 1 3 CV_KH2347_DT48913_LB4C indd 1 3 04 03 2010 8 52 43 Uhr 04 03 2010 8 52 43 Uhr ...

Страница 2: ...KH 2347 11 10 2 3 4 5 6 7 8 9 CV_KH2347_DT48913_LB4C indd 4 6 CV_KH2347_DT48913_LB4C indd 4 6 04 03 2010 8 52 43 Uhr 04 03 2010 8 52 43 Uhr ...

Страница 3: ...n 12 Disposal of the packaging 13 Inserting the batteries 13 Operating components see fold out sides 14 Handling and operation 14 Putting on the headphones 14 Listening to music with reduced sound 14 Switching to mute 16 Changing the batteries 17 Storing the headphones 17 Troubleshooting 18 Safety instructions 18 Cleaning 19 Storage Disposal 19 Storage 19 Disposal of the headphones 19 Disposing of...

Страница 4: ...ed by anyone assigned to install service and repair faults in the headphones Keep these operating instructions and hand them over with the head phones to any future owners Copyright This documentation is copyright protected Any duplication and or reprinting entirely or partially as well as re production of illustrations also in modified form is only permitted with written consent from the manufactu...

Страница 5: ...ation is not avoided it can lead to injuries The directives in this warning are there to avoid personal injuries IMPORTANT A warning of this danger level signifies possible property damage If the situation is not avoided it can lead to property damage The directives in this warning are there to avoid property damage NOTICE A notice signifies additional information that assists in the handling of the...

Страница 6: ...ice is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned WARNING Danger from unintended use The headphones could become dangerous when used improperly and or used for purposes other than those intended Use the headphones exclusively for the purpose that they are intended Observe the procedures described in these operating instructions Claims of any kind for damage resulting from un...

Страница 7: ...ound levels especially over long periods of time when you are using these head phones Accident hazard WARNING Danger through impaired perception Acoustical warning and indication signals and environmental noises can sound different when you are wearing these head phones Make yourself aware of how these signals deviate in their sound so that you can recognise the signals in the corresponding situati...

Страница 8: ...t damage to the device Special caution should be shown when handling damaged or leaking batteries Danger from acid burns Wear protective gloves Make sure the batteries are not accessible to children When swallowed seek immediate medical attention Remove the batteries if you do not intend to use the head phones for an extended period of time Basic Safety Instructions For safe handling of the headph...

Страница 9: ... service department Incorrect repairs can result in danger for the user In addition war ranty claims become void A repair to the headphones during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorized by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damage Defective components may only be replaced with original replace m...

Страница 10: ...tion Package contents and transport inspection The headphones are delivered with the following components as standard Headphones Connection cable Airplane adapter 2 Batteries type AAA not shown Protective case not shown Operating instructions NOTICE Check the contents to make sure everything is there and for visible damage If the contents are not complete or are damaged due to defec tive packaging...

Страница 11: ...ice s original packaging during the warranty period so that in the case of a warranty claim you can package the headphones properly for return Inserting the batteries The headphones battery compartment 8 is located in the right ear cap 7 To insert the batteries proceed as follows Make sure that the on off switch 6 is in the OFF Position off Open the battery compartment 8 by pressing on the locking m...

Страница 12: ...phones observe the indicators R Right and L Left on the side of the ear caps 7 Set the adjustable headband 9 in such a way that the head phones are sitting comfortably on your head and the ear caps cover the ears Listening to music with reduced sound You can connect the headphones to a number of playback devices i e CD DVD MP3 players HiFi systems PC s and laptops or to an airplane entertainment s...

Страница 13: ...e on off switch 6 on the left ear cap in the ON direction The battery indicator 5 lights up Put on the headphones as described in the paragraph Putting on the headphones Set the desired volume either at the playback device or with the assistance of the volume control 4 on the left ear cap of the headphones NOTICE You can also listen to music without sound reduction and or without inserting batterie...

Страница 14: ... be deactivated that is to say the PLAY MUTE button 2 on the left ear cap of the head phones is engaged counter sunk The connection cable is not necessary The volume control has no influence on the sound reduction it is only used to control the audio source Switching to mute With the mute switching you can carry on conversations without re moving the headphones For this proceed as follows While you...

Страница 15: ...re equipped with revolving and pivoting ear caps in order to fold them together and make storage easier IMPORTANT Possible damage to the headphones Turning the ear caps in the wrong direction can damage the headphones To fold the headphones together proceed as follows First turn both ear caps 7 inwards so that they lay flat Then pivot both ear caps 7 into the head band Now you can store the headpho...

