manualshive.com logo in svg

Silvercrest KH 2308, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest KH 2308 Скачать руководство пользователя страница 27

- 25 -

OBS: 

Låt inte småbarn leka med plastfolie. Risk för
kvävningsolyckor!

3.

Ställ MP3-/CD-spelaren på ett plant, vägrätt
underlag. Ställ spelaren så att luckan till 
CD-facket 

e

kan öppnas helt och hållet.

Bärhandtaget 

q

måste då fällas bakåt.

Lägga i batterier

Om du vill driva MP3-/CD-spelaren med batterier
måste du först lägga in 6 stycken 1,5 V batterier av
typ D/LR20 i batterifacket 

2!

(batterierna ingår inte 

i leveransen).

1.

Öppna batterifacket

2!

på apparatens under-

sida.

2.

Lägg batterierna i batterifacket

2!

med polerna

så som framgår av bilden inuti facket 

2!

.

3.

Stäng locket så att det klickar fast ordentligt.

Handskas med batterier

Läckande batterier kan skada MP3-/CD-spelaren.
•

Ta ut batterierna ur MP3-/CD-spelaren om du
inte ska använda den under en längre tid.

•

Byt alltid ut alla batterier samtidigt mot nya av
samma typ.

•

Om batterierna läcker ska du ta på skydds-
handskar och rengöra facket med en torr trasa.

Koppla ström till apparaten

•

Sätt elkabelns kontakt i motsvarande anslutning

2)

på baksidan av apparaten.

•

Sätt elkabelns kontakt i ett eluttag.

MP3-/CD-spelaren märker automatiskt när elkabeln
kopplats till elnätet och kopplar automatiskt över till
nätdrift.

Användning

Sätta på/Stänga av apparaten/
Välja ljudkälla

Sätt på apparaten genom att välja en ljudkälla med
funktionsväljaren 

1*

:

•

RADIO

•

OFF

•

CD/MP3

1.

Flytta funktionsväljaren 

1*

till läget för den

ljudkälla du vill ha. 

2.

För att stänga av apparaten flyttar du
funktionsväljaren 

1*

till läge OFF.

Ställa in volym

Ställ in volymen med volymreglaget 

1&

.

1.

Skruva volymreglaget 

1&

medsols för att öka

volymen.

2.

För att minska volymen skruvar du
volymreglaget 

1&

motsols.

Använda hörlurar

Du kan ansluta hörlurar med en 3,5 mm stereo 
jack-kontakt till MP3-/CD-spelaren. Anslutningen
för hörlurar 

2@

sitter på spelarens baksida. När

hörlurarna anslutits kopplas högtalarna bort och
ljudet kommer bara genom hörlurarna. 
•

Sätt hörlurarnas jackkontakt i anslutningen för
hörlurar

2@

.

OBS!

Att lyssna på musik på hög volym
genom hörlurar en längre tid kan leda
till hörselskador!

IB_KH2308_SV_LB3  29.10.2007  14:37 Uhr  Seite 25  

Содержание KH 2308

Страница 1: ...CHUM www kompernass com ID Nr KH2308 10 07 V2 KH 2308 MP3 CD PLAYER 3 MP3 CD PLAYER Operating instructions MP3 CD SOITIN Käyttöohje MP3 CD PLAYER Οδηγίες χρήσης MP3 CDSPELARE Bruksanvisning CV_KH2308_V6242_BL3 qxd 30 10 2007 17 19 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...KH 2308 2 2 2 CV_KH2308_V6242_BL3 qxd 30 10 2007 17 19 Uhr Seite 4 ...

Страница 3: ... 7 For MP3 CDs 10 Title replay 7 For MP3 CDs File search 7 Title fast forward reverse 7 Repeat and random playback preplay function REPEAT RANDOM and INTRO 7 Programme playing order 8 Query programmed playing order 8 Cleaning and care 8 Non functionality 8 Disposal 9 Warranty Service 9 Importer 10 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserv...

Страница 4: ...ons L x W x H 228 x 296 x 158mm Weight approx 1 7kg Frequency range radio MW AM 540 1600kHz VHF FM 88 108MHz Protection class II CD drive Frequency range 100Hz 16kHz Playback formats CD CD R CD RW Safety instructions This appliance is not suitable for children or for those whose physical sensorial or intellectual faculties prevent the safe usage of the applian ce without support or supervision Chi...

Страница 5: ...on the appliance Risk of fire Do not use the appliance in the vicinity of hot surfaces Do not keep the appliance in places exposed to direct sunlight otherwise it may overheat and become irreparably damaged Do not leave the appliance unattended when in use Never cover the ventilation slots of the appliance while it is being used Do not place any open sources of fire like candles on the device Risk...

Страница 6: ...ct is not required to effect a discharge The charge can also reduce itself over an electrical arc A discharge is thus also possible through plastic housing components Notice Take note that the rubber feet of the appliance could leave traces on painted sensitive or treated surfaces If possible place an anti slip material under the feet of the appliance Operating Elements q Carrying handle w Telesco...

Страница 7: ...e power cable plug 2 at the rear of the applian ce Insert the plug of the power cable into a wall power socket The MP3 CD Player automatically recognises when the power cable is connected to a mains power socket and switches automatically into mains power operation Utilisation Switching the appliance on off and sound source selection The appliance is switched on by you selecting a sound source wit...

Страница 8: ...ith OPEN CLOSE r and then release it The flap of the CD compartment opens upwards 4 Lay the CD with the printed side upwards in the middle of the CD compartment e Pay heed thereby that the CD lies with the hole centrally on the cone of the turntable 5 To close the CD compartment e press the flap at the position marked with OPEN CLOSE r downwards until it clicks in On the display 1 after a short bl...

Страница 9: ... and hold the button NEXT a or the button BACK f until the desired position in the title has been reached Repeat and random playback preplay function REPEAT RANDOM and INTRO Audio CDs PROG P MODE g press once The indicator REPEAT blinks The current title is repeated PROG P MODE g press twice The indicator REPEAT glows The whole CD is repeated PROG P MODE g press three times The indicator RANDOM ap...

Страница 10: ...ppliance is switched off and then back on Query programmed playing order During the programmed playback press on the button STOP h Press repeatedly on the button NEXT a or BACK f to show the programmed titles one after the other After the last title the first programmed title is shown once again Cleaning and care Risk of potentially fatal electrical shock Before cleaning ALWAYS remove the plug fro...

Страница 11: ...d meticulously checked before delivery Please keep your receipt as proof of purchase Contact your service centre by telephone in case of questions pertaining to the warranty Your goods can be transmitted free of cost only in this manner The warranty covers only material or manufacturing faults not normal wear or damage to fragile parts such as switches or rechargeable batteries The appliance is in...

Страница 12: ... 10 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ...

Страница 13: ...ppale eteen ja taaksepäin 17 MP3 CD levyillä 10 kappaletta eteen ja taaksepäin 17 MP3 CD levyillä Kansion haku 17 Kappaleen kelaus eteen ja taaksepäin 17 Kertautuva ja satunnainen toisto introtoiminto REPEAT RANDOM ja INTRO 17 Kappalejärjestyksen ohjelmointi 18 Ohjelmoidun kappalejärjestyksen näyttö 18 Puhdistus ja huolto 18 Vikatapauksessa 18 Hävittäminen 19 Takuu huolto 19 Maahantuoja 19 Lue käy...

Страница 14: ... Mitat P x L x K 228 x 296 x 158mm Paino n 1 7kg Taajuusalue radio Keskiaallot AM 540 1600kHz ULA FM 88 108MHz Suojausluokka II CD asema Taajuusalue 100Hz 16kHz Toistettavat levymuodot CD CD R CD RW Turvaohjeet Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai muiden henkilöiden käytettäväksi ilman apua tai valvontaa jos heidän fyysiset sensoriset tai henkiset kykynsä estävät heitä käyttämästä sitä turv...

Страница 15: ...ta mitään vedellä täytettyjä esineitä esim kukkamaljakoita laitteen päälle Tulipalon vaara Älä aseta laitetta lämmönlähteiden lähelle Älä sijoita laitetta paikkaan jossa se altistuu suoralle auringonvalolle Muutoin laite saattaa ylikuumentua ja vaurioitua käyttökelvottomaksi Älä jätä laitetta käytön aikana ilman valvontaa Älä koskaan peitä laitteen ilmanottoaukkoja laitteen ollessa päällä Älä sijo...

Страница 16: ...ähän Suora kosketus ei ole purkauksen kannalta tarpeen Lataus saattaa myös purkautua valokaaren kautta Latauksen purkautuminen on siis mahdollista myös muoviosien kautta Huomaa Huomaa että laitteen kumijalat saattavat jättää jälkiä maalatuille herkille tai käsitellyille pinnoille Aseta tarvittaessa laitteen jalkojen alle liukumaton alusta Käyttöelementit q Kantokahva w Teleskooppiantenni e CD loke...

Страница 17: ...la olevaan virtajohtoliitäntään 2 Liitä virtajohdon verkkopistoke verkkopisto rasiaan MP3 CD soitin tunnistaa automaattisesti kun virtajohto on liitetty sähköverkkoon ja vaihtaa automaattisesti verkkokäyttöön Käyttö Laitteen käynnistäminen ja sammutta minen Äänilähteen valitseminen Laite käynnistetään valitsemalla toimintokytkimellä 1 äänilähde RADIO OFF pois päältä CD MP3 1 Työnnä toimintokytkin ...

Страница 18: ...kitystä kohdasta alaspäin ja päästä sitten irti CD lokeron kansi kääntyy auki ylöspäin 4 Aseta CD paikoilleen painettu puoli ylöspäin keskelle CD lokeroa e Varmista tällöin että CD n reikä sijaitsee keskellä pyörivän alustan kartiota 5 Sulje CD lokero e painamalla luukkua alaspäin merkinnällä OPEN CLOSE r varustetusta kohdasta kunnes luukku lukittuu paikoilleen Näytössä 1 vilkkuu lyhyesti ja sitte...

Страница 19: ...es olet saavuttanut haluamasi kohdan kappaleessa Kertautuva ja satunnainen toisto introtoiminto REPEAT RANDOM ja INTRO Audio CD levyt Paina painiketta PROG P MODE g kerran Näyttö REPEAT vilkkuu Senhetkinen kappale kerrataan Paina painiketta PROG P MODE g kahdesti Näyttö REPEAT palaa Koko CD levy toistetaan Paina painiketta PROG P MODE g kolmesti Näyttöön ilmestyy RANDOM CD levyllä olevat kappaleet...

Страница 20: ...een päälle Ohjelmoidun kappalejärjestyksen näyttö Paina ohjelmoidun toiston aikana painiketta STOP h Paina useamman kerran painiketta NEXT a tai BACK f nähdäksesi ohjelmoidut kappaleet näytöllä toisensa jälkeen Viijmeisen kappaleen jälkeen näytetään jälleen ensimmäinen ohjelmoitu kappale Puhdistus ja huolto Hengenvaarallisen sähköiskun vaara Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen jokaista puhdis...

Страница 21: ...tta ostopäivästä Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta Ota takuutapauksessa puhelimit se yhteyttä huoltopisteeseenne Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon Takuu koskee ainoastaan materiaali ja valmistusvirheitä ei kuitenkaan kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien esim kytkin...

Страница 22: ... 20 ...

Страница 23: ...ivor med MP3 filer 10 titlar framåt och tillbaka 27 För CD skivor med MP3 filer Söka mappar 27 Framåt och bakåt inom en titel 27 Upprepad och slumpmässig uppspelning introfunktion REPEAT RANDOM och INTRO 27 Programmera in titelföljd 28 Ta fram och visa inprogrammerad titelföljd 28 Rengöring och skötsel 28 Åtgärda fel 28 Kassering 29 Garanti Service 29 Importör 29 Läs igenom bruksanvisningen noga i...

Страница 24: ...an kondensation Mått L x B x H 228 x 296 x 158mm Vikt ca 1 7kg Frekvensområde för radio MV AM 540 1600kHz UKV FM 88 108MHz Skyddsklass II CD enhet Frekvensområde 100 Hz 16 kHz Spelbara format CD CD R CD RW Säkerhetsanvisningar Barn eller andra personer som fysiskt psykiskt eller på annat sätt inte klarar av att använda apparaten på ett säkert sätt får inte använda den utan att någon ansvarig perso...

Страница 25: ...dropp och stänkvatten Ställ därför inga vätskefyllda kärl på apparaten tex blomvaser Brandrisk Använd inte apparaten i närheten av heta ytor Ställ inte apparaten i direkt solljus Då kan den överhettas och bli totalförstörd Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används Täck aldrig över ventilationsöppningarna när apparaten är påkopplad Ställ inga öppna lågor t ex stearinljus på apparaten Risk...

Страница 26: ...kaross Då räcker det om man kommer tillräckligt nära föremålet Man behöver inte röra vid föremålet direkt Urladdningen kan också ske genom en ljusbåge Den kan också uppstå genom plastdelar på höljet Obs Tänk på att apparatens gummifötter kan göra mär ken på lackerade känsliga eller behandlade ytor Lägg ett halkfritt underlag under apparatens fötter om det behövs Komponenter q Bärhandtag w Teleskop...

Страница 27: ...asa Koppla ström till apparaten Sätt elkabelns kontakt i motsvarande anslutning 2 på baksidan av apparaten Sätt elkabelns kontakt i ett eluttag MP3 CD spelaren märker automatiskt när elkabeln kopplats till elnätet och kopplar automatiskt över till nätdrift Användning Sätta på Stänga av apparaten Välja ljudkälla Sätt på apparaten genom att välja en ljudkälla med funktionsväljaren 1 RADIO OFF CD MP3...

Страница 28: ...en Luckan till CD facket fälls nu ut 4 Lägg in CD skivan mitt i facket e med skriften uppåt Se då till att konen på den roterande plattan sticker upp ur hålet mitt på skivan 5 För att stänga CD facket e trycker du på det ställe som är märkt med OPEN CLOSE r på luckan tills den stängs På displayen 1 blinkar en kort stund och därefter visas antalet titlar på CD skivan Om det är en vanlig CD visas CD...

Страница 29: ... tills du kommer till det ställe du vill höra i titeln Upprepad och slumpmässig uppspelning introfunktion REPEAT RANDOM och INTRO För vanlig audio CD Tryck en gång på PROG P MODE g Visningen REPEAT blinkar Den aktuella titeln upprepas Tryck två gånger på PROG P MODE g Visningen REPEAT börjar lysa Hela CD skivan upprepas Tryck tre gånger på PROG P MODE g Visningen RANDOM kommer upp på displayen Tit...

Страница 30: ...erad titelföljd Tryck på knappen STOP h när skivan spelas med inprogrammerad ordningsföljd Tryck upprepade gånger på knappen NEXT a eller BACK f för att ta fram och visa de inprogrammerade titlarna i tur och ordning När du kommit till den sista titeln börjar visnin gen om från början med den första titeln igen Rengöring och skötsel Livsfarlig elektrisk ström Dra alltid ut kontakten ur eluttaget in...

Страница 31: ... omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen Var god bevara kassakvittot som köpbevis Vi ber dig kontakta vår kundtjänst per telefon vid garantifall Endast då kan produkten skickas in fraktfritt Garantin gäller endast för material eller fabrika tionsfel Den täcker inte förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex knappar och batterier Produkten är endast avsedd för priv...

Страница 32: ... 30 ...

Страница 33: ...μπρός και πίσω 37 Σε MP3 CD 10 Τίτλοι μπροστά και πίσω 37 Σε MP3 CD Αναζήτηση φακέλου 37 Τίτλοι προς τα εμπρός και προς τα πίσω 37 Επανειλημμένη και τυχαία αναπαραγωγή λειτουργία Intro REPEAT RANDOM και INTRO 37 Προγραμματισμός ακολουθίας τίτλων 38 Ερώτηση προγραμματισμένης ακολουθίας τίτλων 38 Καθαρισμός και φροντίδα 38 Στην περίπτωση σφάλματος 38 Απομάκρυνση 39 Εγγύηση Σέρβις 39 Εισαγωγέας 39 Δι...

Страница 34: ...ίας 0 80 καμία συμπύκνωση Διαστάσεις Μ x Π x Υ 228 x 296 x 158mm Βάρος περίπου 1 7kg Πεδίο συχνοτήτων ραδιοφώνου MW AM 540 1600kHz UKW FM 88 108MHz Κατηγορία προστασίας II Οδηγός CD Πεδίο συχνότητας 100Hz 16kHz Αναπαραγόμενες μορφές CD CD R CD RW Υποδείξεις ασφαλείας Αυτή η συσκευή δεν ενδείκνυται για παιδιά ή άλλα άτομα των οποίων οι ψυχικές αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες εμποδίζουν μια ...

Страница 35: ...ησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε καυτές επιφάνειες Μη τοποθετείτε τη συσκευή σε μέρη τα οποία εκτίθενται σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία Σε άλλη περίπτωση ίσως υπερθερμανθεί και πάθει ανεπανόρθωτη βλάβη Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή κατά τη λειτουργία χωρίς επιτήρηση Ποτέ μη σκεπάζετε την εγκοπή αερισμού της συσκευής όταν αυτή είναι ενεργοποιημένη Μην τοποθετείτε ανοιχτές πηγές πυρκαγιάς όπως π χ κεριά ...

Страница 36: ...επαφή δεν απαιτείται για την αποφόρτιση Η φόρτιση μπορεί επίσης να απομακρυνθεί και με ένα ηλεκτρικό τόξο Η απομάκρυνση φόρτισης είναι έτσι δυνατή και μέσω πλαστικών τμημάτων επικάλυψης Σημείωση Προσέχετε ότι τα ελαστικά πόδια της συσκευής μπορεί να αφήσουν ίχνη σε επιφάνειες με βερνίκι ή σε ευαίσθητες επιφάνειες Εάν απαιτείται τοποθετήστε μια αντιολισθητική βάση κάτω από τα πόδια της συσκευής Στο...

Страница 37: ...αλωδίου δικτύου στη σύνδεση καλωδίου δικτύου 2 στην πίσω πλευρά της συσκευής Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου δικτύου σε μια πρίζα Το MP3 CD Player αναγνωρίζει αυτόματα πότε το καλώδιο δικτύου έχει συνδεθεί στο δίκτυο ρεύματος και γυρίζει αυτόματα στη λειτουργία δικτύου Χρήση Ενεργοποίηση απενεργοποίηση συσκευής Επιλογή πηγής ήχου Ενεργοποιείτε τη συσκευή επιλέγοντας με τον διακόπτη λειτουργίας 1 μι...

Страница 38: ...κάτω και μετά αφήστε το Το καπάκι της θήκης CD ανοίγει προς τα επάνω 4 Τοποθετήστε το CD με την εκτυπωμένη πλευρά προς τα επάνω στο μέσο της θήκης CD e Εδώ προσέξτε ότι το CD θα βρίσκεται με την οπή στο μέσο στον κώνο του περιστρεφόμενου πιάτου 5 Για να κλείσετε τη θήκη CD e πιέστε το πτερύγιο στη σημειωμένη θέση με το OPEN CLOSE r προς τα κάτω έως ότου κουμπώσει Στην οθόνη 1 μετά από σύντομο αναβ...

Страница 39: ...τρο NEXT a ή το πλήκτρο BACK f έως ότου η επιθυμητή θέση στον τίτλο επιτευχθεί Επανειλημμένη και τυχαία αναπαραγωγή λειτουργία Intro REPEAT RANDOM και INTRO CD ήχου Πατήστε μια φορά το PROG P MODE g Η ένδειξη REPEAT αναβοσβήνει Ο τρέχων τίτλος επαναλαμβάνεται Πατήστε δύο φορές το PROG P MODE g Η ένδειξη REPEAT ανάβει Επαναλαμβάνεται ολόκληρο το CD Πατήστε τρεις φορές το PROG P MODE g Η ένδειξη RAN...

Страница 40: ...ο πλήκτρο STOP h Η ένδειξη PRΟG σβήνει ανοίγετε τη θήκη CD η συσκευή απενεργοποιείται και πάλι ενεργοποιείται Ερώτηση προγραμματισμένης ακολουθίας τίτλων Πατήστε κατά την προγραμματισμένη αναπαραγωγή το πλήκτρο STOP h Πατήστε πολλές φορές το πλήκτρο NEXT a ή BACK f ώστε να εμφανίσετε διαδοχικά τους προγραμματισμένους τίτλους Μετά τον τελευταίο τίτλο εμφανίζεται πάλι ο πρώτος προγραμματισμένος τίτλ...

Страница 41: ...ασιών φιλικά προς το περιβάλλον Εγγύηση Σέρβις Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς Η συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ως απόδειξη για την αγορά Σε περίπτωση εγγύησης ελάτε σε επικοινωνία με το τμήμα του σέρβις τηλεφωνικά Μόνο έτσι μπορεί να εξασφαλιστεί μια δωρεάν αποστολή του εμπορεύματό...

Страница 42: ... 40 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды