Silvercrest KH 2299 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 146

- 42 -

A készülék részei

szerelőlemez/állótalp

hálózati vezeték

vezetékes antenna

kijelző

–

M1–M4

- M1–M4 tárhely gombok

MEM/AMS

- rádióadók lementéséhez és

automatikus kereséséhez

MEM.SCAN

- a lementett rádióadók automati-

kus lehívásához

TIMER

- vezérli az időzítő programozását

megvilágított profilléc

AL2/VOL —

- a 2-es riasztó funkciót vezérli

- hangerő csökkentése

AL1/VOL +

- a 2-es riasztó funkciót vezérli

- hangerő növelése

USER/BAND

- felhasználók közötti átkapcsolás,

rádió átkapcsolása

LIGHT/DIMMER

- a kijelző és a

profilléc megvilágítását vezérli

MODE/LOCK

- lehívja a beállításokat,

billentyűzár

DOWN



- kiválasztó gomb lefele



- kiválasztó gomb felfele

elemtartó

ON/AOT/OFF

- a rádió be- és kikapcsolása

vezérli a kikapcsolási időzítőt

A készülék üzembehelyezése

Vegyen ki valamennyi készülékrészt a csomagból és vegye

le róluk a csomagolóanyagot.

A backup elem behelyezése

Az áramkimaradás esetére bent lévő elemek segítenek ab-

ban, hogy áramkimaradáskor ne vesszen el a pontos idő,

dátum és ébresztési idő. Ehhez két 1,5 V-os AAA típusú mini

ceruzaelem szükséges. Ezek nem tartoznak a csomaghoz.
1. Nyissa ki a konyhai rádió alján található elemrekesz

fedelét.

2. Helyezze bele az elemeket. Ügyeljen a megfelelő

polaritásra. Ellenkező esetben nem működik a tárhely

megőrzése és a készülékben kár keletkezhet.

3. Csukja be az elemrekesz

fedelét. A fedél hallhatóan

pattanjon be a helyére.

Содержание KH 2299

Страница 1: ...Undercupboard Radio Operating manual Radio podwieszane Instrukcja obsługi Beépíthető rádió Használati utasítás Podelementni radio Navodila za uporabo Rádio na vestavění Návod k obsluze Rádio Návod na používanie Ugradbeni radio Upute za uporabu Unterbau Radio Bedienungsanleitung Undercupboard Radio ...

Страница 2: ...KH 2299 ...

Страница 3: ...Setting up the kitchen radio 7 The Settings menu 8 Further setting possibilities 10 Radio operation 12 Cleaning 16 Disposal 16 CE Conformity 17 Importer 17 Warranty and Service 17 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a future date ...

Страница 4: ...ply 220 240 V 50 Hz Power consumption Operation 5 W Standby approx 1 8 W Output level 1 W at 10 THD Frequency range UKW FM 87 5 108 MHz MW AM 526 5 1606 5 kHz Operating temperature 5 35 C Humidity 5 90 No condensation Dimensions W x H x D 27 5 x 15 7 x 6 4 cm Weight 1 070 g Protection class II Backup batteries 2 x 1 5 V Type AAA Micro not supplied The technical features of this appliance enable an...

Страница 5: ... correctly installed and earthed mains power sockets Ensure that the rating of the local power supply tallies completely with the details given on the rating plate of the appliance Arrange for Customer Services to repair or replace connecting cables and or appliances that are not functioning properly or have been damaged NEVER submerse the appliance in water Wipe it only with a slightly damp cloth...

Страница 6: ...nce while it is on Do not place open fire sources such as candles on or near the appliance Risk of personal injury Keep the power cable and appliance away from children Children frequently underestimate the dangers of electrical appliances Provide a stable location for the appliance Do not operate the appliance if it has sustained a fall or is damaged Arrange for the appliance to be checked and or...

Страница 7: ...onnected The batteries if present must be removed and then reinserted Information regarding the handling of batteries The appliance uses batteries for memory conservation For the handling of batteries please observe the following Risk of explosion Do not throw batteries into a fire Do not recharge the batteries Never open batteries never solder or weld batteries The risk of explosions and injuries...

Страница 8: ...election button down 1 UP Selection button up 2 Battery compartment 2 ON AOT OFF Switch the radio on off controls the switch off timer Setting up the appliance First take all appliance components from the packaging and remove all packing foil and tape Inserting the back up batteries The back up batteries ensure that the time date and alarm time setting are not lost in the event of a power cut For ...

Страница 9: ...h the sup plied screws 6 Hold the kitchen radio slanted with the two recesses in the retaining lugs on the mounting plate q Press the kitchen radio upwards until it audibly engages Disassembly To disassemble the kitchen radio press the two retaining levers at the rear of the appliance downwards Then pull the radio out to the front and remove it Unscrew the screws and remove the assembly plate q Se...

Страница 10: ...e setting If you do not press a button for 10 seconds when making the settings the appliance saves the current setting and returns to automatic mode Setting the date 1 In automatic mode press the button MODE LOCK k twice In the display r appears 01 01 2010 the date dis play flashes 2 Press the buttons UP DOWN 1 l to set the date at day intervals Pressing and holding the buttons chang es the date a...

Страница 11: ... 1 In automatic mode press the button MODE LOCK k four times The display r shows UP DATE 2 Press the button DOWN l to deactivate the Actual isation function The blinking clock symbol in the dis play r then disappears 3 Press the button UP 1 to reactivate the update function The hour symbol appears 4 Press the button MODE LOCK k once again to save the settings of the update function and to switch t...

Страница 12: ... saved preset time for the kitchen timer The following times are factory pre programmed Button M1 t 5 min Indicator T1 Button M2 y 10 min Indicator T2 Button M3 u 15 min Indicator T3 Button M4 i 20 min Indicator T4 3 Press the button TIMER s once again to start the kitchen timer In the display r a clock icon running in reverse and a cooking pot symbol appears 4 From 30 seconds before expiry of the...

Страница 13: ... AMS o On the right and next to the time indicator T lights up 5 Press one of the pre set buttons M1 M4 t i under which the kitchen timer period should be saved Its number is now shown to the right of the T 6 Press the button MEM AMS o once again to conclude the saving Setting alarm times Alarms 1 and 2 You can programme two alarm times into your kitchen radio Alarm function Symbol in the display ...

Страница 14: ...tion Radio has been selected the radio plays for one hour at a pre defined alarm volume To halt it press the button AL1 VOL g or AL2 VOL f and the alarm function Signaltones has been selected the signal tone sounds for 10 minutes with an increasing volume To halt it press the button AL1 VOL g or AL2 VOL f The Reminder function The appliance can remind you of a date that you have set with the remin...

Страница 15: ...r 4 Should the currently selected radio station transmit RDS data the indicator lights up in the display r Then the display r shows the name of the radio station and the time is updated if activated in the settings see section Setting Update function Automatic station search You can have the kitchen radio search for stations The kitchen radio searches the frequency range until it finds a station 1...

Страница 16: ... M1 M4 t i if necessary repeatedly to save the radio station to the desired save position In the display r the indicator for the save posi tion selected by you and MEM blink 4 Press the button MEM AMS o once again MEM and the save position are constantly indicated the radio station is saved 5 Repeat the steps 1 to 4 for both users until all of the de sired radio stations are saved 6 To recall the ...

Страница 17: ...en Press and hold the button MODE LOCK k for 3 seconds A key symbol appears in the display r When a key is pressed and the lock is activated the key symbol blinks but no other functions are carried out To disable the lock function press and hold the button MODE LOCK k until the key symbol extinguishes A O T Switch off timer This appliance is fitted with a switch off timer for up to 90 minutes 1 Wi...

Страница 18: ...y your communal waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Disposal of batteries accumulators Used batteries rechargeable batteries may not be disposed of in household waste Batteries rechargeable batteries can contain toxic substances which may damage the environment There fore dispose of the batteries rechargeable batter...

Страница 19: ...r material and maufactur ing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to fragile components e g buttons or batter ies This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are n...

Страница 20: ... 18 ...

Страница 21: ... pod szafką wiszącą 25 Ustawienie radia kuchennego 25 Menu ustawień 26 Pozostałe możliwości ustawień 28 Słuchanie radia 31 Czyszczenie 34 Utylizacja 35 Deklaracja zgodności CE 35 Importer 36 Gwarancja i serwis 36 Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu późniejszego wykorzystania W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także instr...

Страница 22: ... mocy Praca 5 W Tryb czuwania około 1 8 W Moc wyjściowa 1 W przy 10 THD Zakres częstotliwości UKF FM 87 5 108 MHz MW AM 526 5 1606 5 kHz Temperatura robocza 5 do 35 C Wilgotność 5 90 przy braku kondensacji Wymiary Szer x Gł x Wys 27 5 x 15 7 x 6 4 cm Masa 1 070 g Klasa ochrony II Baterie podtrzymujące zasilanie 2 x baterie 1 5 V typu AAA Micro brak w zestawie Parametry techniczne urządzenia umożli...

Страница 23: ... elektrycznym Podłączaj urządzenie tylko i wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka zasilania Napięcie w sieci elektrycznej musi być zgodne z dany mi podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Niesprawne urządzenia lub przewody elektryczne przekaż niezwłocznie do naprawy lub wymień w punk cie obsługi klienta Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie Do wycierania użyj lekko zw...

Страница 24: ...ia nigdy nie zostawiać urządzenia bez nadzoru Przy włączonym urządzeniu nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych Na urządzeniu lub obok niego nie umieszczaj żadnych otwartych źródeł ognia np zapalonych świeczek Zagrożenie odniesieniem obrażeń Trzymaj dzieci z dala od przewodu przyłączeniowego i urządzenia Dzieci potrafią lekceważyć niebezpie czeństwo jakie niesie z sobą kontakt z urządzeniami el...

Страница 25: ...rócenia normalnego działania Może być również koniecz ne odłączenie urządzenia od zasilania i ponowne podłączenie Baterie jeśli występują należy wyjąć i ponownie włożyć Wskazówki odnośnie postępowania z bateriami W urządzeniu zastosowano baterie do podtrzymy wania pamięci Podczas obchodzenia się z bateriami należy przestrzegać następujących zasad Niebezpieczeństwo wybuchu Baterii nie wolno wrzucać...

Страница 26: ...zaciskowej k MODE LOCK otwiera ustawienia blokada przycisków l DOWN przycisk wyboru w dół 1 UP przycisk wyboru w górę 2 Komora na baterie 2 ON AOT OFF włączanie wyłączanie radia obsługa zegara sterującego czasem wyłączenia Uruchamianie urządzenia Wyjmij wszystkie elementy urządzenia z opakowania i usuń wszelkie materiały opakowaniowe Wkładanie baterii podtrzymujących zasilanie Dzięki bateriom podt...

Страница 27: ...hennej 4 Zaznacz ołówkiem cztery punkty na otwory 5 Za pomocą trzpienia wykonaj małe zagłębienie w za znaczonych miejscach Przykręć płytę montażową q za pomocą znajdujących się w zakresie dostawy śrub 6 Włóż radio kuchenne pod kątem dwoma otworami do nosków mocujących w płycie montażowej q Przyciśnij radio kuchenne do góry aż radio w słyszalny sposób zatrzaśnie się na płycie Demontaż Aby zdjąć rad...

Страница 28: ...znie Radio nie może być wtedy włączone tryb automatyki 1 Gdy radio jest w trybie automatyki naciśnij jeden raz przycisk MODE LOCK k Miga wskazanie czasu 2 Naciskaj przyciski UP DOWN 1 l by ustawić czas w przedziałach jednominutowych Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku powoduje zmianę w odstępach co 10 minut 3 Naciśnij przycisk MODE LOCK k ponownie by zapa miętać czas i przejść do ustawiania daty...

Страница 29: ...onej dacie każdego roku 4 By zaprogramować pozostałe daty naciśnij przycisk MEM SCAN a by wybrać żądane miejsce w pamięci 2 6 5 Tak samo postępuj w przypadku ustawiania pozostałych danych 6 By wyłączyć funkcję przypominania zaprogramuj datę z przeszłości 7 Naciśnij ponownie przycisk MODE LOCK k by za pamiętać ustawienie funkcji przypominania i przejść do ustawienia funkcji aktualizacji Ustawianie ...

Страница 30: ... Ustawianie jasności wyświetlacza Naciskaj przycisk LIGHT DIMMER j by ustawić jasność podświetlania wyświetlacza Jasność można ustawiać w 3 zakresach Podświetlana listwa zaciskowa Do listwy zaciskowej d możesz przyczepiać kartki np recepty o szerokości około 10 cm które będą automatycz nie trzymane przez urządzenie Po naciśnięciu przycisku LIGHT DIMMER j i przytrzymaniu go przez 2 sekundy włączy s...

Страница 31: ...etlaczu r miga przez okres 10 sekund Potem urządze nie powróci do trybu automatycznego W celu ponownego rozpoczęcia odliczania czasu minutnika naciśnij krótko przy cisk TIMER s by ponownie przejść do trybu minutnika Ponownie naciśnij przycisk TIMER s Rozpocznie się dalsze odliczanie czasu By całkowicie wyłączyć minutnik naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk TIMER s Symbol zegarka i garnk...

Страница 32: ...enia i symbol typu alarmu 2 Naciskaj przyciski UP DOWN 1 l aby ustawić żądany czas budzenia 3 Naciśnij przycisk AL1 VOL g lub AL2 VOL f tyle razy aż na wyświetlaczu r pojawi się symbol żą danej funkcji budzenia patrz tabela powyżej 4 Naciśnij ponownie przycisk TIMER s by ustawić dni tygodnia w których będzie się włączał budzik Możesz wybrać dni robocze Mo Tu We Th Fr weekend Su Sa i codziennie Su ...

Страница 33: ... sytuacji w tym dniu w godzinach 8 00 23 00 o każdej pełnej godzinie będzie się uruchamiał na 10 minut przypominający alarm dźwiękowy Na wyświetlaczu r będzie migało wskazanie SDA Naciśnij dowolny przycisk by zakończyć alarm przy pominania Słuchanie radia W celu odbioru stacji radiowych całkowicie rozwiń antenę przewodową e i metodą prób i błędów określ najbardziej korzystne ustawienie anteny Do o...

Страница 34: ...rwszej odnalezionej stacji radiowej 1 Przytrzymaj przycisk UP 1 na okres 2 sekund radio kuchenne wyszukuje kolejną stację radiową na zakresie częstotliwości w kierunku do góry 2 Przytrzymaj przycisk DOWN l na okres 2 sekund radio kuchenne wyszukuje kolejną stację radiową na zakresie częstotliwości w kierunku do dołu Powtórz te kroki aż odnajdziesz szukaną stację radiową Ręczne zapamiętywanie i wyb...

Страница 35: ...iągle pokazywa ne na wyświetlaczu r stacja radiowa została zapisana w pamięci 5 Powtarzaj kroki 1 4 oboje użytkowników aż zostaną zapamiętane wszystkie wybrane stacje radiowe 6 By wybrać zapamiętaną stację radiową w trybie radia naciskaj ewentualnie kilka razy odpowiedni przycisk preselekcyjny M1 M4 t i dotąd aż na wyświe tlaczu r wyświetli się odpowiedni numer wybranego miejsca w pamięci Automaty...

Страница 36: ...dna funk cja nie jest uruchamiana Aby wyłączyć blokadę ponownie przytrzymaj przycisk MODE LOCK k aż symbol klucza zgaśnie A O T Funkcja automatycznego wyłączania Urządzenie posiada funkcję automatycznego wyłączania z ustawieniem czasu do 90 minut 1 Przy włączonym radioodbiorniku naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk ON AOT OFF 2 by wybrać funkcję 2 Naciśnij ponownie przycisk ON AOT OFF 2...

Страница 37: ... zawierać substancje toksyczne szkodliwe dla środowiska naturalnego Ba terie akumulatorki utylizuj zawsze zgodnie z obowią zującymi przepisami Każdy konsument jest ustawowo zobowiązany do oddawania wszystkich baterii i akumulatorków w punk tach zbiorczych gminy dzielnicy lub w sklepie Obo wiązek ten został wprowadzony po to aby baterie i akumulatorki były utylizowane w sposób nieszkodliwy dla środ...

Страница 38: ...części łatwo łamliwych np wyłączników akumulatorów Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowe go a nie do zastosowań profesjonalnych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia używania niezgodnego z przezna czeniem użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywa nej poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych p...

Страница 39: ...y alá való beszerelése 43 A konyhai rádió felállítása 43 A beállítási menü 44 További beállítási lehetőségek 46 Rádió üzemmód 49 Tisztítás 52 Ártalmatlanítás 53 EC megfelelőség 53 Gyártja 53 Garancia és szerviz 54 Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást majd későbbi használatra tegye el A készülék har madik fél részére történő továbbadásakor adja át a leírást is ...

Страница 40: ...mány URH FM 87 5 108 MHz KH AM 526 5 1606 5 kHz Üzemelési hőmérséklet 5 35 C Nedvesség 5 90 nem kondenzálódó Méretei szélesség x hosszúság x mélység 27 5 x 15 7 x 6 4 cm Súly 1 070 g Védettségi osztály II Elem áramkimaradás esetére 2 db 1 5 V os AAA mini ceruza elem nem tartozik a csomaghoz A készülék műszaki adottságai az engedélyezett 87 5 108 MHz és 526 5 1606 5 kHz frekvenciatartományon kívül ...

Страница 41: ...tés veszélye A készüléket csak előírásszerűen beszerelt és földelt konnektorba csatlakoztassa A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készülék típustábláján megadott feszültséggel A nem kifogástalanul működő vagy sérült csatlakozó vezetéket ill készüléket azonnal javíttassa vagy cseréltesse az ügyfélszolgálattal Ne merítse vízbe a készüléket Csak enyhén nedves kendővel törölje meg Soha ne teg...

Страница 42: ...szülék szellőzőnyílásait üzeme lés közben Ne tegyen nyílt tűzforrást pl gyertyát a készülékre vagy mellé Sérülésveszély Ne engedjen gyerekeket a csatlakozó vezeték vagy a készülék közelébe A gyermekek gyakran alábecsü lik az elektromos készülékek általi veszélyt Gondoskodjon róla hogy szilárdan álljon a készülék Ha a készülék leesett vagy megsérült nem szabad tovább használni A készüléket szakképz...

Страница 43: ...ól kell csatlakoztatni Az elemeket amennyiben vannak benne ki kell venni és újra vissza kell tenni őket Tudnivaló az elemek kezeléséről A készülék a mentés biztosítására elemeket használ Az elemek kezelésére vonatkozólag az alábbiakat kell betartani Robbanásveszély Ne dobja az elemet a tűzbe Ne töltse fel az elemeket Soha ne nyissa fel az elemeket ne forrassza és hegessze őket Ekkor robbanás és ba...

Страница 44: ...illentyűzár l DOWN kiválasztó gomb lefele 1 UP kiválasztó gomb felfele 2 elemtartó 2 ON AOT OFF a rádió be és kikapcsolása vezérli a kikapcsolási időzítőt A készülék üzembehelyezése Vegyen ki valamennyi készülékrészt a csomagból és vegye le róluk a csomagolóanyagot A backup elem behelyezése Az áramkimaradás esetére bent lévő elemek segítenek ab ban hogy áramkimaradáskor ne vesszen el a pontos idő ...

Страница 45: ...zékok között talál ható csavarokkal 6 Helyezze a konyhai rádiót a két mélyedéssel ferdén a szerelőlemez q tartófülébe Nyomja fel a konyhai rádiót amíg az hallhatóan bepattan a helyére Leszerelés Ha le szeretné venni a konyhai rádiót nyomja le a ké szülék hátoldalán lévő két rögzítőkart Húzza előre a konyhai rádiót és vegye le Csavarja ki a csavarokat és vegye le a szerelőlemezt q A konyhai rádió f...

Страница 46: ...rces időközönként változik 3 Nyomja meg ismét a MODE LOCK gombot k ha le szeretné menteni a pontos időt és a dátum beállításához szeretne továbblépni Ha beállítás közben 10 másodpercig egy gombot sem nyom meg a készülék lementi a beállítást és visszatér auto matikus üzemmódba Dátum beállítása 1 Nyomja meg kétszer automatikus üzemmódban a MODE LOCK k gombot A kijelzőn r 01 01 2010 jele nik meg a dá...

Страница 47: ...i az emlékeztető funkció beállításait és a frissítő funkció beállításához szeretne továbblépni Frissítő funkció beállítása Ezen a funkción keresztül tudja frissíteni a készülék a pontos idő beállításait az RDS adatokon keresztül 1 Nyomja meg négyszer automatikus üzemmódban a MODE LOCK gombot k A kijelzőn r UP DATE jele nik meg 2 Nyomja meg a DOWN gombot l ha ki szeretné kapcsolni a frissítő funkci...

Страница 48: ...va ezt a gombot j ha ki szeretné kapcsolni a meg világítást Sütőóra 1 Nyomja meg a TIMER s gombot 2 Állítsa be az UP DOWN 1 l gomb segítségé vel a kívánt időt 1 perctől 23 óra 59 percig terjedő időtartam beállítása lehetséges Ha a gombok valame lyikét lenyomva tartja a kijelzés 10 perces lépésekben változik Vagy nyomja meg az M1 M4 gombok t i valamelyikét hogy a jelenben lementett időt lehívjon a ...

Страница 49: ...ek A sütőóra programozása A gyakran használt időtartamokat be lehet programozni a készülékbe hogy ne kelljen mindig újra beadni őket Mivel többen is használhatják a készüléket A B felhasználó közötti átkapcsolásra is lehetőség van Mindkét felhasználóhoz 4 különböző sütőóra időt lehet lementeni 1 Először válassza ki a kívánt felhasználót Ha meg sze retné változtatni a felhasználót tartsa két másodp...

Страница 50: ... ébresztési funkció lásd a fenti táblázatban 4 Nyomja meg újra a TIMER gombot s ha a hét azon napjait szeretné beállítani amelyeken ébresztést kér Munkanap Mo Tu We Th Fr azaz magyarul h k sze cs p hétvége Su Sa azaz magyarul szo v teljes hét Su Mo Tu We Th Fr Sa azaz magyarul h k sze cs p szo vagy az éppen aznapi nap közül választhat Közben a kijelzőn r a hét napjaihoz megje lenő kijelzéshez igaz...

Страница 51: ...riasztást nyomja meg valamelyik gombot Rádió üzemmód A rádió vételéhez tekerje le teljesen a vezetékes antennát e és működés közben határozza meg hogy milyen irány ban van kedvező helyzetben KH adók vételéhez a készülék ferrit antennával is rendelkezik Ha nem megfelelő a KH vé tel fordítsa el a készüléket a kedvezőbb irányba A rádió funkció be és kikapcsolása 1 Ha be szeretné kapcsolni a rádió fun...

Страница 52: ...inti adót Az adók kézi mentése és lekérdezése Mivel többen is használhatják a készüléket A B felhasználó közötti átkapcsolásra is lehetőség van Mindkét felhaszná lóhoz különböző adókat lehet lementeni Ha meg szeretné változtatni a felhasználót tartsa két másodpercig lenyomva a USER BAND gombot h Felhasználóként 36 rádióadót lehet lementeni a készüléken 32 URH adót és 4 KH adót URH adók mentéséhez ...

Страница 53: ...san keresi az adókat és lementi őket az adott rádiósávon rendelkezésre álló tárhelyeken Az előtte lemen tett adókat ilyenkor törli 1 Tartsa 2 másodpercig lenyomva a MEM AMS o gom bot A konyhai rádió automatikusan megkeresi a legerősebben sugárzott adókat és lementi őket 2 Az adókeresést a MEM AMS o gomb meg nyomásával lehet megállítani A legutolsóként talált adót játssza le 3 Ha megnyomja a MEM SC...

Страница 54: ...sodpercig az ON AOT OFF gombot 2 ha le szeretné hívni a funkciót 2 Nyomja meg újra az ON AOT OFF gombot 2 ha 5 perces lépésekben be szeretné adni a percek számát amíg a készülék még bekapcsolva maradjon Néhány másodperc elteltével a beállított adó jelenik meg 3 Az idő lejárta után a készülék kikapcsol 4 Ha ki szeretné kapcsolni a készüléket nyomja meg az ON AOT OFF gombot 2 Tisztítás Figyelmezteté...

Страница 55: ...zért mindenképpen az érvényes törvényes előírásoknak megfelelően selejtezze ki Minden felhasználó törvényes kötelessége hogy az elemeket akkukat leadja lakóhelye gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél Ez a kötelezettség azt a célt szolgálja hogy az elemek akkuk környezetkímélő ártalmatlaní tásra kerülhessenek Az elemeket és akkukat csak lemerült állapotban adják le A csomagolás ártalmatlanítása Minden c...

Страница 56: ...y elem sérülésére A termék kizárólag magán használatra nem üzleti használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garanciaidő nem hosszabbodik a jótállással Ez a kicse rélt vagy javíto...

Страница 57: ...skega radia pod stensko kuhinjsko omarico 61 Postavitev kuhinjskega radia 61 Meni za nastavitve 62 Druge možne nastavitve 64 Radio 66 Čiščenje 69 Odstranitev 70 Skladnost CE 70 Uvoznik 70 Garancija in servis 70 Pred prvo uporabo ta navodila za uporabo skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo Ob predaji naprave tretji osebi je treba izročiti tudi ta navodila ...

Страница 58: ...atovanje 5 W Mirovanje pribl 1 8 W Izhodna moč 1 W pri 10 THD Frekvenčno območje UKW FM 87 5 108 MHz MW AM 526 5 1606 5 kHz Obratovalna temperatura 5 35 C Vlaga 5 90 brez kondenzacije Mere Š x G x V 27 5 x 15 7 x 6 4 cm Teža 1 070 g Razred zaščite II Varnostna baterija 2 x 1 5 V tip AAA Micro ni priložena Tehnične danosti naprave omogočajo nastavljivo frekvenč no območje izven dovoljenega frekvenč...

Страница 59: ...oz naprave ki ne delujejo brezhibno ali so bili poškodovani takoj dajte v popravilo ali za menjavo servisni službi Naprave ne potapljajte v vodo Obrišite jo le z rahlo vlažno krpo Naprave ne izpostavljajte dežju in je nikoli ne upora bljajte v vlažnem ali mokrem okolju Omrežni kabel zmeraj prijemajte za vtič Ne vlecite za sam kabel in omrežnega kabla nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami ker to la...

Страница 60: ... položaj naprave Če bi naprava padla dol ali je poškodovana je ne smete več uporabljati Napravo naj preveri strokovno osebje in jo po potrebi popravi Baterije ne smejo zaiti v otroške roke Otroci bi baterije lahko dali v usta in jih pogoltnili Če pride do zaužitja baterije je treba takoj poiskati zdravniško pomoč Napotek Bolj agresivni laki na pohištvu lahko nagrizejo gumija ste podstavke naprave ...

Страница 61: ...rablja za zavarovanje shranjenih nastavitev V zvezi z rokovanjem z baterijami upoštevaj te naslednje Nevarnost eksplozije Baterij ne mečite v ogenj Baterij ne polnite Baterij nikoli ne odpirajte jih spajkajte ali varite Obstaja nevarnost eksplozije in poškodb Baterije redno preverjajte Iztekajoče baterije lahko povzročijo poškodbe naprave Če naprave dlje časa ne uporabljate baterije vzemite ven Pr...

Страница 62: ... prikazovalnika in vpenjalne letve k MODE LOCK prikliče nastavitve blokada tipk l DOWN tipka za izbiro navzdol 1 UP tipka za izbiro navzgor 2 predal za baterije 2 ON AOT OFF vklop izklop radia upravlja časovnik izklopa Priprava na uporabo Najprej iz embalaže vzemite vse dele kompleta in z njih odstranite vse embalažne materiale Vstavitev varnostnih baterij Zaradi varnostnih baterij v primeru izpad...

Страница 63: ...kah Montažno ploščo q privijte z vijaki iz pribora 6 Kuhinjski radio vstavite poševno z obema odprtinama v držalna nastavka na montažni plošči q Kuhinjski radio potisnite navzgor dokler se slišno ne zaskoči Demontaža Za odstranitev kuhinjskega radia obe aretirni ročici na hrbtni strani naprave potisnite navzdol Potem kuhinjski radio potegnite ven in ga odstranite Izvijte vijake in odstranite monta...

Страница 64: ...t da se urni čas shrani in da preidete na nastavitve datuma Če med nastavljanjem 10 sekund ne pritisnete nobene tipke naprava nastavitev shrani in se povrne v avtomatski način Nastavitev datuma 1 V avtomatskem načinu dvakrat pritisnite tipko MODE LOCK k Na prikazovalniku r se pojavi 01 01 2010 prikaz datuma utripa 2 Pritisnite tipki UP DOWN 1 l da datum nastavite v dnevnih intervalih Pritisk in dr...

Страница 65: ...pomočjo podatkov RDS 1 V avtomatskem načinu štirikrat pritisnite tipko MODE LOCK k Na prikazovalniku r se pojavi UP DATE 2 Pritisnite tipko DOWN l za deaktiviranje funkcije posodabljanja Utripajoči simbol ure na prikazoval niku r potem izgine 3 Pritisnite tipko UP 1 za ponovno aktiviranje funkcije posodabljanja Pojavi se simbol ure 4 Ponovno pritisnite tipko MODE LOCK k da shranite nastavitve funk...

Страница 66: ...nastavljenih in shranjenih časov za kuhinjsko uro Tovarniško so vnaprej programirani naslednji časi tipka M1 t 5 min prikaz T1 tipka M2 y 10 min prikaz T2 tipka M3 u 15 min prikaz T3 tipka M4 i 20 min prikaz T4 3 Pritisnite tipko TIMER s še enkrat da zaženete kuhinjsko uro Na prikazovalniku r se pojavi simbol ure ki teče nazaj in simbol kuhinjskega lonca 4 30 sekund pred potekom časa zadoni akusti...

Страница 67: ...te eno od tipk za prednastavitve M1 M4 t i kjer želite shraniti čas kuhinjske ure Številka shranjenega časa se sedaj prikaže desno od T 6 Ponovno pritisnite tipko MEM AMS o da zaključite s shranjevanjem Funkcija bujenja alarm 1 in alarm 2 S svojim kuhinjskim radiom lahko programirate dva časa bujenja Funkcija bujenja Simbol na prikazovalniku r Signalni toni Radio Izklopljeno ni simbola 1 V avtomat...

Страница 68: ...stjo zvoka bujenja Za izklop pritisnite tipko AL1 VOL g ali AL2 VOL f in je izbrana funkcija bujenja signalni toni 10 minut donijo signalni toni s čedalje večjo jakostjo zvoka Za iz klop pritisnite tipko AL1 VOL g ali AL2 VOL f Funkcija spomina Naprava vas bo spomnila na datum ki ste ga nastavili s pomočjo funkcije spomina V tem primeru se bo na ta dan od 8 00 23 00 h vsako polno uro za 10 minut p...

Страница 69: ...glejte poglavje Nastavitev funkcije posodabljanja Avtomatsko iskanje oddajnikov Iskanje oddajnikov lahko prepustite napravi sami Ta potem preišče frekvence dokler ne najde oddajnika 1 Držite tipko UP 1 pritisnjeno dve sekundi kuhinjski radio išče oddajnik z naslednjo višjo frekvenco 2 Držite tipko DOWN l pritisnjeno dve sekundi kuhinj ski radio išče oddajnik z naslednjo nižjo frekvenco Te korake p...

Страница 70: ...onovite korake 1 4 za oba uporabnika dokler niso vsi želeni oddajniki shranjeni 6 Za priklic shranjenih oddajnikov v načinu za radio po potrebi večkrat prtisnite ustrezno tipko za prednastavitve M1 M4 t i dokler se na prikazovalniku r ne po javi številka želenega pomnilniškega mesta Samodejno shranjevanje in priklic oddajnikov S funkcijo AMS Automatic Memory System radio samo dejno išče oddajnike ...

Страница 71: ...o dokler simbol ključa ne izgine A O T časovnik izklopa Naprava ima časovnik izklopa za do 90 minut 1 Pri vklopljenem radiu tipko ON AOT OFF 2 držite priti snjeno 2 sekundi da prikličete to funkcijo 2 Večkrat pritisnite tipko ON AOT OFF 2 za vnos števila minut v korakih po 5 minut za kolikor dolgo naj napra va še ostane vklopljena Čez nekaj sekund se ponovno prikaže nastavljeni oddajnik 3 Po prete...

Страница 72: ...kodljive za okolje Zato baterije obvezno odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi določili Vsak potrošnik je po zakonu dolžan baterije akumu latorje oddajati na ustreznem zbirališču v svoji občini četrti ali v trgovini Ta obveza služi temu da se baterije akumulatorji lahko oddajo za okolju prijazno odstranje vanje Baterije akumulatorje oddajajte samo prazne Odstranitev embalaže Vso embalažo odd...

Страница 73: ...lov npr stikal ali akumulatorjev Iz delek je namenjen izključno za zasebno in ne za poslovno uporabo V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja pri uporabi sile ter pri posegih ki jih ni izvedla naša pooblaščena ser visna poslovalnica garancija preneha veljati Vaših zakon skih pravic ta garancija ne omejuje Jamstvo ne podaljša garancijske dobe To velja tudi za zamenjane in popravljene dele Morebi...

Страница 74: ... 72 ...

Страница 75: ...kuchyňské nástěnné skříňky 79 Postavení kuchyňského rádia 79 Menu nastavení 80 Další možnosti nastavení 82 Provoz rádia 84 Čištění 87 Zneškodnění 88 CE Prohlášení o shodě 88 Dovozce 88 Záruka a servis 89 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod na obsluhu a uschovejte ho pro pozdější potřebu Při předávání zaříze ní třetím osobám předejte i tento návod ...

Страница 76: ...hotovostní režim standby cca 1 8 W Výstupní výkon 1 W při 10 THD Frekvenční rozsah UKW FM 87 5 108 MHz SV AM 526 5 až 1606 5 kHz Provozní teplota 5 35 C Vlhkost 5 90 bez kondenzace Rozměry š x hl x v 27 5 x 15 7 x 6 4 cm Hmotnost 1 070 g Třída ochrany II Záložní baterie 2 x 1 5 V typu AAA Micro není v rozsahu dodávky Technické vlastnosti přístroje umožňují nastavitelný frekvenč ní rozsah mimo příp...

Страница 77: ...byly poškozené okamžitě opravit nebo vyměnit servisem pro zákazníky Spotřebič nikdy neponořujte do vody Pouze jej otřete lehce navlhčeným hadříkem Nevystavujte zařízení působení deště a rovněž jej ni kdy nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí Síťový kabel berte do ruky vždy za zástrčku Netahejte za samotný kabel a také se kabelu nikdy nedotýkejte mokrýma rukama jelikož by mohlo dojít ke zkra...

Страница 78: ...přístroj postaven stabilně Pokud přístroj spadne nebo je poškozený nesmíte jej více uvádět do provozu Přístroj nechejte přezkoušet a případně opravit kvalifi kovaným odborným personálem Baterie se nesmějí dostat do rukou dětem Hrozí nebezpečí že by děti mohly baterie vložit do úst a spolknout V případě spolknutí baterie je třeba neprodleně vyhledat lékařskou pomoc Poznámka Některé agresivní nátěry...

Страница 79: ... Přístroj používá k zálohování paměti baterie Pro mani pulaci s bateriemi respektujte následující pokyny Nebezpečí výbuchu Baterie nevhazujte do ohně Baterie znovu nenabíjejte Baterie nikdy neotvírejte neprovádějte na nich letování ani svařování Hrozí nebezpečí výbuchu nebo zranění Pravidelně kontrolujte baterie Vytékající baterie mohou přístroj poškodit Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte bater...

Страница 80: ...je a svorkovnice k MODE LOCK vyvolá nastavení zablokování tlačítek l DOWN výběrové tlačítko zpět 1 UP výběrové tlačítko dopředu 2 Přihrádka na baterie 2 ON AOT OFF rádio zapnout vypnout ovládá časovač vypnutí Zprovoznění přístroje Nejdříve vytáhněte všechny součásti přístroje z balení a odstraňte obaly Vložení zálohovacích baterií Pomocí záložních baterií se při výpadku proudu neztratí hodiny datu...

Страница 81: ...iložené k příslušenství napevno 6 Kuchyňské rádio nasaďte dvěma drážkami šik mo do přidržovacích výstupků na montážní desce q Kuchyňské rádio zatlačte nahoru až uslyšíte zřetelné zaklapnutí Demontáž pro vyjmutí rádia stiskněte dvě aretovací páčky které se nachází na zadní straně přístroje dolů Poté vytáhněte rádio nejdříve dopředu a pak jej celkem vyberte Odšroubujte šrouby a sejměte montážní desk...

Страница 82: ... data Pokud během nastavení nestisknete po dobu 10 ti sekund žádné z tlačítek uloží přístroj nastavení do paměti a vrátí se do automatického režimu Nastavení data 1 Stiskněte v automatickém režimu dvakrát tlačítko MODE LOCK k Na displeji r se objeví 01 01 2010 ukazatel data bliká 2 Stiskněte tlačítka UP DOWN 1 l pro nastavení datumu v denním intervalu Datum Stisknutí a podržení tlačítek změní datu...

Страница 83: ... čtyříkrát tlačítko MODE LOCK k Na displeji r se zobrazí UP DATE 2 Pro deaktivaci funkce aktualizace stiskněte tlačítko DOWN l Blikající symbol hodin na displeji r poté zmizí 3 Pro opětovnou aktivaci funkce aktualizace stiskněte tlačítko UP 1 Na displeji se objeví symbol hodin 4 Stiskněte opět tlačítko MODE LOCK k pro uložení na stavení funkce Update a k přejdení nastavení 12 nebo 24 hodinového re...

Страница 84: ...ako Preset Tyto časy jsou již z výroby naprogramovány Tlačítko M1 t 5 min zobrazení T1 Tlačítko M2 y 10 min zobrazení T2 Tlačítko M3 u 15 min zobrazení T3 Tlačítko M4 i 20 min zobrazení T4 3 Stiskněte opět tlačítko TIMER s pro spuštění kuchyňského časovače Na displeji r se objeví zpětně běžící symbol hodin a symbol hrnce 4 30 sekund před uplynutím doby zazní akustický signál který postupně zaznívá...

Страница 85: ...tiskněte tlačítko MEM AMS o Vpravo vedle zobrazení času se rozsvítí T 5 Stiskněte jedno z tlačítek Preset M1 M4 t i pod které se má uložit čas kuchyňského časovače Jeho číslo se nyní zobrazí vpravo od T 6 Stiskněte opět tlačítko MEM AMS o pro ukončení uklá dání do paměti Funkce buzení alarm 1 a alarm 2 Se svým kuchyňským rádiem můžete naprogramovat dvě doby buzení Funkce buzení Symbol na displejir...

Страница 86: ...oté se vrátí přístroj opět do režimu automatiky Jakmile zazní alarm a je zvolena funkce buzení rádio hraje rádio po dobu jedné hodiny s přednastavenou hlasitostí Pro ukončení stiskněte tlačítko AL1 VOL g nebo AL2 VOL f a je zvolena funkce buzení signály zazní signály 10 mi nut ve zvyšující se hlasitosti Pro ukončení stiskněte tlačítko AL1 VOL g nebo AL2 VOL f Paměťová funkce Přístroj Vás upozorní ...

Страница 87: ...je se čas po kud je toto u nastavení aktivováno viz odsek Nastavení funkce Update Automatické vyhledávání stanic Můžete nechat rádio vyhledávat vysílače Rádio pak pro hledává frekvence až najde vysílač 1 Držte tlačítko UP 1 stisknuté dvě sekundy rádio vy hledává stanici s nejbližším vyšším kmitočtem 2 Držte tlačítko DOWN l stisknuté dvě sekundy rádio vyhledává stanici s nejbližším nižším kmitočtem...

Страница 88: ... loží do paměti všechny požadované vysílací stanice 6 Pro vyvolání do paměti uložené vysílací stanice stiskněte v rádiovém režimu popř několikrát příslušné Preset tlačítko M1 M4 t i dokud se na displeji r neobjeví číslo požadovaného paměťového místa Vysílací stanici automaticky uložit do paměti a vyvolat Funkcí AMS Automatic Memory System vyhledává rádio automaticky vysílací stanice a ukládá tyto ...

Страница 89: ...íče nezmizí Časovač vypnutí A O T Přístroj má k dispozici časovač vypnutí pro max 90 minut 1 Pro vyvolání funkce podržte tlačítko ON AOT OFF 2 stlačené po dobu 2 sekund 2 Stiskněte opakovaně tlačítko ON AOT OFF 2 pro zadání cifer minut v 5 ti minutových krocích po dobu kterých má přístroj zůstat ještě zapnutý Po několika sekundách se zobrazí opět nastavený vysílací stanice 3 Po uplynutí doby se př...

Страница 90: ...baterie akumu látory likvidujte bezpodmínečně v souladu s platnými zákonnými ustanoveními Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie a aku mulátory odevzdat na sběrném místě ve své obci nebo městské čtvrti Tato povinnost slouží k tomu aby byly baterie akumulátory odevzdány k ekologické likvidaci Vracejte baterie a akumulátory jen ve vybitém stavu Likvidace obalu Veškeré obalové materiály necht...

Страница 91: ... dílů jako jsou např spínače nebo akumulátory Výrobek je určen pouze pro privátní použití ne průmyslové Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše prá va vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záruční doba se zárukou neprodlouží Toto platí také pro náhradní díl...

Страница 92: ... 90 ...

Страница 93: ...dia pod závesnú skrinku 97 Umiestnenie kuchynského rádia 97 Menu nastavení 98 Ďalšie možnosti nastavenia 100 Prevádzka rádia 103 Čistenie 106 Likvidácia 106 Vyhovenie predpisom CE 107 Dovozca 107 Záruka a servis 108 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípadné ďalšie použitie Pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte prístroj spolu s návodom ...

Страница 94: ...dzky 5 W V pohotovostnom režime asi 1 8 W Výstupný výkon 1 W pri celkovom harmonickom skreslení 10 Kmitočtový rozsah VKV FM 87 5 108 MHz SV AM 526 5 1606 5 kHz Prevádzková teplota 5 35 C Vlhkosť 5 90 bez kondenzácie Rozmery š x h x v 27 5 x 15 7 x 6 4 cm Hmotnosť 1 070 g Trieda ochrany II Zálohovacia batéria dve 1 5 V batérie veľkosti AAA mikročlánky nie je súčasťou dodávky Technické vlastnosti pr...

Страница 95: ...te iba do takej zásuvky ktorá je nainštalo vaná a uzemnená podľa predpisov Sieťové napätie sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku na prístroji Sieťovú šnúru príp prístroje ktoré nefungujú bezchyb ne alebo sú poškodené nechajte v servise opraviť alebo vymeniť Nikdy neponárajte prístroj do vody Utierajte ho len mierne navlhčeným kusom látky Nevystavujte prístroj dažďu a nikdy ho nepoužívajte vo...

Страница 96: ...tracie otvory prístroja keď je zapnutý Neklaďte na prístroj ani vedľa neho žiadne zdroje otvoreného ohňa ako sú napr sviečky Riziko poranenia Zaistite aby sa v blízkosti prívodného kábla a prístroja nezdržiavali deti Deti často podceňujú nebezpečen stvo spojené s elektrickými prístrojmi Dbajte na stabilné postavenie prístroja Ak sa prístroj pokazí alebo spadne nemáte ho ďalej používať Dajte ho sko...

Страница 97: ...ete a znova ho pripojiť Batérie ak sú použité treba vybrať a znova vložiť Pokyny pre zaobchádzanie s batériami Prístroj využíva na zálohovanie pamäte batérie Pri zaobchádzaní s batériami dodržte nasledujúce po kyny Nebezpečenstvo výbuchu Nikdy nezahadzujte batérie do ohňa Nenabíjajte batérie Nikdy batérie neotvárajte ani na nich nespájkujte a nezvárajte Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a porane nia Pr...

Страница 98: ...e nastavení zaistenie tlačidiel l DOWN tlačidlo voľby smerom nadol 1 UP tlačidlo voľby smerom nahor 2 priestor pre batérie 2 ON AOT OFF zapnutie a vypnutie rádia ovládanie časovača vypnutia Uvedenie prístroja do prevádzky Najprv vyberte všetky diely prístroja z obalu a odstráňte všetky obalové materiály Vloženie zálohovacích batérií Zálohovacie batérie zabezpečujú aby sa pri výpadku elek triny nes...

Страница 99: ...kovača urobte malé vyhĺbeniny na ozna čených miestach Pevne priskrutkujte montážnu dosku q skrutkami ktoré sú súčasťou dodávky 6 Nasaďte kuchynské rádio šikmo dvoma vyhĺbeninami na výčnelky na montážnej doske q Stlačte kuchynské rádio nahor až počuteľne zaklapne Demontáž Ak chcete kuchynské rádio znova vybrať stlačte dve aretačné páčky na zadnej strane prístroja smerom na dol Potom vytiahnite kuch...

Страница 100: ...diel UP DOWN 1 l nastavte čas v minútových intervaloch Stlačením a držaním tlačidiel budete meniť čas v intervaloch po 10 minút 3 Ďalším stlačením tlačidla MODE LOCK k uložíte čas do pamäte a prejdete na nastavenie dátumu Keď v priebehu nastavovania nestlačíte po dobu 10 sekúnd žiadne tlačidlo prístroj uloží nastavenie do pamäte a vráti sa späť do automatického režimu Nastavenie dátumu 1 V automat...

Страница 101: ... udalostí do pamäte a prejdete na nastavenie funkcie aktualizovania času Nastavenie funkcie aktualizovania času Pomocou tejto funkcie môže prístroj automaticky aktualizo vať čas podľa dát vysielaných službou RDS 1 V automatickom režime stlačte štyrikrát tlačidlo MODE LOCK k Na displeji r sa zobrazí nápis UP DATE aktualizácia 2 Ak chcete aktualizovanie vypnúť stlačte tlačidlo DOWN l Blikajúci symbo...

Страница 102: ... tlači dla j po dobu dvoch sekúnd svetlo znova vypnete Kuchynský časovač 1 Stlačte tlačidlo TIMER s časovač 2 Tlačidlami UP DOWN 1 l nastavte požadovanú dobu rozsah možných časov je od 1 minúty do 23 59 hodín Pri stlačení a podržaní niektorého z tlačidiel sa bude údaj meniť v krokoch po 10 min Alebo stlačte niektoré z tlačidiel M1 M4 t i čím vyvoláte niektorý z prednastavených časov pre kuchynský ...

Страница 103: ... kuchynského časovača Často používané časy si môžete pre kuchynský časovač v prístroji vopred naprogramovať aby ste si ich nemuseli zakaždým ručne zadávať Pretože prístroj môže používať viacero ľudí je vybavený prepínačom užívateľov A B Obaja užívatelia si môžu uložiť do pamäte až po 4 rôzne nastavenia časovača 1 Najprv zvoľte požadovaného užívateľa Ak chcete zme niť užívateľa podržte tlačidlo USE...

Страница 104: ...týždni kedy sa chcete nechať zobudiť Môžete si vybrať medzi pracovnými dňami Mo Tu We Th Fr Po Ut St Št Pi víkendom Su Sa So Ne a každý deň Su Mo Tu We Th Fr Sa Ne Po Ut St Št Pi So Orientujte sa pritom podľa údaja o dni v týždni na displeji r Mo pondelok Tu utorok We streda Th štvrtok Fr piatok Sa sobota Su nedeľa 5 Keď podržíte tlačidlo TIMER s stlačené po dobu 2 se kúnd tak si môžete následne k...

Страница 105: ... a počas prevádzky zistite jej vhodné nasmero vanie Pre príjem rozhlasového vysielania v pásme SV má prístroj zabudovanú feritovú anténu Ak je príjem v pásme SV rušený natočte prístroj do smeru kde je rušenie najmenšie Zapnutie a vypnutie rádia 1 Ak chcete rádio zapnúť stlačte tlačidlo ON AOT OFF 2 Na displeji r sa zobrazí aktuálne nastavený prijímaný kmitočet 2 Ak znova stlačíte tlačidlo ON AOT O...

Страница 106: ... prepínačom užívateľov A B Každý z užívateľov si môže uložiť do pamäte iné vysielače Ak chcete prepnúť na iného užívateľa podržte tlačidlo USER BAND h stlačené po dobu dvoch sekúnd Každý užívateľ si môže v prístroji uložiť do pamäte 36 roz hlasových vysielačov 32 vysielačov v pásme VKV a 4 vysielače v pásme SV Na uloženie vysielačov v pásme VKV má užívateľ A k dispozícii Tlačidlo M1 t pre pamäťové...

Страница 107: ...šné pamäťové miesta podľa kmitočtového pásma VKV alebo SV Predtým ulože né vysielače sa pritom z pamäte odstránia 1 Podržte tlačidlo MEM AMS o stlačené po dobu dvoch sekúnd Kuchynské rádio automaticky vyhľadá vysielače s dostatočne silným signálom a uloží ich na pamäťové miesta 2 Vyhľadávanie vysielačov môžete zastaviť stlačením tla čidla MEM AMS o Posledný nájdený vysielač zostane naladený a bude...

Страница 108: ... nastaveného času sa prístroj vypne 4 Ak chcete prístroj vypnúť skôr než uplynie nastavená doba časovača stlačte tlačidlo ON AOT OFF 2 Čistenie Pozor Pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku Ak do prístroja prenikne vlhkosť hrozí nebezpečenstvo zásahuelektrickýmprúdom Okremtohosamôžekuchynské rádio poškodiť do takej miery že jeho oprava už nebude možná Kryt kuchynského rádia čistite výlučn...

Страница 109: ...u v obci mestskej štvrti alebo v obchode Táto povinnosť má pri spieť k ekologickej likvidácii batérií a akumulátorov Batérie a akumulátory odovzdávajte len vo vybitom stave Likvidácia obalového materiálu Všetky obalové materiály nechajte takisto ekologicky zlikvidovať Vyhovenie predpisom CE Tento prístroj spĺňa základné požiadavky a iné relevantné ustanovenia smernice 2004 108 EC smernice pre níz ...

Страница 110: ...romné používanie a nie na komerčné účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajú com účelu pri neprimeranom zaobchádzaní pri používaní násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv To platí aj na vymenené alebo opravené diely Prí padné poškodenia a ne...

Страница 111: ...dio prijemnika pod visećim ormarom 115 Postavljanje kuhinjskog radio uređaja 115 Meni za podešavanje 116 Daljnje mogućnosti podešavanja 118 Radio pogon 121 Čišćenje 124 Zbrinjavanje 124 CE Konformitet 125 Uvoznik 125 Jamstvo i servis 125 Upute za rukovanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije korištenje Ukoliko uređaj dajete trećim osobama priložite i ove upute ...

Страница 112: ...a 1 8 W Izlazna snaga 1 W pri 10 THD Frekvencijsko područje UKW FM 87 5 108 MHz MW AM 526 5 1606 5 kHz Radna temperatura 5 35 C Vlaga 5 90 bez kondenzacije Dimenzije Š x D x V 27 5 x 15 7 x 6 4 cm Težina 1 070 g Zaštitna klasa II Backup baterije 2 x 1 5 V Tip AAA Micro nije sadržan u obimu isporuke Tehničke osobine uređaja omogućuju podesivo frekvencij sko područje izvan dopuštenog frekvencijskog ...

Страница 113: ...sno uređaje koji ne funk cioniraju besprijekorno neizostavno popraviti od servi sa za kupce ili zamijeniti Uređaj nikada ne uronite u vodu Samo ga prebrišite blago navlaženom krpom Uređaj ne izložite kiši i ne koristite ga u vlažnom ili mo krom okruženju Mrežni kabel uvijek hvatajte za utikač Ne povlačite za sam kabel i nikada ne dirajte mrežni kabel sa mokrim rukama jer to može izazvati kratki sp...

Страница 114: ...guran oslonac uređaja Ukoliko je uređaj pao ili je oštećen ne smijete ga više puštati u pogon Uređaj dajte kvalificiranom stručnom osoblju na kontrolu i eventualno na popravak Baterije ne smiju dospjeti u dječje ruke Djeca bi baterije mogla staviti u usta i progutati Ukoliko je došlo do gutanja baterije neizostavno mora biti zatražena liječnička pomoć Napomena Neke agresivne vrste laka za namješta...

Страница 115: ...kom ophođenja sa baterijama molimo obratite pa žnju na slijedeće Opasnost od eksplozije Baterije ne bacajte u vatru Ne vršite ponovno punjenje baterija Nikada ne otvarajte baterije i nikada ne vršite varenje ili lemljenje baterija Postoji opasnost od eksplozije i od ozljeđivanja U redovnim vremenskim razmacima kontrolirajte baterije Baterije koje cure mogu uzrokovati oštećenje uređaja Kada uređaj ...

Страница 116: ...MODE LOCK poziva prikaz podešenja Blokada gumba l DOWN Tipka za odabir prema dolje 1 UP Tipka za odabir prema gore 2 Pretinac za baterije 2 ON AOT OFF Uključivanje Isključivanje radio prijemnika upravlja sa timerom za isključivanje Puštanje uređaja u rad Prvo sve dijelove uređaja izvadite iz pakiranja i odstranite sve materijale ambalaže Umetanje backup baterija Zahvaljujući backup baterijama u sl...

Страница 117: ...četiri točke za bušenje otvora pomoću pisaljke 5 Sa klinom napravite malu udubinu na mjestima označa vanja Vijčano pričvrstite montažnu ploču q sa vijcima priloženim u opremi 6 Umetnite kuhinjski radio uređaj koso sa dva utora u drža če na montažnoj ploči q Pritisnite kuhinjski radio uređaj prema gore dok čujno ne ulegne Demontaža Da biste kuhinjski radio prijemnik ponovo skinuli priti snite dvije...

Страница 118: ... trepti 2 Pritisnite tipku UP DOWN 1 l da biste točno vrije me podesili u minutnim intervalima Pritiskanje i držanje ovih tipki mijenja točno vrijeme u intervalima od po 10 minuta 3 Pritisnite tipku MODE LOCK k ponovo da biste pohra nili točno vrijeme i prešli na podešavanje datuma Ako za vrijeme podešavanja 10 sekundi ne pritisnete niti jednu tipku uređaj pohranjuje podešenje i vraća se u auto ma...

Страница 119: ...ili i prešli na pode šavanje update funkcije funkcije aktualiziranja Podešavanje update funkcije Sa ovom funkcijom uređaj može podešenja za točno vrijeme automatski aktualizirati prema RDS podacima 1 Pritisnite u automatik modusu tipku MODE LOCK k četi ri puta Display r prikazuje UP DATE 2 Pritisnite tipku DOWN l da biste deaktivirali funkciju aktualiziranja Treptući simbol sata na displayu r ne s...

Страница 120: ...e sa tipkama UP DOWN 1 l željeno vrijeme moguće je vremensko razdoblje od 1 minute do 23 59 h Držanje jedne tipke prikaz mijenja u interva lima od po 10 minuta Ili pritisnite jednu od tipki M1 M4 t i da biste pozvali jedan vremenski interval koji je pohranjen za kuhinjski timer Tvornički su progra mirana slijedeća vremena Tipka M1 t 5 min prikaz T1 Tipka M2 y 10 min prikaz T2 Tipka M3 u 15 min pri...

Страница 121: ...aniti po 4 različita vremena timera 1 Prvo izaberite željenog korisnika Da biste izvršili pro mjenu korisnika držite USER BAND tipku h dvije sekun de pritisnutu 2 Zatim pritisnite tipku TIMER s 3 Sa tipkama UP DOWN 1 l podesite željeno vrijeme 4 Pritisnite MEM AMS tipku o Desno pokraj prikaza vremena svijetli oznaka T 5 Pritisnite jednu od Preset tipki M1 M4 t i pod kojima vrijeme kuhinjskog timer...

Страница 122: ...vljuje 6 Da biste se vratili na izbor radnih dana vikenda ili ci jelog tjedna držite tipku TIMER s ponovo 2 sekunde pritisnutu 7 Nakon 10 sekundi završava treptanje prikaza a Vaši unosi se pohranjuju Uređaj se nakon toga vraća u auto matik modus Kada se alarm oglasi a pritom je odabrana funkcija buđenja Radio radio uređaj će svirati sat vremena uz prethodno određenu glasnoću buđenja Za okončanje p...

Страница 123: ...M ili UKW FM 2 U više navrata nakratko pritisnite tipku UP 1 kako biste potražili odašiljače sa višom frekvencijom od one prikazane na displayu r 3 Pritisnite u više navrata nakratko tipku DOWN l kako biste potražili odašiljače sa nižom frekvencijom od one prikazane na displayu r 4 Ukoliko podešeni odašiljač prenosi RDS podatke svijetli prikaz na displayu r Na displayu r se pojav ljuje naziv posta...

Страница 124: ...od MW odašiljača srednjevalnih odašiljača svaka pre set tipka stoji za jedno od 4 memorijskih mjesta 1 Podesite korisnika željeni krugovalni pojas i željenu po staju 2 Pritisnite tipku MEM AMS o Na displayu r trepti pri kaz memorijskog mjesta i oznaka MEM 3 Po potrebi pritisnite u više navrata jednu od preset tipki M1 M4 t i da biste izvršili memoriranje odašiljača na željenom memorijskom mjestu N...

Страница 125: ...li je držite pritisnutu kako biste povećali glasnoću Aretiranje Kuhinjski radio uređaj možete aretirati zaključati kako neovlaštene osobe ili djeca ne bi mogli mijenjati podešene postavke Držite tipku MODE LOCK k 2 sekunde pritisnutu Na displayu r se pojavljuje simbol ključa Ako uz aktiviranu blokadu pritisnete jednu od tipaka trepti samo simbol ključa ali ni jedna funkcija se ne izvodi Za ukidanj...

Страница 126: ...otpada ili preko Vaše komunal ne ustanove za zbrinjavanje Obratite pažnju na aktualno važeće propise U slučaju dvojbe se povežite sa svojim mjesnim poduzećem za zbrinjavanje otpada Zbrinjavanje baterija akumulatora Baterije akumulatori ne smiju biti zbrinuti zajedno sa kućnim smećem Baterije akumulatori mogu sadržavati otrovne tvari koje su štetne za okoliš Iz tog razloga baterije aku mulatore oba...

Страница 127: ...način vaša roba može biti besplatno uručena Jamstvo vrijedi samo za greške materijala i izrade a ne za transportne štete potrošne dijelove ili oštećenja lomlji vih dijelova na primjer prekidača ili baterija Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu a ne za gospodarstvenu uporabu U slučaju nestručnog rukovanja rukovanja protivnog na mjeni uređaja primjene sile i zahvata koji nisu izvršeni od st...

Страница 128: ... 126 ...

Страница 129: ...ängeschrank 133 Aufstellen des Küchenradios 133 Das Einstellungs Menü 134 Weitere Einstellmöglichkeiten 136 Radiobetrieb 139 Reinigen 142 Entsorgen 142 Hinweise zur Konformität 143 Importeur 143 Garantie Service 143 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwen dung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späte ren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerä tes an Dritte auch...

Страница 130: ...stungsaufnahme Betrieb 5 W Standby ca 1 8 W Ausgangsleistung 1 W bei 10 THD Frequenzbereiche UKW FM 87 5 108 MHz MW AM 526 5 1606 5 kHz Betriebstemperatur 5 35 C Feuchtigkeit 5 90 keine Kondensation Abmessungen B x T x H 27 5 x 15 7 x 6 4 cm Gewicht 1 070 g Schutzklasse II Backup Batterie 2 x 1 5 V Typ AAA Micro nicht mitgeliefert Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen ei nen einste...

Страница 131: ...lierte und geerdete Netzsteckdose an Die Netz spannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen Lassen Sie Netzkabel bzw Geräte die nicht einwand frei funktionieren oder beschädigt wurden sofort vom Kundendienst reparieren oder austauschen Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein Wischen Sie es nur mit einem leicht feuchten Tuch ab Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen...

Страница 132: ...tze des Gerä tes ab wenn es eingeschaltet ist Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie z B Kerzen auf oder neben das Gerät Verletzungsgefahr Halten Sie Kinder vom Netzkabel und vom Gerät fern Kinder unterschätzen häufig die Gefahren von Elektro geräten Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen L...

Страница 133: ...ssen entnommen und wieder einge setzt werden Hinweise zum Umgang mit Batterien Das Gerät verwendet zur Speichersicherung Batterien Für den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte Fol gendes Explosionsgefahr Werfen Sie keine Batterien ins Feuer Laden Sie Batteri en nicht wieder auf Öffnen Sie die Batterien niemals löten oder schweißen Sie nie an Batterien Es besteht Explosions und Verlet zungsgefah...

Страница 134: ...WN Auswahltaste abwärts 1 UP Auswahltaste aufwärts 2 Batteriefach 2 ON AOT OFF Radio ein ausschalten steuert den Ausschalttimer Das Gerät in Betrieb nehmen Nehmen Sie zunächst alle Geräteteile aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien Einlegen der Backup Batterien Durch die Backup Batterien gehen bei einem Stromausfall die Uhrzeit Datum und Weckzeiten nicht verloren Sie benö...

Страница 135: ... 5 Erzeugen Sie mit einem Dorn eine kleine Vertiefung an den Markierungen Schrauben Sie die Montageplatte q mit den im Zubehör beiliegenden Schrauben fest 6 Setzen Sie das Küchenradio schräg mit den zwei Aus sparungen in die Haltenasen an der Montageplatte q Drücken Sie das Küchenradio nach oben bis es hörbar einrastet Demontage Um das Küchenradio wieder abzunehmen drücken Sie die zwei Arretierung...

Страница 136: ...Radio nicht eingeschaltet sein Automatik Modus 1 Drücken Sie im Automatik Modus die Taste MODE LOCK k einmal Die Uhrzeitanzeige blinkt 2 Drücken Sie die Tasten UP DOWN 1 l um die Uhrzeit in Minutenintervallen einzustellen Drücken und Halten der Tasten ändert die Uhrzeit in Intervallen von 10 Minuten 3 Drücken Sie die Taste MODE LOCK k erneut um die Uhrzeit zu speichern und zur Datumseinstellung zu...

Страница 137: ... Daten programmieren drücken Sie die MEM SCAN Taste a um den gewünschten Speicher platz 2 6 auszuwählen 5 Verfahren Sie mit den weiteren Daten entsprechend 6 Um die Erinnerungsfunktion zu deaktivieren programmie ren Sie ein Datum das in der Vergangenheit liegt 7 Drücken Sie die Taste MODE LOCK k erneut um die Einstellung der Erinnerungsfunktion zu speichern und zur Einstellung der Update Funktion ...

Страница 138: ...lemmleiste d können Sie Schriftstücke z B Rezepte bis zu einer Breite von ca 10 cm einführen die vom Gerät automatisch festgehalten werden Wenn Sie die Taste LIGHT DIMMER j zwei Sekunden lang gedrückt halten wird die nach unten gerichtete Beleuchtung eingeschaltet die das Re zept o ä dann beleuchtet Halten Sie die Taste j erneut zwei Sekunden lang gedrückt um das Licht wieder auszuschalten Küchent...

Страница 139: ...ab Um den Küchentimer ganz abzuschalten halten Sie die Taste TIMER s 3 Sekunden lang gedrückt Uhren und Kochtopfsymbol verschwinden Küchentimer programmieren Sie können häufig benötigte Zeiten für den Küchentimer im Gerät programmieren so dass Sie sie nicht immer wieder eingeben müssen Da das Gerät von mehreren Personen benutzt werden kann verfügt es über eine Benutzerumschal tung A B Beide Benutz...

Страница 140: ...ge an denen Sie geweckt werden wollen einzu stellen Sie können wählen zwischen werktags Mo Tu We Th Fr Wochenende Su Sa und An jedem Tag Su Mo Tu We Th Fr Sa Orientieren Sie sich dabei an der Wochentagsanzeige im Display r Mo Montag Tu Dienstag We Mittwoch Th Donnerstag Fr Freitag Sa Samstag Su Sonntag 5 Wenn Sie die TIMER Taste s 2 Sekunden lang gedrückt halten können Sie anschließend durch kurze...

Страница 141: ...b und ermitteln im Betrieb eine günstige Ausrich tung Für MW Empfang verfügt das Gerät über eine einge baute Ferrit Antenne Bei gestörtem MW Empfang drehen Sie bitte das Gerät in eine günstigere Ausrichtung Radiofunktion ein ausschalten 1 Um die Radiofunktion einzuschalten drücken Sie die Taste ON AOT OFF 2 Im Display r wird die aktuelle Empfangsfrequenz angezeigt 2 Drücken Sie die Taste ON AOT OF...

Страница 142: ...nen unterschiedliche Sender abspeichern Um auf den jeweiligen Benutzer umzuschalten halten Sie die USER BAND Taste h zwei Sekunden lang gedrückt Sie können pro Benutzer je 36 Radiosender im Gerät ab speichern 32 x UKW Sender 4 x MW Sender Für das Spei chern von UKW Sendern steht bei Benutzer A die Preset Taste M1 t für die Speicherplätze A1 A8 die Preset Taste M2 y für die Speicherplätze B1 B8 die...

Страница 143: ... Taste MEM AMS o für zwei Sekunden gedrückt Das Küchenradio sucht automatisch nach ausrei chend stark einfallenden Sendern und speichert diese ab 2 Der Sendersuchlauf kann durch Drücken der Taste MEM AMS o gestoppt werden Der zuletzt gefundene Sender wird wiedergegeben 3 Wenn Sie die MEM SCAN Taste a drücken werden die gespeicherten Sender der Reihe nach aufgerufen und für jeweils 10 Sekunden wied...

Страница 144: ... ausschalten 4 Um das Gerät vorzeitig auszuschalten drücken Sie die ON AOT OFF Taste 2 Reinigen Warnung Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker Dringt Feuchtigkeit in das Gerät ein besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Außerdem kann das Kü chenradio dabei irreparabel beschädigt werden Reinigen Sie das Gehäuse des Küchenradios ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem ...

Страница 145: ...spricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2004 108 EC der Nieder spannungsrichtlinie 2006 95 EC sowie der Ökodesign Richtlinie 2009 125 EC Verordnung 1275 2008 Anhang II Nr 1 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Garantie Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre...

Страница 146: ...für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantie zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Schraven Service und Dienstleistungs GmbH Tel 49 0 180 5 008107 14 Ct Min aus dem dt Festnetz ggf abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen Fax 4...

Результаты поиска

Содержание KH 2299

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 2299

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest KH 2299, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KH 2299

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 2299

Бренды по названию

Популярные бренды