Страница 16: ...ocalizing and remedying minor malfunctions Defect Possible cause Solution The battery indicator 5 does not light up no sound reduction The On Off switch 6 is in the OFF Position Slide the on off switch 6 on the left ear cap in the ON direction Batteries are discharged Insert new batteries No sound Audio source is not switched on Switch the audio source on The connection cable plug is not inserted pr...

Страница 17: ... fall under the Euro pean directive 2002 96 EC Dispose of the headphones via an approved disposal fa cility or via your community disposal centre Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Disposing of the batteries Do not dispose of the batteries with household waste Each consumer is legally obliged to dispose of batteries at a collecti...

Страница 18: ...rmity declaration This device complies regarding conformity to the basic requirements and other relevent regulations of the directive for electro magnetic compatibility 2004 108 EC The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer Warranty You receive a 3 year warranty on the headphones from the date of purchase These headphones have been manufactured with care and ...

Страница 19: ...t restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended through repairs made under war ranty This applies also for replaced or repaired parts Any damages or deficiencies found on purchase must be reported as soon as possible after unpacking at the latest two days after purchase On expiry of the warranty all repairs carried out are subject to payment Service and Importer DES UK ...

Страница 20: ......

Страница 21: ...i 30 Vsebina kompleta in pregled po dobavi 30 Odstranitev embalaže 31 Vstavljanje baterij 31 Upravljalni elementi glej te razklopno stran 32 Upravljanje in delovanje 32 Namestitev slušalk 32 Poslušanje glasbe ob zmanjšanem hrupu 32 Odklop zvoka 34 Menjava baterij 35 Shranjevanje slušalk 35 Odprava napak 36 Varnostni napotki 36 Čiščenje 37 Shranjevanje odstranitev 37 Shranjevanje 37 Odstranitev slu...

Страница 22: ...ebe ki slušalke uporabljajo in odpravljajo njihove morebitne napake Navodila za uporabo shranite in jih skupaj z napravo predajte nas lednjemu lastniku slušalk Avtorske pravice Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami Vsakršno razmnoževanje oz ponatis tudi deloma ter uporaba slik tudi v spremenjenem stanju so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem pro izvajalca Omejitev odgovornosti Proizva...

Страница 23: ...tuaciji ne izognete to lahko privede do poškodb Sledite navodilom pri tem opozorilu da preprečite poškodbe oseb POZOR Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno materialno škodo Če se takšni situaciji ne izognete to lahko privede do materi alne škode Sledite navodilom pri tem opozorilu da preprečite materialno škodo NAPOTEK Napotek označuje dodatne informacije ki vam olajšajo roko vanje z napr...

Страница 24: ...čna vrsta uporabe velja za nepredvideno OPOZORILO Nevarnost zaradi nepredvidene uporabe Slušalke lahko v primeru nepredvidene uporabe in ali drugih vrst uporabe predstavljajo vir nevarnosti Slušalke uporabljajte izključno v skladu s predvideno uporabo Upoštevajte postopke in njihovo izvedbo navedene v teh navo dilih za uporabo Kakršni koli zahtevki na podlagi škode zaradi nepredvidene uporabe so i...

Страница 25: ...i jakosti zvoka še posebej za dlje časa kadar uporabljate te slušalke Nevarnost nezgod OPOZORILO Nevarnost zaradi ovirane sposobnosti zaznavanja Akustični opozorilni signali in svarila ter hrup v okolici lahko zvenijo čisto drugače če imate nadete te slušalke Preverite in zapomnite si kako drugačni so ti signali zaradi slušalk da jih boste v ustrezni situaciji lahko prepoznali Slušalk ne uporablja...

Страница 26: ...slina lahko pov zroči trajno škodo na napravi Pri rokovanju s poškodovano ali izteklo baterijo bodite posebej previdni Nevarnost razjed Nosite zaščitne rokavice Baterije hranite izven dosega otrok Pri zaužitju takoj pojdite k zdravniku Če slušalk dlje časa ne uporabljate baterije vzemite ven Osnovni varnostni napotki Za varno rokovanje s slušalkami upoštevajte naslednje varnostne napotke Pred upor...

Страница 27: ...i servisna služba Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nevarnosti za uporabnika Poleg tega garancijska pravica neha veljati Popravilo slušalk med garancijsko dobo sme izvesti le servisna služba ki jo pooblasti proizvajalec drugače pri iz tega nastali škodi garancijskih zahtevkov ni več moč uveljavljati Okvarjene dele naprave lahko zamenjate le za originalne nado mestne dele Le pri teh delih...

Страница 28: ...staja nevarnost zadušitve Vsebina kompleta in pregled po dobavi Slušalke se standardno dobavijo z naslednjimi komponentami Slušalke Priključni kabel Adapter za letalo 2 bateriji tipa AAA nista na sliki Zaščitna torbica ni na sliki Navodila za uporabo NAPOTEK Dobavo preverite glede popolnosti in vidne škode V primeru nepopolne dobave ali škode zaradi nepopolne embalaže ali zaradi transporta se obrn...

Страница 29: ...alažo med trajanjem garancijske dobe da slušalke v primeru uveljavljanja garancije lahko ustrezno zapakirate Vstavljanje baterij Predalček za baterije 8 se pri slušalkah nahaja v desni slušalki 7 Za vstavitev baterij postopajte kot sledi Zagotovite da se stikalo za vklop izklop 6 nahaja v položaju OFF izklop Odprite predalček za baterije 8 tako da za poro potisnete navznoter in istočasno razklopit...

Страница 30: ...je Namestitev slušalk Pri nameščanju slušalk pazite na oznaki strani R desno in L levo na slušalkah 7 Nastavite prestavljiv naglavni lok 9 tako da so slušalke udobno nameščene na glavi in na obeh straneh pokrivajo ušesa Poslušanje glasbe ob zmanjšanem hrupu Slušalke lahko priključite na različne naprave za predvajanje npr CD DVD MP3 predvajalnike HiFi stolpe PC je in prenosnike ali pa na priključe...

Страница 31: ...ini mum Potisnite stikalo za vklop izklop 6 na levi slušalki v smeri ON Prikaz stanja baterije 5 sveti Slušalke si dajte na glavo kot je opisano v poglavju Namestitev slušalk Nastavite želeno glasnost zvoka to storite na napravi za pred vajanje ali pa s pomočjo gumba za glasnost zvoka 4 na levi slušalki NAPOTEK Glasbo lahko poslušate tudi brez zmanjšanja hrupa oz brez vstavljenih baterij V ta name...

Страница 32: ... hrupa velja Odklop zvoka mora biti deaktiviran to pomeni da je tipka PLAY MUTE 2 na levi slušalki v zaskočenem položaju ugreznjena Priključnega kabla ne potrebujete Nastavljanje glasnosti ne vpliva na zmanjšanje hrupa in se uporablja le za nadzor avdio vira Odklop zvoka Po odklopu zvoka se lahko pogovarjate ne da bi morali slušalke vzeti z glave V ta namen postopajte kot sledi Med poslušanjem gla...

Страница 33: ...e so vrtljive in jih lahko pomikate v več strani tako jih tudi lahko zložite in shranite na zelo preprost način POZOR Možne poškodbe slušalk Obračanje slušalk v napačno smer te lahko poškoduje Za zlaganje slušalk postopajte kot sledi Najprej obrnite obe slušalki 7 navznoter tako da se plosko prilegata loku Potem obe slušalki 7 obrnite in ju namestite v naglavni lok Sedaj slušalke lahko skupaj s pr...

Страница 34: ...a pri odkrivanju in odpravljanju manjših motenj Napaka Možen vzrok Odprava napake Prikaz stanja baterije 5 ne sveti ni zmanjšanja hrupa Stikalo za vklop izklop 6 se nahaja v položaju OFF Potisnite stikalo za vklop izklop 6 na levi slušalki v smeri ON Baterije so izpraznjene Vstavite nove baterije Ni tona Avdio vir ni vklopljen Vklopite avdio vir Vtič priključnega kabla ni pravilno vtaknjen v prikl...

Страница 35: ... Slušalke so podvržene evropski direktivi 2002 96 EC Slušalke oddajte pri podjetju registriranem za predela vo odpadkov ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov Upoštevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite na odgovorno podjetje za odpad Odstranitev baterij Baterij ne smete odvreči v hišne smeti Vsak porabnik je po zakonu dolžan oddati baterije na zbirališču svo...

Страница 36: ...upa pribl 12 dB 3 dB pri 300 Hz Napotki k ES izjavi o skladnosti Ta naprava izpolnjuje temeljne zahteve in druge ustrez ne predpise Direktive o elektromagnetni združljivosti 2004 108 EC Celotna originalna izjava o skladnosti je na voljo pri uvozniku Garancija Za slušalke prejmete 3 leta garancije od datuma nakupa Slušalke so bile skrbno proizvedene in pred dobavo natančno preverjene Prosimo da bla...

Страница 37: ...rvisna poslovalnica garancija preneha veljati Vaših zakonskih pravic ta garancija ne omejuje Garancijske dobe jamstvo ne podaljša To velja tudi za zamenjane in popravljene dele Morebitne poškodbe in pomanjkljivosti ki so bile prisotne že pri na kupu je treba javiti takoj po razpakiranju najpozneje pa dva dni po dnevu nakupa Popravila potrebna po poteku garancijske dobe je treba plačati Servis in p...

Страница 38: ......

Страница 39: ...im isporuke i transportna inspekcija 48 Zbrinjavajne ambalaže 49 Umetanje baterija 49 Element za posluživanje e vidi rasklopnu stranicu 50 Posluživanje i rad 50 Postavljanje slušalica 50 Slušanje glazbe sa redukcijom šumova 50 Utišavanje glasnoće 52 Zamjena baterija 53 Čuvanje slušalica 53 Otklanjanje grešaka 54 Sigurnosne upute 54 Čišćenje 55 Čuvanje zbrinjavanje55 Čuvanje 55 Zbrinjavanje slušali...

Страница 40: ...ji mora pročitati i primjenjivati ove upute Upute za rukovanje sačuvajte i zajedno sa uređajem ih predajte even tualnom slijedećem vlasniku Autorsko pravo Ova dokumentacija je zaštićena autorskim pravima Svako umnožavanje odnosno svako naknadno tiskanje čak i djelo mično te reprodukcija slika i u promijenjenom obliku dopušteni su isključivo uz pismeno odobrenje proizvođača Ograničenje odgovornosti...

Страница 41: ...jegnuta to može dovesti do ozljeda Upute u ovoj upozoravajućoj napomeni slijedite da biste izbjegli ozljede osoba PAŽNJA Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava moguću predmetnu štetu Ukoliko opasna situacija ne bude izbjegnuta to može dovesti do predmetne štete Naputke u ovoj upozoravajućoj napomeni slijedite kako biste izbjegli nastanak predmetne štete NAPOMENA Napomena označava d...

Страница 42: ...porabe uređaja smatra se nenamjenskim UPOZORENJE Opasnost izazvana nenamjenskom uporabom uređaja U slučaju nenamjenske uporabe i ili drugih načina korištenja od ovih slušalica mogu polaziti odgovarajuće opasnosti Slušalice koristite isključivo na namjenski način Pridržavajte se načina postupanja opisanih u ovim uputama za rukovanje Potraživanja svake vrste na temelju nastale štete uslijed nenamjen...

Страница 43: ...ja sluha Izbjegavajte ekstremnu glasnoću posebno dugo trajniju dok koristite ove slušalice Opasnost od nezgode UPOZORENJE Opasnost uslijed poremećene percepcije Akustični upozoravajući signali i šumovi okruženja mogu zvu čati drugačije dok nosite ove slušalice Držite na umu na koji način zvuk ovih signala odstupa kako biste ih u odgovaraju ćim situacijama mogli prepoznati Slušalice ne koristite za...

Страница 44: ...selina može izazvati trajno ošteće nje uređaja Posebno oprezni budite prilikom rukovanja sa oštećenim ili iscurjelim baterijama Opasnost od nagrizanja Nosite zaštitne rukavice Baterije čuvajte na mjestima nedostupnim djeci U slučaju gutanja neizostavno zatražite liječničku pomoć Izvadite baterije ako slušalice duže vremena ne koristite Opće sigurnosne napomene Za sigurno rukovanje sa slušalicama u...

Страница 45: ...ba ili servisa za kupce Nestručno izvedene popravke mogu izazvati opasnost za korisnika Osim toga pravo na jamstvo proi zvođača prestaje važiti Popravak slušalica unutar jamstvenog roka smije izvršiti isključivo servis za kupce autoriziran od proizvođača jer u protivnom u slu čaju nastanka posljedičnih šteta više ne postoji jamstveno pravo Defektni gradbeni dijelovi smiju biti zamijenjeni isključi...

Страница 46: ... Postoji opasnost od gušenja Obim isporuke i transportna inspekcija Slušalice se standardno isporučuju sa slijedećim komponentama Slušalice Priključni kabel Adapter 2 baterije tipa AAA bez slike Zaštitna torba bez slike Upute za upotrebu NAPOMENA Provjerite isporuku u pogledu cjelovitosti i vidljivih oštećenja U slučaju nekompletne isporuke ili oštećenja nastalih uslijed oskudnog pakiranja ili tra...

Страница 47: ...e za vrijeme jamstvenog roka kako biste slušalice u slučaju kvara mogli uredno zapakirati Umetanje baterija Pretinac za baterije 8 slušalica se nalaze u desnoj školjki 7 Za umetanje baterija postupite na slijedeći način Osigurajte da se prekidač Uklj Isklj 6 nalazi u položaju OFF isklj Otvorite pretinac za baterije 8 tako što ćete blokadu pritisnuti i istovremeno isklopiti poklo pac Odstranite pot...

Страница 48: ...nja slušalica na glavu obratite pažnju na oznaku stranice R rechts desno i L links lijevo na slušnim školjkama 7 Podesite podesivi nosač 9 tako da slušalice komotno mogu biti smještene na glavi a slušne školjke prekrivaju uši Slušanje glazbe sa redukcijom šumova Slušalice možete priključiti na brojne uređaje za reprodukciju npr CD DVD MP3 playere HiFi uređaje računala i prijenosna računala laptop ...

Страница 49: ...ijednost Gurnite prekidač Uklj Isklj 6 na lijevoj slušnoj školjci u položaj ON Pokazivač snage baterije 5 svijetli Postavite slušalice tako kao što je u poglavlju Postavljanje slušalica opisano Podesite željenu glasnoću na uređaju za reprodukciju ili uz pomoć regulatora glasnoće 4 na lijevoj slušnoj školjci slušalica NAPOMENA Možete slušati glazbu bez redukcije šumova odnosno bez da ste umetnuli b...

Страница 50: ...i Potpuno utišavanje glasnoće mora biti deaktivirano što znači da PLAY MUTE tipka 2 na lijevoj slušnoj školjci slušalica mora uleći u ležište Priključni kabel nije potreban Regulacija glasnoće nema utjecaja na redukciju šumova nego se koristi isključivo za kontrolu audio izvora Utišavanje glasnoće Sa potpunim utišavanjem glasnoće možete razgovarati bez skidanja slušalica U tu svrhu postupite na sl...

Страница 51: ...ne sa okretnim slušnim školjkama kako bi mogle biti sklopljene i jednostavno čuvane PAŽNJA Moguće oštećenje slušalica Okretanje slušne školjke u pogrešnom smjeru može izazvati oštećenje slušalica Za sklapanje slušalica postupite na slijedeći način Prvo okrenite dvije slušne školjke 7 prema unutra tako da plosnato leže Zatim dvije slušne školjke 7 okretanjem smjestite u nosač Sada slušalice zajedno...

Страница 52: ...tnji Pogreška Mogući uzrok Otklanjanje Pokazivač snage baterije 5 ne svijetli nema redukcije šumova Prekidač Uklj Isklj 6 se nalazi u položaju OFF Gurnite prekidač Uklj Isklj 6 na lijevoj slušnoj školjci u položaj ON Baterije su ispražnjene Umetnite nove baterije Nema tona Audio izvor nije uključen Uključite audio izvor Utikači priključnog kabe la nisu ispravno utaknuti u priključne utičnice Osigu...

Страница 53: ...ježu europskoj smjernici 2002 96 EC Slušalice zbrinite preko ovlaštenog poduzeća za zbri njavanje otpada ili preko Vaše komunalne ustanove za zbrinjavanje Obratite pažnju na aktualno važeće pro pise U slučaju dvojbe se povežite sa svojim poduzećem za uklanjanje otpada Zbrinjavanje baterija Baterije ne smiju biti bačene u kućno smeće Svaki potrošač je zakon ski obavezan da baterije predaje na sabir...

Страница 54: ... 3 dB pri 300 Hz Napomene u vezi sa EU izjavom o konformitetu Ovaj uređaj u pogledu osnovnih zahtjeva i drugih relevantnih propisa odgovara smjernici za elektroma gnetnu podnošljivost 2004 108 EC Cjelokupna originalna izjava o konformitetu može biti dobivena kod uvoznika Jamstvo Na slušalice primate 3 godine jamstva od dana kupovine Slušalice su pažljivo izrađene i prije isporuke dobro ispitane Mo...

Страница 55: ...jamstva prestaje Vaša zakonska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta Jamstveni rok se ne produžava nakon korištenja prava na jamstvo To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove Eventualno već prilikom kupnje prisutna oštećenja i pogreške moraju neposredno nakon raspakiranja biti javljene a najkasnije dva dana nakon datuma kupovine Nakon isteka jamstvenog roka izvršene popravke podliježu obav...

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды